catalogo comet

03 / 2010

IDROPULITRICI › ASPIRATORIH.P. CLEANERS › VACUUM CLEANERS

COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS · 3

50 anni diingegno italiano

In tutto il mondo, Comet rappresenta l’ingegno italianoe la capacità di soddisfare le reali richieste di un settore

cleaning sempre più moderno ed esigente.

Questo obiettivo è una vocazione pluridecennale,poichè è dal 1959 che la passione per l’innovazione

contraddistingue la storia di Comet.

Una storia che continua anche oggi con grandi investimentiin uomini e mezzi.

Un impegno che ha portato a risultati che sono risposteconcrete alle idee di efficienza, qualità e sicurezza.

Inoltre Comet assicura un’assistenza pre e post venditacompleta ed efficiente, per una proposta complessiva

che scende in campo al fianco di chi nel proprio lavoroesige la qualità, l’affidabilità e il valore.

50 years ofitalian skill

All over the world Comet represents Italian skill and theability to satisfy the real requests of a more and more

modern and demanding cleaning market.

This objective is a multidecennial vocation, considering thatsince 1959 the passion for innovation marks Comet’s history.

A story that still continues today with big investments inmen and means. An engagement that has taken to

results that are concrete answers to the ideas of efficiency,quality and safety.

Furthermore Comet ensures a complete and efficientbefore and after sales assistance, for a complete proposalthat is on the field together with people that, in their job,

want quality, reliability and value.

4 · COMET IDROPULITRICI · HP CLEANERS

AMPIA SUPERFICIE DI APPOGGIOdegli Anelli Portaguarnizioni sul carter

LARGE WORKING SURFACEof brass rings on crankcase

VALVOLE ASPIRAZIONE E MANDATAin acciaio inox e ad alto rendimentofluidodinamico

CHECK VALVESare stainless steel highly efficient design

TESTATA IN OTTONEad alta resistenza

High strength forgedBRASS HEAD

CARTER IN LEGA DI ALLUMINIOPRESSOFUSOcon trattamento di anodizzazione perprotezione superficiale

CRANKCASE: DIE CASTALUMINIUM ALLOYis anodized for protection againstcorrosion

ELEVATO CONTENUTO DI OLIOper le elevate potenze

LARGE OIL CAPACITYdissipates heat and improveslubrication for longer life

PISTONI in ceramica integrale

PISTONS solid ceramic

ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTATRA CARTER E TESTATAche impedisce l’ingresso di polvere e sporcizia nella zonadi scorrimento pistoni pur permettendo la fuoriuscitadell’acqua (BREVETTATO)

EXCLUSIVE COUPLING SYSTEM BETWEEN PUMPHEAD AND CRANKCASEit prevents dust and dirt from penetrating the area wherepistons work, but allows water to exit (PATENT PENDING)

Percorso fuoriuscita acquaSystem to allow water to exit

Sistema che impedisce l’ingressodi polvere e sporciziaSystem to prevent penetration of dust and dirt

SERIES

ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTEACQUA AUTOLUBRIFICATOcon doppio pacco di guarnizioni in gommaanelli in teflon/bronzo per una eccezionaledurata delle guarnizioni

EXCLUSIVE PACKING SYSTEMNew self lubricating double packing designwith special buna-textile seals and bronzerings for an exceptional packing life

il Cuore delle Idropulitrici


CARTER COMPLETAMENTE ALETTATOper un perfetto raffreddamento in modo da ridurre

drasticamente le temperature di esercizio

CRANKCASE COMPLETELY SURROUNDEDby large fins for an efficient oil cooling for drastic

reduction of operating temperature

ASTA LIVELLO OLIO CON SFIATO

OIL VENTED DIPSTICK

SISTEMA DI TENUTA OLIO CON O-RINGtra carter e coperchio posteriore

O-RING SEALING SYSTEMbetween crankcase and back cover

DOPPIO VISORE livello olio

TWO oil sight GLASSES

BIELLEin lega di bronzo a costruzione integrale

CONNECTING RODSare one piece bronze alloy

CUSCINETTIa rulli conici di alta qualità sovradimensionati

BEARINGSare oversized, premium quality

tapered roller bearings

ALBERO MASCHIO Ø24 mmper accoppiamento a motore elettrico o riduttore

SOLID SHAFT Ø24 mmfor electric motor or gearbox application

PISTONI DI GUIDAin acciaio inox temperato

PISTON GUIDESare heat treated stainless steel

ESCLUSIVO SISTEMA DI TENUTA OLIOnel carter che minimizza l’usura del paraolio

pistoni (BREVETTATO)

EXCLUSIVE CRANKCASE OIL SEALING SYSTEM:it minimizes the wearing on pistons

oil seals (PATENT PEDING)

Area di lavoro paraolio · Oil seal working area Area soggetta ad usura · Wearable area

Comet Æ the Heart of Comet High Pressure Cleaners

indice index

ACCESSORIACCESSORIES

> Accessori Accessories 63

DETERGENTIDETERGENT

> Detergenti Detergent 60

IDROPULITRICI AD ACQUA CALDAHOT WATER HIGH PRESSURE CLEANERS

> KF Extra 8

> KF Classic 10

> KE Premium Plus 12

> KE Classic 14

> KE Compact 16

> KCS 18

> KD 20

> SCOUT 22

> TRAPPER 23

IDROPULITRICI PER USI SPECIALIH.P. CLEANERS FOR SPECIAL USES

> K 1000 - K 1250 26

> K 801 - K 901 27

> K 805 - K 807 - K 809 28

> FDX 29

> FDX PRO - FDX 4 30

> FDX 2 - FDX 10/150 31

> PTO 32

IDROPULITRICI AD ACQUA FREDDACOLD WATER HIGH PRESSURE CLEANERS

> K Premium 34

> K Compact 36

> KA 38

> KT 40

> STATIC 1700 - 1900 42

> KS 44

> KSM 45

> KL 46

> X-STAR 47

> Filtri Comet Comet Filters 49

> AC 18 Aspiracenere - AS 21 Wet & Dry - AS 31 Wet & Dry 50

> AS 22 Wet & Dry 50

> AS 35 Pro 50

> AS 25 Pro-E 51

> AS 50 Pro-E 51

> AS 50 Pro - AS 70 Pro 52

> A 37 VIBRA 52

> AS 75 F2 53

> AS 77 B2 - AS 78 B3 53

> AS 80 Pro BiPower - AS 90 Pro BiPower 54

> AS 76-2 55

> AS 81 - B3 METALOIL 55

> Accessori Accessories 56

ASPIRATORIVACUUM CLEANERS

NEBULIZZATORINEBULIZERS

> Nebulizzatori Nebulizers 58


idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleanersS E R I E P R O F E S S I O N A L E Æ P R O F E S S I O N A L S E R I E S

KF Extra

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES

> Rubusto telaio portante in lamiera> Rubuste carenature in materiale

plastico stampato ad iniezione> Pratico alloggiamento della pistola

e della lancia> Serbatoio gasolio di grande capacità

(19 lt) con galleggiante livello di tipoverticale

> Serbatoio detergente (16 lt)> Aspirazione detergente in alta

pressione con regolazione> Aspirazione acqua da tanica con

galleggiante> Dispositivo anticalcare con pompa

e serbatoio> Filtro aspirazione ispezionabile> Ruote piene di grandi dimensioni

(ø 300 mm)

> Strong heavy duty metal frame> Impact resistant plastic injection

covers> Covenient storage for gun and lance

> Large capacity diesel tank (19 lt)with vertical type diesel level sensor

> Built in detergent tank (16 lt)> High pressure detergent system with

regulation> Water suction from tank with floater

> Water softner device with pump andtank

> Easy to check water filter> Large rubber wheels (ø 300 mm)

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

> Motore a 4 poli (1400 giri/min)ampiamente sovradimensionato eprotetto da verniciatura

> Esclusivo sistema di accoppiamentotra pompa e motore per uso intensivo(solo modelli PREMIUM)

> Valvola di regolazione professionalea rilascio pressione

> Pompe autoadescanti (con dispositivoEASY-START sui modelli monofase,per garantire la partenza in ognicondizione di allacciamento elettrico)

> temporizzato> STOP GENERALE (in caso di

prolungata inattività della macchina)

> Heavy duty 4 poles electric motor(1400 rpm) with external anticorrosion protection

> Exclusive coupling system betweenpump and motor for heavy duty use(PREMIUM model only)

> Professional pressure realaseunloader valve

> Self Priming pumps (withEASY-START device, only for singlephase version; motor guaranteed tostart in all electrical conditions)

> Delayed > GENERAL SHUTDOWN (when

machine not used for a while)

1400 RPM

> Pratico sportello per ispezione epulizia del filtro acqua

> Practical lid for water filterinspection and cleaning

> Comodo vano porta oggetti> Handy storage compartment

> Pratico accesso per controllolivello olio pompa

> Easy to check pump oil level

> Estrema maneggevolezza graziealle comode maniglie

> Handles positioned for easymoving

DETTAGLI DETAILS

> Pompe COMET tipo RW (solo modelliPREMIUM), o ZW (altri modelli)

> Pistoni in ceramica integrale per unuso altamente professionale

> Testata Ottone> Bielle di costruzione integrale in Bronzo> Altissime prestazioni ed elevato

rendimento

> COMET RW Pump (PREMIUM modelonly), or ZW type (other model)

> Ceramic pistons for heavy dutyindustrial use

> Brass Manifold> Single piece bronze alloy connecting rods> Highly efficient high performance

pump

> Lancia con getto fisso> Lance with fixed jet

CARATTERISTICHE CALDAIA BOILER FEATURES

> Caldaia verticale con serpentina adoppia spirale

> Corpo esterno caldaia in acciaio inox> Elevato rendimento termico> Basso pendolamento della

temperatura impostata> Bruciatore azionato da Flussostato> Partenza ritardata del bruciatore> Dispositivo controllo fiamma

(opzionale)> Valvola di sicurezza> Protezione termica della caldaia

> Double coil vertical boiler

> S.Steel external boiler body> High thermal efficiency> Constant water temperature

> Burner controlled by flow switch> Delayed burner start> Flame control device system

(optional)> Safety valve> Boiler thermal protector

> Comandi in bassa tensione> Teleruttore> Protezione del motore con Relè

Termico> Interruttore Rotativo per

funzionamento caldo/freddo> Manopola regolazione temperatura> Spia “Macchina sotto tensione”> Spia “Stop Generale”> Spia “Intervento Termico motore”> Spia “Allarme microperdite” per

neutralizzare le ripartenze non volutedel motore

> Spia “Stop Vapore”> Spia “Mancanza gasolio”> Spia “Controllo Bruciatore”

QUADRO COMANDI CONTROL PANEL

> Low voltage controls> Remote Control Switch> Motor protected with Thermal Relay

> Rotating Switch for hot/cold

> Temperature adjustment knob> “Machine switched on” lamp> “Timed Shutdown” lamp> “Motor Thermal Overload” lamp> “Leak detected” lamp. Protect motor

from unexpected starting

> “Steam shutdown” lamp> “Low fuel level” lamp> “Burner malfunction” lamp

> Avvolgitubo> Lancia schiumogena> Sonda spurgatubi> Lancia sabbiante> Pistola unica completa di lancia e

swivel> Lancia regolabile> Lancia a canna doppia> Lancia con ugello rotante

ACCESSORI ACCESSORIES

> Hose Reel> Foam lance> Drain Nozzle> Sandblasting lance> Complete gun and lance with

swivel> Adjustable lance> Twin lance> Lance with rotating nozzle

DETAILSDETTAGLI

> Gruppo ventilazione caldaiaindipendente

> Separate burner fan motor

> Tappo gasolio e filtro di grandidimensioni per facilitare leoperazioni di riempimento

> Large fuel tank neck for easyfilling (with filter)

STANDARD EQUIPMENTDOTAZIONI STANDARD

> Tubo gomma alta pressione 10 m> 10 m High pressure rubber delivery hose

> Pistola con swivel> Trigger gun with swivel

SERIES

DATI TECNICI TECHNICAL DATA


132x82x96 cm

pompapump

portata maxmax flow rate

pressione maxmax pressure

tensionevoltage

potenzamotoremotorpower

giri/minRPM

temp. maxuscita acquaoutlet max

water temp.

dimensionidimensions

modellomodel

potenzaassorbitaabsorbed

power

RW 900 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz)

6 HP 1400 140°C5,8 kW16 MPa 154 Kg

ZW 660 l/h 110 bar 230 V(1- 50 Hz)

3 HP 1400 140°C3 kW11 MPa 144 Kg

pesoweight

KF 3.11

KF Premium 6.15

KF Premium 8.15

KF Premium 9.18

KF Premium 9.21

KF Premium 10.18

KF Premium 10.21

RW 900 l/h 200 bar 400 V(3- 50 Hz)

8 HP 1400 140°C7,0 kW20 MPa 154 Kg

RW 1260 l/h 170 bar 400 V(3- 50 Hz)

9 HP 1400 140°C 160 Kg17 MPa 7,6 kW

RW 1080 l/h 200 bar 400 V(3- 50 Hz)

9 HP 1400 140°C7,6 kW20 MPa 160 Kg

RW

RW

1080 l/h

1260 l/h

220 bar

210 bar

22 MPa

21 MPa

400 V(3- 50 Hz)

400 V(3- 50 Hz)

10 HP

10 HP

9,8 kW

10,3 kW

1400

1400

140°C

140°C

165 Kg

165 Kg

consumocombustibile

fuelconsumption

6,38 Kg/h

5,38 Kg/h

6,38 Kg/h

6,38 Kg/h

6,38 Kg/h

7,98 Kg/h

7,98 Kg/h



KF Classic





(19 lt) con galleggiante livello di tipoverticale

> Serbatoio detergente (16 lt)> Aspirazione detergente in alta

pressione con regolazione (versionicon tanica acqua)

> Aspirazione detergente in bassapressione con regolazione (versionisenza tanica acqua)

> Filtro aspirazione ispezionabile> Ruote piene di grandi dimensioni

(ø 300 mm)



> Large capacity diesel tank (19 lt)with vertical type diesel level sensor

> Built in detergent tank (16 lt)> High pressure detergent system

with regulation (only versions withwater tank)

> Low pressure detergent system withregulation (only versions withoutwater tank)

> Easy to check water filter> Large rubber wheels (ø 300 mm)



> Esclusivo sistema di accoppiamentotra pompa e motore per uso intensivo(solo modelli PREMIUM)

> Valvola regolazione pressioneprofessionale


> temporizzato


> Exclusive coupling system betweenpump and motor for heavy duty use(PREMIUM model only)

> Professional unloader valve


> Delayed

1400 RPM

> Pratico sportello per ispezione epulizia del filtro acqua

> Practical lid for water filterinspection and cleaning

> Comodo vano porta oggetti> Handy storage compartment

> Pratico accesso per controllolivello olio pompa

> Easy to check pump oil level

> Estrema maneggevolezza graziealle comode maniglie

> Handles positioned for easymoving

DETTAGLI DETAILS

> Pompe COMET tipo RW (solo modelliPREMIUM), o ZW (altri modelli)

