catalogo chimo - moretti s.p.a

CATALOGO STRUMENTARIOCHIRURGICO E DENTALE 2011

Surgical and dental instruments catalogue

Katalog für chirugische und zahnärtzliche Instrumente

Catalogue d’instruments de chirurgie et dentaires

Catálogo de instrumental círurgico y dental

Catálogo de instrumentos cirúrgicos e dentais

InformationAuskünfteInformationsInformacionesInformações

INFORMAZIONI

CONFORMITA’ ALLA LEGGETutti gli strumenti chirurgici riportati in questo catalogo sono conformi

alla direttiva comunitaria 93/42/CEE concernente i dispositivi medici,

così come modifi cata dalla direttiva comunitaria 2007/47/CEE.

Le direttive di riferimento sono state recepite in Italia con il Decreto Legislativo del 24 Febbraio 1997, n° 46 (Pubblicazione della Gazzetta Uffi ciale 6 Marzo 1997, n°54, Supplemento Ordinario) “Attuazione della direttiva 93/42/ CEE, concernente i dispositivi medici”, e con il Decreto Legislativo 25 gennaio 2010, n.37 - Attuazione della direttiva 2007/47/CE che modifi ca le direttive 90/385/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi, 93/42/CE concernente i dispositivi medici e 98/8/CE relativa all’immissione sul mercato dei biocidi.

Tutti gli strumenti chirurgici riportati in questo catalogo sono

prodotti con acciaio che risponde alla norma EN ISO 7153-1:2000

e vengono forniti in confezioni singola completi di etichettatura di

riconoscimento.

Sullo strumento vengono incise a laser le seguenti indicazioni:

- Codice del prodotto

- Numero di lotto

- Il marchio CHIMO

(Marchio registrato di proprietà della MORETTI S.p.A.)

- La dicitura STAINLESS

- Il marchio CE

GARANZIAI prodotti CHIMO sono coperti da garanzia per un periodo di 2

(due) anni per qualsiasi problema relativo a difetti di materiali e

fabbricazione. Questa garanzia non è valida in caso di uso improprio,

abuso o modifi ca del prodotto e per la mancata aderenza alle

istruzioni per l’uso. MORETTI S.p.A. non è responsabile di danni

risultanti, di lesioni personali o quant’altro causato da uso improprio

dello strumento e non scrupolosamente conforme alle istruzioni.

AVVERTENZEIl prodotto viene fornito non sterile e deve essere sterilizzato

e pulito dall’utente prima dell’uso. La MORETTI S.p.A. non si

assume nessuna responsabilità sul risultato di sterilizzazione e

pulizia. Tale processo deve essere effettuato secondo quanto

riportato nelle istruzioni per l’uso redatte da MORETTI S.p.A.

in conformità alla norma EN ISO 17664:2004. Le istruzioni per

l’uso sono disponibili presso MORETTI S.p.A. e sul proprio sito

internet all’indirizzo www.morettispa.com.

La MORETTI S.p.A. si riserva la facoltà di apportare senza preavviso

modifi che tecniche e di forma ai propri prodotti per migliorarne le qualità

tecniche ed estetiche. Per le condizioni di vendita di disponibilità e di

consegna consultare il LISTINO PREZZI attualmente in vigore.

Fiere, novità fuori catalogo ed eventi possono essere consultati su

www.morettispa.com

ono conformi

InformationAuskünfte

InformationsInformaciones

Informações

INFORMAZIONI

COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVES IN FORCEAll the surgical instruments on this catalogue fully comply with the

directive 93/42/EEC, according to the Italian Legislative Decree

dated 24th February 1997, nr.46 (Offi cial Journal Publication of

6th March 1997, nr.54) “Implementation of 93/42/EEC directive,

concerning medical devices” and modifi cations. All the surgical

instruments on this catalogue have been classifi ed according to

the EN ISO 7153-1:2000 norm and they are provided in single

package with label.

The instruments have been laser incised as follows:

- Product code

- Lot number

- CHIMO brand (registered brand, belongs to MORETTI SpA)

- Stainless

- CE mark

WARRANTYThe products CHIMO are supplied with two-years warranty against

any manufacturing defect. MORETTI S.p.A. is not responsible for

any damage caused by an improper use of the surgical instruments.

CAUTIONThe surgical instruments are supplied NON STERILE and must

be sterilized by the fi nal user before use. MORETTI S.p.A. is

not responsible for the result of the sterilisation process. This

process must be carried out with a validated and appropriate

method in conformity with the EN ISO 17664:2004. MORETTI

S.p.A. reserves the right to modify technical and external

features of its products without notice, to improve their quality.

Look at the Price-List in force to check the Sale Conditions.

You can check any news, Exhibitions and events on our website

www.morettispa.com

NACH DEM GESETZ

Alle chirurgische Instrumente dieses Katalogs entsprechen den

EWG-Bestimmungen 93/42/CEE, in Italien durch Dekret nr. 46 am

24. Februar 1997 aufgenommen (in der Gazzetta Uffi ciale am 6 März

1997, nr. 54 veröffenlicht) “Dürchführung der EWG Richtlinien 93/42/

CEE über Medizinprodukte”, und darauffolgenden Änderungen.

Alle die Instrumente dieses Katalogs sind nach EN ISO 7153-

1:2000 – Norm eingestuft worden. Sie sind einzeleingepackt und

mit Etikett versehen.

Sie werden durch Laser mit folgenden Beschriftungen markiert:

- Produktkode

- Warenposten

- Warenzeichen CHIMO (registriert, gehört zu MORETTI SpA)

- Stainless

- CE Zeichen

GARANTIEFür alle die Produkte mit dem Warenzeichen CHIMO, die

Produktionsfehler haben, geben wir zwei Jahre Garantie. Die

Firma Moretti nimmt sich keine Verantwortung für eventuelle

Schaden an Instrumente, die in Unangebrachterweise benutzt

worden sind.

ACHTUNGDie Instrumente werden unsteril geliefert. Die Sterilisation muß

durch den Benutzer erfolgen. Die Firma MORETTI übernimmt

keine Verantwortung über das Resultat der Sterilisierung.

Diese Prozedur muß nach EN ISO 17664:2004 - Norme

durchgeführt werden. MORETTI S.p.A. darf die technischen

und äußeren Kennzeichen ihren Produkte ohne vorherige

Benachrichtigung ändern, um sie zu verbessern. Bitte sehen Sie

die Verkaufsbedingungen in unserer Preisliste nach.

Messen, Neuigkeiten und weiteren Informationen fi nden Sie auf

unserer Webseite www.morettispa.com

CONFORMITÉ À LA LOITous les instruments chirurgicaux présentés dans ce catalogue

sont conformes à la directive communautaire 93/42/CEE,

transposée en Italie par le Décret Législatif du 24 Février 1997,

n ° 46 (Publication de la “Gazzetta Uffi ciale” 6 Mars 1997, n°54,

Extraordinaire) “Mise en œuvre de la directive 93/42 / CEE

relative aux dispositifs médicaux “, et des modifi cations.

Tous les instruments chirurgicaux présentés dans ce catalogue

sont conformes à la directive EN ISO 7153-1:2000.

Les inscriptions et les informations suivantes sont gravées au

laser sur tous les instruments chirurgicaux présentés dans ce

catalogue:

- Référence du produit

- Numéro de lot

- Marque CHIMO

(marque déposée, propriété de la MORETTI S.p.A.)

- STAINLESS

- Logo CE

GARANTIELes produits CHIMO sont accompagnés d’une garantie de deux

ans concernant tout défaut de fabrication. La MORETTI S.p.A.

n’est pas responsable des dommages qui puissent causer une

utilisation inappropriée des instruments chirurgicaux.

AVERTISSEMENTLes instruments chirurgicaux sont fournis non stériles et doivent

être stérilisés par l’usager avant l’emploi. La MORETTI S.p.A. n’est

pas responsable du résultat de la stérilisation. Cette dernière doit

être effectuée selon une méthode validée par et conforme à la

mply with the

prechen den

ce catalogue

.....InformationAuskünfteInformationsInformacionesInformações

INFORMAZIONI

norme EN ISO 17664:2004. La MORETTI S.p.A. retient la faculté

d’effectuer sans préavis des modifi cations à ses produits pour

développer leurs qualités techniques et esthétiques. En référence

aux conditions de vente, consultez la liste de prix actuelle.

Pour les exhibitions, événements et nouvelles extra-catalogue

consultez le site www.morettispa.com

CONFORMIDAD DE LEYTodos los instrumentos quirúrgicos representados en este

catálogo son conformes con la directiva comunitaria 93/42/

CEE recibida en Italia con el decreto legislativo del 24 de

Febrero de 1997, n. 46 (publicado en la Gaceta Ofi cial 6 de

Marzo de 1997, n. 54, suplemento ordinario) “Actuación de la

directiva 93/42/CEE, con respeto al Dispositivo Médico” y a sus

sucesivas modifi caciones. Todos los instrumentos quirúrgicos

representados en este catálogo han sido clasifi cados según EN

ISO 7153-1:2000 y grabados por sistema laser en lo siguiente:

- Referencia del producto

- Número de lote

- Marca CHIMO (registrada, de propiedad de MORETTI SpA)

- Stainless

- Marcaje CE

GARANTIALos productos CHIMO son suministrados con garantía 2 años

por cualquier problema relativo a defectos de fabricación. La

empresa MORETTI S.p.A. no se hace responsable por daños

derivados del uso impropio o incorrecto del propio instrumento

quirúrgico.

ADVERTENCIASEl producto no está esterilizado y debe ser esterilizado antes

del uso. MORETTI S.p.A. no asume ninguna responsabilidad

del resultado de la esterilización. El proceso tiene que ser

efectuado con un metodo convalidado y apropriado segun lo

precisado por la norma EN ISO 17664:2004. MORETTI S.p.A.

tiene el derecho de modifi car rasgos técnicos o exteriores de

sus productos para mejorar sus calidades sin previo aviso.

Consultar la lista de precios para las condiciones de venta.

Ferias, novedades sobre los productos y informaciones varias

se encuentran en la página web www.morettispa.com

CONFORMIDADE DE LEI Todos os instrumentos cirúrgicos representados neste catálogo

estão em conformidade com a diretiva comunitária 93/42/CEE

recebida na Itália com o Decreto Legislativo de 24 de fevereiro

de 1997, n. 46 (Publicação no Diário Ofi cial de 06 de marco de

1997, n. 54, Suplemento Ordinário) “Desempenho da Diretiva

93/42/CEE, no que diz respeito aos dispositivos médicos”

e alterações posteriores. Todos os instrumentos cirúrgicos

representados neste catálogo foram classifi cados segundo a

normativa EN ISO 7153-1:2000 e são marcados com laser da

seguinte forma:

-Código do produto

- Número de lote

-Marca CHIMO

(marca registrada, propriedade da MORETTI S.p.A.)

- STAINLESS

- Marcação CE

GARANTIA Os produtos Chimo são fornecidos com 2 anos de garantia para

quaisquer problemas relacionados a defeitos de fabricação. A

empresa MORETTI S.p.A. não se responsabiliza por eventuais

danos causados por uso indevido ou não correto dos próprios

instrumentos cirúrgicos.

ADVERTÊNCIASO produto não é fornecido estéril e deve ser esterilizado pelo

utilizador antes do uso. A MORETTI S.p.A. não assume nenhuma

responsabilidade pelo resultado de esterilização. Tal processo

deve ser efetuado com um método válido e adequado como

especifi cado pela Normativa EN ISO17664:2004. A MORETTI

S.p.A. tem o direito de modifi car as características técnicas ou

exteriores dos seus produtos sem aviso prévio para melhorar

as suas qualidades. Para as condições de venda consultar a

tabela de preços em vigor.

Feiras, atualizações sobre os produtos e outras informações

podem ser encontradas na página web www.morettispa.com

os en este

ste catálogoesentados ne

MARCHI REGISTRATI MORETTIMORETTI registered marks

MORETTI SchutzmarkeMarques déposées MORETTIMarcas registradas MORETTIMarcas registadas MORETTI

Catalogue layoutKatalogstrukturStructure du CatalogueEstructura del CatálogoEstrutura do Catálogo

STRUTTURA DEL CATALOGO

Questo catalogo è stato strutturato in 25 sezioni,

ciascuna relativa alla tipologia di prodotto (es.

forbici, pinze emostatiche, bisturi etc..). Nelle pagine

successive si può trovare l’elenco di tali sezioni.

Questa suddivisione trova corrispondenza nei codici

che sono impostati secondo la seguente logica, per

consentire una organica e una facile identifi cazione:

This catalogue is divided into 25 sections. Each one

includes a different type of product (i.e. scissors, blood

clamps, knives, etc.). The list of the different sections

can be found on the following pages.

This layout is characterised by identifi cation codes

which have been developed according to the following

logic, and which allow an organic and easy product

identifi cation:

Le misure illustrate corrispondono solitamente alla realtà.

Talvolta, a causa delle lavorazioni manuali che sono nece

ssarie nei processi di produzione, si possono riscontrare

piccole differenze che però non compromettono mai la

funzione per la quale lo strumento è prodotto.

Al termine del volume è fornito un indice alfabetico di tutti

gli strumenti con indicazione della pagina di collocazione.

The indicated measures usually correspond to reality.

Sometimes you can fi nd small differences, due to the

manual making which is necessary in the manufacturing

process. They do not affect the instrument function.

At the end of the catalogue there is an alphabetical

index including all the instruments and reference

pages.

CODIFICA DEGLI STRUMENTI

K AD 141 - 23 T

Strumenti di qualità

CHIMO

DUE LETTERE TRE NUMERI DUE NUMERI

Codice strumento Lunghezza totale dello strumento

oppure altro dettaglio

Finiture speciali

(Carburo di Tungsteno: - T;

Super Cut: - SC)

Identifi ca la sezione

(forbici-pinze-portaaghi)

K AD 141 - 23 T

Quality Instruments

CHIMO

TWO LETTERS THREE DIGITS TWO DIGITS

Instrument code Total length of the instrument

or any other detail

Special fi nishing

(Carburo di Tungsteno: - T;

Super Cut: - SC)

It indicates the section

(scissors, forceps, needle holder)

codici

codes

i

Catalogue layoutKatalogstruktur

Structure du CatalogueEstructura del Catálogo

Estrutura do Catálogo


Dieser Katalog gliedert sich in 25 Abschnitte. Jeder

von diesen bezieht sich auf eine Produktgruppe (z.B.

Scheren, Arterienklemmen, Skalpelle usw.).

Auf den folgenden Seiten fi nden Sie ein Verzeichnis

dieser Abschnitte.

Die Artikelnummern entsprechen dieser Unterteilung.

Sie wurden der folgenden Logik gemäß entwickelt, um

eine einfache Produktidentifi zierung zu ermöglichen:

Ce catalogue est divisé en 25 sections, chacune

correspond à un type particulier de produit (par

exemple, ciseaux, pinces hémostatiques, bistouris). La

liste des sections se trouve dans les pages suivantes.

Les références correspondent à cette subdivision,

selon la logique ci-dessous, afi n de permettre

l’identifi cation rapide et facile du produit:

Die angegebene Maße entsprechen normalerweise

der Wirklichkeit. Es ist möglich, kleine Unterschiede

manchmal zu fi nden, die durch die der Herstellung nötige

Handarbeit verursacht sein können. Sie gefährden auf

keinen Fall die Funktion des Instrumentes.

Am Ende des Kataloges fi ndet sich ein Sachverzeichnis

aller Instrumente mit Angabe der jeweiligen Seite.

Les mesures marquées correspondent généralement

à la réalité. Parfois on peut trouver des différences,

à cause du travail manuel nécessaire dans le

processus de fabrication, sans jamais compromettre

la fonction de l’instrument.

À la fi n du catalogue on peut trouver un index

alphabétique de tous les instruments, en indiquant

la page où ils se trouvent.

K AD 141 - 23 T

Qualitätsinstrumente

CHIMO

ZWEI BUCHSTABEN DREI ZIFFERN ZWEI ZIFFERN

Artikelnummer Gesamtlänge des Instrumentes

oder irgendeines Detail

Feinbearbeitung

(Hartmetalleinlagen: -T;

Super Cut: -SC)

Sie identifi zieren den

Katalogabschnitt

K AD 141 - 23 T

Instruments de qualité

CHIMO

DEUX LETTRES TROIS NUMÉROS DEUX NUMÉROS

Référence

de l’instrument

Longueur totale de l’instrument

ou un autre détail

Finitions spéciaux

(Carbure de Tungstène: -T,

Super cut: -SC)

Identifi cation de la section

Diese

Ce c

Catalogue layoutKatalogstrukturStructure du CatalogueEstructura del CatálogoEstrutura do Catálogo


Este catálogo se divide en 25 secciones, cada una

correspondiendo a un tipo de producto específi co (ej.

tijeras, pinzas hemostáticas, bisturies). En las páginas

siguientes se encuentra el listado de dichas secciones.

Las referencias corresponden a esta subdivisión, de

acuerdo con la lógica indicada abajo, para permitir

una identifi cación fácil y rápida del producto:

Este catálogo está dividido em 25 seções, cada uma

corresponde a um determinado tipo de produto (por

exemplo, tesouras, pinças hemostáticas, bisturis). A

lista das seções encontra-se nas páginas seguintes.

As referências correspondem a essa subdivisão, de

acordo com a lógica indicada a seguir, para permitir

fácil e rápida identifi cação do produto:

Las medidas indicadas suelen corresponder a la

realidad. A veces es posible encontrar algunas

diferencias, causadas por el trabajo manual

necesario en el proceso de fabricación. Éstas nunca

compromiten la función del instrumento.

Al fi nal del catálogo se proporciona un índice

alfabético de todos los intrumentos con la indicación

de la página en la que se encuentran.

As medidas referidas geralmente correspondem

à realidade. Pode-se encontrar ocasionalmente

algumas diferenças, causadas pelo trabalho manual

requerido no processo de fabricação, sem nunca

comprometer a função do instrumento.

No fi nal do catálogo há um índice alfabético de

todos os instrumentos, com a indicação da página

onde se encontram.

K AD 141 - 23 T

Instrumental de calidad

CHIMO

DOS LETRAS TRES NÚMEROS DOS NÚMEROS

Referencia del

instrumento

Largo total del instrumento

o otro detalle

Acabado especial

(Carburo de tungsteno: -T;

Super Cut: -SC)

Identifi can la sección

K AD 141 - 23 T

Instrumentos

de qualidade Chimo

DUAS LETRAS TRÊS NÚMEROS DOIS NÚMEROS

Referência do

instrumento

Comprimento total do instrumento

ou qualquer outro detalhe

Acabamentos especiais

(Carburo de Tungstênio: - T;

Super Cut: - SC)

Identifi cação da seção

o, de a essa subdivis

ón de

Marks and abbreviationsZeichen und Abkürzungen

Symboles et siglesMarcas y siglas

Símbolos e siglas

SIMBOLI E SIGLE

IL MARCHIO CHIMO SC, NELLA PRODUZIONE CHIMO, INDIVIDUAGLI STRUMENTI DA TAGLIO CON FINITURA SUPER CUT.

CHIMO SC indicates cutting instruments with Super Cut fi nishing.CHIMO SC bezeichnet Schnittinstrumente mit Super Cut Feinbearbeitung.CHIMO SC indique les instruments tranchants avec des fi nitions Super Cut.CHIMO SC indica el instrumental cortante con acabado Super Cut.CHIMO SC indica os instrumentos de corte com acabamento Super Cut.

IL MARCHIO CHIMO DENTAL, NELLA PRODUZIONE CHIMO, INDIVIDUA GLI STRUMENTI CHIRURGICI PER USO SPECIFICATAMENTE DENTALE.

CHIMO DENTAL indentifi es surgical dental instruments.CHIMO DENTAL bezeichnet zahnärtzliche Instrumente.CHIMO DENTAL indique les instruments dentaires.CHIMO DENTAL indica el instrumental dental.CHIMO DENTAL indica os instrumentos dentais.

IL MARCHIO CHIMO TC, NELLA PRODUZIONE CHIMO, INDIVIDUAGLI STRUMENTI CON LAMA O MORSO IN CARBURO DI TUNGSTENO.

CHIMO TC indicates the instruments having blade or jaw in tungsten carbide.CHIMO TC bezeichnet die Instrumente mit Hartmetallklinge oder -maul.CHIMO TC indique l’instrument avec une lame ou un mors en carbure de tungstène. CHIMO TC indica el instrumental con hoja o boca en carburo de tungsteno.CHIMO TC indica o instrumento com lâmina ou boca de carburo de tungstênio.

CLASSIFICAZIONE NAZIONALE DEI DISPOSITIVI MEDICI VIGENTE IN ITALIA.

National italian classifi cation for medical devices.Italienische Nationalklassifi kation von medizinischen Geräte.Classifi cation Nationale Italienne des dispositifs médicaux.Clasifi cación nacional italiana para equipos médicos.Classifi cação nacional italiana dos dispositivos médicos.

IL MARCHIO CHIMO IDENTIFICA DA OLTRE 20 ANNI LA GAMMA DI STRUMENTI DA CHIRURGIA FABBRICATI DALLA MORETTI S.P.A.

CHIMO has been identifying moretti spa surgical instruments for more than 20 years.CHIMO identifi ziert seit mehr als 20 Jahren Moretti S.p.A. chirurgische Instrumente.CHIMO identifi e, depuis plus de 20 ans, la gamme d’instruments de chirurgie fabriquée par Moretti S.p.A.CHIMO identifi ca desde más de 20 años el instrumental cirúrgico fabricado por Moretti S.p.A.CHIMO identifi ca há mais de 20 anos a gama de instrumentos cirúrgicos fabricados pela Moretti S.p.A.

NUMERO CHE INDIVIDUA LA REGISTRAZIONE AL MINISTERO DELLA SALUTE ITALIANO (UNIVOCO PER I PRODOTTI MORETTI).

This number is Moretti’s registration to the Italian Ministry of Health (for Moretti’s products only).Das ist Moretti Eintragsnummer ins italienischen Gesundheitsministerium (für Produkte Moretti eindeutig).Ce numéro indique l’inscription au Ministère de la Santé Italien (univoque pour les produits Moretti).Este número indica la registración de Moretti al Ministerio de la Salud (unívoco por productos Moretti).Este número indica a registração no Ministério da Saúde italiano (unívoco para os produtos Moretti).

CTCCCTCTTCTCCCTTTCTCCC

146682

RDMRDM

L031309

CNDCND

MarksZeichenSymbolesMarcas Símbolos

ALTRI SIMBOLI

De Bakey

MORSO ATRAUMATICO TIPO “DE BAKEY”Atrauma jaws De Bakey Atraumatisches Maul nach De BakeyMors atraumatiques De BakeyBoca atraumática De BakeySerrilha atraumática De Bakey

SEZIONE DELLO STRUMENTOInstrument sectionInstrumentenschnittSection de l’instrumentSección del instrumentoSeção do instrumento

MORSO CHIRURGICOSurgical jaws Chirurgisches MaulMors chirurgicauxBoca cirúrgicaSerrilha cirúrgica

IndexInhaltsverzeichnisIndexÍndiceÍndice

INDICE DI SEZIONE

MANICI E LAME PER BISTURIScalpel handles, scalpel bladesSkalpellgriffe, SkalpellklingenManches pour bistouris, lames de bistourisMangos de bisturí, hojas de bisturíCabos para bisturi, lâminas para bisturi

FORBICI PER CHIRURGIAOperating scissorsChirurgische ScherenCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaTesouras cirúrgicas

FORBICI PER DISSEZIONEDissecting scissorsPräparierscherenCiseaux à dissectionTijeras para disecciónTesouras para dissecção

pag. 1

01

pag.15

2.2

pag.29

FORBICI PER SUTURA,BENDAGGI E GESSIStitch, plaster and bandage scissorsLigatur-, Gips- und VerbandscherenCiseaux à ligature, à pansements et plâtreTijeras para hilos, vendajes y yesoTesouras para fi os, bandagem e gesso

2.3

FORBICI PER IRIDE, TONSILLE,GENGIVE E NASALIIris, tonsil, gum, nasal scissorsIris-, tonsillen-, zahnfl eich-, nasenscherenCiseaux à iridectomie, amigdale, gencive, nasauxTijeras para iridectomia, amigdalas, encias nasalesTesouras de iridectomia, para amigdalas, gengiva, nasais

pag.35

2.4

2.1

pag.9

KAASRSKAB

KAD

KAD

KAD

KAEKAG

IndexInhaltsverzeichnis

IndexÍndiceÍndice

INDICE DI SEZIONE

pag.41

PINZETTEForceps

PinzettenPincesPinzasPinças

pag.49

PINZE EMOSTATICHEHemostatic forceps

ArterienklemmenPinces hémostatiques

Pinzas hemostaticasPinças hemostáticas

pag.63

PINZE INTESTINALI E PASSAFILIIntestinal, dissecting and ligature forceps

Darmfasszangen, Präparier- und LigaturklemmenPinces intestinales, à disséquer et à sutures

Pinzas para intestinos, preparación y suturasPinças para intestinos, dissecção e ligaduras

pag.75

FORBICI PER MICROCHIRURGIA E VASCOLARIMicro and artery scissors

Mikro- und gefässscherenMicro-ciseaux et ciseaux vasculaires

Micro-tijeras y tijeras vascularesMicro-tesouras e tesouras vasculares

pag.45

3.1

2.6

4.1

4.2

FORBICI OMBELICALI, PER EPISIOTOMIA E UTERINE

Umbilical cord, episiotomy and uterine scissorsNabelschnur-, Damm-, und Uterus-Scheren

Ciseaux pour cordon ombilical, d’épisiotomie et utérinsTijeras para cordon umbilical, perineales y uterinas

Tesouras para cordão umbilical, episiotomia e uterinas

2.5

KAF

KAG

KBA

KBA

KBA


INDICE DI SEZIONE

SONDE E SPECILLIProbes and directorsHohlsonden und KnopfsondenSondes et styletsSondas y estiletesSondas e estiletes

pag.99

05

PINZE PER AFFERRARE TESSUTI, FISSATELI, SERRATUBI, MEDICAZIONE, PORTATAMPONITissue grasping forceps, towel and tubing clamps, dressing and sponge holding forcepsFaßpinzetten, Tuch-, Schlauchklemmen, Gewebefasszangen, TupferzangenPinces pour saisir le tissu, à champs, presse-tube, à pansements, porte-tamponsPinzas para coger tejidos, pinzas de campo, cierra-tubos, para vendajes y taponesPinças de apreensão de tecidos, de campo, fecha tubos, para curativos, porta-tampão

pag.83

4.3

PINZE PER INTUBAZIONEIntubation forcepsIntubationszangenPinces à intubationPinzas de intubaciónPinças de intubação

pag.89

4.4

pag.97

PINZE VARIEForcepsKlemmenPincesPinzasPinças

4.5

DIVARICATORI E SPATOLEPER CHIRURGIA GENERALERetractors and spatulasWundhaken und BauchspatelEcarteurs et spatulasSeparadores y espátulasAfastadores e espátulas

pag.103

06

KBA

KBB

KBD

KBE

KBF

KBB

DRV

DRM


IndexÍndiceÍndice

INDICE DI SEZIONE

PORTAGHINeedle holders

NadelhalterPorte-aiguilles

Porta-agujasPorta agulhas

pag.123

SPECULI E BIOPSIA RETTALESpecula and rectal biopsy

Mastdarmspekula und - BiopsiezangeSpéculums et biopsie rectale

Espéculos rectales y pinza para biopsia rectalEspéculos e biópsia retal

pag.133

pag.137

OSTETRICIA E GINECOLOGIAGynecology and obstetrics

Gynäkologie und GeburtshilfeGynécologie et obstétrique

Ginecología y obstetriciaGinecologia e obstetrícia

CHIRURGIA TORACICAThorax surgeryThoraxchirurgie

Chirurgie thoraciqueTórax cirugía

Cirurgia torácica

pag.151

STRUMENTI PER SUTURASuture instruments

NahtinstrumenteInstruments à suture

Instrumentos para suturaInstrumentos para sutura

pag.131

09

7.1

7.2

08

10

KCA

KCB

KDA

KEAKEBKECKED

KLA


INDICE DI SEZIONE

STRUMENTI PER CHIRURGIA ORTOPEDICABone surgeryKnochenchirurgieChirurgie orthopediqueCirugía ortopédicaCirurgia ortopédica

pag.153

pag.159

pag.165

pag.173

pag.177

OTORINO LARINGOIATRIAOtorhinolaryngologyHals-Nasen-OhrenOto-rhino-laryngologieOtorrinolaringologíaOtorrinolaringologia

MARTELLI NEUROLOGICIE STRUMENTI DI MISURANeurological Hammers and measuring instrumentsNeurologische Hämmer und MessinstrumenteMarteaux neurologiques et instruments de mesureMartillos neurológicos e instrumentos de medidaMartelos neurológicos e instrumentos de medida

AUTOPSIA E ANATOMIAAutopsy and AnatomyAutopsie und Anatomie InstrumenteAutopsie et anatomieAutopsia y anatomiaAutópsia e Anatomia

STRUMENTI PER OSSABone InstrumentsKnochenistrumenteInstruments à osInstrumentos para huesosInstrumentos para ossos

13

11

12

11.2

14

KMAKMDKME

KMFKMN

KMT

KMS

KMT

KMU

KMZ

KNA

KND

KRA

DMV


IndexÍndiceÍndice

INDICE DI SEZIONE

DIAGNOSTICADiagnosticDiagnostikDiagnostic

DiagnósticoDiagnóstico

pag.181

SISTEMA DI CONTAINER PER STERILIZZAZIONESterilization containersSterilisationscontainer

Boîtes à instruments pour stérilisationCajas para esterilizaciónCaixas para esterilização

pag.195

pag.201

pag.217

CHIRURGIA AD ALTA FREQUENZAHigh-frequency surgeryHochfrequenz-Chirurgie

Chirurgie à haute fréquenceCirugía de alta frecuenciaCirugia de alta frequência

CATALOGO STRUMENTARIO DENTALEDental instruments catalogue

Katalog für zahnärtzliche instrumenteCatalogue d’instruments dentaires

Catálogo de instrumental dentalCatálogo de instrumentos dentais

ACCIAIO INOXInox stainless steel

Rostfreier StahlAcier inoxydableAcero inoxidable

Aço inox

pag.191

18

19

15

16

17

TX

LBR

LTM

KT(x)

DMVDM

MANICI E LAMEPER BISTURI

Scalpel handles, scalpel blades

Skalpellgriffe, Skalpellklingen

Manches pour bistouris, lames de bistouris

Mangos de bisturí, hojas de bisturí

Cabos para bisturi, lâminas para bisturi

01

TCCCTCTTCTCCCCTTTCTCCC

2

Scalpel handlesSkalpellgriffe Manches pour bistourisMangos de bisturíCabos para bisturi

MANICI PER BISTURI

KAA100-13N°3 13,5 cm

KAA110-13N°4 13,5 cm

KAA103-13N°3 13,5 cm

KAA113-13N°4 13,5 cm

146636 L010103

RDMRDM CNDCND

KAA120-20N°3L 21,5 cm

KAA130-20N°4L 21,5 cm

KAA121-20N°3L 21 cm

ANGOLATOAngularKniegebogenCoudésAcodadasAngulado

KAA131-20N°4L 21 cm


GRADUATAGraduatedGraduiertGraduéGraduadoGraduado

10082 10082

RDMRDM CNDCND

3

MANICI PER BISTURIScalpel handles

Skalpellgriffe Manches pour bistouris

Mangos de bisturíCabos para bisturi

146636 L010103L010103

RDMRDM CNDCND

KAA150-15N°5 15 cm

KAA151-15N°5A 15 cm

KAA145-07N°7 19 cm

KAA145-07KN°7K 15 cm

KAA148-08N°8 14 cm

KAA148-09N°9 14,5 cm

4

Fig. 10

SRS130-10

Fig. 11

SRS130-11

Fig. 12

SRS130-12

Fig. 15

SRS130-15

Fig. 18

SRS130-18

Fig. 20

SRS130-20

Fig. 21

SRS130-21

Fig. 22

SRS130-22

Fig. 23

SRS130-23

Fig. 24

SRS130-24

KAA100-13N°3 13,5 cm

MANICO PER FIG. 10-11-12-15Scalpel handle for fi g. 10-11-12-15Skalpellgriffe für fi g. 10-11-12-15Manches pour fi g. 10-11-12-15Mangos para fi g. 10-11-12-15Cabo para fig. 10-11-12-15

KAA110-13N°4 13,5 cm

MANICO PER FIG. 18-20-21-22-23-24Scalpel handle for fi g. 18-20-21-22-23-24Skalpellgriffe für fi g. 18-20-21-22-23-24Manches pour fi g. 18-20-21-22-23-24Mangos para fi g. 18-20-21-22-23-24Cabo para fig. 18-20-21-22-23-24

LAME MONOUSO STERILI Disposable sterile surgical blades Sterile Einwegskalpellklingen Lames de bistouris steriles usage uniqueHojas de bisturí estériles desechables Lâminas de bisturi esterilizadas descartáveis

91450 V0103V0103

RDMRDM CNDCND

5

Disposable sterile scalpelsSterile Einwegskalpelle

Bistouris steriles usage uniqueBisturí estéril desechable

Bisturi esterilizados descartáveis

BISTURI MONOUSO STERILI

Fig. 10

SRS140-10

Fig. 11

SRS140-11

Fig. 12

SRS140-12

Fig. 15

SRS140-15

Fig. 10 Fig. 11 Fig 12 Fig. 18

SRS140-18

Fig. 20

SRS140-20

Fig. 21

SRS140-21

Fig. 22

SRS140-22

Fig. 23

SRS140-23

Fig. 24

SRS140-24

91495 V0101V0101

RDMRDM CNDCND

6

146639146639 L010101L010101

RDMRDM CNDCND

BISTURI PER OPERAZIONIOperating knivesOperationsskalpelleBistouris à opérationBisturíes para operacionesBisturi para operações

KAA310-143,5x14,5 cm

3,5 cm

3,5 cm

3,5 cm

BERGMANN

KAA315-143,5x14,5 cm

KAA320-143,5x14,5 cm

7

Amputating and cartilagine knivesAmputationsmesser, Knorpelmesser

Couteaux à amputation et couteaux à cartilage Cuchillos para amputación y cartilagine

Facas para amputação e cartilagem

COLTELLI PER AMPUTAZIONE E CARTILAGINE

388430 L0102

CNDCNDRDMRDM

LANGENBECK

KAB110-02 18 cm

LANGENBECK

KAB110-01 18 cm

LISTON

KAB101-13 X = 13 cmKAB101-16 X = 16 cmKAB101-19 X = 19 cmKAB101-22 X = 22 cm

X

Operating scissors

Chirurgische Scheren

Ciseaux à chirurgie

Tijeras para cirugía

Tesouras cirúrgicas

FORBICIPER CHIRURGIA

02.1


FORBICI PER CHIRURGIA

10

Operating scissorsChirurgische ScherenCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaTesouras cirúrgicas

146642146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

KAD100-11 11,5 cmKAD100-13 13 cmKAD100-14 14,5 cmKAD100-16 16 cmKAD100-18 18 cmKAD100-20 20 cm






RETTEStraightGeradeDroitsRectaReta

CURVECurvedGebogenCourbesCurvaCurva

11

FORBICI PER CHIRURGIAOperating scissors

Chirurgische ScherenCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaTesouras cirúrgicas

146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

TUNGSTENO

TUNGSTENO

SUPER CUT

KAD101-14S 14,5 cm

SUPER CUT

KAD106-14S 14,5 cm

Fig. 1

KAD100-14T14 cm

Fig. 1

KAD105-14T14,5 cm

Fig. 2

KAD101-14T14,5 cm

Fig. 2

KAD106-14T14,5 cm

Fig. 3

KAD102-14T14,5 cm

Fig. 3

KAD107-14T14,5 cm

CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCCCURVECurvedGebogenCourbesCurvaCurva


12

Operating scissorsChirurgische ScherenCiseaux à chirurgieTijeras para cirugíaTesouras cirúrgicas

146642146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND


GRAZIL

MIXTER

KAD120-15 15,5 cm

Fig. 4

KAD115-1313 cm

KAD115-1414,5 cm

Fig. 5

KAD116-1313 cm

KAD116-1414,5 cm

Fig. 1

KAD110-1313 cm

KAD110-1414,5 cm

Fig. 2

KAD111-1313 cm

KAD111-1414,5 cm

Fig. 3

KAD112-1313 cm

KAD112-1414,5 cm

Fig. 6

KAD117-1313 cm

KAD117-1414,5 cm

MIXTER

KAD121-15 15,5 cm

DEAVER

KAD125-14 14,5 cm

DEAVER

KAD126-14 14,5 cm

DELICATE FineFeineDélicatsFinasDelicadas

13

KELLY

KAD137-16 16 cmKAD137-18 18 cm

Operating scissorsChirurgische Scheren

Ciseaux à chirurgieTijeras para cirugíaTesouras cirúrgicas

Incision scissorsInzisionscherenCiseaux à incisionTijeras para incisiónTesouras para incisão


FORBICI PER INCISIONE

146642 L010403

RDMRDM CNDCND

RICHTER

KAD128-14 14,5 cm

RICHTER

KAD129-14 14,5 cm

FERGUSSON

KAD132-14 14 cmKAD132-16 16 cmKAD132-18 18 cm

KAD135-13 13 cmKAD135-14 14,5 cm

KELLY

KAD138-16 16 cmKAD138-18 18 cm

FORBICI PER FISTOLEFistula scissorsFistelscheren

Ciseaux à fi stulesTijeras para fístulas

Tesouras para fístulas

Dissecting scissors

Präparierscheren

Ciseaux à dissection

Tijeras para disección

Tesouras para dissecção

FORBICIPER DISSEZIONE

02.2


16

Dissecting scissorsPräparierscheren Ciseaux à dissectionTijeras para disección Tesouras para dissecção

FORBICI PER DISSEZIONE

146642146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

MAYO

KAD140-14 14 cmKAD140-15 15,5 cmKAD140-17 17 cmKAD140-19 19 cmKAD140-23 23 cm

MAYO

KAD141-14 14 cmKAD141-15 15,5 cmKAD141-17 17 cmKAD140-19 19 cmKAD141-23 23 cm

MAYO TUNGSTENO

KAD140-14T 14 cmKAD140-17T 17 cmKAD140-23T 23 cm

MAYO TUNGSTENO


MAYO SUPER CUT

KAD140-14S 14 cmKAD140-17S 17 cmKAD140-23S 23 cm

MAYO SUPER CUT




CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCC

17

146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

FORBICI PER DISSEZIONEDissecting scissors

Präparierscheren Ciseaux à dissection

Tijeras para disección Tesouras para dissecção

MAYO STILLE

KAD145-15 15 cmKAD145-17 17 cm

MAYO STILLE

KAD146-15 15 cmKAD146-17 17 cm

MAYO STILLETUNGSTENO

KAD145-15T 15 cmKAD145-17T 17 cm

MAYO STILLETUNGSTENO

KAD146-15T 15 cmKAD146-17T 17 cm

MAYO STILLESUPER CUT

KAD145-15S 15 cmKAD145-17S 17 cm

MAYO STILLESUPER CUT

KAD146-15S 15 cmKAD146-17S 17 cm



CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCC

18



146642146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

MAYO NOBLE

KAD148-17 17 cm

MAYO NOBLE

KAD147-17 17 cm

19

LEXER TUNGSTENO

KAD150-16T 16 cm

LEXER

KAD150-16 16 cm

LEXER SUPER CUT

KAD150-16S 16 cm


CTTTTCTCCC

146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

LEXERTUNGSTENO

KAD151-16T 16 cm

LEXER

KAD151-16 16 cm

LEXER SUPER CUT

KAD151-16S 16 cm



Tijeras para disecciónTesouras para dissecção


CTTTTCTCCC

20

146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

FORBICI DELICATE PER DISSEZIONEFine dissecting scissorsFeine Präparierscheren Ciseaux delicats à dissectionTijeras fi nas para disecciónTesouras delicadas para dissecção

LEXER BABY

KAD153-10 10 cm

LEXER BABY

KAD152-10 10 cm

JOSEPH

KAD155-14 14 cm

JOSEPH

KAD156-14 14cm

KILNER RAGNELL

KAD154-12 12 cmKAD154-15 15 cm

21

FORBICI DELICATE PER DISSEZIONEFine dissecting scissorsFeine Präparierscheren

Ciseaux delicats à dissectionTijeras fi nas para disección

Tesouras delicadas para dissecção

146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

METZENBAUM BABY

KAD157-11 11,5 cm

METZENBAUM BABYTUNGSTENO

KAD157-11T 11,5 cm

METZENBAUM BABY SUPER CUT

KAD157-11S 11,5 cm

METZENBAUM BABY

KAD158-11 11,5 cm

METZENBAUM BABY SUPER CUT

KAD158-11S 11,5 cm

METZENBAUM BABY TUNGSTENO

KAD158-11T 11,5 cm



CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCC

22


146642146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

METZENBAUM

KAD160-14 14,5 cm

METZENBAUM

KAD161-14 14,5 cm

METZENBAUM

KAD162-14 14,5 cm

METZENBAUM SUPER CUT

KAD160-14S 14,5 cm

METZENBAUM TUNGSTENO

KAD160-14T 14,5 cm



CTTTTCTCCC


23

146642 L010403

RDMRDM CNDCND

Dissecting scissorsPräparierscheren

Ciseaux à dissectionTijeras para disección

Tesouras para dissecção


METZENBAUM

KAD165-14 14,5 cm

METZENBAUM

KAD167-14 14,5 cm

METZENBAUM TUNGSTENO

KAD165-14T 14,5 cm

METZENBAUM SUPER CUT

KAD165-14S 14,5 cm

CTTTTCTCCC



METZENBAUM

KAD166-14 14,5 cm

24

146642146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

FORBICI PER DISSEZIONEDissecting scissorsPräparierscheren Ciseaux à dissectionTijeras para disección Tesouras para dissecção

METZENBAUM FINE TUNGSTENO

KAD170-14T 14,5 cm

METZENBAUM FINE TUNGSTENO

KAD175-14T 14,5 cm

METZENBAUM FINE SUPER CUT

KAD170-14S 14,5 cm

METZENBAUM FINE SUPER CUT

KAD175-14S 14,5 cm

METZENBAUM FINE

METZENBAUM FINE

KAD170-1414,5 cm

KAD175-1414,5 cm

KAD172-1414,5 cm

KAD177-1414,5 cm

CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCC



25

146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND



Tijeras para disección Tesouras para dissecção

METZENBAUMTUNGSTENO

KAD180-18T 18 cmKAD180-20T 20 cm

METZENBAUMTUNGSTENO


METZENBAUM

KAD185-18 18 cmKAD185-20 20 cmKAD185-23 23 cmKAD185-25 25 cmKAD185-28 28 cmKAD185-30 30 cm

METZENBAUM


METZENBAUM


METZENBAUM


METZENBAUM


METZENBAUM


CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCC



26

FORBICI DELICATE PER DISSEZIONEFine dissecting scissorsFeine Präparierscheren Ciseaux delicats à dissectionTijeras fi nas para disecciónTesouras delicadas para dissecção

146642146642 L010403L010403

RDMRDM CNDCND

METZENBAUM DELICATE

KAD190-18 18 cmKAD190-20 20 cmKAD190-23 23 cmKAD190-25 25 cm

METZENBAUM DELICATE


METZENBAUM DELICATE

TUNGSTENO


METZENBAUM DELICATE

SUPER CUT

KAD190-18S 18 cmKAD190-20S 20 cm KAD190-23S 23 cm

CTTTTCTCCC



27

146642 L010403

RDMRDM CNDCND

FORBICI DELICATE PER DISSEZIONEFine dissecting scissorsFeine Präparierscheren

Ciseaux delicats à dissectionTijeras fi nas para disección

Tesouras delicadas para dissecção

METZENBAUMDELICATE


METZENBAUMDELICATE


METZENBAUM DELICATE

TUNGSTENO


METZENBAUM DELICATE

SUPER CUT


CTTTTCTCCC



Stitch, plaster and bandage scissors

Ligatur-, Gips- und Verbandscheren

Ciseaux à ligature, à pansements et plâtre

Tijeras para hilos, vendajes y yeso

Tesouras para fi os, bandagem e gesso

FORBICIPER SUTURA, BENDAGGI E GESSI

02.3


30

Stitch scissorsLigaturscherenCiseaux à ligatureTijeras para hilosTesouras para fi os

FORBICI PER SUTURE

146645 L01040201L01040201

RDMRDM CNDCND

KAD345-11 11,5 cm

NORTHBENT

KAD346-12 12,5 cm

SPENCER

KAD330-10 10,5 cmKAD330-13 13 cm

LITTAUER

KAD340-14 14 cm

SPENCER

KAD330-16 16 cm

ANGOLATEAngularGebogenCoudéesAcodadasAnguladas

31

Plaster instrumentsGipsinstrumente

Instruments à plâtreInstrumental para yeso

Instrumentais para gesso

STRUMENTI PER GESSI

146647 L01040101L01040101

RDMRDM CNDCND

REINER

KAD400-18 18,5 cm

ENGEL

KAD405-14 14 cm

WOLF

KAD410-18 18 cmKAD410-24 24 cm

HENNING

KAD415-28 28 cm

32

Plaster instrumentsGipsinstrumenteInstruments à plâtreInstrumental para yesoInstrumentais para gesso

STRUMENTI PER GESSI

STILLE

KAD430-23 23 cm

DENTATESaw edgeGezahntDentelésDentadasCom dentes

KAD440-24 24 cmKAD441-24 24 cm

146647 L01040101L01040101

RDMRDM CNDCND

BRUNS

33

FORBICI PER BENDAGGI E GESSIPlaster and bandage scissors

Gips-undVerbandscherenCiseaux à pansements et plâtre

Tijeras para vendajes y yeso Tesouras para bandagem e gesso

LISTER

KAD550-11 11 cmKAD550-14 14 cmKAD550-16 16 cmKAD550-18 18 cmKAD550-20 20 cm

UNIVERSAL

KAD555-14 14,5 cmKAD555-16 16 cmKAD555-18 18 cm

LORENZ

KAD570-23 23 cm

BERGMANN

KAD565-23 23 cm

ESMARCH

KAD560-20 20 cmKAD560-22 22 cm

388560 L01040199L01040199

RDMRDM CNDCND

34

SEGA AD OSCILLAZIONE PER GESSIOscillating plaster sawOszillierende Gipssäge Scie à plâtre oscillanteSierra oscilante para yesoSerra para gesso oscilatória

SEGA OSCILLANTE PER GESSI E BENDAGGI IN PLASTICA DURA. L’AGGIUSTAMENTO DEL NUMERO DELLE OSCILLAZIONI VARIA DA 220-230V / 50HZ / 180W. CAVO ALIMENTAZIONE 5 METRI. OSCILLAZIONI DEL DISCO 12000-21000/MN. PESO 1,1KG.

Silent and maintenance free. Adjustable saw oscillation 12000-21000/mn. 220-230v /50 Hz /180W. 5 meter cable with plug. Includes one 65mm blade for plaster, one 65mm blade for synthetic plaster. Weight 1,1 Kg.

Lautlos und einfach in der Wartung. Regulierbare Schwingungen von 12000 bis 21000/mn. 220-230V / 50 Hz/ 180W. Anschlußkabel 5 m lang. Inkl. 1 Sägeblatt 65 mm für Gips und 1 Sägeblatt 65 mm für harten Kunststoff. Gewicht 1,1 Kg.

Silencieuse, il ne faut pas d’entretien. Oscillation réglable de 12000 à 21000/mn. 220-230v /50 Hz /180W. Câble de réseau de 5m. Dotée d’ une lame de scie circulaire 65mm pour plâtre et une lame circulaire pour plastique rigide. Poids 1,1 Kg.

Muy silenciosa, no necesita manutención. Oscilación ajustable de 1200 a 2100/mn. 220-230V/50 Hz/ 180W. Cable de alimentación 5 m. Incluye una hoja Ø 65 mm para escayolas, una hoja Ø 65 mm para plástico rígido. Peso 1,1 Kg

Silenciosa e sem necessidade de manutenção. Oscilação regulável de 1200 a 2100/mn. 220-230v/50Hz/180W. Cabo de alimentação de 5m. Inclui um disco circular de 65mm para gesso e um disco circular de 65mm para plástico rígido. Peso 1,1 Kg.

RP105LAMA Ø 65MM DA GESSOBlade for plasterGipsblattLame de scie circulaire pour plâtreHoja para escayolasDisco circular para gesso

RP1001 SEGA PER GESSI Plaster saw

Gipssäge Scie á plâtre Sierra para yeso Serra para gesso1 RP1051 RP1061 CHIAVE DI SMONTAGGIO DEI DISCHI Wrengh to disassemble the blades Schrauben Schüssel Clave para desmontar las hojas Clé de démontage pour lame circulaire Chave para desmontagem dos discos

RP106LAMA Ø 65MM DA PLASTICABlade for synthetic plasterKunsstoffblattLame de scie circulaire pour plastique rigideHoja para plástico rígidoDisco circular para plástico rígido

Iris, tonsil, gum, nasal scissors

Iris-, tonsillen-, zahnfl eich-, nasenscheren

Ciseaux à iridectomie, amygdales, gencive, nasaux

Tijeras para iridectomia, amigdalas, encias nasales

Tesouras de iridectomia, para amigdalas, gengiva, nasais

FORBICIPER IRIDE, TONSILLE,GENGIVE E NASALI

02.4

TCCTCTTCTCCCCTTTCTCCC

36

Iris scissorsIrisscherenCiseaux à iridectomieTijeras para iridectomiaTesouras de iridectomia

FORBICI PER IRIDE

146650146650 L01040503L01040503

RDMRDM CNDCND

IRIS

KAE310-09 9 cmKAE310-10 10 cmKAE310-11 11,5 cm

IRIS

KAE311-09 9 cmKAE311-10 10 cmKAE311-11 11,5 cm

IRISTUNGSTENO

KAE310-11T 11,5 cm

IRISTUNGSTENO

KAE311-11T 11,5 cm

IRIS

KAE320-11 11,5 cm


CTTTTCTCCC CTTTTCTCCC

37

FORBICI PER STRABISMOStrabismus scissorsStrabismusscheren

Ciseaux à strabismeTijeras para estrabismo

Tesouras para estrabismo

146650 L01040503

RDMRDM CNDCND

TUNGSTENO

KAE330-11T 11,5 cm

TUNGSTENO

KAE331-11T 11,5 cm

KAE330-11 11,5 cm

KAE331-11 11,5 cm



CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCC

38

Nasal scissorsNasenscherenCiseaux nasauxTijeras nasalesTesouras nasais

FORBICI NASALI

CAPLAN

KAE530-20 20 cm

FOMON

KAE510-13 13,5 cm

L01040601L01040601146652

RDMRDM CNDCND

Septum forcepsSeptumzangenPince pour la cloison nasalePinza para el tabique nasalPinças para septo nasal

PINZA PER SETTO NASALE

DENTATESaw edgeGezahntDentelésDentadasCom dentes

39

FORBICI PER TONSILLETonsil scissors

TonsillenscherenCiseaux à amygdales

Tijeras para amigdalas Tesouras para amigdalas

BOETTCHER

KAE605-18 18 cm

GOOD

KAE610-19 19 cm

PRINCE

KAE600-17 17,5 cm

L01040603L01040603

CNDCND

146655

RDMRDM

1:11:1

TOENNIS ADSON

KAE615-17 17,5 cm

TOENNIS ADSON TUNGSTENO

KAE615-17T 17,5 cm

CTTTTCTCCC

40

FORBICI PER GENGIVAGum scissorsZahnfl eischscherenCiseaux à genciveTijeras para encías Tesouras para gengiva

GOLDMANN FOX

KAE910-13 13 cm

GOLDMANN FOXTUNGSTENO

KAE910-13T 13 cm

GOLDMANN FOX

KAE911-13 13 cm

GOLDMANN FOXTUNGSTENO

KAE911-13T 13 cm

LOCKLIN

KAE914-13 13 cm

LAGRANGE

KAE915-11 11 cm

L010410

CNDCND


146658146658

RDMRDM

FORBICIOMBELICALI, PER EPISIOTOMIAE UTERINE

02.5


Umbilical cord, episiotomy and uterine scissors

Nabelschnur-, Damm-, und Uterus-Scheren

Ciseaux pour cordon ombilical, d’épisiotomie et utérins

Tijeras para cordon umbilical, perineales y uterinas

Tesouras para cordão umbilical, episiotomia e uterinas

42

Umbilical cord and episiotomy scissorsNabelschnur-und DammscherenCiseaux pour cordon ombilical et d’épisiotomieTijeras para cordon umbilical y perineales Tesouras para cordão umbilical e episiotomia

FORBICI OMBELICALIUmbilical cord scissorsNabelschnurscherenCiseaux pour cordon ombilical Tijeras para cordon umbilical Tesouras para cordão umbilical

FORBICI OMBELICALI ED EPISIOTOMIA

BRAUN-STADLER

KAF210-22 22 cm

L0104110101L0104110101

CNDCND

L0104110102L0104110102

CNDCND

BRAUN-STADLER

KAF210-14 14,5 cm

BRAUN-STADLER

KAF210-20 20 cm

BUSCH

KAF105-16 16 cm

MOD.USA

KAF106-10 10,5 cm

FORBICI EPISIOTOMIAEpisiotomy scissorsDammscherenCiseaux à épisiotomieTijeras para perineales Tesouras para episiotomia