> Pistoni in ceramica integrale per unuso altamente professionale

> Testata Ottone> Bielle di costruzione integrale in Bronzo> Altissime prestazioni ed elevato

rendimento

> COMET RW Pump (PREMIUM modelonly), or ZW type (other model)

> Ceramic pistons for heavy dutyindustrial use

> Brass Manifold> Single piece bronze alloy connecting rods> Highly efficient high performance

pump



> Elevato rendimento termico> Bruciatore azionato da Flussostato> Partenza ritardata del bruciatore> Valvola di sicurezza> Protezione termica della caldaia


> High thermal efficiency> Burner controlled by flow switch> Delayed burner start> Safety valve> Boiler thermal protector



funzionamento caldo/freddo> Manopola regolazione temperatura> Spia “Macchina sotto tensione”> Spia “Mancanza gasolio”




> Temperature adjustment knob> “Machine switched on” lamp> “Low fuel level” lamp


swivel> Lancia regolabile> Lancia a canna doppia> Lancia con ugello rotante> Dispositivo anticalcare ionico



swivel> Adjustable lance> Twin lance> Lance with rotating nozzle> Ionic anti-scale device

DETAILSDETTAGLI

> Tappo gasolio e filtro di grandidimensioni

> Large fuel tank neck for easyfilling (with filter)


SERIES



* Solo versioni con tanica acqua - Only versions with water tank


> Lancia con getto fisso e dispositivo bassapressione (solo modelli senza tanica acqua)

> Lance with standard jet nozzle and low pressuredevice (only models without water tank)

> Lancia con getto fisso (solomodelli con tanica acqua)

> Lance with fixed jet (onlymodels with water tank)




132x82x96 cm

pompapump



tensionevoltage


giri/minRPM


water temp.


modellomodel


power

pesoweight

KF 3.11 ZW 660 l/h 110 bar 230 V(1- 50 Hz) 3 HP 1400 110°C3 kW11 MPa 142 Kg

RW 900 l/h 200 bar 400 V(3- 50 Hz) 8 HP 1400 110°C7 kW20 MPa 152 Kg

ZW 900 l/h 150 bar 400 V(3- 50 Hz) 5,5 HP 1400 110°C4,8 kW15 MPa 142 Kg

RW 900 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz) 6 HP 1400 110°C5,8 kW16 MPa 152 Kg



RW

RW

1080 l/h

1260 l/h

220 bar 22 MPa

21 MPa

400 V(3- 50 Hz)

400 V(3- 50 Hz)

10 HP

10 HP

9,8 kW

10,3 kW

1400

1400

110°C

110°C

165 Kg

165 Kg210 bar

KF 5.15

KF Premium 6.15

KF Premium 8.15

KF Premium 9.18*KF Premium 9.21*

KF Premium 10.18*KF Premium 10.21*

consumocombustibile

fuelconsumption

5,38 Kg/h

6,38 Kg/h

6,38 Kg/h

6,38 Kg/h

6,38 Kg/h

6,38 Kg/h

7,98 Kg/h

7,98 Kg/h



KE Premium Plus

DETTAGLI DETAILS



plastico> Pratico alloggiamento della pistola


(13 lt) con galleggiante livello e filtrodi riempimento

> Serbatoio detergente (13 lt)> Possibilità di utilizzare entrambi

i serbatoi per il combustibile,raddoppiando l’autonomia

> Aspirazione detergente in altapressione con regolazione (versionicon tanica acqua)


> Ruote piene di grandi dimensioni (ø260 mm)> Filtro aspirazione ispezionabile

> Strong heavy duty metal frame> Impact resistant plastic covers

> Covenient storage for gun and lance

> Large capacity diesel tank (13 lt)with diesel level sensor and fillingfilter

> Built in detergent tank (13 lt)> If needed, both tanks can be used

for fueld, thus doubling theoperating time

> High pressure detergent system withregulation (only versions with watertank)


> Large rubber wheels (ø 260 mm)> Easy to check water filter




> Pompe autoadescanti

> temporizzato




> Self Priming pumps

> Delayed


1400 RPM

> Disponibile in versione con tanicaacqua con galleggiante

> Available on request with watertank with floater



> Gruppo motopompa, altamente professionale studiato per una semplicemanutenzione

> Heavy duty motorpump unit, designed for easy maintenance








> Pompe COMET tipo PREMIUM RW> Pistoni in ceramica integrale per un

uso altamente professionale> Testata Ottone> Bielle di costruzione integrale in Bronzo> Altissime prestazioni ed elevato

rendimento

> COMET PREMIUM RW Pumps> Ceramic pistons for heavy duty

industrial use> Brass Manifold> Single piece bronze alloy connecting rods> Highly efficient high performance

pump



> Elevato rendimento termico> Bruciatore azionato da pressostato> Partenza ritardata del bruciatore> Valvola di sicurezza> Protezione termica della caldaia


> High thermal efficiency> Burner controlled by pressure switch> Delayed burner start> Safety valve> Boiler thermal protector



funzionamento caldo/freddo> Manopola regolazione temperatura> Spia “Macchina sotto tensione”> Spia “Mancanza gasolio”




> Temperature adjustment knob> “Machine switched on” lamp> “Low fuel level” lamp

> Dispositivo anticalcare ionico> Avvolgitubo> Lancia schiumogena> Sonda spurgatubi> Lancia sabbiante> Pistola unica completa di lancia e



> Ionic antiscale device> Hose Reel> Foam lance> Drain Nozzle> Sandblasting lance> Complete gun and lance with


USESUTILIZZI


> Gruppo motopompa, altamente professionale studiato per una semplicemanutenzione

> Heavy duty motorpump unit, designed for easy maintenance


KE Premium Plus15/200

900 l/h 200 bar 400 V(3- 50 Hz)

8 HP 1400 110°C 103x71x86 cm

SERIES



tensionevoltage


giri/minRPM


water temp.


modellomodel

7 kW

potenzaassorbitaabsorbedpower

20 MPa 130 Kg

pesoweight

consumocombustibile

fuelconsumption

6,38 Kg/h



KE Classic

UTILIZZI USES


> Rubusto telaio portante in lamiera> Rubuste carenature in materiale plastico> Pratico alloggiamento della pistola





> Aspirazione detergente in altapressione con regolazione (versionicon tanica acqua)


> Ruote piene di grandi dimensioni (ø260 mm)> Filtro aspirazione ispezionabile

> Strong heavy duty metal frame> Impact resistant plastic covers> Covenient storage for gun and lance

> Large capacity diesel tank (13 lt)with diesel level sensor and filling filter



> High pressure detergent system withregulation (only versions with watertank)


> Large rubber wheels (ø 260 mm)> Easy to check water filter


> Motore a 4 poli (1400 giri/min)professionale

> Valvola regolazione pressioneintegrata

> Pompe autoadescanti

> temporizzato


> Professional 4 poles electric motor(1400 rpm)

> Integrated professional unloadervalve

> Self Priming pumps

> Delayed


1400 RPM

> Pompe COMET tipo ZW-K - LW-K> Pistoni in ceramica integrale per un

uso altamente professionale> Testata Ottone> Bielle di costruzione integrale in Bronzo

> COMET ZW-K - LW-K Pump> Ceramic pistons for heavy duty

industrial use> Brass Manifold> Single piece bronze alloy connecting rods



> Elevato rendimento termico> Bruciatore azionato da Pressostato> Partenza ritardata del bruciatore> Valvola di sicurezza> Protezione termica della caldaia




Termico> Interruttore Rotativo per accensione> Manopola regolazione temperatura> Spia “Macchina sotto tensione”> Spia “Mancanza gasolio”



> On - off Rotating Switch> Temperature adjustment knob> “Machine switched on” lamp> “Low fuel level” lamp






DETAILSDETTAGLI

> Gruppo motopompa con pompaComet

> Motorpump with Comet pump

> Disponibile in versione contanica acqua con galleggiante

> Available on request with watertank with floater


KE 8400 T LW-K 720 l/h 140 bar 400 V(3- 50 Hz)

4 HP 1400 110°C


KE 8750 T ZW-K 900 l/h 190 bar 400 V(3- 50 Hz)

7,5 HP 1400 110°C

KE 8560 T ZW-K 900 l/h 150 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,5 HP 1400 110°C

KE 8550 T LW-K 840 l/h 180 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,5 HP 1400 110°C 103x71x86 cm

KE 8350 M LW-K 660 l/h 110 bar 230 V(1- 50 Hz)

3 HP 1400 110°C

pompapump



tensionevoltage


giri/minRPM


water temp.


modellomodel

4 kW

7,5 kW

5,5 kW

5,5 kW

3 kW


power

14 MPa

19 MPa

15 MPa

18 MPa

11 MPa








125 Kg

125 Kg

125 Kg

125 Kg

120 Kg

pesoweight

consumocombustibile

fuelconsumption

5,38 Kg/h

6,25 Kg/h

6,25 Kg/h

6,25 Kg/h

6,25 Kg/h



KE Compact

UTILIZZI USES








> Aspirazione detergente in altapressione con regolazione (versioniEXTRA con tanica acqua)

> Aspirazione detergente in bassapressione con regolazione (versioniCLASSIC senza tanica acqua)

> Filtro aspirazione ispezionabile






> High pressure detergent system withregulation (only EXTRA versions withwater tank)

> Low pressure detergent system withregulation (only CLASSIC versionswithout water tank)

> Easy to check water filter




> temporizzato



> Delayed

1400 RPM

> Pompe COMET tipo ZW-K> Pistoni in ceramica integrale per un


> COMET pumps ZW-K model> Ceramic pistons for heavy duty







> Teleruttore> Protezione del motore con controllo

amperometrico> Interruttore Rotativo per accensione> Manopola regolazione temperatura> Spia “Macchina sotto tensione”> Spia “Mancanza gasolio”> Spia “Controllo fase”


> Remote Control Switch> Motor protected by amperometric

control> On - off Rotating Switch> Temperature adjustment knob> “Machine switched on” lamp> “Low fuel level” lamp> “Phase control” lamp


swivel> Lancia regolabile> Lancia a canna doppia> Lancia con ugello rotante> Dispositivo anticalcare ionico



swivel> Adjustable lance> Twin lance> Lance with rotating nozzle> Ionic Anti-scale device

DETAILSDETTAGLI

> Ruote di grandi dimensioni(ø 260 mm)

> Large wheels (ø 260 mm)

> Dispositivo anticalcare con pompae serbatoio (solo versioni EXTRA)

> Water softner device with pumpand tank (only EXTRA version)



KE 3.10 ZW-K 600 l/h 130 bar 230 V(1- 50 Hz)

3 HP 1400 110°C

90x71x86 cm

KE 5.10 ZW-K 600 l/h 180 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,5 HP 1400 110°C

motopompamotorpump



tensionevoltage


giri/minRPM


water temp.


modellomodel

3 kW

5,5 kW


power

13 MPa

18 MPa

114 Kg

114 Kg

pesoweight

> Lancia con getto fisso e dispositivo bassapressione (solo modelli CLASSIC)

> Lance with standard jet nozzle and low pressuredevice (only CLASSIC models)


> Lancia con getto fisso (solo modelli EXTRA)> Lance with fixed jet (only EXTRA models)



consumocombustibile

fuelconsumption

3,05 Kg/h

3,05 Kg/h



KCS

UTILIZZI USES








> Aspirazione detergente in altapressione con regolazione

> Aspirazione acqua da tanica congalleggiante

> Dispositivo anticalcare con pompae serbatoio







> High pressure detergent system withregulation

> Water suction from tank with floater

> Water softner device with pump andtank





> temporizzato



> Delayed

2800 RPM

KCS 450 T LWR-K 600 l/h 150 bar 400 V(3- 50 Hz)

4 HP 2800 110°C

> Pompe COMET tipo ZWR-K - LWR-K> Pistoni in ceramica integrale per un


> COMET ZWR-K - LWR-K Pump> Ceramic pistons for heavy duty


> Lancia con getto fisso> Lance with fixed jet



> Elevato rendimento termico> Bruciatore azionato da Pressostato> Valvola di sicurezza> Protezione termica della caldaia


> High thermal efficiency> Burner controlled by pressure switch> Safety valve> Boiler thermal protector

> Comandi in bassa tensione (soloversioni trifase)

> Teleruttore> Protezione del motore con Relè

Termico> Interruttore Rotativo per accensione> Manopola regolazione temperatura> Spia “Macchina sotto tensione”> Spia “Mancanza gasolio”> Spia “Controllo fase”


> Low voltage controls only three-phase motors)

> Remote Control Switch> Motor protected with Thermal Relay

> On - off Rotating Switch> Temperature adjustment knob> “Machine switched on” lamp> “Low fuel level” lamp> “Phase control” lamp






DETAILSDETTAGLI


> Ruote piene di grandi dimensioni(ø 250 mm)

> Large rubber wheels (ø 250 mm)

> Vaschetta ingresso acqua confiltro

> Water inlet tank with filter




KCS 700 T 840 l/h 200 bar 400 V(3- 50 Hz)

7,5 HP 2800 110°C

KCS 560 T 900 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,5 HP 2800 110°C

KCS 550 T 780 l/h 180 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,5 HP 2800 110°C 90x71x86 cm

KCS 350 M 600 l/h 120 bar 230 V(1- 50 Hz)

3 HP 2800 110°C


pompapump



tensionevoltage


giri/minRPM


water temp.


modellomodel

LWR-K

LWR-K

LWR-K

ZWR-K

4 kW

7,5 kW

5,5 kW

5,5 kW

3 kW


power

15 MPa

20 MPa

16 MPa

18 MPa

12 MPa

118 Kg

120 Kg

118 Kg

118 Kg

118 Kg

pesoweight

consumocombustibile

fuelconsumption

5,39 Kg/h

5,39 Kg/h5,39 Kg/h

5,39 Kg/h5,39 Kg/h

5,39 Kg/h

5,39 Kg/h



KD

UTILIZZI USES








> Aspirazione detergente in bassapressione con regolazione

> Aspirazione acqua diretta> Filtro aspirazione ispezionabile






> Low pressure detergent system withregulation

> Direct feed to water pump> Easy to check water filter




> temporizzato



> Delayed

2800 RPM

> Teleruttore> Protezione del motore con controllo

amperometrico> Interruttore Rotativo per accensione> Manopola regolazione temperatura> Spia “Macchina sotto tensione”> Spia “Mancanza gasolio”> Spia “Controllo fase”


> Remote Control Switch> Motor protected by amperometric

control> On - off Rotating Switch> Temperature adjustment knob> “Machine switched on” lamp> “Low fuel level” lamp> “Phase control” lamp






DETAILSDETTAGLI

> Ruote di grandi dimensioni(ø 250 mm)