388585

RDMRDM

388592

RDMRDM

43

Gynecological scissorsGynäkologische ScherenCiseaux gynécologiques

Tijeras ginecológicasTesouras ginecológicas

FORBICI GINECOLOGIA

DOYEN

KAF325-16 16 cmKAF325-18 18 cm

WERTHEIM

KAF335-14 14,5 cmKAF335-19 19,5 cmKAF335-22 22,5 cm

DOYEN

KAF321-16 16 cmKAF321-18 18 cm

388595

RDMRDM

L0104110299L0104110299

CNDCND

44

FORBICI UTERINE

DUBOIS

KAF461-27 27 cm

SIMS

KAF450-20 20 cmKAF450-23 23 cm

SIMS

KAF451-20 20 cmKAF451-23 23 cm

Fig. 1

KAF452-2020 cmKAF452-2323 cm

Fig. 1

KAF453-2020 cmKAF453-2323 cm

DUBOIS

KAF460-27 27 cm

SIEBOLD

KAF458-24 24 cm





Uterine scissorsUterus-ScherenCiseaux utérinsTijeras uterinasTesouras uterinas

L0104110201L0104110201

CNDCND

388605

RDMRDM

FORBICIPER MICROCHIRURGIAE VASCOLARI

02.6Micro and artery scissors

Mikro- und gefässscheren

Micro-ciseaux et ciseaux vasculaires

Micro-tijeras y tijeras vasculares

Micro-tesouras e tesouras vasculares


46

Micro scissors MikroscherenMicro-ciseauxMicro-tijeraTesouras para microcirurgia

L010413

RDMRDM CNDCND

FORBICI PER MICROCHIRURGIA

WESTCOTT

KAG210-11 11,5 cm

WESTCOTT

KAG211-11 11,5 cm

146661146661

47

L01040401L01040401

RDMRDM CNDCND

KAG402-14 14,5 cm

KAG403-11 11,5 cm

Artery scissorsGefäßscheren

Ciseaux vasculairesTijeras vasculares

Tesouras vasculares

FORBICI VASCOLARI

1 LAMA BOTTUNATA, 1 LAMA SMUSSA1 probe-pointed blade, 1 blunt 1 geknöpftes Blatt, 1 Stumpes1 lame boutonée, 1 lame mousse1 punta botonada, 1 roma1 ponta abotonada, 1 romba

1 LAMA BOTTUNATA, 1 LAMA ACUTA1 probe-pointed blade, 1 sharp 1 geknöpftes Blatt, 1 Scharfes1 lame boutonée, 1 lame pointue1 punta botonada, 1 aguda1 ponta abotonada, 1 aguda

388606

48

388606

RDMRDM

L01040402L01040402

CNDCND

DE BAKEY

KAG415-1616 cmKAG415-2323 cm

KAG420-1616 cmKAG420-2323 cm

KAG410-1616 cmKAG410-2323 cm

25° 45° 60°

25°

KAG430-1313 cm

KAG435-1313 cm

KAG440-1313 cm

KAG445-1313 cm

KAG425-1313 cm

KAG430-1616 cmKAG430-1919 cm

KAG435-1616 cmKAG435-1919 cm

KAG440-1616 cmKAG440-1919 cm

KAG445-1616 cmKAG445-1919 cm

KAG425-1616 cmKAG425-1919 cm

DIETRICH HEGEMANN

BABY HEGEMANN

45° 60° 90° 125°1:1 1:1 1:1 1:1 1:1

1:11:1 1:1

Artery scissorsGefäßscherenCiseaux vasculairesTijeras vascularesTesouras vasculares

FORBICI VASCOLARI

Forceps

Pinzetten

Pinces

Pinzas

Pinças

PINZETTE

03.1


50

PINZETTE ANATOMICHEDressing forcepsAnatomische pinzettenPinces à dissectionPinzas de disección Pinças anatómicas

L031308L031308

RDMRDM CNDCND

SEMKEN

KBA106-12 12 cmKBA106-15 15 cm

STANDARDTUNGSTENO

KBA100-14T 14 cmKBA100-16T 16 cm

WAUGH

KBA110-15 15 cmKBA110-18 18 cmKBA110-20 20 cm

DELICATA

KBA103-14 14 cmKBA103-16 16 cmKBA103-18 18 cmKBA103-20 20 cm

STANDARD

KBA100-12 12 cmKBA100-14 14 cmKBA100-16 16 cmKBA100-18 18 cmKBA100-20 20 cmKBA100-25 25 cmKBA100-30 30 cm

MC INDOE

KBA105-15 15 cm

CTTTTCTCCC

146675146675

51

Dressing forcepsAnatomische Pinzetten

Pinces à dissectionPinzas de disección Pinças anatómicas

PINZETTE ANATOMICHE

L031308L031308

RDMRDM CNDCND

MICRO ADSON

KBA118-12 12 cmKBA118-15 15 cm

ADSON

KBA120-12A 12 cmKBA120-15A 15 cm

ADSONTUNGSTENO

KBA120-12T 12 cm

ADSON

KBA120-12 12 cmKBA120-15 15 cm

ATRAUMATICAAtraumaticAtraumatischAtraumatiqueAtraumáticasAtraumáticas

CTTTTCTCCC

146675

52

Dressing forcepsAnatomische PinzettenPinces à dissectionPinzas de disección Pinças anatómicas

PINZETTE ANATOMICHE

146675146675 L031308L031308

RDMRDM CNDCND

GERALD

KBA130-17 17,5 cm

BONNEY

KBA128-18 18 cm

GERALD

KBA131-17 17,5 cm

POTTS-SMITH


POTTS-SMITHTUNGSTENO

KBA126-15T 15 cmKBA126-18T 18 cm

CUSHING

KBA127-18 18 cm

CTTTTCTCCC

53

PINZETTE CHIRURGICHETissue forceps

Chirurgische PinzettenPinces chirurgicales

Pinzas quirúrgicasPinças cirúrgicas

1414 L031308

RDMRDM CNDCND

KBA150-12 12 cmKBA150-14 14 cmKBA150-16 16 cmKBA150-18 18 cmKBA150-20 20 cmKBA150-25 25 cmKBA150-30 30 cm

DELICATA

SEMKEN 1x2

KBA156-12 12 cmKBA156-15 15 cm

STANDARD


GILLIES

KBA155-15 15 cm

WAUGH 1x2


146675

54

PINZETTE CHIRURGICHETissue forcepsChirurgische PinzettenPinces chirurgicalesPinzas quirúrgicasPinças cirúrgicas

ADSON 1x2 TUNGSTENO

KBA166-12T 12 cm

ADSON BROWN 7x7

KBA167-12 12 cm

MICRO ADSON 1x2

KBA165-12 12 cmKBA165-15 15 cm

ADSON 1x2

KBA166-12 12 cmKBA166-15 15 cm

146675146675 L031308

RDMRDM CNDCND

CTTTTCTCCC

55

PINZETTE CHIRURGICHETissue forceps

Chirurgische PinzettenPinces chirurgicales

Pinzas quirúrgicasPinças cirúrgicas

GERALD 1x2

KBA172-18 18 cm

BONNEY

KBA171-18 18 cm

GERALD 1x2 curva

KBA173-18 18 cm

CUSCHING

KBA170-18 18 cm

POTTS - SMITH

KBA168-18 18 cmKBA168-21 21 cm

L031308

RDMRDM CNDCND

146675

56

146675146675 L031308L031308

RDMRDM CNDCND

Grasping forcepsFasspinzettenPinces à saisirPinzas para cogerPinças de recolha

PINZE DA PRESA

RUSSIAN


DURANTE

KBA178-14 14,5 cmKBA178-16 16 cmKBA178-20 20 cm

COLLIN DUVAL

KBA176-20 20 cm

DUVAL

KBA175-14 14,5 cm

10 mm

14 mm

1:1

1:1

57

Atraumatic tissue forceps Atraumatische Pinzetten

Pinces atraumatiquesPinzas de dissección atraumáticas

Pinças atramáuticas

PINZE ATRAUMATICHE

DE BAKEY

1,5 mm

KBA180-16KBA180-20KBA180-24KBA180-30

2,0 mm

KBA181-16KBA181-20KBA181-24KBA181-30

2,8 mm

KGB182-16KGB182-20KGB182-24KGB182-30

3,5 mm

KBA183-16KBA183-20KBA183-24KBA183-30

2,0 mm

KBA184-16KBA184-20KBA184-24

146675 L031308

RDMRDM CNDCND

16 cm20 cm24 cm

De Bakey

MORSOJawMaulMorsBocaBoca

58

Angular forcepsGebogene PinzettenPinces coudéesPinzas acodadasPinças anguladas

PINZE ANGOLATE

TROELTSCH

KBA190-12 12 cm

TROELTSCH

KBA191-12 12 cm

146675146675 L031308

RDMRDM CNDCND

59

PINZE A BAIONETTA

LUCAE

KBA192-14 14 cm

LUCAE

KBA193-14 14cm

JANSEN (GRUENWALD)

KBA194-16 16 cmKBA194-20 20 cm

146675 L031308L031308

RDMRDM CNDCND

Bayonet forcepsBajonettpinzetten

Pinces baïonnettesPinza de bayoneta

Pinça baioneta

60

146675146675

388920

L031308

L03130403L03130403

RDMRDM

RDMRDM

CNDCND

CNDCND

Splinter forcepsSplitterpinzettenPinces à échardesPinzas para espinasPinças para lasca

PINZE DELICATE E PER SCHEGGE

PER OROLOGIAIOWatchmaker’s forcepsUhrmacher-SplitterpinzettePinces horlogerPinzas de relojeroPinças relojoeiro

KBA195-04fi g.4 11,5 cm

KBA195-03fi g.3 11,5 cm

KBA195-05fi g.5 11,5 cm

KBA195-07fi g.7 11,5 cm

KBA205-11 11 cm

FEILCHENFELD

KBA200-11 11 cm

CON LENTEWith lensMit LupeAvec loupeCon lupaCom lupa

61

PINZE PER SCHEGGESplinter forcepsSplitterpinzetten

Pinces à échardesPinzas para espinas

Pinças para lasca

HUNTER

KBA216-10 10,5 cm

KBA210-11 11,5 cm KBA211-11 11,5 cm HUNTER

KBA215-10 10,5 cm

DOUGLAS

KBA230-12 12 cm

388920 L03130403L03130403

RDMRDM CNDCND

KBA250-15 15 cm

DEPILATORIA PUNTA PIATTACilia forcepsCilienpinzettenPinces à épilerPinzas depilatoriasPinças depilatórias

LANCETTA MAGNETICA CON ANSAMagnetic eye probe with loopAugen-Magnet mit FremdkörperschlingeAiman oculaire avec anseImán oftálmico con asaPonteira magnética com alça

PINZE EMOSTATICHE

Hemostatic forceps

Arterienklemmen

Pinces hémostatiques

Pinzas hemostaticas

Pinças hemostáticas

04.1


64

PINZE EMOSTATICHE BULLDOGBulldog hemostatic forcepsBulldog ArterienklemmenPinces hémostatiques BulldogBulldog pinzas hemostáticas Bulldog pinças hemostáticas

10146678146678 L031306L031306

RDMRDM CNDCND

DIEFFENBACH

KBA403-35 35 mmKBA403-50 50 mm

DIEFFENBACH

KBA405-60 60 mm

DIEFFENBACH

KBA404-35 35 mmKBA404-50 50 mm

DIEFFENBACH

KBA406-60 60 mm

JOHNS-HOPKINS


KBA401-51 51 mmKBA401-63 63 mmKBA401-75 75 mm

JOHNS-HOPKINS


KBA400-51 51 mmKBA400-63 63 mmKBA400-75 75 mm

65

Bulldog hemostatic atraumatic forcepsBulldog Atraumatische Arterienklemmen

Pinces hémostatiques atraumatiques BulldogPinzas hemostáticas atraumáticasPinças hemostáticas atraumáticas

PINZE EMOSTATICHE ATRAUMATICHE BULLDOG

DE BAKEY

KBA408-85 8,5 cm

GLOVER

KBA409-90 9 cm

De Bakey

146678 L031306

RDMRDM CNDCND

MORSOJawMaulMorsBocaBoca

66

PINZE EMOSTATICHEHemostatic forcepsArterienklemmenPinces hémostatiquesPinzas hemostáticas Pinças hemostáticas

KLEMMERROCHESTER-PEAN

PEAN DELICATE

KBA420-12 12 cmKBA420-14 14 cmKBA420-16 16 cmKBA420-18 18 cmKBA420-20 20 cmKBA420-22 22 cmKBA420-24 24 cmKBA420-26 26 cm




146678146678 L031306

RDMRDM CNDCND

67

Hemostatic forcepsArterienklemmen

Pinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinças hemostáticas

PINZE EMOSTATICHE

HOCHSNER-KOCHER

KOCHER DELICATE





146678 L031306

RDMRDM CNDCND

68

PINZE EMOSTATICHEHemostatic forcepsArterienklemmenPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinças hemostáticas

KELLY

KBA430-1414 cm

KBA430-1616 cm

KBA431-1414 cm

KBA431-1616 cm

HARTMANN

KBA433-1010 cm

KBA434-1010 cm

146678146678 L031306

RDMRDM CNDCND

LERICHE

KBA435-1515 cm

LERICHE

KBA437-1515 cm

KBA438-1515 cm

KBA436-1515 cm

69



PINZE EMOSTATICHE

146678 L031306

RDMRDM CNDCND

CRILE

CRILE-RANKIN

BABY CRILE14 cm

KBA440-1414 cm

KBA440-1616 cm

KBA447-14

KBA442-1414 cm

KBA442-1616 cm

KBA441-1414 cm

KBA441-1616 cm

KBA448-14

KBA443-1414 cm

KBA443-1616 cm

PEAN

KBA449-14 14 cmKBA449 -16 16 cm

PUNTA OLIVAOlive head OlivenspitzPointe olivePunta en forma de olivaPonta em formato de oliva

KBA445-14 KBA446-14

70

MOSQUITO

MICRO MOSQUITO

Hemostatic forcepsArterienklemmenPinces hémostatiquesPinzas hemostáticas Pinças hemostáticas

PINZE EMOSTATICHE

146678146678 L031306

RDMRDM CNDCND

MOSQUITO

KBA450-1010 cmKBA450-1212 cmKBA450-1414 cm




MICRO MOSQUITO

KBA456-1212 cm

KBA457-1212 cm

KBA454-1212 cm

KBA455-1212 cm

71

PINZE EMOSTATICHEHemostatic forceps

ArterienklemmenPinces hémostatiques

Pinzas hemostáticasPinças hemostáticas

146678 L031306

RDMRDM CNDCND

HALSTEAD MOSQUITO HALSTEAD MOSQUITO

KBA463-1818 cmKBA463-2121 cm

KBA464-1818 cmKBA464-2121 cm

KBA465-1818 cmKBA465-2121 cm

KBA460-1414 cm

KBA466-1818 cmKBA466-2121 cm

KBA461-1414 cm

KBA458-1212 cm

MOSQUITO - DANDY DANDY

72

PINZE EMOSTATICHE Hemostatic forcepsArterienklemmenPinces hémostatiquesPinzas hemostáticas Pinças hemostáticas

146678146678 L031306

RDMRDM CNDCND

BENGOLEA

ROCHESTER-CARMALT

BENGOLEAchirurgica

KBA470-2222 cm

KBA475-1616 cmKBA475-2020 cm

KBA472-2222 cm

KBA471-2222 cm

KBA476-1616 cmKBA476-2020 cm

KBA473-2222 cm

73



PINZE EMOSTATICHE

146678 L031306L031306

RDMRDM CNDCND

BIRKETT SCHNIDT

KBA478-1919 cm

KBA480-1919 cm

KBA479-1919 cm

KBA481-1919 cm

KBA484-1818,5 cm

KBA486-1818,5 cm

KBA485-1818,5 cm

KBA487-1818,5 cm

ADSON

Intestinal, dissecting and ligature forceps

Darmfasszangen, Präparier- und Ligaturklemmen

Pinces intestinales, à disséquer et à sutures

Pinzas para intestinos, preparación y suturas

Pinças para intestinos, dissecção e ligaduras

PINZEINTESTINALIE PASSAFILI

TCCTCTTCTCCCCTTTCTCCC

04.2

76

PINZE INTESTINALIIntestinal holding forcepsDarmfasszangenPinces intestinalesPinzas para intestinosPinças para intestinos

ALLIS

CHAPUT

KBA4905-13 13 cmKBA4905-16 16 cm

BABCOCK


ALLIS 4:5

KBA4910-1515 cm

KBA4910-1919 cm

ALLIS 5:6

KBA4911-1515 cmKBA4911-1919 cm

146678146678 L031306

RDMRDM CNDCND

77

PINZE INTESTINALIIntestinal holding forceps

DarmfasszangenPinces intestinales

Pinzas para intestinos Pinças para intestinos

DOYEN

DUVAL



14 L031306

RDMRDM CNDCND

KBA4915-23cm 23x22 mm

22 mm

1:1

18 mm

KBA4915-20cm 20x18 mm

1:1

14 mm

KBA4915-18cm 18x14 mm

1:1

146678

78

146682146682 L031309L031309

RDMRDM CNDCND

Ligature forceps LigaturklemmenPinces à suturesPinzas para suturasPinças para ligaduras

PINZE PASSAFILI

SAROT

ROBERTS

KBA510-2424 cm

KBA515-2222 cm

KBA516-2222 cm

KBA511-2424 cm

79

146682 L031309

RDMRDM CNDCND

Ligature forceps LigaturklemmenPinces à sutures

Pinzas para suturasPinças para ligaduras

PINZE PASSAFILI

CRAFOORD

LAHEY (SWEET)

KBA520-1818 cmKBA520-2424 cm

KBA525-1919 cmKBA525-2323 cm

80

PINZE PASSAFILI

MIXTER


MIXTER

KBA550-22 22 cm

KELLY


KANTROWITZ


BABY ADSON

KBA552-14 14 cmKBA552-18 18 cm

146682146682 L031309

RDMRDM CNDCND

Ligature forceps LigaturklemmenPinces à suturesPinzas para suturasPinças para ligaduras

81

PINZE PASSAFILI

Fig.1KBA557-23

Fig.2KBA558-23

Fig.3KBA559-23

Fig.4KBA560-23

Fig.5KBA561-23

RUMEL23 cm

HEISS20 cm

KBA562-20 KBA565-20KBA563-20 KBA564-20 KBA566-20

146682 L031309L031309

RDMRDM CNDCND

Ligature forceps LigaturklemmenPinces à sutures

Pinzas para suturasPinças para ligaduras

82

PINZE PASSAFILILigature forcepsLigaturklemmenPinces à suturesPinzas para suturasPinças para ligaduras

WICKSTROEM

KBA580-20 20 cm

BABY MIXTER

KBA576-14 14 cmKBA576-18 18 cm

GEMINI

13 cm 18 cm 20 cm 23 cm 25 cm 28 cmKBA575-13 KBA575-18 KBA575-20 KBA575-23 KBA575-25 KBA575-28

146682146682 L031309L031309

RDMRDM CNDCND

Tissue grasping forceps, towel and tubing clamps, dressing and sponge holding forceps

Faßpinzetten, Tuch-, Schlauchklemmen, Gewebefasszangen, Tupferzangen

Pinces pour saisir le tissu, à champs, presse-tube, à pansements, porte-tampons

Pinzas para coger tejidos, pinzas de campo, cierra-tubos, para vendajes y tapones

Pinças de apreensão de tecidos, de campo, fecha tubos, para curativos, porta-tampão

PINZE PER AFFERRARE TESSUTI, FISSATELI, SERRATUBI, MEDICAZIONE, PORTATAMPONI

04.3


84

RDMRDM CNDCND

146683 L03130401L03130401

PINZE PER AFFERRARE TESSUTITissue grasping forcepsFaßpinzettenPinces pour saisir le tissuPinzas para coger tejidosPinças de apreensão de tecidos

COLLIN

KBA601-14 14 cm

COLLIN

KBA605-16 16,5 cm

PENNINGTON

KBA600-1515 cm

12 mm

14 mm

KBA600-2020 cm

1:1

1:1

1:1

1:1

13 mm

27 mm

TRIANGOLARETriangular DreieckigTriangulaireTriangularTriangular

OVALEOvalOvalOvaleOvaladoOval

85

CNDCNDRDMRDM

Towel clampsTuchklemmen

Pinces à champsPinzas de campoPinças de campo

PINZE FISSATELI

146686 L031307L031307

JONES

KBA720-09 9 cm

BACKHAUS


DOYEN

KBA735-18 18 cm

TOHOKU

KBA740-10 10 cmKBA740-13 13 cm

LORNA

KBA741-10 10 cm KBA741-13 13 cm

BERNHARD

KBA742-16 16,5 cm

86

CNDCNDRDMRDM

PINZE SERRATUBITubing clampsSchauchklemmenPinces presse-tubePinzas cierra-tubosPinças fecha tubos

KBA750-15 15 cmKBA750-18 18 cm

KBA755-16 16,5 cm KBA755-18 18 cm

KBA760-18 18 cmKBA760-20 20 cm

146686 L031307L031307

LISCIOSmoothGlattLisseLisoLiso

CON PROTEZIONEWith protectionMit SchutzbügelAvec protectionCon protecciónCom proteção

87

CNDCNDRDMRDM

PINZE PER MEDICAZIONE E POLIPIDressing forceps

Kornzangen, TupferzangenPinces à pansements et à polypes

Pinzas para vendajes y póliposPinças para curativos e pólipos

146687 L031302

MAIER

ULRICH

KBA820-22 22 cmKBA820-25 25 cm

ULRICH

KBA821-22 22 cmKBA821-25 25 cm

GROSS-MAIER

RETTAStraightGeradeDroitsRectaReta

KBA800-2020 cm

KBA800-2525 cm

CURVACurvedGebogenCourbeCurvaCurva

KBA801-2020 cm

KBA801-2525 cm


KBA805-2020 cm

KBA805-2525 cm


KBA806-2020 cm

KBA806-2525 cm



1:1 1:11:1 1:1

88

RDMRDM

BOZEMANN

KBA920-26 26 cm

1:1


KBA900-2020 cm

KBA900-2525 cm


KBA901-2525 cm

PINZE PORTATAMPONISponge holding forcepsSchwammzangenPinces porte-tamponsPinzas para taponesPinça porta-tampão


KBA910-2525 cm


KBA911-2525 cm

FOERSTER RAMPLEY

CURVA A SS-curvedS-förmig gebogenCourbe en SCurva en SCurva em S

146689146689 L031303L031303

CNDCND

1:1 1:1 1:11:1

Intubation forceps

Intubationszangen

Pinces à intubation

Pinzas de intubación

Pinças de intubação

PINZEPER INTUBAZIONE

04.4


90

CNDCNDRDMRDM

146676146676 L031312

Intubation forcepsIntubationszangenPinces à intubationPinzas de intubación Pinças de intubação

PINZE PER INTUBAZIONE

MAGILL

KBB310-1717 cm

KBB310-2020 cm

KBB310-2525 cm

1:1 1:1 1:1

COLLIN

KBB315-17 17 cm

PINZA CATETERECatheter forcepsKatheterzangenPinces pour cathétersPinzas para catéteresPinças para cateter

PINZA TIRALINGUATongue holding forceps ZungenzangePince tire languePinza tiralenguaPinças tira-língua

91

CNDCND

CNDCND

RDMRDM

RDMRDM

146676

115751

L031312

RN9001

Mouth gagsMundsperrer

Ouvre-bouchesAbrebocas

Abridor de boca

APRIBOCCA

HEISTER

KBB325-13 13 cm

MOLT

KBB327-11 11 cmKBB327-14 14 cm

MAUNDER

RN814 10 cm

92

Blades for standard light laryngoscopesSpatelkombinationen für Laryngoskope mit Standard-BeleuchtungLames pour laryngoscope à éclairage standardPalas de laringoscopio luz convencionalLâminas para laringoscópio de luz convencional

LAME PER LARINGOSCOPI A LUCE CONVENZIONALE

RDMRDM

102884

CNDCND

Z12021080Z12021080

MILLER

DRV199n°4mm L180x14h



DRV196n°1mm L80x8,5h


MACINTOSH

DRV191n°5 mm L150x20h






LAME IN ACCIAIO INOXBlades: made of enduring stainless steelSpatel aus rostfreiem StahlLames: fabriquées en acier inoxydable satinéPalas: fabricadas de acero inoxidable satinadoLâminas: fabricadas em aço inox satinado

h

L L

MILLER

h

MACINTOSH

93

MANICI PER LARINGOSCOPI LUCE CONVENZIONALEHandles for standard light laryngoscopes

Griffkombinationen für Laryngoskope mit Standard-BeleuchtungManches pour laryngoscope à éclairage standard

Mangos para laringoscopio de luz convencionalCabos para laringoscópio de luz convencional

CNDCND

Z12021080Z12021080

RDMRDM

153976

DRV193n° 0-1 - 3.000 lux

DRV194 n° 2-4 - 3.000 lux

LAMPADINA PER LAMESpare bulb for blades Lampe für SpatelAmpouleBombillaLâmpada

ASTUCCIO VUOTO COMPLETO DI SPUGNA PER LAME MILLEREmpty case for Miller laryngoscope set sponge includedLeeres Etui für Miller Spatel mit SchwammTrousse vide pour lames Miller avec épongeEstuche vacío para palas Miller con esponjaEstojo vazio para lâminas Miller com esponja

DRV228Ø 29mm

DRV227 Ø 18mm

h 12

7mm

h 12

2mm

h 20

mm

h 20

mm

MANICO PICCOLOSmall handleKleiner GriffPetit mancheMango pequeñoCabo pequeno

MANICO STANDARDStandard handleStandard GriffManche standardMango estándarCabo standard

DRV261 DRV262

ASTUCCIO VUOTO COMPLETO DI SPUGNA PER LAME MACINTOSHEmpty case for Macintosh laryngoscope set sponge includedLeeres Etui für Macintosh Spatel mit SchwammTrousse vide pour lames Macintosh avec épongeEstuche vacío para palas Macintosh con esponjaEstojo vazio para lâminas Macintosh com esponja

94

LAME IN ACCIAIO INOX - FIBRE OTTICHEFiber - optic stainless steel bladesSpatelkombinationen aus rostfreiem stahl für F.O. LaryngoskopeLames en acier inoxydable pour laryngoscope à fi bre optiquePalas de acero inoxidable para laringoscopio de fi bra ópticaLâminas em aço inox para laringoscópio de fi bra óptica

MILLER






MACINTOSH







h h

MACINTOSH

LL

MILLER

LAME IN ACCIAIO INOXBlades: made of enduring stainless steelSpatel aus rostfreiem StahlLames: fabriquées en acier inoxydable satinéPalas: fabricadas de acero inoxidable satinadoLâminas: fabricadas em aço inox satinado

RDMRDM

102884

CNDCND

Z12021080Z12021080

95

MANICI PER LARINGOSCOPI A FIBRE OTTICHEHandles for fi ber -optic laryngoscopes

Griffkombinationen für f.o. laryngoskopeManches pour laryngoscope à fi bre optiqueMangos para laringoscopios de fi bra óptica

Cabos para laringoscópio de fi bra óptica

DRV252Ø 29 mm

ASTUCCIO VUOTO COMPLETO DI SPUGNA PER LAME MACINTOSH FIBRE OTTICHEEmpty case for Macintosh fiber optic laryngoscope set sponge includedLeeres Etui für F.O.Macintosh Spatel mit SchwammTrousse vide pour lames Macintosh à fibre optique avec épongeEstuche vacío para palas Macintosh de fibra óptica con esponjaEstojo vazio para lâminas Macintosh de fibra óptica com esponja

DRV251 Ø 18 mm

DRV25020.000 lux

h 13

6mm

h 13

6mm

h 20

mm

h 20

mm

LAMPADINA ALLO XENON Spare bulb XENONAmpoule XenonBombilla XenonLâmpada Xenon

MANICO PICCOLOSmall handleKleiner GriffPetit mancheMango pequeñoCabo pequeno

MANICO STANDARDStandard handleStandard GriffManche standardMango estándarCabo standard

ASTUCCIO VUOTO COMPLETO DI SPUGNA PER LAME MILLER FIBRE OTTICHEEmpty case for Miller fiber optic laryngoscope set sponge includedLeeres Etui für F.O. Miller Spatel mit SchwammTrousse vide pour lames Miller à fibre optique avec épongeEstuche vacío para palas Miller de fibra óptica con esponjaEstojo vazio para lâminas Miller de fibra óptica com esponja

DRV263 DRV264

CNDCND

Z12021080Z12021080

RDMRDM

153976

96

LARINGOSCOPI MONOUSO A FIBRE OTTICHEDisposable blades with standard fi tting for fi ber -optic handlesF.o. einmalgebrauchlaryngoscopeLames à usage unique à jonction standard pour manches à fi bre optiquePalas desechables con encaje estándar para mangos de fi bra ópticaLâminas descartáveis encaixe padrão para cabos de fi bra óptica

MILLER n°3DRM130mm L147x12h




MACINTOSH n°4DRM220mm L140x30h



H

DRM350KIT 6 LAME PIÙ MANICOKit 6 blades + handleSet mit 6 Spateln + GriffSet 6 lames + mancheJuego de 6 palas + mangoKit 6 lâminas + cabo

DRM350VVALIGETTA VUOTAEmpty caseLeeres EtuiÉtui vide Estuche vacíoEstojo vazio

MANICO AUTOCLAVABILEAutoclavable handleAutoklaviertauglicher GriffManche autoclavableMango autoclavableCabo autoclavável

DRM300Ø 35 mm

L

RDMRDM

125697

CNDCND

R9001R9001

LAME IN POLICARBONATOPolycarbonate bladesKlingen aus PolycarbonatLames en polycarbonatePalas de policarbonato

Forceps

Klemmen

Pinces

Pinzas

Pinças

PINZEVARIE

04.5


98

CNDCNDRDMRDM

Various forcepsKlemmenPincesPinzasPinças

PINZE VARIE

388927 L031399L031399

SAUERBRUCH

KBB830-55 55 cm

PINZE PER STERILIZZAZIONESterilizing forcepsSterilisierzangenPinces à stérilisationPinzas de estérilizaciónPinças para esterilização

CHEATLE

KBB820-27 27 cm

KBB840-20 20 cm

PINZA APRIFLEBOForceps to open infusion bottlesInfusionsfl aschenöffnungszangePince pour ouvrir les bouteilles d’infusionPinza para abrir botellas de infusiónPinças para abrir infusões

KBB810-20 20 cmPINZA PER RIFIUTIWaste forcepsAbfallzangePinces à déchetsPinza para desechosPinças apanha lixo

Probes and directors

Hohlsonden und Knopfsonden

Sondes et stylets

Sondas y estiletes

Sondas e estiletes

SONDE E SPECILLI

05TCCCTCTTCTCCCCTTTCTCCC

100

CNDCNDRDMRDM

Directors, probesHohlsonden, KnopfsondenSondes cannelées, stylets boutonnésSondas acanaldas, estiletes abotonadosSondas acanaladas, estiletes abotonados

SONDE E SPECILLI

Ø 0,2 mm

KBD210-11 11,5 cmKBD210-13 13 cmKBD210-14 14,5 cmKBD210-16 16 cmKBD210-18 18 cmKBD210-20 20 cm

Ø 0,2 mm

KBD220-11 11,5 cmKBD220-13 13 cmKBD220-14 14,5 cmKBD220-16 16 cmKBD220-18 18 cmKBD220-20 20 cm

PORTACOTONECotton applicatorWatteträgerPorte-cotonPorta-algodonesPorta algodão

CON CRUNAWith eyeletMit ÖhrAvec oeilCon ojoCom olho

Ø 1,2 mm

KBD250-16 16 cm

KBD110-14 14,5 cm KBD110-16 16 cm

KBD111-14 14,5 cm KBD111-16 16 cm

KBD111-17 14,5 cm KBD111-18 16 cm

146691146691 L031101

146693146693 L031199

RDMRDM CNDCND

101

CNDCNDRDMRDM

Suction tubesSauginstrumente

Instruments d’aspirationInstrumentos de aspiración Instrumentos de aspiração

CANNULE DA ASPIRAZIONE

HARTMANN15 cm

KBE110-01Ø 2,5 mm

KBE110-02Ø 3 mm

KBE110-03Ø 4 mm

FERGUSSON17 cm

KBE132-06 CH.6 Ø 2 mmKBE132-08 CH.8 Ø 2 mm 2/3KBE132-10 CH.10 Ø 3 mm 1/3KBE132-12 CH.12 Ø 4 mm

NUBOER21 cm

KBE135-01

NUBOER21 cm

KBE135-02 6 mm

FRAZIER17 cm

KBE130-06 CH.6 Ø 2 mm KBE130-08 CH.8 Ø 2 mm 2/3KBE130-10 CH.10 Ø 3 mm 1/3KBE130-12 CH.12 Ø 4 mm

KBE120-0519 cm

1,5 mm

3 mm

5 mm

146695 L030101

CON VALVOLAWith valveMit VentilAvec valveCon válvulaCom válvula

SEZIONE CIRCOLARERound sectionKreisschnittSection circulaireSección circularSeção circular

SEZIONE OVALEOval sectionOvalschnittSection ovaleSección ovalSeção oval

PER OTOLOGIAOtology useOtologiePour otologieOtologiaPara otologia

TUBO PER ASPIRAZIONESuction tubeSaugrohrTube d’aspirationTubo de aspiraciónTubo de aspiração

KBE120-0119 cm

KBE120-0319 cm

ø 6 mm 6 mm

Retractors and spatulas

Wundhaken und Bauchspatel

Écarteurs et spatules

Separadores y espátulas

Afastadores e espátulas

DIVARICATORIE SPATOLEPER CHIRURGIA GENERALE


104

CNDCNDRDMRDM

UNCINI - DIVARICATORIHooks - retractorsHäkchen - WundhakenCrochets - écarteursGanchos - separadoresGanchos - afastadores

146697 L03140104L03140104

FRAZIER

KBF120-1313 cm

KBF120-1818 cm

KILNER

KBF115-15 15 cm

GILLIES18 cm

GUTHRIE16 cm

O’CONNOR16 cm

Fig.1 2,5 mm

Fig.2 3,5 mm

KBF121-1313 cm

KBF121-1818 cm

KBF123-16 KBF124-16 KBF126-16

KBF110-18

KBF111-18

ACUTOSharpScharfPointuAgudoAgudo

1:1

1:1

1:1

SMUSSOBluntStumpfMousseRomoRombo

1,5 mm 2 mm

105

CNDCNDRDMRDM

UNCINI - DIVARICATORIHooks - retractors

Häkchen - WundhakenCrochets - écarteurs

Ganchos - separadoresGanchos - afastadores

146697 L03140104L03140104

LUCAE14 cm

KBF130-022 mm

KBF130-033 mm

KBF130-044 mm

DESMARRES13 cm

KBF133-03

KBF140-11

KBF140-23

KBF133-01

MALLEABILEMalleableBiegsamMalléablesMaleableMaleáveis

12 mm

14 mm

14 mm

KBF140-08

8 mm 11 mm

KBF140-15

15 mm

KBF140-17

17 mm

KBF140-20

20 mm 23 mm

KBF133-02

1:1

1:1

1:1

1:1

GIL-VERNET24 cm

106

CNDCNDRDMRDM

UNCINI - DIVARICATORIHooks - retractorsHäkchen - WundhakenCrochets - écarteursGanchos - separadoresGanchos - afastadores

146697146697 L03140104L03140104

ACUTI CURVA LARGASharp large curveScharf - Breite BiegungPointu courbe largeAgudo curva grandeAgudo curva larga

ACUTI CURVA STRETTASharp small curveScharf - Enge BiegungPointu courbe étroiteAgudo curva estrechaAgudo curva estreita

SMUSSI CURVA LARGABlunt large curveStumpf - Breite BiegungMousse courbe largeRomo curva grandeRombo curva larga

SMUSSI CURVA STRETTABlunt small curveStumpf - Enge BiegungMousse courbe étroiteRomo curva estrechaRombo curva estreita

16 cm

16 cm

1:1

1:1

KBF150-04

12 mm

KBF150-01

9 mm

1:1 1:1

KBF150-02

6 mm

1:1

KBF150-03

9 mm

1:1

KBF151-04KBF151-01

1:1

KBF151-02

1:1

KBF151-03

1:1 1:1

KBF152-04

KBF153-04

1:1

1:1

12 mm

KBF152-01

KBF153-01

6 mm

KBF152-02

KBF153-02

1:1

1:1

6 mm

KBF152-03

KBF153-03

1:1

1:1

9 mm

107

CNDCNDRDMRDM

DIVARICATORIRetractors

WundhakenÉcarteurs

SeparadoresAfastadores

146697 L03140104

KBF160-04

KBF161-04 KBF161-06

KBF160-06

KBF161-03

KBF160-03KBF160-02

KBF161-02

KBF160-01

KBF161-01

VOLKMANN21,5 cm

SENN-MILLER16 cm

KBF155-16 KBF156-16

ERm





1:1 1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

108

CNDCNDRDMRDM

DIVARICATORIRetractorsWundhakenÉcarteursSeparadoresAfastadores

388939388939 L03140105L03140105

FARABEUF 12 cm

Fig.1 Fig.2

30x10 mm

34x12 mm

FARABEUF 15 cm

KBF220-12

SET 2 PEZZISet of 2 pcs2 Stücke SatzSet de 2 piècesJuego de 2 piezasKit 2 unidades

KBF220-15


1:11:1

1:1 1:1

Fig.1 Fig.2

27x16 mm

26x16 mm 30x16 mm

1:11:1

1:1 1:1

23x16 mm

30x12 mm

26x10 mm

109

CNDCND


WundhakenÉcarteurs


L03140105

RDMRDM

MATHIEU19 cm

PARKER-LANGENBECK21 cm

KBF225-21


KBF230-19


Fig.1

Fig.1

Fig.2

Fig.2

21x24 mm

40x15 mm 45x15 mm

1:1

1:1

1:1

1:1

1:2

1:2

25x24 mm

42x13 mm 47x13 mm

42x26 mm 46x26 mm

1:11:1

1:11:1

388939

110

RetractorsWundhakenÉcarteursSeparadoresAfastadores

DIVARICATORI

388939388939 L03140105L03140105

RDMRDM CNDCND

ROUX

KBF240-00


KBF240-01Fig.1 14 cm



COLLIN-HARTMANN

52x34 mm

36x27 mm

38x28 mm

32x28 mm

Fig.1

Fig.1

Fig.2

Fig.2

Fig.3

24x20 mm

29x26 mm

33x29 mm

30x20 mm36x36 mm

38x43 mm

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

KBF235-00




1:1

1:1

1:1

1:1

111

CNDCNDRDMRDM


WundhakenÉcarteurs


KOCHER-LANGENBECK21,5 cm

KBF255-03

55x11 mm

DOYEN

KBF258-25 25 cm

388939 L03140105L03140105

1:1

KBF255-05

42x11 mm

35x11 mm 50x85 mm

KBF255-06

112

CNDCNDRDMRDM

DIVARICATORIRetractorsWundhakenÉcarteursSeparadoresAfastadores

14x17 mm

KBF260-0121,5cm

20x22 mm

KBF260-0222 cm

26x30 mm

KBF260-0323,5 cm

MIDDELDORPF MIDDELDORPF GIGANTE 25,5 cm

388939388939 L03140105L03140105

KBF261-01Fig.1 45x45 mm

KBF261-02Fig.2 45x50 mm

KBF261-03Fig.3 55x70 mm

113

CNDCNDRDMRDM

RetractorsWundhaken

ÉcarteursSeparadoresAfastadores

DIVARICATORI

388939 L03140105L03140105

KBF270-01 Fig.1 160x38 mmKBF270-02 Fig.2 160x57 mmKBF270-03 Fig.3 190x38 mmKBF270-04 Fig.4 190x57 mm

RICHARDSON EASTMAN

KBF262-00 Set 2 pezziKBF262-01 Fig.1 26 cmKBF262-02 Fig.2 28 cm

28x20 mm 49x38 mm

36x28 mm 63x49 mm

MIKULICZ26 cm

Fig.1 --> <-- Fig.2KBF265-01 Fig.1 95x35 mmKBF265-02 Fig.2 120x50 mmKBF265-03 Fig.3 155x50 mm

KELLY 27 cm

114

CNDCNDRDMRDM

RetractorsWundhakenÉcarteursSeparadoresAfastadores

DIVARICATORI

388939388939 L03140105L03140105

KBF275-0118 cm

KBF275-0221,5 cm

KBF275-0323 cm

DEAVER

KBF275-0430 cm

KBF275-0533 cm

KBF275-0636 cm

115

CNDCNDRDMRDM


WundhakenÉcarteurs


388939 L03140105L03140105

DEAVER

KBF275-0730 cm

KBF275-0830 cm

KBF275-0930 cm

116

CNDCNDRDMRDM

DIVARICATORI AUTOSTATICISelf-retaining retractorsWundspreizer Écarteurs autostatiquesSeparadores autoestáticosAfastadores auto-estáticos

WEITLANER10,5 cm - 2:3

WEITLANER3:4

WEITLANER3:4

388940388940 L03140101L03140101


KBF310-10


KBF310-1313 cm

KBF310-1616,5 cm


KBF315-2020 cm

KBF315-2525 cm


KBF311-10


KBF311-1313 cm

KBF311-1616,5 cm


KBF316-2020 cm

KBF316-2525 cm

117

CNDCNDRDMRDM

DIVARICATORI AUTOSTATICI

DIVARICATORE ADDOMINALE

Self-retaining retractorsWundspreizer

Écarteurs autostatiquesSeparadores autoestáticosAfastadores auto-estáticos

Abdominal retractorBauchdeckenhalterÉcarteur abdominal

Separador abdominalAfastador abdominal

MOLLISON15 cm - 3:4

ADSON BABY (CONE)3:4

388940 L03140101L03140101

KBF335-099 cm

KBF335-1111 cm

KBF335-1313 cm

KBF335-1818 cm


KBF330-1313 cm

KBF330-1616 cm


KBF320-15


KBF331-1313 cm

KBF331-1616 cm

GELPI

118

CNDCNDRDMRDM

DIVARICATORI AUTOSTATICISelf-retaining retractorsWundspreizer Écarteurs autostatiquesSeparadores autoestáticosAfastadores auto-estáticos

388940388940 L03140101L03140101

BECKMANN-ADSON4:4

BECKMANN-EATON7:7

KBF350-3333 cmx= 49 y= 47

DIVARICATORE ADDOMINALEAbdominal retractorBauchdeckenhalterÉcarteur abdominalSeparador abdominalAfastador abdominal


KBF360-0120 cmx= 30 y= 26

KBF360-0225 cmx= 49 y= 36


KBF361-0120 cm x= 30 y= 26

KBF361-0225 cmx= 49 y= 36

1:2 1:2

xx

y y

119

x

z

y

GOSSET

KBF370-00x= 30 y= 40z= 100

CNDCNDRDMRDM

Self-retaining retractorsWundspreizer

Écarteurs autostatiquesSeparadores autoestáticosAfastadores auto-estáticos


388940 L03140101L03140101

KBF372-00x= 35 y= 63

z= 160

65x70 mm

x

z

GOSSET

KBF371-00x= 35 y= 63z= 140

x

z

y

y

GOSSET

120

RDMRDM

Self-retaining retractorsWundspreizer Écarteurs autostatiquesSeparadores autoestáticosAfastadores auto-estáticos


L03140101L03140101

CNDCND

KBF385-00x= 70y= 30z= 180

BALFOUR

45x80 mm80x90 mm

KBF380-00x= 27 y= 27z= 90

95 mm

x

x

z

y

y

20x24 mm

1:2

1:2

z

SOLO LAMAOnly bladeKlingeSeulement lamePalaSomente lâmina

KBF386-00

BALFOUR

BABY-BALFOUR

388940388940

121

RDMRDM CNDCND

Abdominal spatulasBauchspatel

Spatules abdominalesEspátulas abdominalesEspátulas abdominais

SPATOLE ADDOMINALI

388945 L031402

TUFFIER

KBF702-20

25 mm 17 mm

HABERER

KBF704-01 mm 25 - 30 x 28 cmKBF704-02 mm 37 - 45 x 28 cmKBF704-03 mm 40 - 50 x 28 cm

KBF705-01 mm 20 x 33 cmKBF705-02 mm 25 x 33 cmKBF705-03 mm 30 x 33 cmKBF705-04 mm 35 x 33 cmKBF705-05 mm 40 x 33 cmKBF705-06 mm 45 x 33 cmKBF705-07 mm 50 x 33 cmKBF705-08 mm 64 x 33 cmKBF705-09 mm 76 x 33 cmKBF705-10 mm 102 x 33 cm

REVERDIN

KBF701-2828 cm

46 mm 60 mm

SPATOLE MALLEABILIMalleable spatulas Biegsamer Bauchspatel Spatules malléablesEspátulas maleablesEspátulas maleáveis

20 cm

KBF703-01 mm 6 x 20 cmKBF703-02 mm 8 x 20 cm KBF703-03 mm 10 x 20 cmKBF703-04 mm 12 x 20 cmKBF703-05 mm 17 x 20 cmKBF703-06 mm 20 x 20 cmKBF703-07 mm 25 x 20 cmKBF703-08 mm 25 x 25 cm

y

y

y

z

L

L

L

y

y

y

z

20 cm - 25 cm

28 cm

33 cm

L

L

L

L

Needle holders

Nadelhalter

Porte-aiguilles

Porta-agujas

Porta agulhas

PORTAGHI

07.1


124

RDMRDM CNDCND

PORTAGHINeedle holdersNadelhalterPorte-aiguillesPorta-agujasPorta agulhas

146699146699 L0205

KCA100-14T 14 cmKCA100-16T 16 cmKCA100-18T 18 cmKCA100-20T 20 cmKCA100-24T 24 cm

MAYO HEGAR

MAYO HEGAR TUNGSTENO

KCA101-14KCA101-16KCA101-18KCA101-20

KCA100-14 14 cmKCA100-16 16 cmKCA100-18 18 cmKCA100-20 20 cmKCA100-24 24 cmKCA100-26 26 cm

CTTTTCTCCC

125

CNDCNDRDMRDM




146699 L0205L0205

MAYO HEGAR

KCA105-14 14 cmKCA105-16 16 cm

DELICATODelicateSchlankFinDelicadoDelicado

ROBUSTOHeavyKräftigFortFuerteForte

MAYO HEGAR TUNGSTENO

KCA106-20T 20 cmKCA106-24T 24 cm

DERF

KCA110-12 12 cm

1:1

1:2 1:21:2 1:2

1:1 1:1

DERFTUNGSTENO

KCA110-12T 12 cm

HALSEY

KCA111-13 13 cm

HALSEYTUNGSTENO

KCA111-13T 13 cm


CTTTTCTCCC

1:1

126

CNDCNDRDMRDM


146699146699 L0205

CRILE-WOODTUNGSTENO

CRILE -WOOD

KCA120-15 15 cmKCA120-18 18 cm

KCA120-15T15 cm

KCA120-18T18 cm

KCA121-15T15 cm

KCA121-18T18 cm

CTTTTCTCCC

127

CNDCNDRDMRDM




146699 L0205L0205

DE BAKEY TUNGSTENO

KCA122-18T 18 cmKCA122-20T 20 cmKCA122-23T 23 cmKCA122-26T 26 cmKCA122-30T 30 cm

RYDER TUNGSTENO

KCA123-23T23 cm

OLSEN-HEGAR

KCA125-14 14 cmKCA125-18 18 cm

OLSEN-HEGARTUNGSTENO

KCA125-18T 18 cm

KCA123-18T18 cm


CTTTTCTCCC

1:1

1:1

1:1

1:1

KCA123-15T15 cm

KCA123-20T20 cm

128

CNDCND


L0205

RDMRDM

MASSON

KCA135-27 27 cm

MASSONTUNGSTENO

KCA135-27T 27 cm

GILLIES

KCA140-16 16 cm

GILLIESTUNGSTENO

KCA140-16T 16 cm

CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCC

146699146699

129

CNDCND

Needle holdersNadelhalter

Porte-aiguillesPorta-agujas

Porta agulhas

PORTAGHI

L0205L0205

RDMRDM

MATHIEU

KCA150-14 14 cmKCA150-17 17 cmKCA150-20 20 cm

MATHIEU TUNGSTENO

KCA150-14T 14 cmKCA150-17T 17 cmKCA150-20T 20 cm

MATHIEU

KCA151-14 14 cmKCA151-17 17 cm

CTTTTCTCCC

DELICATODelicateFeinFinDelicadoDelicado

146699

130

CNDCND

CASTROVIEJO


L0205

RDMRDM

CASTROVIEJO

KCA170-1414 cm

KCA170-1717 cm

KCA173-1414 cm

KCA173-1717 cm

KCA171-1414 cm

KCA171-1717 cm

KCA175-1414 cm

KCA175-1717 cm

CASTROVIEJOTUNGSTENO

KCA173-14T14 cm

KCA173-17T17 cm

KCA175-14T14 cm

KCA175-17T17 cm

KCA180-16T16 cm

CASTROVIEJOTUNGSTENO

KCA181-16T16 cm

CON CREMAGLIERAWith ratchetMit SperreAvec crémaillèreCon cremalleraCom cremalheira

CON CREMAGLIERAWith ratchetMit SperreAvec crémaillèreCon cremalleraCom cremalheira


146699146699

Suture instruments

Nahtinstrumente

Instruments à suture

Instrumentos para sutura

Instrumentos para sutura

STRUMENTIPER SUTURA

07.2


132

CNDCNDRDMRDM

RDMRDM CNDCND

146701146701 L0201

146704146704 L0204

AGHI DI REVERDIN E STRUMENTI PER APPLICARE GRAFFEReverdin needles and clip applying instrumentsReverdin Nadeln und WundklammerinstrumenteAiguilles de Reverdin et instruments pour poser les agrafesAgujas de Reverdin y instrumentos para aplicar agrafes Agulhas de Reverdin e instrumentos aplicadores de clips

MICHEL

KCB115-12 12 cm

MICHEL

KCB110-12 12 cm

MICHEL

KCB111-12 12 cm

COLLIN

KCB120-13 13 cm

REVERDIN19,5 cm

Fig.1KCB101-19

Fig.2KCB102-19

Fig.3KCB103-19

Fig.4KCB104-19

Specula and rectal biopsy

Mastdarmspekula und - Biopsiezange

Spéculums et biopsie rectale

Espéculos rectales y pinza para biopsia rectal

Espéculos e biópsia retal

SPECULI E BIOPSIARETTALE

08


134

CNDCNDRDMRDM

SPECULI RETTALIRectal speculaMastdarmspekulaSpéculums rectauxEspéculos rectalesEspéculos rectais

146706146706 L040902

BODEN HAMMER SIMS

KDA210-01 15 cm

SIMS

KDA211-02 15 cm

YEOMAN

KDA218-28 28 cm

28 cm

PINZA PER BIOPSIA RETTALERectal biopsy forcepsMastdarm-BiopsiezangePince pour la biopsie rectalePinza para biopsia rectalPinça para biópsia retal

135

Haemorrhoidal ligatorsHämorrhoidal-Ligatoren

Ligateurs pour hémorroïdesLigadores hemorroidales

Ligadores de hemorróides

LEGATORI EMORROIDALI

146706 L040902

RDMRDM CNDCND

KDA227-09

MC GIVNEY

KDA225-07 19 cm

T

PINZA PER PRENDERE LE EMORROIDIHaemorrhoidal grasping forcepsHämorrhoidenfasszangePince pour saisir hémorroïdesPinza para agarrar hemorroïdesPinça para apreender hemorróides

RUDD

KDA220-05 31,5 cm

ANELLI DI GOMMA PER LEGATURA - 100 pezziLigature rubber rings - 100 pieces Ligatur-Gummiringe - 100 StückAnneaux en caoutchouc pour ligature - 100 piècesAnillos de goma para ligaduras - 100 unidades Anéis de borracha para ligaduras- 100 unidades

Gynecology and obstetrics

Gynäkologie und Geburtshilfe

Gynécologie et obstétrique

Ginecología y obstetricia

Ginecologia e obstetrícia

OSTETRICIAE GINECOLOGIA

09


138

RDMRDM

146707 L05080303L05080303

CNDCND

PINZE PER PLACENTA E TESSUTI ABORTIVIPlacenta and ovum forcepsPlazentar- und AbortuszangenPinces à placenta et à avortement Pinzas para placenta y abortoPinças para aborto e placenta

WINTER28 cm



KEA721-08 KEA721-14KEA721-10

1:1 1:1 1:1

KEA720-08 KEA720-14 KEA720-101:11:1 1:1

139

RDMRDM

PINZE PER PLACENTA E TESSUTI ABORTIVIPlacenta and ovum forceps

Plazentar- und AbortuszangenPinces à placenta et à avortement

Pinzas para placenta y abortoPinças para aborto e placenta

146707 L05080303

CNDCND

KELLY

KEA730-32 32 cm

1:1

140

RDMRDM CNDCND

Uterine curettesUteruskurettenCurettes utérines Curetas uterinas Curetas uterinas