> Large wheels (ø 250 mm)

> Gruppo motopompa con pompaComet e valvola regolazione

> Motorpump with Comet pumpand unloader valve





> Lancia con getto fisso e dispositivobassa pressione

> Lance with standard jet nozzleand low pressure device


KD 250 M AXR 480 l/h 130 bar 230 V(1- 50 Hz)

2,5 HP 2800 110°C

90x71x86 cm

KD 300 M

KD 300 T

KD 500 T

AXR 600 l/h 140 bar 230 V(1- 50 Hz)

3 HP 2800 110°C

AXR 600 l/h 140 bar 400 V(3- 50 Hz)

3 HP 2800 110°C

AXR 720 l/h 180 bar 400 V(3- 50 Hz)

5 HP 2800 110°C

motopompamotorpump



tensionevoltage


giri/minRPM


water temp.


modellomodel

2,5 kW

3 kW

3 kW

5 kW


power

> Motopompe COMET tipo AXR> Pistoni in ceramica> Testata Ottone

> COMET motorpumps AXR model> Ceramic pistons> Brass Manifold






13 MPa

14 MPa

14 MPa

18 MPa

90 Kg

90 Kg

90 Kg

90 Kg

pesoweight

consumocombustibile

fuelconsumption

4,18 Kg/h

4,18 Kg/h

4,18 Kg/h

4,39 Kg/h

ACCESSORI ACCESSORIES> Dispositivo anticalcare ionico> Lancia schiumogena> Sonda spurgatubi> Lancia sabbiante> Lancia regolabile> Lancia a canna doppia> Lancia con ugello rotante

> Ionic antiscale device> Foam lance> Drain Nozzle> Sandblasting lance> Adjustable lance> Twin lance> Lance with rotating nozzle


SCOUT


> Realizzata con pompa a tre pistoni assiali,flangiata direttamente al motore elettrico

> Testata pompa in ottone> Pratico alloggiamento della pistola

e della lancia> Manometro pressione> Serbatoio gasolio e detergente integrati> Aspirazione acqua diretta con

detergente in bassa pressione> Dispositivo EASY-START per

garantire la partenza in ognicondizione di allacciamento elettrico

>

> Three-pistons axial pump, flangeddirectly to the electric motor

> Brass manifold> Covenient storage for gun and lance

> Pressure gauge> Built-in fuel and detergent tanks> Direct feed to water pump with low

pressure detergent system> EASY-START device motor

guaranteed to start in all electricalconditions

>

idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleanersS E R I E S E M I - P R O F E S S I O N A L E Æ S E M I - P R O F E S S I O N A L S E R I E S



> Elevato rendimento termico> Partenza ritardata del bruciatore> Valvola di sicurezza


> High thermal efficiency> Delayed burner start> Safety valve


89x50x82 cmSCOUT 135 600 l/h 135 bar 230 V(1- 50 Hz)

2,7 kW 2800 85 Kg



tensionevoltage


power

giri/minRPM

pesoweigh


modellomodel

90°C


water temp.

89x50x82 cmSCOUT 150 540 l/h 150 bar 230 V(1- 50 Hz)

2,7 kW 2800 85 Kg90°C

2800 RPM

> Protezione amperometricadell’elettropompa

> Interruttore di accensione> Manopola regolazione temperatura

QUADRO COMANDI CONTROL PANEL> Amperometric motor protector

> On-off Switch> Temperature adjustment knob

> Tubo gomma alta pressione 8 m (solo per Classic)> 8 m High pressure rubber delivery hose (only for Classic)


> Avvolgitubo con tubo alta pressione in gomma 10 m(solo per Extra)

> Hose reel with high pressure delivery rubber hose10 m (only for Extra)

> Pistola> Gun > Lancia con getto fisso e dispositivo bassa

pressione> Lance with standard jet nozzle and low

pressure device

13,5 MPa

15 MPa

testata pompa in ottonebrass pump manifold

consumocombustibile

fuelconsumption

3,11 Kg/h

3,11 Kg/h


> Dispositivo anticalcare ionico> Sonda spurgatubi> Lancia sabbiante> Lancia regolabile> Lancia a canna doppia> Lancia con ugello rotante

> Ionic antiscale device> Drain Nozzle> Sandblasting lance> Adjustable lance> Twin lance> Lance with rotating nozzle


TRAPPER II


> Realizzata con pompa a tre pistoni assiali,flangiata direttamente al motore elettrico

> Testata pompa in ottone o alluminio> Pratico alloggiamento della pistola

e della lancia> Serbatoio gasolio con spia di livello> Aspirazione acqua diretta> Detergente con lancia schiumogena> Dispositivo EASY-START per

garantire la partenza in ognicondizione di allacciamento elettrico

>


> Brass or aluminium manifold> Covenient storage for gun and lance

> Built-in fuel with lamp level> Direct feed to water pump> Detergent with foam lance> EASY-START device motor

guaranteed to start in all electricalconditions

>

idropulitrici ad acqua calda hot water high pressure cleanersS E R I E S E M I - P R O F E S S I O N A L E Æ C O N S U M E R S E R I E S



> Elevato rendimento termico> Partenza ritardata del bruciatore> Valvola di sicurezza> Protezione termica della caldaia


> High thermal efficiency> Delayed burner start> Safety valve> Boiler thermal protector


68x50x80 cmTRAPPER II 120 450 l/h 120 bar 230 V(1- 50 Hz)

2,0 kW 2800 55 Kg



tensionevoltage


power

giri/minRPM

pesoweigh


modellomodel

90°C


water temp.

68x50x80 cmTRAPPER II 130 GOLD 450 l/h 130 bar 230 V(1- 50 Hz)

2,2 kW 2800 55 Kg90°C

2800 RPM

> Interruttore 0 - 1 - 2 (stop - acquafredda - acqua calda)

> Protezione termica dell’elettropompa


> Switch 0 - 1 - 2 (stop - cold water -hot water)

> Motor pump thermal protector

12 MPa

13 MPa

GOLDtestata pompa in ottonebrass pump manifold

> Tubo gomma mandata alta pressione 8 m> 8 m High pressure rubber delivery hose


> Pistola> Gun > Lancia con getto fisso

> Lance with standard jet nozzle

> Lancia schiumogena> Foam lance

consumocombustibile

fuelconsumption

2,45 Kg/h

2,45 Kg/h

Piccola, potente, semplice da usare Compact, powerfull, user friendly

Migliore efficienza termica del gruppo caldaia Better thermal efficiency of the burner

Minor consumo combustibile e maggior risparmio Lower fuel consumption and bigger saving

Maggiore manggevolezza data dal riposizionamento delle ruote Easier to handle thanks to the new wheels position

SERIES

CARATTERISTICHE GENERALI GENERAL FEATURES> Struttura robusta ed affidabile con

telaio e cofano in acciaio> Pratica e sicura collocazione

dell’avvolgitubo (quando previsto)> Manico dotato di pratici supporti per gli

accessori e il cavo alimentazione> Ruote pneumatiche di grandi

dimensioni (ø 320 mm)> Filtro aspirazione in ottone ispezionabile> Manometro pressione

> Heavy duty construction with steelframe and cover

> Convenient location of hose reelwhen applicable

> Convenient storage for gun, hose,lance and cable on the handle

> Large size pneumatic wheels(ø 320 mm)

> Brass inlet water filter> Pressure gauge

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES> Motore a 4 poli (1400 giri/min)

ampiamente sovradimensionato eprotetto da verniciatura

> Valvola regolazione pressione altamenteprofessionale con by-pass esterno

> temporizzato(nei modelli previsti)


> Heavy duty professional unloadervalve with external by-pass

> Delayed (only TS version)


Termico> Interruttore per accensione



> On - off Switch

> Lancia schiumogena> Sonda spurgatubi> Lancia sabbiante> Pistola unica completa di lancia e swivel> Lancia a canna doppia> Lancia con ugello rotante> Kit aspirazione detergente in bassa

pressione> Kit tubo aspirazione completo di filtro

acqua e valvola di non-ritorno> Avvolgitubo girevole con tubo

gomma alta pressione 20 m


> Foam lance> Drain Nozzle> Sandblasting lance> Complete gun and lance with swivel> Twin lance> Lance with rotating nozzle> Detergent suction kit in low

pressure> Suction hose kit complete with

water filter and non return valve> Hose reel with 20 m rubber hose

1400 RPM

idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleanersS E R I E I N D U S T R I A L E Æ I N D U S T R I A L S E R I E S

K 1000 - 1250

DETTAGLI DETAILS

Professional unloader valve with external by-pass

Flow switch with micro-leakage control no-water safety device (only TOTAL STOP version)

Pulsation dampener> it protects pump/motor coupling> it avoids water hammering on the entire

hydraulic circuit (easy and comfortable use)> it protects all accessories> long life of all components

(by-pass, hose reel, pump, etc.)

Valvola regolazione professionale con by-passesterno

Flussostato con controllo microperdite emancanza acqua (solo versione TOTAL STOP)

Accumulatore di pressione> protezione dell’accoppiamento motore/pompa> evita il “colpo d’ariete” del circuito idraulico

(maggior comfort di utilizzo)> protezione degli accessori e del telaio> maggior durata dei componenti interni

(by-pass, avvolgitubo, pompa)


> Pompe COMET tipo TW - SW> Pistoni in ceramica integrale per un uso

altamente professionale> Testata Ottone> Bielle di costruzione integrale in Bronzo> Altissime prestazioni ed elevato rendimento> COMET TW - SW Pump> Ceramic pistons for heavy duty industrial use> Brass Manifold> Single piece bronze alloy connecting rods> Highly efficient high performance pump


136x75x90 cm

pompapump



tensionevoltage

potenza motoremotor power

giri/minRPM

pesoweight


modellomodel

potenza assorbitaabsorbed power

8,5 kW16 MPaTW 1680 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz) 10 CV 1400 155 kgK 1000 (28/160)

8,5 kW21 MPaSW 1260 l/h 210 bar 400 V(3- 50 Hz) 10 CV 1400 155 kgK 1000 (21/210)

SW 1260 l/h 210 bar 400 V(3- 50 Hz) 10 CV 1400 155 kg8,5 kW21 MPaK 1000 (21/210) TS

8,5 kW16 MPaTW 1680 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz) 10 CV 1400 155 kgK 1000 (28/160) TS

10 kW16 MPaTW 1980 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz) 12 CV 1400 155 kgK 1250 (33/160)

10 kW16 MPaTW 1980 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz) 12 CV 1400 155 kgK 1250 (33/160) TS


> Tubo gomma alta pressione 10 m> 10 m rubber H.P. delivery Hose

> Lancia a cannadoppia

> Doublebarrel lance

> Pistola con swivel> Trigger gun

with swivel

> Lancia schiumogena> Sonda spurgatubi> Lancia sabbiante> Pistola unica completa di lancia e

swivel> Lancia a canna doppia> Lancia con ugello rotante> Kit aspirazione detergente in bassa

pressione> Kit tubo aspirazione completo di filtro

acqua e valvola di non-ritorno> Avvolgitubo girevole con tubo



> Foam lance> Drain Nozzle> Sandblasting lance> Complete gun and lance with

swivel> Twin lance> Lance with rotating nozzle> Detergent suction kit in low

pressure> Suction hose kit complete with

water filter and non return valve> Hose reel with 15 m rubber hose



> Lancia con getto fisso edispositivo bassa pressione



1400 RPM


K 801- 901


> Struttura robusta ed affidabile contelaio e cofano in acciaio

> Pratica e sicura collocazionedell’avvolgitubo (quando previsto)

> Manico dotato di pratici supporti perl’alloggiamento della pistola,della lancia,del cavo alimentazione e del tubo mandata

> Ruote pneumatiche di grandidimensioni (ø 320 mm)

> Filtro aspirazione in ottoneispezionabile

> Manometro pressione





> Brass inlet water filter

> Pressure gauge




> temporizzato



> Delayed



pompapump



tensionevoltage


giri/minRPM

pesoweight


modellomodel

62x116x71 cm


K 901 (21/160) TS RW 1260 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz)

9 CV 1400 78 kg7,2 kW16 MPa

K 801 (15/200) TS RW 900 l/h 200 bar 400 V(3- 50 Hz)

9 CV 1400 78 kg6,6 kW20 MPa

> Teleruttore> Interruttore per accensione


> Remote Control Switch> On - off Switch

> Pompe COMET tipo RW> Pistoni in ceramica integrale per un

uso altamente professionale> Doppio visore livello olio> Testata Ottone> Bielle di costruzione integrale in Bronzo> Altissime prestazioni ed elevato

rendimento

> COMET RW Pump> Ceramic pistons for heavy duty

industrial use> Two oil sight glasses> Brass Manifold> Single piece bronze alloy connecting rods> Highly efficient high performance

pump

SERIES

> Lancia schiumogena> Sonda spurgatubi> Lancia sabbiante> Pistola unica completa di lancia e

swivel> Lancia a canna doppia> Lancia con ugello rotante> Avvolgitubo girevole con tubo



> Foam lance> Drain Nozzle> Sandblasting lance> Complete gun and lance with

swivel> Twin lance> Lance with rotating nozzle> Hose reel with 15 m rubber hose






1400 RPM


K 805 - 807-809


> Struttura robusta ed affidabile contelaio e cofano in acciaio


> Manico dotato di pratici supporti perl’alloggiamento della pistola,dellalancia, del cavo alimentazione e deltubo mandata

> Ruote pneumatiche di grandidimensioni (ø 320 mm)

> Filtro aspirazione in ottoneispezionabile

> Manometro pressione





> Brass inlet water filter

> Pressure gauge


> Motore a 4 poli (1400 giri/min)ampiamente sovradimensionato


> temporizzato

> Heavy duty 4 poles electric motor(1400 rpm)


> Delayed


> Pompe COMET tipo FW - ZW> Pistoni in ceramica integrale per un


rendimento

> COMET FW - ZW Pumps> Ceramic pistons for heavy duty


pump


pompapump



tensionevoltage


giri/minRPM

pesoweight


modellomodel

62x116x71 cm


> Teleruttore> Interruttore per accensione


> Remote Control Switch> On - off Switch

5,5 kW16 MPaZW 900 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,5 CV 1400 78 kgK 805 TS

7,5 kW16 MPaFW 1260 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz)

7,5 CV 1400 78 kgK 809 TS

7,5 kW21 MPaFW 900 l/h 210 bar 400 V(3- 50 Hz)

7,5 CV 1400 78 kgK 807 TS

idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleanersS E R I E M O T O R E A S C O P P I O P R O F E S S I O N A L E Æ P R O F E S S I O N A L G A S E N G I N E S E R I E S

FDX SERIES


> Struttura robusta ed affidabile> Robusto telaio su 4 ruote (FDX 4) o

su 2 ruote (altri modelli)> Pratica e sicura collocazione

dell’avvolgitubo (quando previsto)> Facilità di manutenzione> Manico dotato di pratici supporti per

l’alloggiamento della pistola,della lanciae del tubo mandata

> Ruote pneumatiche di grandidimensioni; estrema maneggevolezzaanche su gradini e terreno accidentato