CURETTE UTERINE

SIMS25 cm

TAGLIENTE SharpScharfTranchanteCortanteCortante

SMUSSABluntStumpfMousseRomaRomba

146709146709 L050901

KEB110-0614,5 mm

KEB111-0614,5 mm

1:1

Fig.6

KEB110-0411,5 mm

KEB111-0411,5 mm

1:1

Fig.4

KEB110-028,5 mm

KEB111-028,5 mm

1:1

Fig.2

KEB110-0513,5 mm

KEB111-0513,5 mm

1:1

Fig.5

KEB110-0310 mm

KEB111-0310 mm

1:1

Fig.3

KEB110-017,5 mm

KEB111-017,5 mm

1:1

Fig.1

141

Curettes and uterine spoonsLöffel-und Uteruskuretten

Cuillère et curettes pour l’utérusCuretas y cucharillas uterinas

Colher e curetas uterinas

CUCCHIAI E CURETTE PER BIOPSIA UTERINA

RDMRDM CNDCND

MUNCHEN

KEB155-27 27 cm

Ø 4 mm

NOVAK

KEB150-23 23 cm

GOURDET28 cm

Ø 4 mm

146709 L050901

Fig.1

KEB120-016 mm

1:1

1:1

1:1

Fig.2

KEB120-028 mm

1:1

Fig.3

KEB120-0310 mm

1:1

Fig.4

KEB120-0412 mm

1:1

Fig.5

KEB120-0514 mm

1:1

142

RDMRDM CNDCND

SPECULI VAGINALIVaginal speculaScheidenspekulaSpéculums vaginaux Espéculos vaginalesEspéculos vaginais

L0509020101146710146710

VITE LATERALESide screwSeitenschraubeVis latéraleTornillo lateralParafuso lateral

VITE LATERALESide screwSeitenschraubeVis latéraleTornillo lateralParafuso lateral

B

A

A -

B - LARGHEZZA DELLA VALVAWidthBlattbreiteLargeurAnchoLargura

LUNGHEZZA DELLA VALVALengthBlattlängeLonguerLargoComprimento

VITE CENTRALECentral screwMittelschraubeVis centraleTornillo centralParafuso central

VITE CENTRALECentral screwMittelschraubeVis centraleTornillo centralParafuso central

A B mm mm

KEB240-01 75 32KEB240-02 85 35KEB240-03 100 37

CUSCO

A B mm mmKEB240-04 75 17

CUSCO

A B mm mmKEB241-04 75 17

CUSCO

A B mm mmKEB241-01 75 32KEB241-02 85 35KEB241-03 100 37

CUSCO

PER VERGINIFor virginsFür JungfrauenPour viergesPara vírgenesPara virgens

143

RDMRDM CNDCND

SPECULI VAGINALIVaginal specula

ScheidenspekulaSpéculums vaginaux Espéculos vaginalesEspéculos vaginais

L0509020101146710

B

A

A -

B - LARGHEZZA DELLA VALVAWidthBlattbreiteLargeurAnchoLargura

LUNGHEZZA DELLA VALVALengthBlattlängeLonguerLargoComprimento

COLLIN


GRAEVE


KEB255-00


A B mm mmKEB250-01 60 25/30 KEB250-02 70 30/35KEB250-03 80 35/40

SIMS

144

CNDCNDRDMRDM

DILATATORI UTERINI E DIVARICATORI ENDOCERVICALIUterine dilators and endocervical spreadersUterus-Dilatatoren und EndozervikalspreizerDilatateurs utérins et écarteurs endocervicaux Dilatadores uterinos y separadores endocervicales Dilatadores uterinos e afastadores endocervicais

KOGANKEB320-00 24 cm

KOGANKEB325-01 24 cm

PARTICOLARE PUNTETipSpitzePointePuntaPonta

Ø mm Ø mm

1 KEB300-01 1,5 KEB301-012 KEB300-02 2,5 KEB301-023 KEB300-03 3,5 KEB301-034 KEB300-04 4,5 KEB301-045 KEB300-05 5,5 KEB301-056 KEB300-06 6,5 KEB301-067 KEB300-07 7,5 KEB301-078 KEB300-08 8,5 KEB301-089 KEB300-09 9,5 KEB301-0910 KEB300-10 10,5 KEB301-1011 KEB300-11 11,5 KEB301-1112 KEB300-12 12,5 KEB301-1213 KEB300-13 13,5 KEB301-1314 KEB300-14 14,5 KEB301-1415 KEB300-15 15,5 KEB301-1516 KEB300-16 16,5 KEB301-1617 KEB300-17 17,5 KEB301-1718 KEB300-18 18,5 KEB301-18

KEB305-00 mm 1-10 (11 pz) KEB306-00 mm 1-18 (19 pz) KEB307-00 mm 1,5-18,5 (19 pz)

L0509020102388961388961

ENDOSPECOLO SENZA FERMOEndospecula without fi xation screwEndospekula ohne Stellschraube Endospéculums sans vis à fi xationEndospéculos sin tornillo de fi jaciónEndospéculos sem parafuso de fi xação

ENDOSPECOLO CON FERMOEndospecula with fi xation screwEndospekula mit Stellschraube Endospéculums avec vis à fi xationEndospéculos con tornillo de fi jaciónEndospéculos com parafuso de fi xação

IN BUSTAIn a pouchIn einer TascheEn pocheEn bolsaEm estojo

145

CNDCNDRDMRDM

PINZE DA PRESA UTERINETenaculum forceps

HakenzangenPinces pour l’abaissement du col de l’utérus

Pinzas para coger el cuello del úteroPinças para colo uterino

SCHROEDER

KEC425-25 25 cm

DARTIGUES

KEC422-27 27 cm

L0509030202146718

TEALE3:4

KEC427-24 24 cm

HEANEY

KEC430-19 19,5 cmKEC430-21 21,5 cm

HEANEY

KEC431-19 19,5 cmKEC431-21 21,5 cm

146

PINZE DA PRESA UTERINETenaculum forceps HakenzangenPinces pour l’abaissement du col de l’utérusPinzas para coger el cuello del úteroPinças para colo uterino

6 mm

8 mm

10 mm

MUSEAUX24 cm

KEC441-06 6 mm KEC441-08 8 mmKEC441-10 10 mm

FAURE20 cm

MUSEAUX24 cm

KEC440-06 6 mm KEC440-08 8 mmKEC440-10 10 mm

RETTEStraightGeradeDroitsRectasRetas

CURVECurvedGebogenCourbesCurvasCurvas

CURVA STANDARDCurvedGebogenCourbeCurvaCurva

KEC446-2020 cm

KEC445-2020 cm

MOLTO CURVASharp bendScharfe BiegungCourbe serréeCurva cerradaCurva acentuada

CNDCNDRDMRDM

L0509030202146718146718

147

PINZE DA BIOPSIA GINECOLOGICAUterine biopsy forceps Uterus-Biopsiezangen

Pinces à biopsie utérinePinzas para biopsia uterinaPinças para biópsia uterina

FAURE

KEC553-21 21 cm

SCHUBERT RETTA

KEC550-21 21 cm KEC551-29 29 cm

SCHUBERT CURVA

KEC552-26 26 cm

146712 L05090301L05090301

RDMRDM CNDCND

1:1 1:1

1:1

148

PINZE DA BIOPSIA GINECOLOGICAUterine biopsy forceps Uterus-BiopsiezangenPinces à biopsie utérinePinzas para biopsia uterinaPinças para biópsia uterina

20 cm

24 cm

EPPENDORF

KEC555-20 20 cm

SCHUMACHER

KEC557-24 24 cm

ALEXANDER

KEC554-28 28 cm

28 cm

1:1

1:1

1:1

146712 L05090301L05090301

RDMRDM CNDCND

149

PINZE DA BIOPSIA GINECOLOGICAUterine biopsy forceps Uterus-Biopsiezangen

Pinces à biopsie utérinePinzas para biopsia uterinaPinças para biópsia uterina

23 cm

TISCHLER-MORGAN

KEC558-23 23 cm

BABY-TISCHLER

KEC559-21 21 cm

21 cm

BERGER

KEC560-19 19 cm

19 cm

1:1

1:1

1:1

146712 L05090301

RDMRDM CNDCND

150

CNDCND

SONDE UTERINEUterine soundsUterus-sondenHystéromètres du col de l’utérusHisterómetros uterinosHisterômetros uterinos

Uterine soundsUterus-sondenHystéromètres du col de l’utérusHisterómetros uterinosHisterômetros uterinos

146715 L05090501L05090501

RDMRDM CNDCND

389033389033 L059099L059099

RDMRDM

MARTIN

KED710-30 34 cm

COLLIN

KED110-28 28 cm

PINARD

KED720-15 15 cm

PINARD

KED721-18 18 cm

SIMS

KED111-32 32 cm

ISTEROMETROHysterometerHysterometerHystéromètreHisterómetroHisterômetro

STETOSCOPI FETALIFetal stethoscopesFoetal-StethoskopeStéthoscopes foetauxEstetoscopios fetalesEstetoscópios fetais

PELVIMETRO PelvimeterBeckenzirkelPelvimètrePelvimetroPelvimetro

ALLUMINIOAluminiumAluminiumAluminiumAluminioAlumínio

LEGNOWoodAus HolzEn boisDe maderaDe madeira

Thorax surgery

Thoraxchirurgie

Chirurgie thoracique

Tórax cirugía

Cirurgia torácica

CHIRURGIATORACICA

10


152

RDMRDM

COSTOTOMIRib shearsRippenscherenCostotomesCostótomosCostótomos

389034389034 L0801

CNDCND

BETHUNE

KLA120-34 34 cm

KLA110-22 22 cm

KLA115-32RMANO DESTRARight handRechte HandMain Droite Mano derechaMão direita

KLA115-32LMANO SINISTRALeft HandLinke HandMain GaucheMano izquierdaMão esquerda

BRUNNER32 cm

GLUCK

KLA125-22 22 cm

Bone surgery

Knochenchirurgie

Chirurgie orthopedique

Cirugía ortopédica

Cirurgia ortopédica

STRUMENTIPER CHIRURGIA ORTOPEDICA

11.1


154

RDMRDM CNDCND

Sharp spoonsScharferLöffelCuillères tranchantesCucharillas cortantesColheres cortantes

CUCCHIAI TAGLIENTI

KMA110-00 (00/0)

KMA110-01 (0/1)

KMA110-12 (1/2)

WILLIGER13,5 cm

146720146720 L0901

1 2

Fig.

0000 KMA120-00000 KMA120-0100 KMA120-020 KMA120-031 KMA120-042 KMA120-053 KMA120-064 KMA120-07

3 4

0000 000 00 0

VOLKMANN17 cm

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

155

CNDCNDRDMRDM

Solid Steel MalletsHämmer aus massivem Stahl

Maillets en acier solideMartillos en acero solido

Martelos de aço sólido

MARTELLI IN ACCIAO PIENO

389035 L0903

KMA309-25 25,5 cmKMA310-25 25,5 cm

Ø 45 mm300 gr.

BERGMANN

KMA308-24 24 cm

Ø 40 mm550 gr.

OMBREDANNE

KMA306-24 24 cm

Ø 40 mm400 gr.

HEATH

KMA305-18 18 cm

Ø 40 mm450 gr.

Ø 40 mm900 gr.

Ø 25 mm200 gr.

KMA307-18 18 cm

BATTENTI IN PLASTICAPlastic facesMit KunststoffbackenPlaques en plastiquePlacas em plasticaPlacas de plástico

MEAD

KMA315-17 17 cm

Ø 26 mm320 gr.

156

OsteotomesMeisselOsteotomesOsteotomosOsteostomos

OSTEOTOMI

24 cm 23 cm

KMD115-04 4 mm KMD118-04KMD115-06 6 mm KMD118-06 KMD115-08 8 mm KMD118-08 KMD115-10 10 mm KMD118-10KMD115-13 13 mm KMD118-13KMD115-16 16 mm KMD118-16KMD115-18 18 mm KMD118-18KMD115-20 20 mm KMD118-20KMD115-25 25 mm KMD118-25 KMD115-30 30 mm KMD118-30 KMD115-38 38 mm KMD118-38KMD115-44 44 mm KMD118-44 KMD115-50 50 mm KMD118-50

389036389036 L090401

RDMRDM CNDCND

LAMBOTTE

12,5 cm 17 cm

KMD110-02 2 mm KMD112-02KMD110-03 3 mm KMD112-03 KMD110-04 4 mm KMD112-04KMD110-06 6 mm KMD112-06 KMD110-08 8 mm KMD112-08KMD110-10 10 mm KMD112-10KMD110-12 12 mm KMD112-12KMD110-15 15 mm KMD112-15

MINI LAMBOTTE

x x

RETTIStraightGeradeDroitsRectosRetos

CURVICurvedGebogenCourbesCurvosCurvos

x mm

x mm

4 mm 20 mm

30 mm

38 mm

44 mm

50 mm

25 mm 6 mm

8 mm

10mm

13mm

16mm

18mm 1:1

157

CNDCNDRDMRDM

SCALPELLI E SGORBIEChisels and gouges

Flach-und HohlmeisselBurins et gouges

Cinceles y gubiasCinzéis e goivas

KMD305-06 x = 6 mmKMD305-08 x = 8 mmKMD305-10 x = 10 mmKMD305-12 x = 12 mm KMD305-15 x = 15 mmKMD305-20 x = 20 mmKMD305-25 x = 25 mmKMD305-30 x = 30 mm

STILLE20 cm

STILLE20 cm

STILLE20 cm

KMD200-06 x = 6 mmKMD200-08 x = 8 mmKMD200-10 x = 10 mmKMD200-12 x = 12 mmKMD200-15 x = 15 mmKMD200-20 x = 20 mmKMD200-25 x = 25 mmKMD200-30 x = 30 mm

389038 L090402

CNDCNDRDMRDM

389039 L090403

RDMRDM CNDCND

389045 L0908

KIRSCHNER

KME101-18 18x10 cmKME101-27 27x16 cm

KME105-0010 cm

SET TRE UNCINI PER TRAZIONE KME1013 Traction hooks set3 Stücke Zughaken SatzSet 3 pièces des crochets d’attelageJuego de 3 ganchos de tracciónKit 3 ganchos de tração

CHIAVE PER KME101Wrench for KME101Gabelschlüssel für KME101Clé de serrage pour KME101Llave de tuercas por KME101Chave para KME101

KMD205-06 x = 6 mmKMD205-08 x = 8 mmKMD205-10 x = 10 mmKMD205-12 x = 12 mmKMD205-15 x = 15 mmKMD205-20 x = 20 mmKMD205-25 x = 25 mmKMD205-30 x = 30 mm

STAFFA PER TRAZIONEExtension bowExtensionsbügelÉtrier pour extensionEstribo para extensiónEstribo para tração

x x x

SGORBIAGougesSgorbiaGougesGubiasGoivas

KME104-00

158

RDMRDM CNDCND

FORBICI PER FILI D’ACCIAIO Wire cutting scissorsDrahtscherenCiseaux coupe-fi lTijeras para cortar alambreTesouras corta fi os

BEEBEE

KME680-10 10,5 cm

BEEBEE

KME681-10 10,5 cm

UNIVERSALTUNGSTENO

KME685-12T 12 cm

TUNGSTENO

KME690-18T 18 cm

389054389054 L091003


PER CORONAFor crownFür KronenPour couronnesPara coronasPara coroas

CTTTTCTCCC

CTTTTCTCCC


PER FILI FINO A 2,4 MMWires until 2,4mmDrähte bis 2,4mmFils jusqu’à 2,4mmAlambres hasta 2,4mmFios até 2,4mm

STRUMENTIPER OSSA

Bone instruments

Knochenistrumente

Instruments à os

Instrumentos para huesos

Instrumentos para ossos

11.2


160

CNDCNDRDMRDM

TRONCHESI PER OSSABone cutting forcepsKnochensplitterzangenPinces coupantes à osPinzas cortantes para huesosAlicates para ossos

KAZANJIAN

KMF103-18 18 cm

KMF105-18KMF104-18

LISTON

KMF101-14 14 cmKMF101-17 17 cmKMF101-19 19 cmKMF101-22 22 cm

LISTON

KMF102-14 14 cmKMF102-17 17 cmKMF102-19 19 cmKMF102-22 22 cm

19 cm 22 cm

14 cm 17 cm

RUSKIN LISTON18,5 cm

19 cm 22 cm

389061389061 L090901

1:1

1:1 1:1

1:11:1

1:1

1:1

161

1:1

CNDCNDRDMRDM

PINZE OSSIVORE E SGORBIE

389071 L091302L091302

MINI FRIEDMANN

KMN201-12 12,5 cm

FRIEDMANN

KMN202-14 14 cm

MEAD

KMN205-16 16,5 cm

LUER18,5 cm

KMN210-18 KMN211-18

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

Bone rongeursHohlmeisselzangen

Pinces gougesPinzas gubiasPinças goivas

90°

BLUMENTHAL15 cm

KMN207-15 KMN208-15

30°

162

KMN240-22 KMN241-22

1:11:1

PINZE OSSIVORE E SGORBIEBone rongeursHohlmeisselzangenPinces gougesPinzas gubiasPinças goivas

STILLE-LUER22 cm

STILLE-RUSKIN

KMN245-23 23 cm

RUSKIN

KMN230-1818 cm

KMN230-2323 cm

KMN231-1818 cm

KMN231-2323 cm

389071389071 L091302

RDMRDM CNDCND

1:11:1 1:1

MAYFIELD

KMN220-17 17 cm

1:1

1:1

BEYER

KMN216-1818 cm

BEYERZAUFAL-JANSEN

18 cm

1:1

ZAUFAL-JANSEN

KMN215-18 18 cm

1:1

RUSKIN MINI

KMN225-15 15,5 cm

163

CNDCNDRDMRDM

389092 L0914

PERIOSTOTOMIRaspatoriesRaspatorien

RuginesRàspatoriosPeriostomos

FARABEUFF

KMP101-15 15 cm

FARABEUFF

KMP102-15 15 cm

WILLIGER

KMP104-13 13 cm

1:11:1

1:1

164

RaspatoriesRaspatorienRuginesRàspatoriosPeriostomos

PERIOSTOTOMI

SEDILLOT

KMP106-18 18 cm

KMP108-05 x = 5 mmKMP108-10 x = 10 mmKMP108-15 x = 15 mmKMP108-20 x = 20 mmKMP108-25 x = 25 mm

DOYEN17 cm

sxKMP110-01

dxKMP110-02

sxKMP111-01

dxKMP111-02

LAMBOTTE21 cm

1:1

x

1:1

1:1

CNDCNDRDMRDM

389092389092 L0914

Otorhinolaryngology

Hals-Nasen-Ohren

Oto-rhino-laryngologie

Otorrinolaringología

Otorrinolaringologia

OTORINOLARINGOIATRIA

12


166

CNDCND

146730146730 L140201

RDMRDM

SPECULI NASALINasal speculaNasenspekulaSpéculums nasauxEspéculos nasalesEspéculos nasais

Fig. 0

KMS115-1616 mm

Fig. 1

KMS115-2727 mm

Fig.2

KMS115-3030 mm

Fig.3

KMS115-3333 mm

HARTMANN - HALLE16 cm

TIECK - HALLE13 cm

Fig.3KMS110-03

Fig.1KMS110-01

Fig.2KMS110-02

VOLTOLINI

PEDIATRICOPediatricPädiatrischPédiatriquePediátricoPediátrico

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

1:11:11:1

167

CNDCND

146730 L140201

RDMRDM

SPECULI NASALINasal speculaNasenspekula

Spéculums nasauxEspéculos nasalesEspéculos nasais

Fig. 1

KMS120-3535 mm

Fig. 2

KMS120-5050 mm

Fig. 3

KMS120-7575 mm

Fig. 4

KMS120-9090 mm

KILLIAN13 cm

1:1

1:1

1:1

1:1

1:1

168

RDMRDM

389107389107 L140401

RDMRDM CNDCND

146738146738 L140402

CNDCND

TRACHEOTOMIATracheotomyTracheotomieTrachéotomieTraqueotomiaTraqueotomia

UCKERMANN13 cm

DILATATORE TRACHEALETrachea dilatorsTracheal-DilatatorenDilatateur trachéalDilatadores para la traqueotomiaDilatadores para traqueotomia

TREQUARTITrocarsTrokareTrocartsTrócaresTrocarte

LABORDE

KMT210-15 15 cm

KMT310-08 Ø 8 mmKMT310-10 Ø 10 mm

169

CNDCNDRDMRDM

PINZE AURICOLARIEar forceps

OhrzängchenPinces auriculairesPinzas auricularesPinças auriculares

146736 L140502

HARTMANN

KMU630-08 8,5 cmKMU630-14 14 cm

KMU634-08 8,5 cmKMU634-14 14 cm

KMU636-08 8,5 cmKMU636-14 14 cm

KMU632-08 8,5 cmKMU632-14 14 cm

HARTMANN

KMU620-16 16 cm

HARTMANN

KMU610-03Ø 3 mmØ 4,5 mmØ 5,5 mm

HARTMANN

KMU610-04Ø 4 mmØ 5,5 mmØ 6,5 mmØ 7,5 mm

SPECULUM AURICOLARIEar speculaOhrspekulaSpéculums auriculairesEspéculos auricularesEspéculos auriculares

SET 3 PEZZISet of 3 pieces3 Stücke SatzSet de 3 piècesJuego de 3 piezasKit 3 unidades

SET 4 PEZZISet of 4 pieces4 Stücke SatzSet de 4 piècesJuego de 4 piezasKit 4 unidades

PINZA AURICOLARE PUNTA OLIVAEar forceps - olive headOhrzängchen - olivenspitzPinces auriculaires - pointe olivePinzas auriculares - punta en forma de olivaPinças auriculares - ponta em formato de oliva

170

CNDCND

CNDCNDRDMRDM

RDMRDM

146743146743 L149002

389149389149 L149003

Tongue depressor and cheek retractorZungenspatel und WangenhalterAbaisse-langues et écarteur de jouesEspátula bucal y separador de mejillasAbaixa-línguas e afastadores

ABBASSALINGUA E DIVARICATORE

HARTMANN

KMZ230-15 15 cm

TOBOLD

KMZ235-14 14,5 cm

STERNBERG

KMZ340-14 14 cm KMZ340-16 16 cm

BRUENINGS

KMZ220-19 19 cm

KMZ210-14 14,5 cmKMZ210-19 19 cm

DIVARICATORE RetractorWangenhalterEcarteurSeparadorAfastador

171

146748 L160202

RDMRDM CNDCND

SPECCHIETTI LARINGEI E MANICI Laryngeal mirrors and handles

Kehlkopfspiegel und -griffeMiroirs et manches laryngésEspejos y mangos laríngeosEspelhos e cabos laríngeos

KNA120-12 12 cm KNA125-12 12 cm

N° mm

00 8 KNA100-08 0 10 KNA100-10 1 12 KNA100-12 2 14 KNA100-14 3 16 KNA100-16 4 18 KNA100-18 5 20 KNA100-20 6 22 KNA100-22 7 24 KNA100-24 8 26 KNA100-26 9 28 KNA100-28 10 30 KNA100-30

A MANDRINOWith chuckMit SpannfutterAvec mandrin de serrageCon mandril de sujeciónCom mandril

A VITEWith adjusting screwMit StellschraubeAvec vis de fi xationCon tornillo de ajusteCom parafuso

Neurological hammers and measuring instruments

Neurologische Hämmer und Messinstrumente

Marteaux neurologiques et instruments de mesure

Martillos neurológicos e instrumentos de medida

Martelos neurológicos e instrumentos de medida

MARTELLI NEUROLOGICIE STRUMENTI DI MISURA

13


174

146760146760 L160101

RDMRDM CNDCND

MARTELLI PERCUSSORIPercussion HammersPerkussionshämmerMarteaux-à refl exMartillos de percusiónMartelos de percussão

BUCK

KNB110-18 18 cm

DEJERINE

KNB125-20 20 cm

BABINSKY

KNB120-22 22 cm

BUCK

DMV120 186x56 mm - 90 gr

IN LEGA DI ZINCO CROMATO CON AGO E PENNELLO Chromed zinc alloy with needle and brushVerchromte Zinklegierung mit Nadel und PinselEn alliage de zinc chromé avec aiguille et pinceauAleación de zinc cromado con aguja y pincelDe liga de zinco cromado com agulha e pincel

TAYLOR

DMV124 188x56 mm - 56 gr

BABINSKY

DMV122 230x44 mm - 56 gr

IN ACCIAIO INOXStainless steelAus EdelstahlEn acier inoxydable De acero inoxidableDe aço inox

IN OTTONE CROMATO CON AGO E PENNELLO Chromed bress with needle and brushAus verchromtem Messing mit Nadel und PinselEn laiton chromé avec aiguille et pinceauDe latón cromado con aguja y pincelDe latão cromado com agulha e pincel

IN ACCIAIO INOX CON AGOStainless steel with needleAus Edelstahl mit PinselEn acier inoxydable avec aiguilleDe acero inoxidable con agujaDe aço inox com agulha

IN LEGA DI ZINCO CROMATOChromed zinc alloyVerchromte ZinklegierungEn alliage de zinc chromé Aleación de zinc cromadoDe liga de zinco cromado

IN LEGA DI ZINCO CROMATOChromed zinc alloyVerchromte ZinklegierungEn alliage de zinc chromé Aleación de zinc cromadoDe liga de zinco cromado

175

Measuring instrumentsMessinstrumente

Instruments de mesureInstrumentos de medidaInstrumentos de medida

STRUMENTI DI MISURA

389157 L160199

RDMRDM CNDCND

COLLIN

DIGITALE DigitalDigitalDigitalDigitalDigital

DMV250

MECCANICOMecanicMechanischMécaniqueMecánicoMecânico

DMV251

DINAMOMETRODynamometerDynamometerDynamomètreDinamómetroDinamômetro

PLICOMETRISkinfoldmeterHautfaltenmesserAnalyseur de graissePlicómetro Adipômetro

RIGHELLO METRICO AUTOCLAVABILEGraduated rule autoclavableSterilisierbarer MessstabRègle autoclavableRegla graduada autoclavableRégua autoclavável

KNB210-15 15 cmKNB210-30 30 cm

KNB200-01PEDIATRICOPediatricPädiatrischPédiatriquePediátricoPediátrico

KNB200-02ADULTIAdultErwachseneAdulteDultoAdulto

Autopsy and Anatomy

Autopsie und Anatomie Instrumente

Autopsie et anatomie

Autopsia y anatomia

Autópsia e Anatomia

AUTOPSIAE ANATOMIA


178

Post Mortem knives and Brain knives Organmesser und HirnmesserCouteaux à autopsie et à cerveaux Cuchillos para órganos y cerebroFacas para orgãos e cérebro

COLTELLI PER AUTOPSIA E CERVELLO

RACHIOTOMORachiotomeRachiotomRachiotomeRaquiótomoRaquiotomo

KRA130-22 22 cm

COLTELLO PER ORGANI Organ knifeOrganmesser Couteau pour organesCuchillo para órganosFaca para orgãos

X

VIRCHOW

KRA140-16 x = 16 cmKRA140-20 x = 20 cmKRA140-24 x = 24 cm

X

COLTELLO PER CERVELLOBrain knifeHirnmesserCouteau cérébraleCuchillo para cerebroFaca para cérebro

WALB

KRA150-11 x = 11 cmKRA150-14 x = 14 cmKRA150-17 x = 17 cm

179

Autopsy and Anatomy InstrumentsAutopsie und Anatomie Instrumente

Instruments pour autopsie et anatomieInstrumentos para Autopsia y anatomia

Intrumentos para autópsia e anatomia

STRUMENTI PER AUTOPSIA E ANATOMIA

FORBICI ENTEROTOMIAEnterotomy scissorsDarmscheren Ciseaux intestinaux Tijeras intestinales Tesouras para enterotomia