> Aspirazione detergente in bassapressione


> Heavy duty construction> Strong frame on 4 wheels (FDX 4)

or on 2 wheels (other models)> Convenient location of hose reel

when applicable> Easy maintenance> Convenient storage for gun, hose

and lance on the handle

> Large size pneumatic wheels easyto move on stairs and unevengrounds

> Low pressure detergent system



> Motore a scoppio Honda serie GX eGC (modelli a benzina) o Yanmar(modelli diesel)


> Pompe autoadescanti(escluso FDX 10/150)

> Honda engine GX - GC series (onpetrol models) or Yanmar (dieselmodels)


> Self priming pumps(not in FDX 10/150)

UTILIZZI USES


FDX 2 FDX 2 FDX 10/150

FDX 4

FDX PRO

FDX PRO(HW - FW)con riduttore, solo modelli con motore Honda GXwith reduction gearbox, only Honda GX engine

CARATTERISTICHE FEATURES

> Motore Honda serie GX (modelli abenzina) o Yanmar L70 (modelloDiesel)

> Dispositivo di Sicurezza mancanzaolio motore (solo motore Honda)

> Riduttore di giri (con pompa a 1560rpm) (solo motore Honda)

> Pompa Comet HW, FW o ZWD-K, 3pistoni in ceramica, testata ottone,bielle in bronzo

> Eiettore per aspirazione detergente> Filtro acqua di grande dimensione

in ingresso pompa

> Honda Engine GX series (on petrolmodels) or Yanmar L70 (on dieselmodel)

> Security system to check oil lack inthe engine (only Honda engine)

> Reduction gearbox (with pump at1560 rpm) (only Honda engine)

> Comet Pump HW, FW or ZWD-K, 3ceramic pistons, brass manifold andbronze conrods

> Ejector for detergent suction> Big water suction filter






FDX 4(HW - FW)con riduttore with reduction gearbox

CARATTERISTICHE FEATURES> Motore Honda Serie GX (modelli a

benzina) o Yanmar L100 (modello Diesel)> Avviamento elettrico (solo su alcuni modelli)> Dispositivo di Sicurezza mancanza

olio motore> Deceleratore automatico per la

riduzione del numero di giri in fasedi by-pass (su motori Honda)

> Riduttore di giri (con pompa a 1450 rpm)> Pompa Comet HW o FW, 3 pistoni in

ceramica, testata ottone, bielle in bronzo> Eiettore per aspirazione detergente

> Honda Engine GX series (on petrol models)or Yanmar L100 (on diesel model)

> Electric start (only on some model)> Security system to check oil lack in

the engine> Automatic deceleration device for

the reduction of the RPM in by-pass(on Honda engines)

> Reduction gearbox (with pump at1450 rpm)

> Comet Pump HW or FW, 3 ceramicpistons, brass manifold and bronzeconrods

> Ejector for detergent suction

> Pompe COMET tipo HW - FW - ZWD-K> Pistoni in ceramica integrale per un


rendimento

> COMET HW - FW - ZWD-K Pumps> Ceramic pistons for heavy duty


pump



1560 RPM



> Lancia a canna doppia> Double barrel lance

> Avvolgitubo con tubo gomma altapressione 15 m (FDX PRO con AVT)

> Hose reel with 15 m high pressurerubber delivery hose (FDX PRO with AVT)


89x77x86 cm

pompapump



motoreengine


giri/min pompapump RPM

pesoweight


modellomodel

62x116x71 cm

modellomodel

HW 1080 l/h 220 bar 13 CV 1560 72 kgFDX 18/220 Honda GX 390 22 MPa4

FDX PRO 18/220 HW 1080 l/h 220 bar 13 CV 1560 69 kgHonda GX 390 22 MPa2

FDX PRO 16/250 HW 960 l/h 250 bar 13 CV 1560 69 kgHonda GX 390 25 MPa2

FDX PRO 16/200 FW 960 l/h 200 bar 11 CV 1560 69 kgHonda GX 340 20 MPa2

HW 960 l/h 250 bar 13 CV 1560 72 kgFDX 16/250 Honda GX 390 25 MPa4

ruotewheels

FW 960 l/h 200 bar 11 CV 1560 72 kgFDX 16/200 Honda GX 340 20 MPa4

FW 960 l/h 200 bar 11 CV 1560 124 kgFDX 16/200 Yanmar L100 (diesel) 20 MPa4

FDX PRO 15/150 ZWD-K 900 l/h 150 bar 7,5 CV 1560 69 kgYanmar L70N (diesel) 15 MPa2


> Motore Honda GC> Pompa Comet a pistoni assiali

modello VRX, con testata in ottone> Dispositivo EASY-START per una

agevole manovra di avviamentomotore

> Honda GC Engine> VRX Comet axial pump with brass

pump head> EASY-START device that allows the

engine to start in all conditions


> Motore Honda serie GC o GX> Dispositivo di Sicurezza mancanza

olio motore> Pompa Comet a pistoni assiali

modello AXD, 3 pistoni in ceramicacon testata ottone

> Eiettore per aspirazione detergente

> Honda Engine GC or GX series> Security system to check oil lack in

the engine> Axial Comet pump AXD, 3 ceramic

pistons and brass manifold


FDX 2(AXD)

> Pistola> Gun






FDX 10/150(VRX)

> Pompe COMET in linea tipo ZWD-LWDo pompe assiali tipo AXD-VRX

> Pistoni in ceramica (eccetto FDX 10-150)> Testata Ottone

> COMET ZWD-LWD in-line pumps orAXD-VRX axial pumps

> Ceramic pistons (except FDX 10-150)> Brass Manifold



3400 RPM

FDX 10/150

> Tubo gomma alta pressione 8 m(10 m per 16/210-16/250)

> 8 m High pressure rubber delivery hose(10 m per 16/210-16/250)


> Lancia a canna doppia(FDX 16/210 - 16/250)

> Double barrel lance(FDX 16/210 - 16/250)

> Lancia con dispositivo bassa pressione (altri modelli)

> Lance with low pressuredevice (other model)


> Lancia con regolazionedel getto

> Adjustable lance withangular jet

> Tubo gomma altapressione 8 m

> High pressurerubber deliveryhose 8 m

FDX 2

FDX 13/150 AXD 780 l/h 150 bar 5,5 CV 3400 30 kg


FDX 16/250 ZWD 960 l/h 250 bar 13 CV 3400 50 kg

FDX 16/210 ZWD-K 960 l/h 210 bar 11 CV 3400 50 kg

FDX 12/140 LWD-K 720 l/h 140 bar 5,5 CV 3400 30 kg

53x54x84 cm

FDX 12/170 AXD 720 l/h 170 bar 5,5 CV 3400 30 kg

pompapump



motoreengine



pesoweight


modellomodel

67x55x89 cm

FDX 11/150 AXD 660 l/h 150 bar 5 CV 3400 30 kg

FDX 10/150 VRX 600 l/h 150 bar 5 CV 3400 27 kg

56x71x89 cm

Honda GX 160

Honda GX 390

Honda GX 340

Honda GX 160

Honda GX 160

Honda GC 160

Honda GC 160

15 MPa

25 MPa

21 MPa

14 MPa

17 MPa

15 MPa

15 MPa

modellomodel

2

2

2

2

2

ruotewheels

2

2

FDX 2(LWD - ZWD)


> Motore Honda serie GX> Dispositivo di Sicurezza mancanza

olio motore> Pompa Comet a pistoni in linea modello

LWD o ZWD, 3 pistoni in ceramica,testata ottone, bielle in bronzo

> Eiettore per aspirazione detergente

> Honda Engine GX Series> Security system to check oil lack in

the engine> LWD or ZWD in-line Comet pump

with 3 ceramic pistons, brassmanifolds and bronze conrods



idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleanersAPPLICAZIONE ALLA PRESA DI FORZA DELLE TRATTRICI AGRICOLE Æ FOR CONNECTION TO POWER TAKE OFF OF FARM TRACTORS

PTO


> Robusto telaio portante in lamiera> Disponibile anche completa di telaio

richiudibile e di ridotte dimensioni(71x85x15 cm)

> Pompe con moltiplicatore a 1450giri/min (TW-SW-RW)

> Pompe COMET PREMIUM tipo TW-TWN-SW -RW> Idropulitrici PTO per applicazione

diretta con pompa TWN senzamoltiplicatore (per presa di forza a1000 giri/min)

> Pompe autoadescanti> Valvola di regolazione pressione

professionale> Protezione Albero Cardanico> Filtro aspirazione acqua in ottone,

facilmente ispezionabile> Manometro di pressione

> Strong heavy duty metal frame> Available also complete with

compact closing frame (71x85x15 cm)> Pumps with gearbox kit for 1450

rpm (TW-SW-RW)> COMET PREMIUM pumps model TW-TWN-SW - RW> Direct-fit PTO high pressure cleaners

with TWN pump without gearbox kit(for 1000 rpm power take off)

> Self Priming pump> Professional unloader valve

> Shield for cardan shaft> Water intake filter in brass, with easy

access for inspection> Pressure Gauge

1000 RPM1450 RPM

DETAILSDETTAGLI

Coupling for tractor’s 3rd pointdiam. 19 - 25 mm

Attacco al terzo punto trattorediam. 19 - 25 mm

Linkage pins 22 mm for 3-pointhitch

Perni diametro 22 mm perattacco ai bracci del sollevatore

Gearbox kit for 1450 rpm pumps(TW-SW-FW)

Moltiplicatore per pompe a 1450giri/min (TW-SW-FW)


> Lancia a canna doppia> Double barrel lance



> Kit telaio PTO> Kit cestina di fondo ø 25 mm, con

tubo gomma 2 m> Lancia con ugello rotante> Kit prolunga tubo gomma mandata


> PTO fraite kit> Bottom basket kit ø 2 m rubber

hose> Lance with rotating nozzle> Rubber delivery hose extension kit


57x82,5x70 cm

pompapump





moltiplicatore di girireduction gear-box


modellomodel

PTO Premium 21/200 SW 200 bar 10,5 CV 145021 l/min 20 MPa

PTO Premium 21/200 RW 200 bar 10,5 CV 145021 l/min 20 MPa

PTO Premium 33/200 TW 200 bar 17 CV 145033 l/min 20 MPa

PTO Premium 33/150 TW 150 bar 12,3 CV 145033 l/min 15 MPa

PTO Premium 30/170 TWN 170 bar 12,3 CV 1000

PTO Premium 23/200 TWN 200 bar 11,3 CV 1000

30 l/min

23 l/min

17 MPa

20 MPa

PTO Premium 15/150 RW 150 bar 6 CV 145015 l/min 15 MPa


idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleanersS E R I E P R O F E S S I O N A L E Æ P R O F E S S I O N A L S E R I E S

K Premium

> Di facile movimentazione graziealle comode maniglie in acciaiointegrate nel telaio della macchina

> Built in lifting steel handles for easy pick up

DETTAGLI DETAILS


> Struttura robusta ed affidabile contelaio tubolare interno di rinforzo


> Facilità di manutenzione, con la semplicerimozione della carenatura frontale edestrazione del gruppo elettropompa


> Comoda maniglia presa alta> Ruote di grandi dimensioni (ø 220 mm);

estrema maneggevolezza anche sugradini e terreno accidentato

> Serbatoio detergente da 3,5 litri estraibile,con livello visibile esternamente. Dotatodi filtro, manopola di regolazione e sistemaper aspirazione da un serbatoio esterno

> Pompa con doppio visore olio, conlivello visibile dall'esterno

> Heavy duty construction with internalmetal frame


> Removable motorpump unit viaremovable front panel for easymaintenance


> Comfortable and practical handle> Large size wheels (ø 220 mm) easy

to move on stairs and unevengrounds

> Removable detergent tank (3,5 liters)with external sight level, control tap,filter and additional external suctionsystem

> Pump with double oil sight glass,with external oil viewer



> Valvola regolazione pressioneprofessionale flangiata

> Esclusivo sistema di accoppiamentotra pompa e motore per uso intensivo

> temporizzato> Interruttore rotativo> Quadro elettrico con Teleruttore (in

opzione Relè termico)> Protezione termica del motore


> Professional bolt-on unloader valve> Exclusive coupling system between

pump and motor for heavy duty use> Delayed > Simple rotating on-off switch> On/off switch with contactor (and

Thermal Relay optional)> Motor thermal protector

> Valvola regolazione pressione, concomoda e grande manopola di presa

> Heavy duty unloader valve witheasy adjustment of pressure

> Pompa con doppio visore olio,con livello visibile dall'esterno


> Estrema maneggevolezza graziealla favorevole posizione delbaricentro

> Well balanced for easy movement

1400 RPM

> Pompe COMET tipo RW> Pistoni in ceramica integrale per un


rendimento

> COMET RW Pump> Ceramic pistons for heavy duty


pump






SERIES

KIT STATIC


> Kit applicazione a parete construttura tubolare robusta edaffidabile con avvolgitubo

> Configurazione per postazioni fissedi lavaggio

> Kit showing heavy duty wallmounting frame with hose reel

> Configuration for static cleaningapplications

PICK-UPVERSION


> Configurazione per utilizzo stazionario(su pianale, su base, su terreno)

> Di facile movimentazione grazie allecomode maniglie in acciaio integratenel talaio della macchina

> Stationary free standing model

> Sturdy built in steel carrying handles

PICK·UP

KIT STATIC con avvolgitubowith hose reel

MOBILE

MOBILE con avvolgitubowith hose reel

> Avvolgitubo> Hose reel

15 m MOBILE Versioncon avvolgitubowith hose reel

20 m Kit STATIC

> Tubo gomma alta pressione> Rubber H.P. delivery Hose

10 m MOBILE version10 m PICK-UP Version







63x59x96 cmMobile

62x47x51Pick-up

pompapump



tensionevoltage


giri/minRPM

pesoweight


modellomodel


modellomodel

K Premium 9.21 RW 1260 l/h 180 bar 400 V(3- 50 Hz)

9 HP 1400 55 kg7,5 kW


9 HP 1400 55 kg7,3 kW


7,5 HP 1400 55 kg6,9 kW


7,5 HP 1400 55 kg6,6 kW


6 HP 1400 55 kg5,6 kW


6 HP 1400 55 kg5,5 kW

18 MPa

23 MPa

16 MPa

21 MPa

17 MPa

19 MPa


idropulitrici ad acqua fredda cold water high pressure cleanersS E R I E P R O F E S S I O N A L E Æ P R O F E S S I O N A L S E R I E S

K Compact

> Di facile movimentazione graziealle comode maniglie in acciaiointegrate nel telaio della macchina