COLTELLI DA DISSEZIONE Post Mortem knivesSeziermesserCouteaux à dissection Cuchillos para disección Facas para dissecação

VIRCHOW

KRA161-17 17 cmKRA161-22 22 cmKRA161-25 25 cm

VIRCHOW

KRA160-17 17 cmKRA160-22 22 cmKRA160-25 25 cm

KRA200-21 21 cm KRA201-21 21 cm

MANICO LEGNO Wood handleHolzgriffManche en bois Mango de maderaCabo de madeira

MANICO ACCIAO INOXStainless steel handleGriff aus rostfreiem StahlManche en acier inoxydable Mango de acero inoxidableCabo de aço inox

180

STRUMENTI PER AUTOPSIA E ANATOMIAAutopsy and Anatomy InstrumentsAutopsie und Anatomie InstrumenteInstruments pour autopsie et anatomieInstrumentos para Autopsia y anatomiaIntrumentos para autópsia e anatomia

KRA300-13 13 cm

BRUNETTI SX

KRA500-28S 28,5 cm

BRUNETTI DX

KRA500-28D 28,5 cm

KRA320-14 14 cm

VIRCHOW

KRA310-00

KRA400-27 27 cm

SCALPELLI PER APRIRE LA COLONNA VERTEBRALEChisels for opening the spinal columnMeißel zur Öffnung der WirbelsäuleBurins pour ouvrir la colonne vertebrale Cinceles para abrir la columna vertebral Cinzéis para abrir a coluna vertebral

APRICRANIOSkull breakerSchädelspalterBurin casse-crâneCincel rompe craneoCinzel de crânio

15 mm23 mm

MARTELLO CON GANCIOMallet with hookHammer mit HakenMaillet avec crochet Martillo con ganchoMartelos com gancho

Diagnostic

Diagnostik

Diagnostic

Diagnóstico

Diagnóstico

DIAGNOSTICA

15


182

CNDCND

Z12149006Z12149006

RDMRDM

OTOSCOPIO A FIBRE OTTICHE A LUCE XENONDeluxe fi ber optic otoscopeF.O. Otoskop mit XenonlampeOtoscope à fi bre optique deluxeOtoscópio fi bra-óptica deluxeOtoscópio fi bra-óptica deluxe

DMV520

Ø 2,4 mm Ø 3 mm Ø 4 mm Ø 5 mm

SERIE DI 4 SPECULI RIUTILIZZABILIKit 4 reusable speculum4 Dauergebrauchs-Tips SatzSet 4 spéculums réutilisablesJuego de 4 espéculos reutilizablesSet 4 espéculos reutilizáveis

345313345313

Ø 2,75mm Ø 4,75mm

DMV511 DMV512

KIT 100 SPECULI MONOUSOKit 100 disposable speculum100 Dauergebrauchs-Tips SatzSet 100 spéculums jetablesJuego de 100 espéculos reutilizablesKit 100 espéculos descartáveis

KIT OTOSCOPIO A FIBRE OTTICHE+ 8 SPECULI RIUTILIZZABILIFiber optic otoscope + kit 8 reusable speculum F.O. Otoskop + 8 Dauergebrauchs-Tips SatzOtoscope fi bre optique + set avec 8 spéculums réutilisables Otoscópio de fi bra óptica + juego con 8 espéculos reutilizablesOtoscópio fi bra-óptica + kit com 8 espéculos reutilizáveis

LAMPADINA ALLO XENONXenon lampXenonlampeAmpoule au XénonLámpara XenonLâmpada Xenon

DIMED

DRV232DMV510

183

CNDCND

Z12149006Z12149006

CNDCND

Z12120114Z12120114

RDMRDM

RDMRDM

Ophtalmoscope xenon lightOphthalmoskope mit Xenonlampe

Ophtalmoscope avec lumière au xénonOftalmoscopio con luz xenon

Oftalmoscópio lâmpada xenon

OFTALMOSCOPIO A LUCE XENON

LAMPADINA ALLO XENONXenon lampXenonlampeAmpoule au XénonLámpara XenonLâmpada Xenon

345313

345316

DIMED

RANGE DELLE LENTI DA +20D A -20DLens range from +20D to -20DLupe von +20D bis -20DLoupe de +20D à -20D Lupa de +20D hasta -20DLente de +20D até -20D

DMV525

DMV530

OTO-OFTALMOSCOPIO CON 4 SPECULI RIUTILIZZABILIOto-Ophthalmoscopewith 4 reusable speculumOto-Ophthalmoskopmit 4 Dauergebrauchs-TipsOto-Ophthalmoscopeavec 4 spéculums réutilisablesOto-Oftalmoscopiocon 4 espéculos reutilizablesOto-Oftalmoscópiocom 4 espéculos reutilizáveis

5 DIFFERENTI APERTURE5 different spots5 verschiedene Blenden5 spots différents5 aberturas distintas5 diferentes aberturas

RANGELens raLupe voLoupe dLupa deLente d

DRV237

OFTALMOSCOPIOOphthalmoscopeOphthalmoskopeOphthalmoscopeOftalmoscopioOftalmoscópio

184

CNDCNDRDMRDM

ZIEGLER

DMV403 90 mm

CLAR

DMV401 98mm.

STORZ

DMV402 55 mm

115652115652

LAMPADE E SPECCHI FRONTALIForehead mirrorsStirnlampeMiroirs frontauxEspejos frontalesEspelhos frontais

185

LAMPADINE DIAGNOSTICHELamp for diagnostics

DiagnostiklampeLampe diagnostiqueLámpara diagnostica Lâmpada diagnóstica

DMV171

DMV173

DMV176

DMV170

CON PORTABBASALINGUAWith support for tongue depressor Mit ZungenspatelhalterAvec support pour abaisse-langueCon soporte para depresorCom suporte para abaixa-línguas



CROMATA ChromedVerchromtChroméCromadoCromado

CNDCND

Z129009Z129009

RDMRDM

295410

186

46522 C9005

RDMRDM CNDCND

STETOFONENDOSCOPIStethoscopeStethoskopStéthoscopeEstetoscopioEstetoscópio

DM540RRosso / Red

DM540NNero / Black

DM540BBlu / Blue

DM530RRosso / Red

DM530VVerde / Green

DM530BBlu / Blue

ADULTIAdultErwachseneAdulteAdultoAdulto

Ø 46/36mmH 23mm

PEDIATRICOPediatricPädiatrischPédiatriquePediátricoPediátrico

Ø 40/26mmH 20mm

ACCIAIO INOX

ACCIAIO INOX

187

STETOFONENDOSCOPIStethoscopeStethoskop

StéthoscopeEstetoscopioEstetoscópio

46522 C9005

RDMRDM CNDCND

46530 C9005

RDMRDM CNDCND

DM545NNero / Black

DM545BBlu / Blue

DM545RRosso / Red

ADULTI TESTA ANATOMICAAnatomic head- adult Anatomischer Kopf - ErwachsenePavillon anatomique- adulteCabeza anatómica - adultoCabeça anatômica-adulto

Ø 46mm

DM535RRosso / Red

DM535VVerde / Green

DM535BBlu / Blue

CARDIOLOGICOCardiological KardiologischCardiologiqueCardiologicoCardiológico

Ø 47/36mmH 33mm

ACCIAIO INOX

188

SphygmomanometersBlutdruckmessgeräteTensiomètresTensiómetrosEsfi gmomanômetros

SFIGMOMANOMETRI A COLONNA

DM320mm 320x91x67h - 496 gr

DM300mm 340x97x55h - 960 gr

A COLONNA DI MERCURIOMercurial Quecksilber-ApparatÀ colonne à mercureCon columna de mercurioDe coluna de mercúrio

A COLONNA ELETTRONICO DIGITALE Electronic and digitalDigital - elektronischÀ colonne électronique digitalDigital y electrónico con columnaDe coluna eletrônico digital

CNDCND

C9006

RDMRDM

CNDCND

Z1203020501Z1203020501

RDMRDM

331723331723

533669533669

189

ELETTRONICO DIGITALE Digital-Electronic

Elektronisch-Digital Électronique digital

Electrónico digital Eletrônico digital

DM325

SFIGMOMANOMETRI AD ANEROIDE PALMAREOne-hand aneroid sphygmomanometer

1-Schlauch-Manschette Aneroid Blutdruckmessgerät Tensiomètresanéroïde mano-poire

Tensiómetro aneroideEsfi gmomanômetrosaneróide palmar

1 TUBO1 tube1 Schlauch1 tuyau1 tubo1 tubo

DM348DIAL Ø 67 mm

2 TUBI2 tubes

2 Schläuche2 tuyaux2 tubos2 tubos

DM349DIAL Ø 59,5 mm

MODELLO PROFESSIONALEProfessional typeProfessioneller ModellUsage professionnelModelo profesionalModelo profissional

CNDCND

Z1203020501Z1203020501

RDMRDM

331728

CNDCND

C9006

RDMRDM

53712

CNDCND

C9006

RDMRDM

331924

Inox stainless steel

Rostfreier Stahl

Acier inoxydable

Acero inoxidable

Aço inox

ACCIAIOINOX


192

ACCESSORI IN ACCIAIO INOX 18/1018/10 stainless steel accessories18/10 rostfreier Stahl ZubehörAccessoires en acier inoxydable 18/10Accesorios de acero inoxidable 18/10Acessórios de aço inox 18/10

BOLLITORI E BACINELLE PORTAFERRIBoilers and Instruments trays Instrumentenkästen und IntrumententablettsPoissonniers et plateaux pour instrumentsHervedores y cajas para instrumentalFervedores et tabuleiros de instrumentos

TX110mm250x100x50hTX111mm250x100x70hTX112mm250x150x60hTX113mm300x150x70hTX114mm340x200x80h


TX181mm180x80x40hTX182mm200x100x60hTX183mm220x120x60hTX184mm250x120x60h

TX185mm300x125x60h TX186mm320x150x60hTX187mm400x160x75hTX188mm500x200x120h


SCATOLE LISCE CON COPERCHIO Boxes with lidInstrumentenkästen mit DeckelBoîte avec couvercleCajas para instrumentos con tapaCaixas com tampa

ALLUMINIOANODIZZATOAnodized AluminiumEloxiertes AluminiumAluminium anodiséAluminio anodizadoAlumínio anodizado

TX127Cmm210x110x50hTX128Cmm240x160x50hTX129Cmm300x180x65hTX130Cmm360x210x70hTX131Cmm400x230x80h

CON BACINELLAWith basket Mit SiebkorbAvec panier plateau Con cesta perforadaCom grelha

TX127Smm210x110x50hTX128Smm240x160x50hTX129Smm300x180x65hTX130Smm 360x210x70hTX131Smm400x230x80h

SENZA BACINELLAWithout basket Ohne SiebkorbSans panier plateau Sin cesta perforadaSem grelha

193

ACCESSORI IN ACCIAIO INOX 18/1018/10 stainless steel accessories

18/10 rostfreier Stahl ZubehörAccessoires en acier inoxydable 18/10Accesorios de acero inoxidable 18/10

Acessórios de aço inox 18/10

TX252Ø 40 mm 20mlTX253Ø 60 mm 50mlTX254Ø 80 mm 120ml

TX255Ø 100 mm 300mlTX256Ø 120 mm 480mlTX257Ø 150 mm 600ml

TX28120cm300ml

TX28225cm500ml

TX28328cm800ml

TX271mm150x200x25hTX272mm180x260x30h

TX273mm220x300x30hTX274mm250x350x40h

TX262mm220x170x50hTX263mm280x200x50h

TX264mm320x240x50hTX265mm370x270x50h

SISTEMA DI CONTAINERPER STERILIZZAZIONE

Sterilization containers

Sterilisationscontainer

Boîtes à instruments pour stérilisation

Cajas para esterilización

Caixas para esterilização


196

CONTAINERS PER STERILIZZAZIONESterilization containersSterilisationscontainerBoîtes à instruments pour stérilisationCajas para esterilización Caixas para esterilização

COPERCHIO E BASE CON FILTROLid and box with filterFilterbehälter und -deckel Boîte et couvercle avec filtreCaja y tapa con filtroCaixa e tampa com filtro

A B COPERCHIO CON FILTROLid with filterFilterdeckelCouvercle avec filtreTapa con filtroTampa com filtro

MODELLO BASE CON COPERCHIO DI SICUREZZABasic model with safety lidStandardmodell mit SicherheitsdeckelModèles standards avec couvercle de sécuritéModelo estándar con tapa de seguridadModelo básico com tampa de segurança

MODELLO BASEBasic modelStandardmodellModèles standardsModelo estándarModelo básico

197

CONTAINERS PER STERILIZZAZIONESterilization containers Sterilisationscontainer

Boîtes à instruments pour stérilisation Cajas para esterilización Caixas para esterilização

MODELLO BARRIERBarrier modelDeckel mit FiltertechnologieModèle BarrierModelo con sistema antigérmenes permanenteModelo Barrier

MODELLO BARRIERCON COPERCHIO DI SICUREZZABarrier model with safety lidFiltertechnologiemodell mit SicherheitsdeckelModèle Barrier avec couvercle de sécuritéModelo con sistema antigérmenes y tapa de seguridadModelo Barrier com tampa de segurança

Per maggiori informazioni consultare il catalogo “Sistema di container per sterilizzazione”

For further information, please check our “Catalogue for sterilization containers”Falls Sie weitere Informationen brauchen, bitte in unserem „Katalog für Sterilisationscontainer nachschlagen“

Pour d’autres informations, consultez notre catalogue de “Boîtes à instruments pour stérilisation”Para más información, consulten nuestro “Catálogo de cajas para esterilización”

Para maiores informações, consultar o nosso catálogo de “Caixas para esterilização”

198

LE GUARNIZIONI IN SILICONE INSERITE ALL’INTERNO DEL COPERCHIO RENDONO SICURO IL PROCESSO DI STERILIZZAZIONE. FACILE SOSTITUZIONE DEL FILTRO GRAZIE AL BLOCCO REMOVIBILE A PRESSIONE.

The silicon gaskets placed around the inside of the lid, enable the security of the sterilization process. By means of the locking latches, the holders of the fi lters enable the fi lters be changed quickly.

Die Sicherheit des Sterilisationsprozesses wird von den Silicon-Dichtung im Deckel versichert. Einfach Filterauswechselung dank dem Druckknopf auf der Filterhaltung.

IL SISTEMA DI CHIUSURA, CON UNA LEGGERA PRESSIONE, GARANTISCE UNA CHIUSURA ERMETICA E STABILE.

The mechanism of the lock insures a stable closing.

Das Verschlusssystem versichert einen hermetischen und festen Verschluss durch ein leichtes Drucken.

Le système de fermeture, par une légère pression, garantit une fermeture hermétique et stable.

El sistema de cierre con una ligera presión asegura un cierre hermético y estable.

O sistema de fecho, com uma leve pressão, garante uma vedação hermética e estável.

Les joints en silicone insérés à l’intérieur du couvercle font con sécurité la procédure de stérilisation. Filtre facile à changer à cause du support amovible par pression.

Las conexiones en silicona al interior de la tapa aseguran el proceso de esterilización. Fácil substitución del fi ltro gracias al botón a présion del portafi ltro.

As guarnições de silicone inseridas no interior da tampa fazem com que o processo de esterilização seja seguro. Fácil de substituir o fi ltro, através do suporte removível a pressão.

CONTAINERS PER STERILIZZAZIONESterilization containersSterilisationscontainerBoîtes à instruments pour stérilisationCajas para esterilización Caixas para esterilização

199

IL CONTAINER ALLOGGIA TRE DIVERSE ETICHETTE SCRIVIBILI, PER UNA COMPLETA TRACCIABILITÀ.

The container has three writable labels for a complete traceability.

Der Container hat drei verschiedene Kennzeichnungsschilder, damit Sie immer den überblick behalten können.

Les boîtes contiennent trois étiquettes inscriptibles différentes, pour une complète traçabilité.

Las cajas tienen tres etiquetas grabables para una trazabilidad completa.

As caixas possuem três etiquetas graváveis diferentes, para a rastreabilidade completa.

IL SIGILLO DI SICUREZZA IN PLASTICA PERMETTE DI SEGUIRE IL PROCESSO DI STERILIZZAZIONE E SI ROMPE ALL’APERTURA DEL CONTAINER.

The security plastic seal allows following the sterilization process and it breaks as the container is opened.

Die Sicherheitsplombe aus Kunststoff erlaubt den Sterilisationsprozess zu folgen, und sie bricht, als der Container geöffnet wird.

Le sceau de sécurité en plastique permet de suivre la procédure de stérilisation et se casse à l’ouverture de la boîte.

El precinto de seguridad en plástico permite seguir el proceso de esterilización y se rompe al abrir la caja.

O selo de segurança de plástico permite de seguir o processo de esterilização e quebra-se ao abrir a caixa.

CONTAINERS PER STERILIZZAZIONESterilization containers Sterilisationscontainer

Boîtes à instruments pour stérilisation Cajas para esterilización Caixas para esterilização

Per maggiori informazioni consultare il catalogo “Sistema di container per sterilizzazione”

For further information, please check our “Catalogue for sterilization containers”Falls Sie weitere Informationen brauchen, bitte in unserem „Katalog für Sterilisationscontainer nachschlagen“

Pour d’autres informations, consultez notre catalogue de “Boîtes à instruments pour stérilisation”Para más información, consulten nuestro “Catálogo de cajas para esterilización”

Para maiores informações, consultar o nosso catálogo de “Caixas para esterilização”

High-frequency surgery

Hochfrequenz-Chirurgie

Chirurgie à haute fréquence

Cirugía de alta frecuencia

Cirugia de alta frequência

CHIRURGIAAD ALTA FREQUENZA

18


202

MANIPOLI COMPLETI DI ELETTRODI A LAMA - 2,4mmPencils for electrosurgical units with blade electrode - 2,4mmElektrodengriff für Hf-Chirurgiegeräte mit Messerelektrode - 2,4mmManches pour bistouris électriques usage unique avec électrode à lame - 2,4mmMangos para electrobisturí desechable con electrodo cuchilla - 2,4mmCanetas para bisturis elétricos descartável com eletrodo tipo lâmina - 2,4mm

COMANDO MANUALE CUT/COAGATTACCO UNIVERSALE TIPO VALLEYLAB ELETTRODO A LAMA

Manual cut/coag switch. Universal Valleylab type plug. Blade electrode

Cut/Coag Handelektrodengriff. Valleylab Anschluss. Messerelektrode

Commande manuellle cut/coag. Prise universelle Valleylab. Électrode à lame

Mango manual cut/coag. Conexión universal Valleylab. Electrodo cuchilla

Controle manual cut/coag. Conexão universal Valleylab. Eletrodo tipo lâmina

COMANDO A PEDALEELETTRODO A LAMA

Pedal switch. Blade electrode

Elektrodengriff mit Pedal. Messerelektrode

Commande à pédale. Électrode à lame

Mango con pedal. Electrodo cuchilla

Controle por pedal. Eletrodo tipo lâmina

LBR490

LBR483

LBR493

LBR47930 STERILIZZAZIONI SUPPORTABILIUp to 30 Sterilizations Bis zur 30 SterilisierungenJusqu’à 30 Stérilisations Hasta 30 esterilizacionesAté 30 Esterilizações

LBR480100 STERILIZZAZIONI SUPPORTABILIUp to 100 Sterilizations Bis zur 100 SterilisierungenJusqu’à 100 Stérilisations Hasta 100 esterilizacionesAté 100 Esterilizações

MONOUSODisposable EinmalgebrauchUsage unique Desechable Descartável

RIUTILIZZABILI “AUTOCLAVABILI”Reusable, autoclavableWiederverwendbar, autoklavierbarRéutilisable, autoclavableReutilizable, autoclavableReutilizável, autoclavável

MONOUSODisposable EinmalgebrauchUsage unique Desechable Descartável

RIUTILIZZABILI “AUTOCLAVABILI”Reusable, autoclavableWiederverwendbar, autoklavierbarRéutilisable, autoclavableReutilizable, autoclavableReutilizável, autoclavável

203

Disposable pregelled electrodes Einwegneutralelektrode mit Gel

Électrodes gélifi ées usage uniqueElectrodo desechable con gel

Eletrodos descartáveis pre-gelatinizados

PIASTRE MONOUSO PREGELLATE

CAVI DI COLLEGAMENTO IN SILICONE Silicone cablesSilicon-KabelnCâbles en siliconeCables de siliconaCabos em silicone

LBR320TERMINALE BIPOLARE Ø 6,3mmBipolar pin ø 6,3mmBipolare Anschlusskabel ø 6,3mmPrise bipolaire ø 6,3mmCable de conexión bipolar ø 6,3mmConexão bipolar ø 6,3mm

LBR321TERMINALE VALLEYLABValleylab pinValleylab AnschlussPrise ValleylabConexión ValleylabConexão Valleylab

SUPPORTO IN FOAM MEDICALE ADESIVO E GEL SOLIDO

With adhesive medical foam cover spread with solid gel

Aus medizinischem Klebschaum und mit solidem Gel bedeckt

Avec couverture de mousse médicale collante et gel solide

Con espuma médica adhesiva y gel sólido

Com extensão de espuma médica adesiva et gel sólido

LBR330202x101mm - 132cm2

LBR331115x134mm - 77cm2

LBR332200x120mm - 136cm2

LBR333115x134mm - 73cm2

SISTEMA REM, BIPARTITAREM system split, bipartedREM System, zweigeteiltSytème REM, divisé en deux Sistema REM, divididos en dosSistema REM, em duas partes

ATTACCO UNIVERSALE PER PIASTRA MONOUSO CAVO 5m Clip with universal pin for disposableelectrode. 5 mt cableUniversalanschlusskabel für Einwegneutralelektrode. 5 m KabelFiche universelle pour électrodes à usage unique. Câble de 5mCable de conexión universal para electrodo neutro desechable. Cable de 5 mConexão universal para eletrodos descartáveis. Cabo de 5m

204

ELETTRODI MONOPOLARI MONOUSO ASTA 50x2,4mmDisposable Monopolar electrodes, pole 50x2,4mmMonopolare Einwegelektroden, Schaft 50x2,4mmÉlectrodes monopolaires usage unique, bâton 50x2,4mmElectrodos monopolares desechables, asta 50x2,4mmEletrodos monopolares descartáveis, haste 50x2,4mm

LBR420

LBR420C

LBR4230,6 mm

LBR423C0,6 mm

LBR427/22 mm

LBR427/33 mm

LBR427/44 mm

LBR427/55 mm

A LAMABlade electrodeMesserelektrodeÀ lameElectrodo cuchillaTipo lâmina

AD AGONeedle electrodeNadelelektrodeÀ aiguilleElectrodo agujaTipo agulha

A SFERASphere electrodeKugelelektrodeÀ sphèreElectrodo bolaTipo esfera

205

ELETTRODI MONOPOLARI MONOUSO ASTA 130x2,4mmDisposable Monopolar electrodes, pole 130x2,4mmMonopolare Einwegelektroden, Schaft 130x2,4mm

Électrodes monopolaires usage unique, bâton 130x2,4mmElectrodos monopolares desechables, asta 130x2,4mmEletrodos monopolares descartáveis, haste 130x2,4mm

LBR3035 mm

LBR3010,6 mm

LBR30515x8 mm

LBR30620x8 mmLBR306

LBR30410x8 mm

LBR3023 mm

AD AGONeedle electrodeNadelelektrodeÀ aiguilleElectrodo agujaTipo agulha

A SFERASphere electrodeKugelelektrodeÀ sphèreElectrodo bolaTipo esfera

A CAPPIO TONDO Round loop Runde SchlingenelektrodeAnse rondeElectrodo lazo redondoAlça redonda

A CAPPIO QUADRO Square loop Rechteckige SchlingenelektrodeAnse carréeElectrodo lazo cuadradoAlça quadrada

206

ELETTRODI MONOPOLARI RIUTILIZZABILI AUTOCLAVABILIReusable Monopolar electrodes, autoclavableMonopolare Wiederverwendbarelektrode, autoklavierbarÉlectrodes monopolaires réutilisables autoclavablesElectrodos monopolares reutilizables, autoclavablesEletrodos monopolares reutilizáveis autoclaváveis

LBR419

LBR430

ASTA 50x2,4 mmPole 50x2,4 mmSchaft 50x2,4 mmBâton 50x2,4 mmAsta 50x2,4 mmHaste 50x2,4 mm

ASTA 130x2,4 mmPole 130x2,4 mmSchaft 130x2,4 mmBâton 130x2,4 mmAsta 130x2,4 mmHaste 130x2,4 mm

A LAMABlade electrodeMesserelektrode

À lameElectrodo cuchillaTipo lâmina

LBR410

LBR4130,6 mm

LBR4174 mm

A SFERASphere electrodeKugelelektrode

À sphèreElectrodo bolaTipo esfera

AD AGONeedle electrodeNadelelektrode

À aiguilleElectrodo agujaTipo agulha

A LAMABlade electrodeMesserelektrode

À lameElectrodo cuchillaTipo lâmina

LBR4150,6 mm

LBR4184 mm

A SFERASphere electrodeKugelelektrode

À sphèreElectrodo bolaTipo esfera

AD AGONeedle electrodeNadelelektrode

À aiguilleElectrodo agujaTipo agulha

LBR411

ADATTATORE PER FUNZIONAMENTO BIPOLAREBipolar mode adaptorBipolare AdapterAdaptateur pour modalité bipolaireAdaptador bipolarAdaptador para modo bipolar

SPUGNA ABRASIVAAbrasive sponge Elektroden-ReinigungspadÉponge abrasiveEsponja abrasivaEsponja abrasiva

207

CAVI PER PINZE MONOPOLARI E BIPOLARIMonopolar and bipolar forceps cables

Monopolare und bipolare KabelnCâbles pour pinces monopolaires et bipolaires

Cables para pinzas monopolares y bipolares Cabos para pinças monopolares e bipolares

Ø 4 mm

Ø 4 mm

Europea

LBR090

CAVO SILICONE 3M PER PINZE BIPOLARI ATTACCO STANDARD EUROPEO3m Silicone cable for bipolar forcepsStandard European fitting 3m Silicon-Kabel für bipolare Pinzetten Europäischer StandardanschlussCâble de 3m pour pinces bipolaires Fiche standard européenneCable de 3m para pinzas bipolares Conexión estándar europeaCabos para pinças bipolares de 3mConexão standard européia

LBR095

CAVO SILICONE 3M PER PINZE MONOPOLARI3m Silicone cable for monopolar forceps3m Silicon-Kabel für monopolare PinzettenCâble de 3m pour pinces monopolaires Cable de 3m para pinzas monopolaresCabos para pinças monopolares de 3m

Ø 4 mm

Ø 4,8 mm

208

PINZE BIPOLARI “ATTACCO EUROPEO”Bipolar Surgical Forceps European fi ttingBipolare chirurgische Pinzetten, europäischer AnschlussPinces bipolaires fi che européennePinzas quirúrgicas bipolares con conexión europeaPinças cirúrgicas bipolares conexão européia

LBR12015 cm - Tip 0,5 mm



LBR11011,5cm - Tip 0,7 mm

JEWELER

LBR11511,5 cm - Tip 0,7 mm

JEWELER

LBR10010,2 cm - Tip 0,5 mm

MCPHERSON

LBR10210,2 cm - Tip 0,5 mm

MCPHERSON

209

Bipolar Surgical Forceps European fi ttingBipolare chirurgische Pinzetten, europäischer Anschluss

Pinces bipolaires fi che européennePinzas quirúrgicas bipolares con conexión europea

Pinças cirúrgicas bipolares conexão européia

PINZE BIPOLARI “ATTACCO EUROPEO”









210

Monopolar surgical forcepsMonopolare chirurgischen Pinzetten Pinces monopolairesPinzas quirúrgicas monopolaresPinças cirúrgicas monopolares

PINZE MONOPOLARI


LBR22015 cm - 1x2




LBR23221cm - Tip 2,0 mm

ADSON

MCINDOE

Ø 4,8 mm

Ø 4,8 mm

Ø 4,8 mm

Ø 4,8 mm

Ø 4,8 mm

Ø 4,8 mm

211

Monopolar surgical forcepsMonopolare chirurgischen Pinzetten

Pinces monopolairesPinzas quirúrgicas monopolaresPinças cirúrgicas monopolares

PINZE MONOPOLARI

LBR250-118 cm -Tip 1,0 mm

LBR251-121 cm - Tip 1,0 mm

LBR252-125 cm - Tip 1,0 mm

LBR254-118 cm - Tip 1,0 mm

212

Coated non-conductive speculumBeschichtete Scheidenspekula Spéculums électriquement isolésEspéculos aisladosEspéculos isolados

STRUMENTI GINECOLOGICI ISOLATI

LBR256Large

LBR257Medium

LBR258Small

LBR260Large

LBR261Medium

LBR262Small

GRAVES

CON TUBO ASPIRAZIONEWith aspiration tubeMit AbsaugkanalAvec tuyau d’aspirationCon tubo de aspiraciónCom tubo de aspiração


LBR265Large

LBR266Medium

LBR267Small

CUSCO

CUSCO

SENZA TUBO ASPIRAZIONEWithout aspiration tubeOhne AbsaugkanalSans tuyau d’aspirationSin tubo de aspiraciónSem tubo de aspiração

213

Coated non-conductive speculumBeschichtete Scheidenspekula

Spéculums électriquement isolésEspéculos aisladosEspéculos isolados

STRUMENTI GINECOLOGICI ISOLATI

LBR275


LBR270Large

LBR271Medium

LBR272Small

COLLIN

DIVARICATORE VAGINALEVaginal retractorScheidendilatatorÉcarteur vaginalDilatador vaginalAfastador vaginal

214

FORBICI MONOPOLARIMonopolar scissors Monopolare ScherenCiseaux monopolairesTijeras monopolaresTesouras monopolares

TURNER-WARWICK

LBR240 18 cm

Ø 4,8 mm

TURNER-WARWICK

LBR245 18 cm

Ø 4,8 mm

215

Disposable thermocauteryEinmalgebrauchthermokauter

Thermocautère à usage uniqueElectrocauterio desechableTermocautério descartável

TERMOCAUTERI MONOUSO

0086

PER GINECOLOGIAGynaecologicalFür GynäkologiePour gynécologieGinecológicoGinecológico

LTM91176g - mm180x18 Ø1200°C

LTM910 76g - mm180x18 Ø1200°C

LTM91276g - mm180x18 Ø 600°C

PUNTA FINEFine tipFeiner BrennerPointe finePunta finaPonta fina

PUNTA FINEFine tipFeiner BrennerPointe finePunta finaPonta fina

PUNTA LARGALarge tipStarker BrennerPointe largePunta redonda Ponta larga

LTM91385g - mm180+125mmx18 Ø1200°C

60 MINUTI DI USO CONTINUO60 min. continuous use60 min. Dauergebrauch60 min. d’utilisation continue60 min. de utilización continua60 min de uso contínuo

Dental instruments catalogue

Katalog für zahnärtzliche instrumente

Catalogue d’instruments dentaires

Catálogo de instrumental dental

Catálogo de instrumentos dentais

CATALOGOSTRUMENTARIODENTALE

SSSSSSSSSTTTTCCTTCCCC

19

218

Children extracting forcepsZahnzangen für KinderDaviers pour enfantsFórceps de extracción para niñosFórceps de extração para crianças

ARCATA SUPERIORE Upper JawOberkieferArcade supérieureArcada superiorArcada superior

ARCATA INFERIORE Lower JawUnterkieferArcade inférieureArcada inferiorArcada inferior

Left

Left

Right

Right

101

101 101

101

111111

122

122 122

122

115

160 170

170

170

170

160 160

150

150150

150 150

150

160

115

101

101

INCISIVI E CANINI SUPERIORIUpper incisors and caninesObere Schneide- und EckzähneIncisives et canines supérieuresIncisivos y caninos superioresIncisivos e caninos superiores

Fig.101

MOLARI DI LATTE SUPERIORIUpper temporary molarsObere MilchmolarenMolaires de lait supérieuresMolares de leche superioresMolares de leite superiores

Fig.111

MOLARI SUPERIORIUpper molarsObere MolarenMolaires supérieuresMolares superioresMolares superiores

Fig.115

RADICI SUPERIORIUpper rootsObere WurzelnRacines supérieuresRaíces superioresRaízes superiores

Fig.122

INCISIVI E CANINI INFERIORILower incisors and caninesUntere Schneide- und EckzähneIncisives et canines inférieuresIncisivos y caninos inferioresIncisivos e caninos inferiores

Fig.150

MOLARI INFERIORILower molarsUntere MolarenMolaires inférieuresMolares inferioresMolares inferiores

Fig.160

RADICI INFERIORILower rootsUntere WurzelnRacines inférieuresRaíces inferioresRaízes inferiores

Fig.170

PINZE DA ESTRAZIONE BAMBINI

219

KTA100-160Fig. 160

KTA100-170Fig. 170

KTA100-150 Fig. 150

Children extracting forcepsZahnzangen für Kinder

Daviers pour enfantsFórceps de extracción para niños

Fórceps de extração para crianças

PINZE DA ESTRAZIONE PER BAMBINI

RDMRDM CNDCND

147848 L150301L150301

KTA100-101 Fig. 101

KTA100-111 Fig. 111

KTA100-122Fig. 122

KTA100-115Fig. 115

220

Adult extracting forceps - upper jawZahnzangen für Erwachsene - OberkieferDaviers pour adultes - arcade supérieureFórceps de extracción para adultos - arcada superiorFórceps de extração para adultos - arcada superior

PINZE DA ESTRAZIONE ADULTI ARCATA SUPERIORE

Left

12930

130

130

22930

27 44 51 51A - 51L - 136

2 7 44 51 136 - 51L - 51A

2 7 44 51 - 51A - 51L - 136

2 7 44 136 - 51L - 51A - 51 18

18A51L - 51A - 51- 4490- 55

17 18A 44 - 51 - 51A - 51L 55 - 8917 18A - 44 - 51 - 51A - 51L 55 - 89

17 - 18A - 44 - 51 - 51A 51L - 67 - 67A - 89

51A- 51 - 44 - 18A - 18 89 - 67A - 67 - 51L

1851L- 51A - 51 - 44 - 18A90 - 55

22930

12930

RightIncisivi lateraliLateral Incisors

Incisivi centraliCentral Incisors


Incisivi lateraliLateral Incisors

Primo premolareFirst bicuspid


Primo molareFirst molar


Secondo premolareSecond bicuspid


Secondo molareSecond molar


Terzo molare - Dente del giudizioThird molar Wisdoms


CaniniCanines

CaniniCanines

INCISIVI CENTRALI E CANINI SUPERIORICentral incisors and upper caninesMittlere Schneide- und obere EckzähneIncisives centrales et canines supérieuresIncisivos centrales y caninos superioresIncisivos centrais e caninos superiores

Fig.1

INCISIVI LATERALI E PREMOLARI SUPERIORILateral incisors and upper bicuspidsSeiten schneidezähne und obere PrämolarenIncisives latérales et prémolaires supérieuresIncisivos laterales y premolares superioresIncisivos laterais e pré-molares superiores

Fig.2

PREMOLARI SUPERIORIUpper bicuspidsObere PrämolarenPrémolaires supérieuresPremolares superioresPré-molares superiores

Fig.7

PREMOLARI E RADICI SUPERIORIBicuspids and upper rootsPrämolaren und obere WurzelnPrémolaires et racines supérieuresPremolares y raíces superioresPré-molares e raízes superiores

Fig.136

MOLARI SUPERIORI DESTRIUpper molars, rightObere Molaren, rechtsMolaires supérieures, droiteMolares superiores, derechaMolares superiores, direita

Fig.17Fig.89

MOLARI SUPERIORI SINISTRI Upper molars, leftObere Molaren, linksMolaires supérieures, gaucheMolares superiores, izquierdaMolares superiores, esquerda

Fig.18Fig.90

MOLARI SUPERIORI ENTRAMBI LATIUpper molars, both sidesObere Molaren, beide SeitenMolaires supérieures, deux côtésMolares superiores, ambos ladosMolares superiores, ambos os lados

Fig.18A

SEPARAZIONE MOLARI SUPERIORISeparating forceps for upper molarsSpaltzange für obere MolarenDavier pour séparer les molaires supérieuresFórceps para separar los molares superioresFórceps para separar os molares superiores

Fig.55

TERZO MOLARE SUPERIORE (DENTI GIUDIZIO)Third upper molars, (Wisdoms)Dritte oberen Molaren, (Weisheitszähne)Troixièmes molaires supérieures (dents de sagesse)Terceros molares superiores, (cordales)Terceiros molares superiores (sisos)

Fig.67Fig.67A

RADICI FRONTALI SUPERIORIUpper front rootsObere FrontzahnwurzelnRacines supérieures frontalesRaíces superiores frontalesRaízes superiores frontais

Fig.29Fig.30

RADICI SUPERIORIUpper rootsObere WurzelnRacines supérieuresRaíces superioresRaízes superiores

Fig.48

Fig.51

Fig.51L

PREMOLARI E RADICI SUPERIORIBicuspids and upper rootsPrämolaren und obere WurzelnPrémolaires et racines supérieuresPremolares y raíces superioresPré-molares e raízes superiores

Fig.136

221

Adult extracting forceps - lower jawZahnzangen für Erwachsene - unterkiefer

Davier pour adultes - arcade inférieureFórceps de extracción para adultos - arcada inferior

Fórceps de extração para adultos - arcada inferior

PINZE DA ESTRAZIONE ADULTI ARCATA INFERIORE

LeftRight














CaniniCanines

CaniniCanines

22- 22R - 45 - 45L - 68 - 73 88 - 87 - 79A - 79 -73L

73 - 68 - 45L - 45 - 22L - 22L 73L - 79 - 79A - 87 - 88

45 - 45L - 68 - 73 87 - 86 - 73L

45 - 45L - 68 - 73 87 - 86 - 73L

73 - 68 - 45L - 45 73L - 86 - 87

73 - 68 - 45L - 45 73L - 86 - 87

45 - 45L - 68 75 - 137

68 - 45L - 45 137 - 75

45 - 45L - 75 137

75 - 45L - 45 137

75 - 137 33L 33 13

33L 3313

33L 33 13

33L3313

33L3313

137 - 75 33L 33 13

13

13

33

3333

33L

33L33L13

13

33

33L

22L

22L

22 22

22 2222R

22R

INCISIVI CENTRALI, CANINI E PREMOLARI INFERIORICentral incisors, lower canines and bicuspidsMittlere Schneide-, untere Eckzähne und PrämolarenIncisives centrales, canines et prémolaires inférieuresIncisivos centrales, caninos y premolares inferioresIncisivos centrais, caninos e pré-molares inferiores

Fig.13

CANINI, PREMOLARI E RADICI INFERIORICanines, BICUSPIDS and lower rootsEckzähne, PRÄMOLAREN und untere WurzelnCanines, PRÉMOLAIRES et racines inférieuresCaninos, PREMOLARES y raíces inferioresCaninos, PRÉ-MOLARES e raízes inferiores

Fig.137

CANINI E PREMOLARI INFERIORILower CANINES and bicuspids Untere ECKZÄHNE und Prämolaren CANINES et prémolaires inférieuresCANINOS y premolares inferioresCANINOS e PRÉ-MOLARES inferiores

Fig.75

MOLARI INFERIORI ENTRAMBI I LATILower molars, both sidesUntere Molaren, beide SeitenMolaires inférieures, deux côtésMolares inferiores, ambos ladosMolares inferiores, ambos os lados

Fig.22

INCISIVI, PREMOLARI E RADICI INFERIORIIncisors, bicuspids and lower rootsSchneidezähne, Prämolaren und untere wurzelnIncisives, prémolaires et racines inférieuresIncisivos, premolares y raíces inferioresIncisivos, pré-molares e raízes inferiores

Fig.33Fig.33L


Fig.45Fig.45LFig.68

MOLARI INFERIORI ENTRAMBI I LATILower molars, both sidesUntere Molaren, beide SeitenMolaires inférieures, deux côtésMolares inferiores, ambos ladosMolares inferiores, ambos os lados

Fig.73Fig.73L

MOLARI E FRAMMENTI INFERIORILower molars and root fragmentsUntere Molaren und WurzelsplitterMolaires et fragments de racines inférieuresMolares y fragmentos de raíces inferioresMolares e fragmentos de raízes inferiores

Fig.86

MOLARI E FRAMMENTI INFERIORI, DENTI DEL GIUDIZIOLower molars and root fragments, WisdomsUntere Molaren und Wurzelsplitter, WeisheitszähneMolaires et fragments de racines inférieures, dents de sagesseMolares y fragmentos de raíces inferiores, cordalesMolares e fragmentos de raízes inferiores, sisos

Fig.87

MOLARI E DENTI DEL GIUDIZIO INFERIORI SINISTRILower molars and Wisdoms, leftUntere Molaren und Weisheitszähne, linksMolaires et dents de sagesse inférieures, gaucheMolares y cordales inferiores, izquierdaMolares e sisos inferiores, esquerda

Fig.22L

MOLARI E DENTI DEL GIUDIZIO INFERIORI DESTRILower molars and Wisdoms, rightUntere Molaren und Weisheitszähne, rechtsMolaires et dents de sagesse inférieures, droiteMolares y cordales inferiores, derechaMolares e sisos inferiores, direita

Fig.22R

TERZO MOLARE INFERIORE (DENTI DEL GIUDIZIO)Third lower molars, (Wisdoms)Dritte unteren Molaren, (Weisheitszähne)Troixièmes molaires inférieures (dents de sagesse)Terceros molares inferiores, (cordales)Terceiros molares inferiores (sisos)

Fig.79Fig.79A


222

PINZE PER ESTRAZIONE MANICO INGLESEExtracting forceps english patternZahnzangen englische FormDaviers forme anglaiseFórceps de extracción forma inglesaFórceps de extração forma inglesa

FORMA INGLESEEnglish patternEnglische FormForme anglaiseForma inglesaForma inglesa

KTA110-02Fig. 02

KTA110-07Fig. 07

KTA110-01Fig. 01

KTA110-13Fig. 13

KTA110-17Fig. 17

RDMRDM CNDCND

147848147848 L150301

223

PINZE PER ESTRAZIONE MANICO INGLESEExtracting forceps english pattern

Zahnzangen englische FormDaviers forme anglaise

Fórceps de extracción forma inglesaFórceps de extração forma inglesa

KTA110-18AFig. 18A

KTA110-18Fig. 18

KTA110-22LFig. 22L

KTA110-22Fig. 22

KTA110-22RFig. 22R

RDMRDM CNDCND

147848 L150301

224

Extracting forceps english patternZahnzangen englische FormDaviers forme anglaiseFórceps de extracción forma inglesaFórceps de extração forma inglesa

PINZE PER ESTRAZIONE MANICO INGLESE

KTA110-33LFig. 33L

KTA110-33Fig. 33

KTA110-29Fig. 29

KTA110-30Fig. 30

RDMRDM CNDCND

147848147848 L150301L150301

225

Extracting forceps english patternZahnzangen englische Form

Daviers forme anglaiseFórceps de extracción forma inglesa

Fórceps de extração forma inglesa


KTA110-51Fig. 51

KTA110-51AFig. 51A

KTA110-51LFig. 51L

KTA110-48Fig. 48

KTA110-45Fig. 45

KTA110-45LFig. 45L

RDMRDM CNDCND

147848 L150301

226

Extracting forceps english patternZahnzangen englische FormDaviers forme anglaiseFórceps de extracción forma inglesaFórceps de extração forma inglesa


KTA110-68Fig. 68

KTA110-55Fig. 55

KTA110-67Fig. 67

KTA110-67AFig. 67A

KTA110-73Fig. 73

RDMRDM CNDCND

147848147848 L150301L150301

227

Extracting forceps english patternZahnzangen englische Form

Daviers forme anglaiseFórceps de extracción forma inglesa

Fórceps de extração forma inglesa


KTA110-79Fig. 79

KTA110-73LFig. 73L

KTA110-79AFig. 79A

KTA110-86Fig. 86

KTA110-75Fig. 75

RDMRDM CNDCND

147848 L150301

KTA110-87Fig. 87

228

PINZE PER ESTRAZIONE MANICO INGLESEExtracting forceps english patternZahnzangen englische FormDaviers forme anglaiseFórceps de extracción forma inglesaFórceps de extração forma inglesa

KTA110-89Fig. 89

KTA110-90Fig. 90

KTA110-137Fig. 137

KTA110-136Fig. 136

RDMRDM CNDCND

147848147848 L150301L150301

KTA110-88Fig. 88

229

PINZE PER FRAMMENTI DI RADICIRoots fragments forceps

WurzelsplitterzangePinces à fragments de racines

Pinzas para fragmentos de raícesPinças para fragmentos de raízes

WITZEL

KTA140-01Fig. 1

KTA140-02Fig. 2

RETTEStraightGeradeDroitesRectasRetas

CURVECurvedGebogenCourbesCurvasCurvas

STIEGLITZ

KTA145-01

STIEGLITZ

KTA145-02


RADICI SUPERIORIUpper rootsObere WurzelnRacines superieuresRaíces superioresRaízes superiores

RDMRDM CNDCND

147848 L150301

230

Extracting forceps setZahnzangen SatzJeu de daviers Juego de fórceps de extracciónKit de fórceps de extração

SET PINZE PER ESTRAZIONE


SET DA 10 PEZZISet of 10 pieces 10 Stücke SatzJeu de 10 piècesJuego de 10 unidadesKit de 10 unidades

KTA110-13KTA110-01

KTA111-00

KTA110-79KTA110-67

KTA110-30KTA110-22

KTA110-07

KTA110-18 KTA110-33

KTA110-17

RDMRDM CNDCND

147848147848 L150301

231

Extracting forceps setZahnzangen Satz

Jeu de daviers Juego de fórceps de extracción

Kit de fórceps de extração

SET PINZE PER ESTRAZIONE


SET DA 12 PEZZISet of 12 pieces 12 Stücke SatzJeu de 12 piècesJuego de 12 unidadesKit de 12 unidades

KTA110-45 KTA110-137

KTA110-13KTA110-01

KTA112-00

KTA110-79KTA110-67

KTA110-30KTA110-22

KTA110-07

KTA110-18 KTA110-33

KTA110-17

RDMRDM CNDCND

147848 L150301

232

WHITE

KTB116-01

KTB111-04

Roots elevatorsWurzelheberÉlevatéurs à racinesElevadores para raícesElevadores de raízes

LEVE PER RADICI

2 mm

BEIN

KTB110-02

BEIN

4 mm

KTB110-04

3 mm

KTB110-03

2,5 mm

KTB111-02

3 mm

KTB111-03

WHITE

KTB115-01

BERTEN

KTB120-00

4 mm

CNDCNDRDMRDM

147850147850 L1505

233

CHIMO (DX)

KTB130-03

CHIMO (SX)

KTB130-04

LEVE PER RADICIRoots elevators

WurzelheberÉlevatéurs à racines

Elevadores para raícesElevadores de raízes

KTB135-02KTB135-01

CNDCNDRDMRDM

147850 L1505

PUNTA INCAVATAConcave pointHohle SpitzePointe creuse Punta huecaPonta côncava

234

HEIDBRINK

KTB140-08

KTB140-10KTB140-09

HEIDBRINK (DX)HEIDBRINK (SX)

CHIMO (SX)

KTB145-21


LEVE PER RADICI

PUNTE LISCEFlat pointGlatte SpitzePointe lisse Punta planaPonta lisa

CNDCNDRDMRDM

147850147850 L1505

CHIMO (DX)

KTB145-20

235

CNDCNDRDMRDM

147850 L1505

APICAL 302 (DX)

KTB150-02

APICAL 303 (SX)

KTB150-03

FLOHR (DX)

KTB160-10

FLOHR (SX)

KTB160-11

SELDIN

KTB155-05

SELDIN (DX)

KTB165-20

SELDIN (SX)

KTB165-21

MILLER 1 (DX)

KTB170-29

MILLER 2 (SX)

KTB170-30

MILLER 3 (DX)

KTB170-31

MILLER 4 (SX)

SRD170-32




Fig. 2 Fig. 3

236

3 mm 3 mm3 mm4,5 mm

HYLIN

KTB175-01

HYLIN (DX)

KTB176-03

HYLIN (SX)

KTB176-04

HYLIN (DX)

KTB175-02


LEVE PER RADICI

CNDCNDRDMRDM

147850147850 L1505

237

CNDCNDRDMRDM

147850 L1505

BARRY

KTB185-01

Fig. 1 (DX)

LECLUSE

KTB183-00

KTB185-02

Fig. 2 (SX)

KOPP

KTB180-03 (DX) KTB180-04 (SX)KTB181-05 (DX) KTB181-06 (SX)




238

Periodontosis IntrumentsParodontose-InstrumenteInstruments pour parodontoseInstrumental para periodontosisIntrumentos de periodontia

STRUMENTI PER PARODONTOLOGIA

GRACEY

KTD110-10Fig. 9/10

KTD110-02Fig. 1/2

KTD110-04Fig. 3/4

KTD110-06Fig. 5/6

KTD110-08Fig. 7/8

KTD110-12Fig. 11/12

KTD110-14Fig. 13/14

LANGER

KTD115-02Fig. 1/2

KTD115-03Fig. 3/4

COLUMBIA

KTD120-02Fig. 2R/2L

KTD120-04Fig. 4R/4L

KTD120-14Fig. 13/14

MANICO VUOTOHollowHohlCreuxHuecoVazio

CNDCNDRDMRDM

147851147851 L159001L159001

239

Bone curettesScharfe Löffel

Curettes tranchantes Curetas cortantes Curetas cortantes

CUCCHIAI ALVEOLARI

KTD125-01 KTD130-85 KTD130-86 KTD130-87 KTD130-88

LUCAS

KTD125-02 KTD125-03 KTD125-04

HEMINGWAY

CNDCNDRDMRDM

147851 L159001L159001

240

ABLATORI PER IL TARTAROScalersReinigerDétartreursLimpiadoresExtratores de tártaro

TOWNER

KTD160-01Fig. U15

KTD160-03Fig. H5/H33

TOWNER JACQUETTE

KTD160-02Fig. U15/33

KTD150-01 KTD150-02

KTD150-1RFig. 1R

KTD150-1LFig. 1L

CNDCNDRDMRDM

147851147851 L159001L159001

241

CNDCNDRDMRDM

147852 L159002L159002

ExcavatorsExcavatorenExcavateursEscavadoresExcavadores

ESCAVATORI

KTD210-27 KTD210-28 KTD210-29

Fig. 28 Fig. 29

BLACK

KTD210-26 Fig. 26

BLACK

STRUMENTI DA SMALTOCavity preparation instrumentsSchmelz InstrumenteInstruments à émailInstrumentos para esmalteIntrumentos para esmalte

KTD200-00 KTD200-01 KTD200-02 KTD200-03 KTD200-04

Fig. 27

242

KTD310-08

ProbesSondenSondesSondasSondas

SONDE

KTD320-23Fig.17/23

KTD310-02

KTD320-01

KTD310-23

KTD310-09 KTD310-11

KTD310-16KTD310-12

SONDE DOPPIEDouble ended probesDoppelendige Sonden Sondes doublesSondas doblesSondas duplas

CNDCNDRDMRDM

147853147853 L159003L159003

243

CNDCNDRDMRDM

147853 L159003L159003

Periodontal probesParadontometer

Sondes paradontalesSondas periodontalesSondas periodontais

SONDE PARADONTALI

WILLIAMS

KTD335-23

WILLIAMS

KTD355-01

GOLDMAN FOX

KTD356-04

KTD360-03CP-12

KTD360-01CP-12S

KTD330-03

GOLDMAN FOXWILLIAMS

KTD330-01

NABERS

KTD330-02

TONDARound headRundspitzeEmbout rondExtremo de bolaPonta redonda


PIATTAFlat headGlattspitzeEmbout platExtremo planoPonta reta

PIATTAFlat headGlattspitzeEmbout platExtremo planoPonta reta

1-2-3-5-7-8-9-10

1-2-3-5-7-8-9-10

1-2-3-5-7-8-9-10

1-2-3-5-7-8-9-10

1-2-3-5-7-8-9-10

3-6-9-12

3-6-9-121-2-3-5-7-8-9-10


244

STRUMENTI PER TRATTAMENTI CANALARINerve InstrumentKanalinstrumenteInstruments à nerfsInstrumentos para nerviosInstrumentos para endodontia

Fig. 5

PLUGGER

KTD350-01Condenser Fig.1

SPREADER

KTD340-01Fig.1

KTD350-02

KTD340-02

KTD345-01Fig.1

KTD345-02Fig.2

KTD345-03Fig.3

KTD345-04Fig.4

KTD340-03 KTD340-04 KTD340-05

KTD350-03

5 1 0 1 5 20

5 1 0 1 5 20

5 1 0 1 5 20

5 1 0 1 5 20

Fig. 3

Fig. 4

ø 0,6 m

m

ø 0,7 m

m

ø 0,9 m

m

KTD350-04

Ø 0,6 mm

LUCKS

ø 1,1 m

m

Fig. 6

CNDCNDRDMRDM

147853147853 L159003L159003

245

CNDCNDRDMRDM

147854 L159004L159004

Bone fi lesKnochenfeilen

Limes à osLima para huesos

Lima para osso

LIME PER ALVEOTOMIA

SHLUGER

KTD415-049/10

SUGARMAN

KTD416-1035/45

MILLER

KTD410-00 18 cm

5 mm

8 mm

MILLER

KTD411-00 18 cm

8 mm

5 mm

246

SyndesmotomesSyndesmotomeSyndesmotomesSindesmótomosSindesmótomos

SINDESMOTOMO

KTD510-00Cm 11

SOLO MANICOOnly handleGriffeMancheMangoCabo

KTD530-00SERIE COMPLETA 1 MANICO E 20 LAMEComplete set of 1 handle and 20 blades 1 Griffe und 20 Klingen SatzJeu complet de 1 manche et 20 lames Juego completo de 1 mango y 20 hojas Kit completo 1 cabo e 20 lâminas