> Built in lifting steel handles for easy pick up

DETTAGLI DETAILS


> Struttura robusta ed affidabile contelaio tubolare interno di rinforzo


> Facilità di manutenzione, con la semplicerimozione della carenatura frontale edestrazione del gruppo elettropompa


> Comoda maniglia presa alta> Ruote di grandi dimensioni (ø 220 mm);

estrema maneggevolezza anche sugradini e terreno accidentato

> Serbatoio detergente da 3,5 litri estraibile,con livello visibile esternamente. Dotatodi filtro, manopola di regolazione e sistemaper aspirazione da un serbatoio esterno

> Pompa con doppio visore olio, conlivello visibile dall'esterno

> Heavy duty construction with internalmetal frame


> Removable motorpump unit viaremovable front panel for easymaintenance


> Comfortable and practical handle> Large size wheels (ø 220 mm) easy

to move on stairs and unevengrounds

> Removable detergent tank (3,5 liters)with external sight level, control tap,filter and additional external suctionsystem




> Valvola regolazione pressioneprofessionale integrata


> temporizzato> Interruttore rotativo> Quadro elettrico con Teleruttore (in

opzione Relè termico)> Protezione termica del motore


> Professional integrated unloadervalve


> Delayed > Simple rotating on-off switch> On/off switch with contactor (and

Thermal Relay optional)> Motor thermal protector

> Valvola regolazione pressione, concomoda e grande manopola di presa

> Heavy duty unloader valve witheasy adjustment of pressure

> Pompa con doppio visore olio,con livello visibile dall'esterno


> Estrema maneggevolezza graziealla favorevole posizione delbaricentro

> Well balanced for easy movement

1400 RPM

> Pompe COMET tipo ZW-K> Pistoni in ceramica integrale per un


rendimento

> COMET ZW-K Pump> Ceramic pistons for heavy duty


pump



K Compact 3.11 ZW-K 660 l/h 120 bar 230 V(1- 50 Hz)

3 HP 1400 37 kg

63x54x93 cmMobile

57x42x47Pick-up

K Compact 5.13

K Compact 5.15

ZW-K 780 l/h 180 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,5 HP 1400 38 kg

ZW-K 900 l/h 160 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,5 HP 1400 38 kg

pompapump



tensionevoltage


giri/minRPM

pesoweight


modellomodel

2,9 kW

5 kW

5 kW


modellomodel





> Avvolgitubo> Hose reel

15 m MOBILE Versioncon avvolgitubowith hose reel

20 m Kit STATIC

> Tubo gomma alta pressione> Rubber H.P. delivery Hose

8 m MOBILE version10 m PICK-UP Version






KIT STATIC


> Kit applicazione a parete construttura tubolare robusta edaffidabile con avvolgitubo

> Configurazione per postazioni fissedi lavaggio

> Kit showing heavy duty wallmounting frame with hose reel

> Configuration for static cleaningapplications

PICK-UPVERSION


> Configurazione per utilizzo stazionario(su pianale, su base, su terreno)

> Di facile movimentazione grazie allecomode maniglie in acciaio integratenel talaio della macchina

> Stationary free standing model

> Sturdy built in steel carrying handles

PICK·UP

KIT STATIC con avvolgitubowith hose reel

MOBILE

MOBILE con avvolgitubowith hose reel

12 MPa

18 MPa

16 MPa


idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleanersS E R I E P R O F E S S I O N A L E Æ P R O F E S S I O N A L S E R I E S

KA SERIES

> Dispositivo di aspirazionedetergente regolabile con filtro

> Adjustable mechanism for suctionof detergent with filter

> Serbatoio detergente 4 ltfacilmente rimovibile

> Easy-to-remove, 4 lt tank fordetergent

> Facilità di movimento su gradinie terreno accidentato

> Easy to move on stairs and acrossbumpy ground

> Avvolgitubo di 15 m Comodamaniglia e dispositivo di fermo

> 15 m hose-reel. Convenienthandle and hose-reel stop

DETTAGLI DETAILS




e della lancia> Ingombro ridotto nella messa a

riposo e praticità d’uso in condizionidi lavoro grazie allo sviluppo verticale

> Facilità di movimento anche su gradini eterreno accidentato grazie alle due ruote digrandi dimensioni (ø 220 mm) e alla manigliain posizione particolarmente ergonomica

> Semplicità di trasporto su auto inposizione orizzontale

> Aspirazione detergente in bassapressione con regolazione

> Manometro di pressione



> Small size for storage and practicalto use thanks to its vertical design

> Easy to move even on steps andover bumpy ground thanks to its twolarge wheels (ø 220 mm) and itshandle in a particularly ergonomicposition

> Simple to transport horizontally inthe car

> Low pressure detergent system withregulation

> Pressure Gauge


> Motore a 2 poli (2800 giri/min) peruso continuo

> Valvola di regolazione pressioneprofessionale integrata

> Pompe con dispositivo EASY-STARTsui modelli monofase, per garantirela partenza in ogni condizione diallacciamento elettrico

>> Interruttore rotativo> Protezione termica del motore

> 2 poles electric motor (2800 rpm)suitable for continuous use

> Professional integrated unloadervalve

> Pumps with EASY-START device,only for single phase version; motorguaranteed to start in all electricalconditions

>> Simple rotating on-off switch> Motor thermal protector

2800 RPM

> Motopompe Comet AXR (GXR solo suKA 2800) a tre pistoni assiali

> Componenti interni in acciaioinossidabile e ottone

> Testata in ottone

> Comet AXR Motorpumps (GXR only forKA 2800) with three axial pistons

> All internal components in stainlesssteel and brass

> Brass manifold


KA 3000 M 720 l/h 130 bar 230 V(1- 50 Hz)

3,0 HP 2800 36 kg


KA 5000 T 720 l/h 200 bar 400 V(3- 50 Hz)

5,0 HP 2800 36 kg

KA 4000 T 720 l/h 170 bar 400 V(3- 50 Hz)

4,0 HP 2800 36 kg

KA 3200 M 600 l/h 150 bar 230 V(1- 50 Hz)

3,0 HP 2800 36 kg 44x42x94 cm

KA 2800 M

AXR

540 l/h 140 bar 230 V(1- 50 Hz)

2,6 HP 2800 36 kg

motopompamotorpump



tensionevoltage


giri/minRPM

pesoweight


modellomodel

2,9 kW

4,3 kW

3,8 kW

2,9 kW

2,6 kW


GXR

AXR

AXR

AXR






KA CLASSICSERIES

3200 M

2800 M

5000 T

3000 M

DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT

PistolaTubo gomma alta pressione, 8 m

Lancia a canna semplice con ugelloa ventaglio regolabile (KA 2800)Lancia con getto fisso e dispositivobassa pressione (Altri modelli)

Trigger gun8 m high pressure rubber deliveryhoseSimple lance with adjustable fan-shaped nozzle (KA 2800)Lance with standard jet nozzle andlow pressure device (other models)

KA EXCELSERIES

DOTAZIONI STANDARD STANDARD EQUIPMENT

PistolaAvvolgitubo con 15 m. di tubo gommamandata ad alta pressioneLancia a canna semplice con ugelloa ventaglio regolabile (KA 2800)Lancia con getto fisso e dispositivobassa pressione (Altri modelli)

Trigger gunHose reel with 15 m high pressurerubber delivery hoseSimple lance with adjustable fan-shaped nozzle (KA 2800)Lance with standard jet nozzle andlow pressure device (other models)

3000 M2800 M

3200 M4000 T5000 T


1

2

4

5

3

13 MPa

20 MPa

17 MPa

15 MPa

14 MPa

UTILIZZI USES

> Design nuovo ed originale> Struttura a sviluppo verticale concepita

per la massima ergonomicità e praticità d’uso> Avvolgitubo (solo Extra) collocato nella

parte inferiore della idropulitrice congaranzia di eccezionale stabilità dellamacchina anche durante il lavoro.

> Aspirazione detergente in bassapressione dal serbatoio. In opzione:

Kit con regolazione della quantità didetergente e con aspirazione da unserbatoio esterno

> Vano posteriore per collocare il cavoelettrico


idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleanersS E R I E S E M I - P R O F E S S I O N A L E Æ C O N S U M E R S E R I E S

KT SERIESCLASSIC EXTRA


2800 RPM

> Innovative and original Design> Vertical structure conceived to be

ergonomic and easy to use

> Hose reel (only Extra) located on thebotton of the high-pressure cleanerensuring an exceptional stability of thecleaner even in operation

> Adjustable detergent-suction with filterSuction is possible from internal tankand external tank, if any

> Convenient storage for the electric cable


> Attacco rapido aspirazione acqua> Elettropompa COMET caratterizzata da

disposizione verticale con pompa inbasso

> Pompa con testata in ottone, ad altaresistenza alla corrosione e allapressione

> Dispositivo EASY-START chegarantisce la partenza del motore inogni condizione

> Dispositivo chegarantisce grande risparmio energeticograzie all’annullamento della pressionee all’arresto della idropulitrice allachiusura della lancia

> Protezione termica motore

> Quick coupling for water inlet

> COMET electric motorpump: verticalwith pump in the lower side

> Heavy duty Pump with brass manifold

> EASY-START system assures the startof the engine in any condition

> system assuresimportant energy savings switching offthe high pressure cleaner and keepingthe pressure on hold when the lance isclosed.

> Motor thermal protector


DETTAGLI DETAILS


> Pistola ergonomica> Ergonomic gun

> Tubo gomma alta pressione m 8> 8 m H.P. rubber delivery hose




tensionevoltage

giri/minRPM

pesoweigh


modellomodel


40x41x91 cmKT 1800 550 l/h 160 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 22-25 Kg2,7 kW16 MPa

40x41x91 cmKT 1750 510 l/h 150 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 22-25 Kg2,4 kW15 MPa

40x41x91 cmKT 1900 600 l/h 160 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 22-25 Kg2,9 kW16 MPa


> Lancia con gettoregolabile

> Lance with adjustable jet


> Tubo gomma alta pressione m 12> 12 m H.P. rubber delivery hose

> Lancia con ugello rotante> Lance with turbo nozzle

> Lancia con gettoregolabile

> Lance with adjustable jet

> Idrospazzola> Brush


EXTRACLASSIC

> Facilità di movimentazione anche su gradinie terreno accidentato, grazie alle due ruotedi grandi dimensioni (Ø 250 mm)

> Easy transport even on steps and rough terrainthanks to its two big wheels (Ø 250 mm)

> Pratico alloggiamento della pistola della lancia> Convenient storage for gun and lance

> Avvolgitubo (solo modelli Extra)> Hose reel (only extra model)

> Maniglia supplementare per ilsollevamento dell’idropulitrice

> Additional handle to lift the cleaner


> Idrospazzola fissa e rotante> Lancia con ugello rotante> Lancia sabbiante> Sonda spurgatubi> Lancia lavapavimenti

> Fix and rotating brush> Lance with rotating nozzle> Sandblasting lance> Drain nozzle kit> Floor cleaning lance

idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleanersS E R I E S E M I - P R O F E S S I O N A L E Æ S E M I - P R O F E S S I O N A L S E R I E S

STATIC 1700 - 1900CLASSIC EXTRA

2800 RPM



> Design nuovo e originale

> Robusta struttura per applicazione a parete con telaio tubolare

> Equipaggiata con sistema di aggancio rapido a muro,con blocco di sicurezza

> Pratico supporto per alloggiare tutti gli accessori

> Avvolgitubo di serie con tubo mandata in gomma

> Ingresso acqua con filtro a cartuccia

> New innovative design

> Structure foreseen for wall mounting

> Equipped with safety system and quick dismantling system

> Rack for accessories: Gun, Lance with Variojet, Lancewith Turbojet, Rotating Brush, Foam Lance

> Hose Reel Rubber Hose with steel wire

> Inlet coupler with water filter (cartridge)


> Motopompa:Testata ottoneDisposizione orizzontale

> di serie

> Dispositivo EASY-START che garantisce lapartenza del motore in ogni condizione

> Protezione Termica del motore

> Motorpump:Pump with brass manifoldHorizontal mounting

> system: it stops the electric motor whenthe gun is shut off: electric power and water saving

> EASY-START system: allows safe start in allelectrical conditions

> Electric motor thermal overload protection

DETTAGLI DETAILS

> Pompa con testata in ottone resistente allapressione ed alla corrosione

> Heavy duty pump with brass manifold,resistant to pressure and corrosion

> Avvolgitubo con 10 o 20 metri di tubo adalta pressione

> Hose reel with 10 or 20 meter highpressure hose


STANDARD EQUIPMENT

> Ergonomic gun for easy use> Lance with variojet, adjustable

> Foam lance, 1 lt> Hose reel with high pressure

rubber hose, 10 m, with steel wirebraid

DOTAZIONI STANDARD

> Pistola ergonomica per facile uso> Lancia con regolazione angolare

del getto> Lancia schiumogena da 1 lt> Avvolgitubo con tubo alta

pressione R1 - 10m

STANDARD EQUIPMENT

> Ergonomic gun for easy use> Lance with variojet, adjustable

> Foam lance, 1 lt> Hose reel with High Pressure

rubber hose, 20 m, with steelwire braid

> Rotating brush with chemicaldispenser

> Lance with turbo nozzle

DOTAZIONI STANDARD

> Pistola ergonomica per facile uso> Lancia con regolazione angolare

del getto> Lancia schiumogena da 1 lt> Avvolgitubo con tubo alta

pressione R1 - 20 m

> Idrospazzola rotante con serbatoiodetergente integrato

> Lancia con ugello rotante


> Lancia con ugello rotante> Lancia sabbiante> Idrospazzola rotante con serbatoio

detergente integrato> Idrospazzola fissa> Sonda spurgatubi> Lancia lavapavimenti> Kit guida-pulisci tubo> Kit Ruote> Kit prolunga 10 m

> Lance with rotating nozzle> Sandblasting lance kit> Rotating brush with chemical

dispenser> Fixed brush> Drain nozzle> Floor cleaning lance> Hose Guide and cleaner> Wheels Kit> 10 m Exstension rubber hose kit


50x26x60 cmSTATIC 1900 600 l/h 160 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 21-23 Kg



tensionevoltage

giri/minRPM

pesoweigh


modellomodel

2,9 kW


50x26x60 cmSTATIC 1700 510 l/h 150 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 20-22 Kg2,4 kW

16 MPa

15 MPa


DETTAGLI DETAILS


Static 1700 • 1900 Classic Static 1700 • 1900 Extra

Doppio uso

Dual use

> Fissaggio statico a parete sempre pronta all’uso> Wall mounted always ready for use

> Facilmente rimovibile> Easy to remove

> Facilmente trasportabile in altri posti di utilizzo> Easy to handle and use in different places

1 2

3

4

6

5

12

65

12

65

12

65

3

4

12

65

3

4

> Kit guida - pulisci tubo (optional)> Hose guide kit (optional)

> Supporto per gli accessori in dotazione all’idropulitrice> Accessori rack


idropulitrici elettriche ad acqua fredda cold water high pressure cleanersS E R I E S E M I - P R O F E S S I O N A L E Æ S E M I - P R O F E S S I O N A L S E R I E S

KS 1600 - KS 1700CLASSIC EXTRA


89x32x38 cmKS 1700 540 l/h 155 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 17-19 Kg



tensionevoltage

giri/minRPM

pesoweigh


modellomodel

2,7 kW



> L’idropulitrice serie KS è realizzatacon pompa a tre pistoni assiali,flangiata direttamente al motoreelettrico

> KS 1700 è dotata di testata pompain ottone e aspirazione del detergentediretta da serbatoio capacità 1,8 lt

> Manometro pressione> in tutte le versioni> Il dispositivo EASY-START garantisce

la partenza del motorein ogni condizione

> Motoprotettore amperometrico ariarmo manuale

> Attacco rapido aspirazione acqua

> KS series high pressure cleaner hasa three-pistons axial pump, flangeddirectly to the electric motor

> KS 1700 is equipped with brasspump head and detergent suctionfrom internal tank 1,8 lt.

> Pressure gauge> on all models> Motor guaranteed to start

in all conditions thanks to theEASY-START mechanism

> Amperometric motor protector withmanual restart

> Quick coupling for water inlet

> Tubo alta pressione 8 m(solo per modelli classic)

> High pressure deliveryhose 8 m (only for Classicmodels)


> Pistola> Gun

> Avvolgitubo con tubo gomma alta pressione in 10 m(solo per modelli Extra)

> Hose reel with high pressure delivery rubber hose10 m (only for Extra models)

> Lancia con ugello rotante(solo per modelli Extra)

> Lance with turbo nozzle(only for Extra models)

> Lancia con regolazioneangolare del getto

> Adjustable spray lancewith angular jet



> Fix and rotating brush> Lance with rotating nozzle> Sandblasting lance> Drain Nozzle kit> Floor cleaning lance

89x32x38 cmKS 1600 510 l/h 145 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 17-19 Kg2,4 kW

> Lancia schiumogena(solo per modelli KS 1600)

> Foam lance(only for KS 1600 models)

2800 RPM

UTILIZZI USES

15,5 MPa

14,5 MPa

KS 1700testata pompa in ottonebrass pump manifold


KSM 1450 - KSM 1480 GoldCLASSIC EXTRA


89x32x38 cmKSM 1480 Gold 480 l/h 150 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 18-20 Kg



tensionevoltage

giri/minRPM

pesoweigh


modellomodel

2,3 kW



> Pompa a tre pistoni assiali, flangiatadirettamente al motore elettrico

> KSM 1480 Gold è dotata di testatapompa in ottone

> in tutte le versioni> Il dispositivo EASY-START garantisce

la partenza del motorein ogni condizione

> Protezione termica del motore> Ruote di grandi dimensioni che

facilitano il movimento> Supporti per l’alloggiamento degli

accessori e del cavo di alimentazione> Attacco rapido aspirazione acqua


> KSM 1480 Gold is equipped withbrass pump head

> on all models> Motor guaranteed to start

in all conditions thanks to theEASY-START mechanism

> Motor thermal protector> Large dimension wheels allow easy

move> Accessories and electric cable are

hold in their specific housings> Quick coupling for water inlet

> Tubo alta pressione 7 m(solo per modelli classic)

> High pressure deliveryhose 7 m (only for Classicmodels)


> Pistola> Gun

> Avvolgitubo con tubo alta pressione 10 m (solo permodelli Extra)

> Hose reel with high pressure delivery hose 10 m(only for Extra models)

> Lancia con ugello rotante(solo per modelli Extra)

> Lance with turbo nozzle(only for Extra models)

> Lancia con regolazioneangolare del getto

> Adjustable spray lancewith angular jet




89x32x38 cmKSM 1450 480 l/h 145 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 17-19 Kg2,3 kW


2800 RPM


DETTAGLI DETAILS

> Comoda maniglia di presa per facilitarela movimentazione dell’idropulitrice

> Comfortable handle to move theh.p. cleaner in the more easy way

> Facilità di movimento su gradinigrazie alle ruote di grandi dimensioni

> Easiness of movement also on steps andbumpy grounds thanks to the 2 wheels

15 MPa

14,5 MPa

KSM 1480 Goldtestata pompa in ottonebrass pump manifold



KL SERIESCLASSIC EXTRA




tensionevoltage

giri/minRPM

pesoweigh


modellomodel



> Design nuovo ed originale> Struttura a sviluppo verticale

concepita per la massimaergonomicità e praticità d’uso

> Elettropompa Comet caratterizzatada disposizione verticale con pompain basso e costruzione interamentein metallo, senza materiale plasticonei componenti strutturali

> Il dispositivo EASY-START garantiscela partenza del motorein ogni condizione

> di serie> Protezione termica del motore> Attacco rapido aspirazione acqua

> Innovative and original Design> Structure with vertical development

conceived to be ergonomic and easyto use

> Comet electric motorpump withvertical position with pump in thelower side made completely of metal,without plastic material in the maincomponents

> Motor guaranteed to startin all conditions thanks to theEASY-START mechanism

> standard> Motor thermal protector> Quick coupling for water inlet > Idrospazzola

(solo per modelli Extra)> Brush

(only for Extra models)


> Tubo lancia> Lance kit

> Ugello rotante (solo per modelli Extra)> Rotating nozzle (only for Extra models)





2800 RPM

DETTAGLI DETAILS

> Praticità di inserimento degliaccessori

> Accessories can be easlystored

> Facilità di movimento grazie alle ruo-te di grandi dimensioni (rivestite ingomma nel modello KL 1600 Gold)

> Easy to move on stairs anduneven grounds (rubber coveredwheels on KL 1600 Gold)


> Avvolgitubo collocato nellaparte posteriore

> Hose reel for h.p. hose,placed in the back side

> Maniglia supplementare peril sollevamento

> Additional handle to raisethe cleaner

> Getto regolabile> Adjustable jet

> Tubo di mandata(6m Classic - 8m Extra)

> Delivery hose(6m Classic - 8m Extra)

82x30,8x31 cmKL 1400 410 l/h 140 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 13 Kg2,0 kW14 MPa

KL 1600 Goldtestata pompa in ottonebrass pump manifold

82x30,8x31 cmKL 1300 360 l/h 130 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 12 Kg1,7 kW13 MPa

82x30,8x31 cmKL 1600 Gold 480 l/h 150 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 13 Kg2,3 kW15 MPa

KL 1300KL 1400


X-STARCLASSIC EXTRA


44x21x21 cmX-STAR 360 l/h 120 bar 230 V(1- 50 Hz)

2800 11 Kg



tensionevoltage

giri/minRPM

pesoweigh


modellomodel

1,6 kW



> Design nuovo ed originale> Struttura a sviluppo verticale

concepita per la massimaergonomicità e praticità d’uso

> Elettropompa Comet caratterizzatada disposizione verticale con pompain basso e costruzione interamentein metallo, senza materiale plasticonei componenti strutturali

> Il dispositivo EASY-START garantiscela partenza del motorein ogni condizione

> di serie> Protezione termica del motore

> Innovative and original Design> Structure with vertical development

conceived to be ergonomic and easyto use

> Comet electric motorpump withvertical position with pump in thelower side made completely of metal,without plastic material in the maincomponents

> Motor guaranteed to startin all conditions thanks to theEASY-START mechanism

> standard> Motor thermal protector

> Idrospazzola(solo per modelli Extra)

> Brush(only for Extra models)


> Tubo lancia> Lance kit

> Ugello rotante (solo per modelli Extra)> Rotating nozzle (only for Extra models)





2800 RPM


> Getto regolabile> Adjustable jet

> Tubo di mandata 6m> 6m delivery hose


DETTAGLI DETAILS

> Comoda maniglia perfacilitare la movimentazione

> Comfortable handle tomove the H.P. cleaner

> Raccordo con attacco rapido peril collegamento alla rete idrica

> Quick coupling for theconnection to the water net

UTILIZZI USES

12 MPa

Filtro a cartucciaAdatti per polveri con granulometrie superiori ai 5 μm, sono escluse le polveri generate dautensili per levigazione, smerigliatura,carteggio, ecc., in quanto solitamente generano polveri(fini) inferiori ai 5 μm.

Cartridge filtersSuitable for dust with particle diameters above 5 μm. These do not filter dusts generatedby machine tools for honing, grinding or sanding etc., which are usually fine dusts withparticle diameters smaller than 5 μm.

Filtro a cartuccia Hepa e La norma 626/94 impone, nelle lavorazioni con utensili per levigazione, smerigliatura, carteggio, ecc.,l’utilizzo dei filtri Hepa e , in quanto sono in grado di filtrare particelle di polvere fino a 0,3 μm(equivalente ad una percentuale di filtrazione del 99,97%), per questo motivo il filtro standard non basta.

Hepa and cartridge filterWhen working with machine tools for honing, grinding or sanding etc., Decree Law no. 626/94requires the use of Hepa and filters, which are capable of retaining dust particles as small as0.3 μm (equivalent to a filtration efficiency of 99.97%). As a result, the standard filter is not enough.

Filtro in poliestere con anello e tendifiltroPuò essere utilizzato con il filtro a cartuccia montato o in alternativa ad esso. Aumentandogli stadi di filtrazione il filtro primario lavora meglio e necessita di essere ripulito con minor frequenzain questo modo il panno con anello assume il ruolo di filtro primo livello. Utilizzando il filtro poliestere,insieme al filtro a cartuccia si abbassa il valore da 5 μm fino a 3 μm.

Polyester filter with ring and filter cageCan be used with the cartridge filter installed or in place of it. By increasing the number of filtrationstages, the primary filter works more efficiently and requires less frequent cleaning. In this case,the polyester fabric filter with ring serves as the first level filter. Using the polyester filter togetherwith the cartridge filter brings the retention capacity of the filter down from 5 μm to 3 μm.

Filtro in nylon con anello e tendifiltroDeve sempre essere utilizzato con il filtro a cartuccia montato, in particolari settori è consigliabile impiegarlocon il filtro cartuccia Hepa e anzichè quello standard (carrozzerie, falegnamerie, marmerie, ecc.).

Nylon filter with ring and filter cageThis must always be used with the cartridge filter installed. With certain applications (body shops, carpentry, marbleworks etc.), we recommend using it together with the Hepa and filter rather than the standard filter.

Filtro a mousseDeve essere montato sul portagalleggiante ogni volta che si devono aspirare liquidi (dopo averrimosso il filtro a cartuccia).

Filter foamThis must be fitted on the float mount (after removing the cartridge filter) every time the unitis to be used to aspirate liquids.

ATTENZIONEEvitare assolutamente l’aspirazione di liquidi infiammabili, esplosivi, tossoci e cancerogeni.

CAUTIONNever suck flammable, explosive, toxic or carcinogenic liquids.

FILTRI COMET COMET FILTERS



● dotazione standard - standard equipment a richiesta - on request

● CARATTERISTICHE ● FEATURES

> Di dimensioni contenute, studiati per essere poco ingombranti, sono partico-larmente potenti, leggeri, versatili, semplici, maneggevoli e di facile uso.

> The utmost in all-porpose vacuum cleaners for hobbies or for use at work. Made with prime-quality materials to safeguard their versatile and easy to use.

S E R I E · S E R I E S

aspiratori vacuum cleaners

AS 22 Wet & Dry

AS 35 PRO

AS 31 Wet & DryAS 21

Wet & Dry

AC 18 Aspiracenere

CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS AC 18 AS 21 W&D AS 31 W&D AS 22 W&D AS 35 PRO

Peso • Weight kg 3,9 5,3 5,5 9 11

Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency) V (Hz) 230 (50-60) 230 (50-60) 230 (50-60) 230 (50-60) 230 (50-60)

Potenza Motore • Motor Power W 950 1100 1100 1100 1100

Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container lt 18 20 30 20 35

Contenitore realizzato in • Container in AcciAio ZiNcATocoATED STEEL

AcciAio STAiNLESS

AcciAio STAiNLESS PLT PLT

Depressione max • Maximum Vaacuum power kPa 19 19 21 21

Portata aria efficace • Airflow rate m3/h 165 165 210 210

Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable m 4 5 5 6 6

Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4)

Classe di isolamento • Class of insulation

Numero ventole • Number of fans 1 1 1 2 2

SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM AC 18 AS 21 W&D AS 31 W&D AS 22 W&D AS 35 PRO

Sacco in carta filtrata o doppio strato • Bag in double layer filter paper ● ● ● ●

Elemento filtrante a cartuccia • Cartidge type filter ● ● ●

Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids ● ●

Microfiltro aria in uscita • Microfilter for air outlet ● ●

Filtro in polipropilene a canestro • Basket filter in polypropylene ●

Filtro a cartuccia per polveri sottili • Filtering cartridge for fine dust

● CARATTERISTICHE ● FEATURES ● CARATTERISTICHE ● FEATURES

> La potente aspirazione sviluppata dal motore bi-turbina attribuisce una grande capacità nell’aspirazione di polveri, solidi e liquidi.

> The AS 22 Wet & Dry has a dual-turbine motor providing strong suction power that eliminates dust, solids and liquids.

> corredato da un’ampia gamma di accessori. Aspirazione sviluppata da mo-tore bi-turbina. Particolarmente adatto alle medie superfici.

> Complete with a wide range of accessories. Suction by a dual-turbine motor. Particularly suitable for medium-sized areas.


> Potente aspira cenere, completo di tubo flessibile in metallo e bocchetta in alluminio. Pulizia filtro mediante pomello scuotifiltro sul coperchio.

> Powerful ash vacuum complete with flexible metal hose and aluminum nozzle. Cleaning the filter by pulling a knob on the cover that shakes the filter clean.



SERIE PROFESSIONALE CON ATTACCO ELETTROUTENSILE · PROFESSIONAL SERIES WITH POWER OUTLET FOR POWER DRIVEN TOOLS


AS 50 PRO-EAS 25 PRO-E

CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS AS 25 PRO-E AS 50 PRO-E

Peso • Weight kg 12 18

Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency) V (Hz) 230 (50-60) 230 (50-60)

Potenza Motore • Motor Power W 1100 1350

Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container lt 25 50

Contenitore realizzato in • Container in PLT AcciAio iNoX STAiNLESS STEEL

Depressione max • Maximum Vaacuum power kPa 21 24

Portata aria efficace • Airflow rate m3/h 210 220

Potenza max disp. alla presa per elettroutensile • Max outlet power for power-driven tools W 1350 2000

Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable m 6 6

Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4)


Numero ventole • Number of fans 2 2

SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM AS 25 PRO-E AS 50 PRO-E

Sacco in carta filtrata o doppio strato • Bag in double layer filter paper ● ●

Elemento filtrante a cartuccia • Cartidge type filter ● ●

Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids ● ●

Microfiltro aria in uscita • Microfilter for air outlet ● ●

Filtro in polipropilene a canestro • Basket filter in polypropylene ●


● CARATTERISTICHE

> i residui di lavorazione creano disagi nell’esecuzione del lavoro e costringono l’operatore alla pulizia del posto di lavoro per procedere alle operazioni succes-sive. Questo aspiratore può essere direttamente ap-plicato ad elettroutensili predisposti al convoglia-mento della polvere. Aspira immediatamente tutti i residui di lavorazione. L’aspirazione è svilupata da motore bi-turbina e funziona automaticamente in simbiosi con l’elettroutensile collegato alla presa a gestione elettrica. in assenza di polvere, i residui o scorie che ostacolano la visibilità, ridurranno la pro-babilità di incidenti sul lavoro e malattie conseguen-ti alla respirazione di sostanze nocive.

● FEATURES

> The accumulation of processing debris has always been a problem in the workplace, as the operator has to clean up before he can go on to the next stage of the job. Each product in this range can be directly connected up to power-driven tools with a dust collection facility. Any processing debris is im-mediately eliminated thus safeguarding optimum vision. Suction is provided by a dual-turbine motor that automatically works in sync with the power tool connected up to its electrically managed power out-let. With nodust, debris or slag hindering visibility, the probability of accidents at work or illnesses related to the inhalation of dangerous substances, is greatly reduced.





> Potenti apparecchi, progettati e costruiti per lavori impegnativi. Adatti alle grandi superfici: officine, la-boratori, aree espositive, hotels, etc. il contenitore in acciaio inox è idoneo per aspirare senza problemi le sostanze liquide corrosive.

> Powerful, designed and built for demanding jobs. Per-fect for use in large-scale areas such as workshops, labs, showrooms, hotels, etc. Their container in s.steel is suitable for problem-free suction of corrosive liq-uids.Particularly suitable for medium-sized areas.


> idoneo nell’aspirazione di residui di lavorazione in genere. Attacco elettroutensili dotato di microprocessore che consente l’avviamento e lo stop automatico. La pulizia del filtro è automatica grazie al si-stema vibrante Intelligent Cleaning Filter. Una coppia di vibratori elettromeccanici si attiva solo quando il filtro è sporco.

> To be used together with an electric tool for a professional suction of tailings. Complete with microprocessor that allow the automat-ic start and stop of suction. Thanks to the Intelligent Cleaning Filter this model grant an automatic cleaning of the filter. A couple of electromechanical vibrators start up only in case of dirty filter.

S E R I E P R O F E S S I O N A L E A 1 M O T O R E · P R O F E S S I O N A L S E R I E S W I T H 1 M O T O R

AS 37 VIBRASOLO PER POLVERIDA NON UTILIZZARE PERASPIRARE LIQUIDIONLY FOR POWDERSDO NOT USE TO VACUUM LIQUIDS

AS 70 PRO AS 70 PRO-B

AS 50 PRO AS 50 PRO-B

CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS AS 50 PRO AS 50 PRO-B AS 70 PRO AS 70 PRO-B AS 37 VIBRA

Peso • Weight kg 18 24 24 27 13

Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency) V (Hz) 230 (50-60) 230 (50-60) 230 (50-60) 230 (50-60) 230 (50-60)

Potenza Motore • Motor Power W 1350 1350 1350 1350 1400

Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container lt 50 50 70 70 37

Contenitore realizzato in • Container in AcciAio iNoX STAiNLESS STEEL

AcciAio iNoX STAiNLESS STEEL


AcciAio iNoX STAiNLESS STEEL PP

Depressione max • Maximum Vaacuum power kPa 24 24 24 24 24

Portata aria efficace • Airflow rate m3/h 220 220 220 220 215

Potenza max disp. alla presa per elettroutensile • Max outlet power for power-driven tools W 2000

Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable m 6 6 6 6 8,5

Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4) by-pass

Classe di isolamento • Class of insulation (i)

Numero ventole • Number of fans 2 2 2 2 1

SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM AS 50 PRO AS 50 PRO AS 50 PRO AS 50 PRO AS 37 VIBRA

Sacco in carta filtrata o doppio strato • Bag in double layer filter paper ● ● ● ●

Elemento filtrante a cartuccia • Cartidge type filter ● ● ● ●

Kit filtro a cartuccia Hepa • Hepa cartridge filter kit ●

Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids ● ● ● ●

Microfiltro aria in uscita • Microfilter for air outlet ● ● ● ●

Filtro in polipropilene a canestro • Basket filter in polypropylene


Filtro nylon a canestro con anello e tendifiltro • Basket strainer nylon filter with ring and filter stretcher

Filtro in poliestere con anello e tendifiltro • Polyester filter with ring and filter stretcher

> interruttore a due velocità d’aspirazione.

> Switch two suction speed.




S E R I E P R O F E S S I O N A L E A 2 O 3 M O T O R I · P R O F E S S I O N A L S E R I E S W I T H 2 A N D 3 M O T O R S

AS 78 B3AS 77 B2

AS 75 F2

CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS AS 75 F2 AS 77 B2 AS 78 B3

Peso • Weight kg 21 25 27

Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency) V (Hz) 230 (50-60) 230 (50-60) 230 (50-60)

Potenza Motore • Motor Power W 2400 2600 3300

N. motori • Motors Nr. 2 2 3

Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container lt 77 77 77

Contenitore realizzato in • Container in PP PP PP

Depressione max • Maximum Vaacuum power kPa 22 24 22

Portata aria efficace • Airflow rate m3/h 340 430 510

Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable m 8,5 8,5 8,5

Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4)

Classe di isolamento • Class of insulation (i) (i) (i)

SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM AS 75 F2 AS 77 B2 AS 78 B3

Elemento filtrante a cartuccia poliestere • Cartidge type filter polyester

Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids ● ● ●


Kit filtro a cartuccia Hepa • Hepa cartridge filter kit

Filtro in poliestere con anello e tendifiltro • Polyester filter with ring and filter stretcher ● ● ●

Sacchetto di carta • Bag in paper

Filtro in poliestere con anello (senza tendifiltro) • Polyester filter with ring (without filter stretcher)

Filtro nylon con anello (senza tendifiltro) • Nylon filter with ring (without filter stretcher)


> Aspirapolvere ed aspiraliquidi professionale equi-paggiato di carrello con maniglie laterali e con kit di svuotamento per facilitare lo svuotamento del fusto in plastica. ideale per aziende artigiane, industrie e pulizie di grandi superfici.

> Professional vacuum cleaner and liquid cleaner, with trolley and handles for easy transport and special hose for simple emptying. Ideal for artisan companies, industries and cleaning large areas.


> Aspirapolvere ed aspiraliquidi professionale equi-paggiato di maniglione e carrello basculante, per facilitare gli spostamenti e lo svuotamento del fusto in plastica, ideale per aziende artigiane, industrie e pulizie di grandi superfici.

> Professional vacuum cleaner and liquid cleaner, with handle and tilting trolley to make trasporting and emptying the plastic bin easier. Ideal for artisan com-panies, industries and cleaning large areas.




S E R I E P R O F E S S I O N A L E A 2 M O T O R I · P R O F E S S I O N A L S E R I E S W I T H 2 M O T O R S

AS 90 PRO Bi Power AS 90 PRO Bi Power SV

AS 80 PRO Bi Power

CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS AS 80 AS 90 AS 90 SV

Peso • Weight kg 24 25 25

Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency) V (Hz) 230 (50-60) 230 (50-60) 230 (50-60)

Potenza motore • Power of motor W 2400 2400 2400

Potenza pompa svuotamento liquidi • Power of liquids suction pump W 34

Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container lt 80 90 90

Contenitore realizzato in • Container in AcciAio iNoX STAiNLESS STEEL



Depressione max • Maximum Vaacuum power kPa 24 24 24

Portata aria efficace • Airflow rate m3/h 350 350 350

Lunghezza cavo alimentazione elettrica • Lenght of supply cable m 6,5 6,5 6,5

Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4)


Numero ventole • Number of fans 2 2 2

Presa di servizio • Standard plug W 800 800 800

SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM AS 80 AS 90 AS 90 SV

Pre-filtro a canestro in feltro cat “G” • “G” cat. polyester felt pre-filter ● ● ●

Elemento filtrante a cartuccia • Cartridge filtering element ● ● ●

Post filtro “US-Hepa” aria in uscita • “US-Hepa” air outlet post-filter ● ● ●

Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids ● ● ●

Sacco a perdere di raccolta • Disposable collecting bags


> i Bi-Power raccolgono solidi di ogni tipo: dalla polvere ai detriti. Sono anche potenti aspiraliquidi. La salubrità degli ambienti aspirati con Bi-Power è assi-curata da un triplo sistema filtrante capace di trattenere le particelle di polvere più piccole. il sistema è costituito da un pre-filtro a canestro in feltro ca-tegoria “G”, una cartuccia in fibra di cellulosa a grande superficie filtrante, un post-filtro aria “Hepa” in uscita (efficienza filtrante superiore al 99,97%).

> The appliance’s two powerful motors, which can be used separately. Bi-Power appliances collect any type of solid, from dust to rubble. They are also powerful liquid vacuum cleaners. Sanitation of rooms cleaned by Bi-Power is guaran-teed by a treble filtering system which captures even the smallest dust par-ticle. The system is made up of a pre-filter and “G” category felt bag, one cellulose fibre cartridge with a wide filtering surface, and one air outlet “Hepa” post-filter (filtering efficiency is greater than 99,97%).

FILTRAZIONE TOTALETOTAL FILTERING




AS 81-B3 Metaloil

S E R I E P R O F E S S I O N A L E A 2 O 3 M O T O R I · P R O F E S S I O N A L S E R I E S W I T H 2 A N D 3 M O T O R S

CARATTERISTICHE TECNICHE · TECHNICAL SPECIFICATIONS AS 76-2 AS 81 METALOIL

Peso • Weight kg 31 30

Tensione Nominale (Frequenza) • Nominal Voltage (Frequency) V (Hz) 230 (50-60) 230 (50-60)

Potenza Motore • Motor Power W 2600 3600

N. motori • Motors Nr. 2 3

Capacità nominale contenitore detriti • Nominal capacity of dirt container lt 77 76

Contenitore realizzato in • Container in PP AcciAio iNoX STAiNLESS STEEL

Depressione max • Maximum Vaacuum power kPa 24 24

Portata aria efficace • Airflow rate m3/h 430 645

Lunghezza cavo alimentazione • Lenght of supply cable m 8,5 8,5

Tipo motore (Grado di protezione) • Type of motor (Grade of protection) by-pass (iPX4) by-pass (iPX4)

Classe di isolamento • Class of insulation (i) (ii)

SISTEMA FILTRANTE · FILTERING SYSTEM AS 76-2 AS 81 METALOIL

Elemento filtrante a cartuccia poliestere • Cartidge type filter polyester

Filtro-mousse per aspirare sostanze liquide • Sponge filter for intake of liquids ●

Proteggi filtro “ciclone” • “Cyclon” filter protection


Kit filtro a cartuccia Hepa • Hepa cartridge filter kit

Filtro in poliestere con anello e tendifiltro • Polyester filter with ring and filter stretcher ● ●

Sacchetto di carta • Bag in paper

Filtro in poliestere con anello (senza tendifiltro) • Polyester filter with ring (without filter stretcher)

Filtro nylon con anello (senza tendifiltro) • Nylon filter with ring (without filter stretcher)

AS 76-2● CARATTERISTICHE ● FEATURES

> Modello estrattore (aspiraliquidi) utilizzabile per la pulizia di poltrone, moquette e tappeti, utilizzando la bocchetta adatta per erogare il detergente, grazie ad un serbatoio da 20 L garantisce una buona autonomia (acqua o acqua mista con detergente). È fondamentale l’utilizzo del detergente, mentre l’aspirazione delle polveri è consen-tita con il kit polveri, optional. Equipaggiato di maniglione e carrello basculante.

> Extactor model (liquid cleaner) for cleaning armchairs, carpets and rugs, using the right fitting to supply the detergent. A tank with a capacity of roughly 20 L, guarantees an excellent deter-gent autonomy (water or water mixed with detergent). It is es-sential to use the detergent, while cleaning dust is possible with the optional dust kit. Equipped with handle, tilting trolley.


> Per l’aspirazione di materiali particolari quali i trucioli di metallo, residui di legno e vetro, nonchè oli, lubrificanti e quant’altro derivan-te dagli scarti della produzione meccanica. il filtro di aspirazione ad elevata superficie filtrante, è protetto dall’urto diretto dei materiali per mezzo di una barriera che favorisce l’effetto ciclone.

> Allows a comfortable suction of metal swarfs, wood tailings, debris, pieces of glass, exhausted oil, lubricating oil and any other kind of waste deriving from mechanical manufactur-ing. The cartridge filter which has a high filtration capacity and efficiency, is protected by a metal cone against direct im-pact of all kinds of debris creating the so called cyclone effect.


A S P I R A T O R I · V A C U U M C L E A N E R S

Accessori - Accessories

Modello/Model Ømm

AC 18 ASPIRACENERE 38AS 21 WET & DRY 36 • • • • • •AS 31 WET & DRY 36 • • • • • •AS 22 WET & DRY 36 • • • • • • • • • •AS 35 PRO 45 • • • • • • • • •AS 25 PRO E 36 • • • • • • • • •AS 50 PRO E 45 • • • • • • •AS 50 PRO 45 • • • • • • •AS 70 PRO 45 • • • • • • •AS 80 45 • • • • •AS 90 45 • • • • •AS 75 F2 40 • • • •AS 77 B2 40 • • • •AS 78 B3 40 • • • •AS 76/2 40AS 37 VIBRA 40 • • • • • • •AS 81 METALOIL 50

Modello/Model Ømm

AC 18 ASPIRACENERE 38 • •AS 21 WET & DRY 36AS 31 WET & DRY 36AS 22 WET & DRY 36AS 35 PRO 45AS 25 PRO E 36AS 50 PRO E 45 • • •AS 50 PRO 45 • • •AS 70 PRO 45 • • •AS 80 45 • • •AS 90 45 • • •AS 75 F2 40 • • •AS 77 B2 40 • •AS 78 B3 40 • •AS 76/2 40 • • •AS 37 VIBRA 40AS 81 METALOIL 50 • • • • • •

NEBULIZZATORINEBULIZERS


50 lt24 lt

24 lt

A P P A R E C C H I P E R L A N E B U L I Z Z A Z I O N E · E q U I P M E N T S U I T A B L E F O R N E B U L I S A T I O N

nebulizzatori nebulizers

spray

foam

24 ltINOX

24 ltINOX

50 lt

● CARATTERISTICHE

> Riempiti di liquido e caricati d’aria a 6 bar, funzionano auto-nomamente senza bisogno del collegamento continuo all’aria compressa.

● FEATURES

> Filled with liquid, and air is put inside at 6 bar, they work auto-matically without any continu-ous link to compress air.

● DATI TECNICI ● TECHNICAL DATASP 24 SPRAY SX 24 SPRAY INOX SP 50 SPRAY SP 24 FOAM SX 24 FOAM INOX SP 50 FOAM

Codice / Code 9360 0001 9360 0003 9360 0005 9360 0002 9360 0004 9360 0006Capacità / Capacity 24 Lt 24 Lt 50 Lt 24 Lt 24 Lt 50 Lt

Serbatoio / Tank Acciaio Verniciato Painted Steel

Acciaio INOX Stainless Steel

Acciaio Verniciato Painted Steel


Acciaio INOX Stainless Steel


Valvola di Sicurezza Safety Valve 8 bar -MPa 0,8 8 bar - MPa 0,8 8 bar - MPa 0,8 8 bar - MPa 0,8 8 bar - MPa 0,8 8 bar - MPa 0,8

Kit pistola-lancia Gun and Lance kit 600 mm 600 mm INOX 900 mm 600 mm 600 mm INOX 900 mm

Tubo / Hose 6 m - RILSAN 6 m - RILSAN 6 m - RILSAN 10 m - PVC 10 m - PVC 10 m - PVCUgelli / Nozzles n°1 (Ottone - Brass) n°1 (Ottone - Brass) n°1 (Ottone - Brass) n°4 (Ottone - Brass) n°4 (Ottone - Brass) n°4 (Ottone - Brass)Manometro / Gauge SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YESIndicatore Livello Level viewer SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES SI / YES

● CARATTERISTICHE

> Riempiti di liquido e caricati d’aria a 6 bar, necessitano del collegamento continuo all’aria compressa.

● FEATURES

> Filled with liquid, and air is put inside at 6 bar, they work with continuous link to com-press air.

› Apparecchi per la nebulizzazione di liquidi detergenti e disinfettanti a bassa densità.

› Equipment suitable for nebulisation of low density detergents and disinfectants.

› Apparecchi per la nebulizzazione di liquidi detergenti con dispositivo soluzione schiumogena. › Equipment suitable for nebulisation of detergents with foaming device.

CARATTERISTICHE TECNICHE> Tenax Forte si usa solitamente diluito

in acqua in rapporto da 1:100 a 2:100(1-2%) se utilizzato con nebulizzatori.Quando utilizzato con idropulitrice,diluire al 5:100 a 6:100 (5-6%).

> PH 13.0> Biodegradabilità 90%> Confezioni:

lt 5x4 0609 0016lt 10 0609 0017

TENAX FORTE


CARATTERISTICHE TECNICHE> Hand neutro si usa solitamente diluito

in acqua in rapporto da 1:100 a 2:100(1-2%) a seconda dello sporco.Quando utilizzato con idropulitrice,diluire al 4:100 a 5:100 (4-5%).


lt 1x12 0609 0007lt 5x4 0609 0008lt 10 0609 0009


S O L O P E R M E R C A T O I T A L I A N O Æ O N L Y F O R I T A L I A N M A R K E T

detergenti detergent

HAND NEUTRO

CARATTERISTICHE TECNICHE> Basic Auto si usa solitamente diluito

in acqua in rapporto da 3:100 a 5:100(3-5%) per utilizzo manuale o connebulizzatori.Quando utilizzato con idropulitrice,diluire al 5:100 a 6:100 (5-6%).


lt 1x12 0609 0010lt 5x4 0609 0011lt 10 0609 0012

BASIC AUTO

CARATTERISTICHE TECNICHE> Eco Moto si usa solitamente diluito in

acqua in rapporto da 2:100 a 20:100(2-20%) 2-4% per superfici dure consporco grasso non penetrato, 2-3%per motocicli e biciclette con telai inalluminio, 5-6% per cisterne edautocarri con particolari in alluminio,10-20% per motori di auto, camion ebarche.Quando utilizzato con idropulitrice,diluire del 10-20%.


lt 1x12 0609 0013lt 5x4 0609 0014lt 10 0609 0015

ECO MOTO

Moto

CARATTERISTICHE GENERALI> Uso Hobbystico> Hand Neutro è un detergente neutro,

costituito da una miscela di tensioattivianionici ad alto potere lavante.È adatto alle pulizie manuali di tuttele superfici lavabili, in particolarefacilita l’eliminazione di ogni tipo disporco, anche il più tenace, dallesuperfici delle autovetture.Negli impianti di lavaggio automatico,viene usato per un ulteriore ripassomanuale delle zone più sporche.

CARATTERISTICHE GENERALI> Eco Moto è un detergente universale

idoneo per la pulizia di ogni tipo disuperficie, specifico per il lavaggio dimotori, automezzi e attrezzature conparticolari di alluminio e di legheleggere.Ottimo per la pulizia di moto ebiciclette, per la pulizia di piazzali epavimenti industriali, idoneo al lavaggiodelle tende.

Veicoli eattrezzatureagricole

CARATTERISTICHE GENERALI> Uso Professionale> Tenax Forte è un detergente molto

energetico a base alcalina,autolucidante, specifico per il lavaggiocon idropulitrice ad acqua calda o adacqua fredda di carrozzeried’autovetture, veicoli industriali emacchine agricole.

Autovetture eveicoli industriali

Motori

Edilizia

Macchinari eattrezzatureindustriali

Statue, fontane,restauro

CARATTERISTICHE GENERALI> Basic Auto è un detergente liquido

alcalino, specifico per il lavaggio degliautoveicoli con idropulitrici ad acquacalda o acqua fredda.Ottimo per la pulizia di macchinari edattrezzature agricole ed industriali.


Motori

Veicoli eattrezzatureagricoleMacchinari eattrezzatureindustriali


Motori

Edilizia



Veicoli eattrezzatureagricole


CARATTERISTICHE TECNICHE> Edil Det si usa solitamente diluito in

acqua in rapporto da 5:100 a 10:100(5-10%).Quando utilizzato con idropulitrice,diluire al 10:100 (10%).


lt 5x4 0609 0018lt 10 0609 0019

EDIL DET

ACID SERDISINCROSTANTE

NO KALANTICALCARE

P E R I D R O P U L I T R I C I A D A C Q U A C A L D A Æ F O R H O T W A T E R H . P . C L E A N E R S

prodotti speciali special products

CARATTERISTICHE TECNICHE> Acid Ser si usa diluito con acqua

al 10%.Lasciare agire il prodotto per 12-16 ore nella serpentina, al terminerisciacquare con cura.

> PH < 1> Confezioni:

lt 10 0060 0002

CARATTERISTICHE GENERALI> Acid Ser è un disincrostante per

eliminare i depositi calcarei nelleserpentine delle idropulitrici, senzadanneggiare il materiale a contattocon il liquido.

CARATTERISTICHE TECNICHE> No Kal si usa nella tanica

anticalcare delle idropulitrici.> PH < 7> Confezioni:

lt 5 0060 0006lt 10 0060 0005lt 20 0060 0003

CARATTERISTICHE GENERALI> No Kal è un anticalcare liquido

che previene la formazione dicalcare nelle serpentine delleidropulitrici.

CARATTERISTICHE TECNICHE> Tessil Det si usa solitamente diluito in

acqua in rapporto da 10:100 (10%).> PH 12.7> Biodegradabilità 90%> Confezioni:

lt 5x1 0609 0026

TESSIL DETper bidoni aspiratuttocon lancia lavamoquette

CARATTERISTICHE GENERALI> Tessil Det è un detergente industriale

costituito da una miscela di sostanzeattive a bassa schiumosità.Particolarmente efficace per la puliziadi poltrone, tappeti, mo-quette,tappezzeria, interni auto.Lascia un delicato e gradevoleodore di profumo fresco.

CARATTERISTICHE GENERALI> Uso Professionale> Edil Det è un detergente disincrostante

specifico per l’industria alimentare el’industria edilizia.Particolarmente indicato per toglierelo smog da muretti e da statue, pertogliere il calcare dalle piscine e dallefontane, per pulire i sanitari.Non dà luogo ad esalazioni.

Edilizia

Attrezzaturesanitari


Attrezzatureindustriaalimentare

Accessori Accessories

ROTOJET> The water impact generated by the

pressure increases the efficiency ofthe high pressure cleaner. Betterperformance and less time spent oncleaning.

ROTOJET> La lancia con ugello rotante, grazie

all’effetto turbina, produce maggiorforza pulente, facilitando la riduzionedei tempi di lavoro, rendendo nonindispensabile l’uso dei detergenti.

A

B

C

D

FOAM LANCE> Enhances the detergent by distributing

in a unifrom way, and lets you controlthe quantity of detergent used.

LANCIA SCHIUMOGENA> L’uso della lancia per detergente

achiumogeno ha un largo impiegonella pulizia e disinfestazione diimpianti sanitari, mense, cucine, servizidi impianti sportivi.

B CA

SANDBLASTING LANCE> Pratical and easy to use for

professional results in polishing orremoving rust, paint and dirt build-ups.

LANCIA SABBIANTE> Molto pratica e di facile impiego per

levigare o per eliminare ruggine,vernice, incrostazioni e lo sporcoparticolarmente resistente.

B

C

A

FIX AND ROTATING BRUSH> Run with the pressure of the water,

made with natural bristles, it is idealfor removing dust from delicatesurfaces.

IDROSPAZZOLE FISSE E ROTANTI> Insostituibili per varie operazioni di

pulizia domestica, il lavaggio diautoveicoli e arredi esterni. Le setolenaturali assicurano un lavaggioottimale anche su superfici delicate.

B

A

C

> KSM> KL> X - STAR> FDX 10/150

D

> KT> KS> STATIC

C

> SCOUT> TRAPPER II> KA

B> KF Series> KE Series> KCS> KD> K Premium> K Compact> K 805 - 807 - 809> K 801 - 901> K 1000 - 1250> FDX 2 - FDX 4> FDX PRO

A

> KT> KS> KSM> KL> X - STAR> FDX 10/150

C

> SCOUT> TRAPPER II> KA


A


C

> SCOUT> TRAPPER II> KA> STATIC


A


C

> SCOUT> TRAPPER II> KA> STATIC


A

> STATICDD


FLOOR CLEANING LANCE> Innovative accessory that is perfect

for all type of surfaces; cleans in quickand uniform way. It’s excellent forcleaning patios, drive way, concretefloors horizontal or vertical.

LANCE WITH ADJUSTABLE JET> Ideal to improve the H.P. cleaner

efficiency thanks to the combinationof concentrate spray nozzle or largefan spray nozzle (to clean big surfaces).

LANCIA GETTO REGOLABILE> Questo accessorio permette di

sfruttare al meglio le potenzialità dellamacchina: con il getto a spillo siconcentra tutta la potenza in un solopunto, mentre il getto a ventaglio èideale per grandi superfici.

DRAIN NOZZLE KIT> Cleans out istantly pipes from any kind

of obstruction.

SONDA SPURGATUBI> Libera all’istante le tubature da ogni

ostruzione. accessorio di grande utilitàper uso domestico, per la suaefficienza e versatilità.

BA

> KT> KA> KS> KSM> KL> X - STAR

A

> KF Series> KE Series> KCS> KD> K Premium> K Compact> K 805 - 807 - 809> K 801 - 901> K 1000 - 1250> FDX 2 - FDX 4> FDX PRO

A

> SCOUT> TRAPPER II> KS> KT> STATIC> KSM> KL> X - STAR

B> KF Series> KE Series> KCS> KD> K Premium> K Compact> KA> K 805 - 807 - 809> K 801 - 901> K 1000 - 1250> FDX 2 - FDX 4> FDX PRO

A

LANCIA LAVAPAVIMENTI> Strumento particolarmente adatto per il

lavaggio di pavimenti e superfici interneed esterne ove è necessario evitarespruzzi. È indicata anche per la puliziadi strutture sanitarie, mense, piscine.

> SCOUT> TRAPPER II> KA> KT> KS> STATIC> KSM> KL> X - STAR> FDX 10/150


A

B

A

DOUBLE BARREL LANCE> Ideal for professional use.

LANCIA CON CANNA DOPPIA> Due getti ad alta pressione con una

grande potenza e un alto rendimentoper un uso professionale.

A

AB

> KT> KS> KSM> KL> X - STAR

B


Accessori Accessories

HOSE REEL> More H.P. hose to easily reach all

cleaning surfaces.

AVVOLGITUBO GIREVOLE> Di pratica collocazione, ancora più tubo

per poter raggiungere comodamente lesuperfici da pulire.

A

> K Premium> K Compact> K 805 - 807 - 809> K 801 - 901> FDX 2 - FDX 4> FDX PRO

B> KF Series> KE Series> KCS> KD

A

B C> K 1000 - K 1250C

WATER FILTERS> A better water quality grants longer

life for H.P. cleaners. Available inplastic or brass material.

FILTRI ACQUA> Una migliore qualità dell’acqua

garantisce maggior duratadell’idropulitrice. Disponibili siain materiale plastico che ottone.

BC

A

> KF Series> KE Series> KCS> KD> SCOUT> TRAPPER II> K Premium> K Compact> K 805 - 807 - 809> K 801 - 901> K 1000 - 1250> FDX 2 - FDX 4> FDX PRO> FDX 10/150> KA> KT> KS> STATIC> KSM> KL> X - STAR

A - B - C - D - E

D E

IONIC ANTISCALE DEVICE> Radically reduce the scale residues

inside coils.

KIT ANTICALCARE IONICO> Questo dispositivo permette di ridurre

notevolmente la formazione di calcareall’interno delle serpentine.

> KF Classic> KE Premium Plus> KE Classic> KE Compact> KD> SCOUT> TRAPPER II

A

A

AVVOLGITUBO> Una vasta gamma di avvolgitubi

carrellati, per montaggio a pareteo su pianale.

> Avvolgitubo in metallo, carrellato Metal hose-reel, with trolley Max Press. 300 bar 3/8” cod. 7002 0136

A

> Avvolgitubo in metallo Metal hose-reel Max Press. 300 bar 1/2” cod. 7002 0209 3/8” cod. 7002 0143 M22x1,5 cod. 7002 0210

B

> Avvolgitubo in plastica (per fissaggio a parete o su pianale) Plastic hose-reel (for frame or on-wall mounting) Max Press. 200 bar 3/8” cod. 7002 0226

C

HOSE REELS> A complete range of Hose-Reels with

trolley, or for wall / frame mounting

A

B

C


Comet worldwide

Comet France sas

ZA de la Vigie 9,rue Pierre et Marie Curie67540 OstwaldPh: 03 - 88 - 55 - 52 - 32Fax:03 - 88 - 55 - 52 - [email protected]

BRANCH

Republic of South Africa

84 Aviation CrescentAirport CityCape TownInternational Airport7525Repubblic of South AfricaPh: (+27) 021-3851652 0861 JaytradeFax: (+27) [email protected]

SALES OFFICE

1610

021

0 00

D -

03/

2010

- R

ev. 0

5

catalogo comet

Documents