KTD540-00SERIE COMPLETA 2 MANICI E 20 LAMEComplete set of 2 handles and 20 blades2 Griffes und 20 Klingen SatzJeu complet de 2 manches et 20 lamesJuego completo de 2 mangos y 20 hojasKit completo 2 cabos e 20 lâminas

KTD520-00SET COMPLETO 20 LAME PER SINDESMOTOMOComplete set of 20 blades for syndesmotomesVollständiger set 20 Klingen für Syndesmotome SatzJeu complet de 20 lames pour syndesmotomesJuego completo 20 hojas por sindesmótomoKit completo de 20 lamas para sindesmótomos

CNDCNDRDMRDM

147885147885 L159005L159005

247

KTD500-07Fig. 7

SyndesmotomesSyndesmotome

SyndesmotomesSindesmótomosSindesmótomos

SINDESMOTOMO

KTD500-02Fig. 2

KTD500-03Fig. 3

KTD500-04Fig. 4

KTD500-00Fig. 0

KTD500-01Fig. 1

KTD500-05Fig. 5

KTD500-06Fig. 6

KTD500-08Fig. 8

KTD500-09Fig. 9

KTD500-11Fig. 11

KTD500-22Fig. 22

KTD500-23Fig. 23

KTD500-24Fig. 24

KTD500-25Fig. 25

KTD500-26Fig. 26

KTD500-27Fig. 27

KTD500-28Fig. 28

KTD500-29Fig. 29

CNDCNDRDMRDM

147885 L159005L159005

KTD500-21Fig. 21

248

STRUMENTI PER OTTURAZIONI PLASTICHEPlastic fi lling instrumentsInstrumente für plastische Füllungen Instruments pour plombage plastiqueInstrumentos para obturaciones plásticasInstrumentos para obturações plásticas

SPATOLE PER CEMENTOCement spatulasZementspatelnSpatules à cimentEspátulas para cementoEspátulas para cimento

KTD610-03KTD610-00 KTD610-01 KTD610-02 KTD610-04

CNDCNDRDMRDM

147857147857 L159006L159006

KTD620-13 13 cm KTD620-18 18 cm

COLTELLI PER CERAWax knifeWachsmesserCouteau à cireCuchillo de encerarFacas para cera

249

KTD720-00 KTD725-00 KTD730-00 KTD735-00

SyringesSpritzen

SeringuesJeringasSeringas

SIRINGHE DENTALI

KTD700-00

SIRINGA SKYP-JECTSkyp-Ject syringeSkyp-Ject SpritzeSeringue Skyp-JectJeringa Skyp-JectSeringa Skyp-Ject

KTD710-00 110 mm

CNDCNDRDMRDM

147858 L159099L159099

250

Tweezers ZahnpinzettenPrécellesPinzasPinças

PINZETTE PER COTONE E MEDICAZIONE

COLLEGE

KTD750-15 15 cm

COLLEGE

KTD753-15 15 cm

MERIAM

KTD755-16 16 cm

PERRY

KTD760-13 13 cm

CNDCNDRDMRDM

147858147858 L159099L159099

251

CNDCNDRDMRDM

147858 L159099L159099

PINZETTE PERMARCARE LE TASCHEPocket marking forceps Zahntaschen MarkierungspinzettenPinces à marquer les pochesPinzas para marcar las bolsasPinças para marcar as bolsas

Forceps PinzettenPrécelles

PinzasPinças

PINZETTE

MILLER

KTD775-15 15 cm

PINZETTE PERCARTA DA ARTICOLAZIONIArticulating paper forceps Pinzetten für ArtikulationspapierPinces pour papier à articuler Pinzas para papel de articulaciónPinças para papel de articulação

KTD770-15 15 cm

PINZETTE PER SUTURASuture forcepsNahtpinzettePrécelle à suturePinzas para suturaPinças para sutura

CRANE-CAPLAN

15 cm

SINISTRALeftLinksÀ gaucheIzquerdaEsquerda

DESTRARightRechtsÀ droiteDerechaDireita

KTD765-15 KTD766-15

252

Filling instrumentsFüllungsinstrumenteInstruments pour obturationsInstrumentos para obturacionesInstrumentos para obturações

OTTURATORI

STRUMENTI PER AMALGAMAAmalgam instrumentsAmalgaminstrumenteInstruments à amalgameInstrumentos para amalgamaInstrumentos para amálgama

ZIGRINATISerratedGerieftStriésEstriadosEstriados

KTE105-03

KTE100-01

KTE100-02 KTE100-03 KTE100-04 KTE100-05 KTE105-01 KTE105-02

CNDCNDRDMRDM

147860147860 L1506L1506

253

CNDCNDRDMRDM

147860 L1506

Filling instrumentsFüllungsinstrumente

Instruments pour obturationsInstrumentos para obturaciones

Instrumentos para obturações

OTTURATORI

STRUMENTI PER AMALGAMAAmalgam instrumentsAmalgaminstrumenteInstruments pour amalgameInstrumentos para amalgamaInstrumentos para amálgama

KTE110-03

ZIGRINATISerratedGerieftStriésEstriadosEstriados

KTE110-01

KTE115-02

WESTCOTT

KTE115-01

BRUNITORIBurnishersKondensierinstrumenteBrunissoirsBruñidoresBrunidores

KTE110-02 KTE110-04

254

Filling instrumentsFüllungsinstrumenteInstruments pour obturationsInstrumentos para obturacionesInstrumentos para obturações

OTTURATORI

STRUMENTI PER AMALGAMAAmalgam instrumentsAmalgaminstrumenteInstruments pour amalgameInstrumentos para amalgamaInstrumentos para amálgama

APPLICATORI PER SOTTOFONDOPlacement instrumentKugelstopferApplicateur de fond de cavitéApplicador para el fonfo de las cavidadesAplicador de fundo da cavidade

WARD

KTE120-02

TANNER

KTE125-0T

BALL

KTE127-29Fig. 29 cm

TANNER

KTE125-1T

WARD

KTE120-01 KTE130-00

CNDCNDRDMRDM

147860147860 L1506L1506

255

CNDCNDRDMRDM

147860 L1506L1506

STRUMENTI PER OTTURAZIONI PLASTICHEPlastic fi lling instruments

Instrumente für plastische Füllungen Instruments pour plombage plastique

Instrumentos para obturaciones plásticasInstrumentos para obturações plásticas

KTE135-01 KTE135-02 KTE135-03 KTE137-01 KTE140-01 KTE140-02 KTE140-03

HEIDEMANN

256

IVORY

KTE160-22 22 cm

Ø 2 mm

Ø 2,5 mm

Amalgam carriersAmalgamträgerPorte-amalgamesPorta-amalgamasPorta-amalgamas

SPINGI AMALGAMA

KTE167-00

KTE163-00

Ø 2 mm

KTE165-00Ø 2 mm

CNDCNDRDMRDM

147860147860 L1506

257

Dam Punch Kofferdam-Lochzange

Perforateur à diquePerforadores para diquePerfuradores para dique

STRUMENTI PER DIGA

PINZE PER FORARE LA DIGA Dam punchKofferdam-LochzangePerforateur à diquePerforadores para diquePerfuradores para dique

IVORY

KTE177-17 17 cm

BREWER

KTE175-17 17,5 cm

IVORY

KTE173-17 17 cm

PINZE PER UNCINIDam clamp forceps Kofferdam-KlammerzangePince porte-clamps à diquePinzas porta-grapas para diquePinça porta-grampos para dique

AINSWORTH

KTE170-17 17 cm

CNDCNDRDMRDM

147860 L1506L1506

258

Amalgam carvers and burnishersModellier- und PolierinstrumenteInstruments à modeler et à polirInstrumentos para modelar y bruñidoresInstrumentos para modelar

STRUMENTI PER MODELLARE

HOLLENBACK

KTE180-02

KTE183-00

WILAND

KTE184-00

FRAHAM

KTE185-00

KTE180-03 KTE180-3S

Fig. 1-2

Fig. 104

Fig. 3

Fig. 8

Fig. 3S

Fig. 1

CLEOIDI - DISCOIDI

KTE190-01Fig. 1

KTE190-02Fig. 1

KTE190-03Fig. 1

CNDCNDRDMRDM

147860147860 L1506L1506

259

BISTURI PER GENGIVECTOMIAGingevectomy scalpels

GingivectomiemesserBistouris pour la gingivectomie

Bisturi para la gingivectomiaBisturi para gengivectomia

GOLDMAN FOX

KTF100-07Fig. 7

KTF100-08 KTF100-09 KTF100-11

BUCK

KTF105-04

Fig. 8 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 3/4

GOLDMAN FOX

CNDCNDRDMRDM

147861 L150101L150101

260

KTF120-03Fig. 3

KTF120-04Fig. 4

KTF120-37Fig. 37

KIRKLAND

KTF110-03Fig. 3

ORBAN

KTF115-02Fig. 2

OCHSENBEIN

BISTURI PER GENGIVECTOMIAGingivectomy scalpelsGingivectomiemesserBistouris pour la gingivectomieBisturi para la gingivectomiaBisturi para gengivectomia

CNDCNDRDMRDM

147861147861 L150101L150101

261

SCALPELLI E SGORBIEBone chisels and gouges

Flachmeissel und HohlmeisselCiseaux-burins et gouges

Cinceles y gubiasCinzéis e goivas

KTF200-06

KTF220-06

KTF200-03

KTF220-03

3 mm

3 mm

4 mm

4 mm

5 mm

5 mm

6 mm

6 mm

KTF200-04

KTF220-04

KTF200-05

KTF220-05

PARTSH 17 cm

OCHSENBEIN

KTF210-01 16,5 cm

MEAD

KMA315-17 17 cmH 16 cm KMA307-18 16 cm

KTF210-02 16,5 cm

Ø 25 mm200 gr.

Ø 26 mm320 gr.

MARTELLIMalletsHämmerMailletsMartillosMartelos

Fig. 2Fig. 1

CNDCNDRDMRDM

147862 L150102L150102

262

FREER

KTF257-19 19 cm

KTF240-01 KTF240-02

MOLT

KTF250-17 17 cm

MOLT DELICATO

KTF255-15 15 cm

BAR WIDE

KTF293-17 17 cm

WILLINGER

KTF259-15 15,5 cm

PRICHARD20 cm

MOLT

KTF253-16 16 cm

Periosteal elevatorsRaspatorienRugines-raspatoiresPeriostótomosPeriostotomos

SCOLLA PERIOSTEI

CNDCNDRDMRDM

147862147862 L150102L150102

MEAD

KTF245-19 19 cm

263

CNDCNDRDMRDM

389071 L091302L091302

MINI FRIEDMANN

KMN201-12 12,5 cm

FRIEDMANN

KMN202-14 14 cm

1:1

1:1

1:1 1:1 90°

BLUMENTHAL15 cm

KMN207-15 KMN208-15

30° BEYER

KMN216-1818 cm

BEYERZAUFAL-JANSEN

KMN215-18 18 cm

1:1

1:1

RUSKIN MINI

KMN225-15 15,5 cm

PINZE OSSIVORE E SGORBIEBone rongeurs

HohlmeisselzangenPinces gougesPinzas gubiasPinças goivas

KTF287-17 17 cm

264

IMPLANTOLOGIAImplantologyImplantologieImplantologieImplantologÍaImplantologia

CALIBRO DECIMALEDecimal caliperZehntelmaßCalibre décimalCalibrador decimalCalibrador decimal

KTF270-16 16,5 cm

KTF290-02Ø 2,5 mm

KTF290-04Ø 4,4 mm

KTF290-07Ø 7 mm

KTG200-16 16,5 cm

DIVARICATORIRetractorsSeparadoresÉcarteursWundhakenAfastadores

STERNBERG

KTG210-15 15 cm

KTM150-00

STRUMENTO DI UTILITA’Utility instrumentBrauchbarkeitinstrumentInstrument d’utilitéInstrumento de utilidadInstrumento de utilidade

INIETTORE PER OSSOBone injectorKnochen EinspritzpumpeInjecteur d’osInyector de huesoInjector para osso

CNDCND CNDCNDRDMRDM RDMRDM

147862147862 391900391900L150102L150102 L150799L150799

CNDCNDRDMRDM

147863 L150202L150202

CNDCNDRDMRDM

147862 L150102L150102

265

Crown removerKronenentferner

Enlève couronnesQuita-coronas

Pinças para retirar coroas

APRI CORONE

BERG

KTM120-00

KTM100-00

PINZE TELESCOPICHE PER CORONETelescope crown pliersTeleskop-KronenzangenPince pour couronnes télescopePinza telescópica para coronasPinça telescópica para coroa

BÖHM

KTM110-14 14,5 cmKTM130-18 18 cm

MARTELLETTO LEVA CORONE CON 3 PUNTECrown remover with 3 heads Kronenentferner mit 3 SpitzenEnlève-couronnes avec 3 pointesQuita-coronas con 3 puntasMartelo para retirar coroas com 3 pontas

Universal

CNDCNDRDMRDM

391900 L150799L150799

266

Handles for mouth mirrors - Mouth mirrorsMundspiegelgriffe - MundspiegelManches pour miroirs - Miroir à boucheMangos para espejos de boca - Espejos de bocaCabos e espelhos dentais

MANICI E SPECCHIETTI DENTALI

KNA235-12 KNA240-11

fi g. mm

4 22 KNA200-04 5 24 KNA200-05

20 mm

22 mm

24 mm

26 mm

fi g. mm

3 20 KNA205-03 4 22 KNA205-04 5 24 KNA205-05 6 26 KNA205-06

PIANOPlanPlanNon-grossissantPlanoPlano

fi g. mm

4 22 KNA201-04 5 24 KNA201-05

CONCAVOMagnifyingVergrößerndConcaveCóncavoCôncavo

RODIATORhodiumRhodiumRhodiumRhodiumRhodium

KNA230-12

ESAGONALE PIENOHexagonal handle, solidSechskantgriff, massivManche hexagonal, massifMango hexagonal, macizo Cabo hexagonal, maciço

VUOTOHollowHohlCreuxHuecoVazio

ROTONDO PIENO Round, solidRund, massivRond, massifRedondo, macizo Redondo, maciço

CNDCNDRDMRDM

146756146756 L160201L160201

267

Forceps for orthodonticsZangen für Orthodontie

Pinces pour l’orthodontieAlicates para ortodoncia

Pinça para ortodontia

PINZE PER ORTODONZIA

KTM200-12T 12 cm

KTM220-00

KTM210-00T

OLIVER

KTM225-13 13,5 cm

TRONCHESE CON TRATTENUTA DEL FILOCutter with wire holderSchneider mit DrahtfangvorrichtungPince à couper avec dispositif de retentionAlicates con retenedor del alambreAlicate com retenção de fi os

TRONCHESE PER FILO DUROHard wire cutterDrahtschneidezangePince coupante pour fi l durAlicates para alambre duroAlicate para fi os duros

PINZA UNIVERSALEUniversal forcepsUniversalzangePince universellePinzas universalesPinça universal

PINZA PER BANDEBand removerBandabnehmezangePince à enlever les baguesAlicates para quitar bandasPinça para tirar bandas

CNDCNDRDMRDM

391903 L150702L150702

CTTTTCTCCCCTTTTCTCCC

268

HOW

KTM230-14 14,5 cm

KTM235-14 14 cm

KTM245-14 14 cm

YOUNG

KTM255-13 13,5 cm

TWEED

KTM240-13 13 cm

ANGLE

KTM250-14 14 cm

ADERER

KTM260-12 12,5 cm

Forceps for orthodonticsZangen für OrthodontiePinces pour l’orthodontieAlicates para ortodonciaPinça para ortodontia

PINZE PER ORTODONZIA

Ø 0,7mmØ 0,7mm

CNDCNDRDMRDM

391903 L150702L150702

INDICE STRUMENTARIOCHIRURGICO E DENTALE 2011

I for surgical and dental instruments

Inhaltsverzeichnis für chirugische und zahnärtzliche Instrumente

Index d’instruments de chirurgie et dentaires

Índice de instrumental círurgico y dental

Índice para instrumentos círurgicos e dentais

INDICE CATALOGO STRUMENTI PER CHIRURGIA

Abbassalingua ......................................170Accessori in acciaio inox .....................192ADSON BABY (CONE) divaricatori autostatici ....................117ADSON BRAWN pinzette chirurgiche ..........................54ADSON MICRO pinzette anatomiche .........................51ADSON pinze emostatiche .....................73ADSON pinze monopolari ....................210ADSON pinzette anatomiche .................51ADSON pinzette chirurgiche ..................54ALEXANDER pinze da biopsia ginecologica ........148ALLIS pinze intestinali ............................76Anelli di gomma per emorroidi .............135Apribocca ...............................................91Apricranio .............................................180Autopsia e anatomia .............................177

BABCOK pinze intestinali .......................76BABINSKY martello percussore ...........174BABY ADSON pinze passafi li .................80BABY HEGEMANN forbici vascolari ......48BABY MIXTER pinze passafi li ................82BABY-BALFOUR divaricatori autostatici ....................120BABY-TISCHLER pinze da biopsia ginecologica ........149Bacinelle porta ferri ..............................193BACKHAUS pinze fi ssateli .....................85BALFOUR divaricatori autostatici.........120BECKMAN-ADSON divaricatori autostatici ....................118BECKMAN-EATON divaricatori autostatici ....................118BEEBEE forbici per fi li d’acciaio ...........158BENGOLEA pinze emostatiche ..............72BERGAMANN bisturi ................................6BERGER pinze da biopsia ginecologica ........149BERGMANN forbici per bendaggi ..........33BERGMANN martello ...........................155BERNHARD pinze fi ssateli .....................85BETHUNE costotomi ............................152BEYER (ZAUFAL-JANSEN) pinze ossivore e sgorbie ................162Biopsia rettale .......................................134BIRKETT pinze emostatiche ...................73Bisturi monouso sterili ..............................5Bisturi per operazioni ...............................6BLUMENTAL pinza ossivora ................161BODEN HAMMER (SIMS) speculi rettali ..................................134BOETTCHER forbici per tonsille .............39Bollitori ................................................192BONNEY pinzette chirurgiche ................55BOZEMAN pinze portatamponi ..............88

BRAUN-STADLER forbici episiotomia ....42BRUENINGS abbassalingua ................170BRUNETTI scalpelli per colonna vertebrale ......180BRUNNER costotomo ..........................152BRUNS strumento per gesso .................32BUCK martello percussore ...................174BULLDOG pinze emostatiche ................64BULLDOG pinze emostatiche atraumatiche ......65BUSCH forbici ombelicali .......................42

Cannule da aspirazione ........................101CAPLAN pinza per setto nasale .............38CASTROVIEJO portaghi .......................130Cavi in silicone per elettrobisturi .. 203/207Cavi per pinze monopolari e bipolari ....207CHAPUT pinze intestinali .......................76CHEATLE pinze per sterilizzazione .........98Chirurgia ad alta frequenza .......... 202-214COLLIN DUVAL pinze da presa ..............56COLLIN pinza tiralingua .........................90COLLIN pinze per afferrare i tessuti .......84COLLIN speculi vaginali .......................143COLLIN speculum ginecologici isolatidm cnd ..................................213COLLIN strumenti per graffe ...............132COLLIN-HARTMANN divaricatori.........110Coltelli da dissezione ...........................179Coltelli per amputazione e cartilagine ......7Coltelli per autopsia e cervello .............178Coltello per cervello ..............................178CONE (ADSON BABY) divaricatori autostatici ....................117Container per sterilizzazione ........ 196-199Costotomi .............................................152CRAFOORD pinze passafi li ....................79CRILE BABY pinze emostatiche ............69CRILE pinze emostatiche .......................69CRILE-WOOD portaghi ........................126Cucchiai taglienti ..................................154Cucchiai uterini .....................................141Curette per biopsia uterina ...................141Curette uterine ......................................140CUSCHING pinzette anatomiche ...........52CUSCHING pinzette chirurgiche ............55CUSCO speculi vaginali .......................142CUSCO speculum ginecologici ...........212

DANDY pinze emostatiche .....................71DARTIGUES pinze da presa uterine .....145DE BAKEY forbici vascolari ....................48DE BAKEY pinze atraumatiche...............57DE BAKEY pinze emostatiche atraumatiche BULLDOG ....................65DE BAKEY portaghi ..............................127DEAVER divaricatori .................... 114-115DEAVER forbici per chirurgia ..................12DEJERINE martello percussore ............174

DERF portaghi ......................................125DESMARRES divaricatori ....................105DIEFFENBACH pinze emostatiche BULLDOG ..........64DIETRICH HEGEMANN forbici vascolari ................................48Dilatatori uterini ....................................144Dinamometro .......................................175Divaricatori ................................... 104-120Divaricatori autostatici ..........................116Divaricatori endocervicali .....................144DOUGLAS pinza depilatoria punta piatta ...........61DOYEN divaricatori .............................111DOYEN forbici per ginecologia ..............43DOYEN pinze fi ssateli.............................85DOYEN pinze intestinali .........................77DUBOIS forbici uterine ...........................44DURANTE pinze da presa ......................56DUVAL pinze da presa ...........................56DUVAL pinze intestinali ..........................77

Elettrodi monopolari autoclavabili ........206Elettrodi monopolari monouso ..... 204-205ENGEL strumento per gesso ..................31EPPENDORF pinze da biopsia ginecologica ........148ESMARCH forbici per bendaggi .............33

FARABEUF divaricatori ........................108FAURE pinze da biopsia ginecologica ........147FAURE pinze da presa uterine..............146FEILCHENFELD pinze delicate e per schegge............60FERGUSSON cannule da aspirazione ...................101FERGUSSON forbici per chirurgia .........13FOERSTER pinze portatamponi .............88FOMON forbici nasali .............................38Forbici bendaggi ...................................33Forbici enterotomia ..............................179Forbici episiotomia .................................42Forbici monopolari ...............................214Forbici gessi ..................................... 31-32Forbici nasali ..........................................38Forbici ombelicali ...................................42Forbici per bendaggi e gessi ..................33Forbici per chirurgia ......................... 10-13Forbici per chirurgia DEAVER .................12Forbici per chirurgia FERGUSSON ........13Forbici per chirurgia GRAZIL ..................12Forbici per chirurgia KELLY ....................13Forbici per chirurgia MIXTER ................12Forbici per chirurgia RICHTER ...............13Forbici per dissezione ............................15Forbici per dissezione MAYO .................16Forbici per dissezione MAYO STILLE.....17Forbici per fi li d’acciaio ........................158

A

B

C

D

E

F


Forbici per fi stole KELLY ........................13Forbici per gengiva .................................40Forbici per gessi .....................................32Forbici per ginecologia ...........................43Forbici per incisione ...............................13Forbici per iride ......................................36Forbici per micro-chirurgia .....................46Forbici per strabismo .............................37Forbici per sutura ...................................30Forbici per tonsille ..................................39Forbici uterine .........................................44Forbici vascolari ............................... 47-48FRAZIER cannule da aspirazione .........101FRAZIER uncini divaricatori ..................104FRIEDMANN pinze ossivore e sgorbie ................161

GELPI divaricatori autostatici ...............117GEMINI pinze passafi li ...........................82GERALD pinzette anatomiche ................52GERALD pinzette chirurgiche .................55GILLIES pinzette chirurgiche ..................53GILLIES portaghi ..................................128GILLIES uncini divaricatori ...................104GIL-VERNET divaricatori .....................105GLOVER pinze emostatiche atraumatiche BULLDOG ...................65GLUCK costotomi ................................152GOLDMANN FOX forbici per gengiva ....40GOOD forbici per tonsille .......................39GOSSET divaricatori autostatici ...........119GOURDET cucchiaio uterino ................141GRAEVE speculi vaginali ......................143GRAVES speculum ginecologici isolati .........212GRAZIL forbici per chirurgia ...................12GROSS-MAIER pinze per medicazione e polipi .........87GRUENWALD (JANSEN) pinze a baionetta ..............................59GUTHRIE uncini divaricatori .................104

HABERER spatole addominali ............121HALSEY portaghi .................................125HALSTEAD MOSQUITO pinze emostatiche ............................71HARTMANN-HALLE speculi nasali ..................................166HARTMANN abbassalingua ................170HARTMANN pinze auricolari ................169HARTMANN pinze emostatiche .............68HARTMANN sonde auricolari ...............101HARTMANN speculum auricolari ........................169HEANEY pinze da presa uterine ....................145HEATH martello ....................................155HEISS pinze passafi li..............................81

HEISTER apribocca ................................91HENNING strumento per gesso .............31HOCHSNER-KOCHER pinze emostatiche ............................67HUNTER pinze delicate e per schegge............61

IRIS forbici per iride ................................36Isterometro ...........................................150

JANSEN (GRUENWALD) pinze a baionetta ..............................59JOHN-HOPKINS pinze emostatiche BULLDOG ..........64JONES pinze fi ssateli .............................85JOSEPH forbici per dissezione ..............20

KAZANJIAN tronchesi per ossa ...........160KELLY divaricatore ...............................113KELLY forbici per fi stole .........................13KELLY pinze emostatiche .......................68KELLY pinze passafi li .............................80KELLY pinze per placenta e tessuti abortivi .............................139KILLIAN speculi nasali ..........................167KILNER RAGNELL forbici per dissezione .......................20KILNER uncini divaricatori ....................104KLEMMER (ROCHESTER-PEAN) pinze emostatiche ............................66KOCHER (HOCHSNER-KOCHER) pinze emostatiche ............................67KOCHER DELICATE pinze emostatiche ............................67KOCHER-LANGENBEK divaricatore .....................................111KOGAN divaricatori endocervicali ........144

LABORDE dilatatore tracheale .............168LA GRANGE forbici per gengiva ............40LAHEY (SWEET) pinza passafi li .............79LAMBOTTE osteotomo ........................156Lame monouso sterili ...............................4Lampadine diagnostiche ......................185Lancetta magnetica con ansa ................61LANGENBECK coltelli per amputazione e cartilagine .7Laringoscopi lame monouso .................96Laringoscopi a fi bre ottiche .............. 94-95Laringoscopi a luce convenzionale .. 92-93Legatori emorroidali .............................135LERICHE pinze emostatiche ..................68LEXER BABY forbici per dissezione .......20LEXER forbici per dissezione .................19LISTER forbici per bendaggi ..................33LISTON coltello

per amputazione e cartilagine ...........7LISTON tronchesi per ossa ..................160LITTAUER forbici per sutura ...................30LOCKLIN forbici per gengiva .................40LORENZ forbici per bendaggi ................33LORNA pinza fi ssateli .............................85LUCAE pinze a baionetta .......................59LUCAE uncini divaricatori .....................105LUER pinze ossivore e sgorbie ...........161

MAGILL pinze per intubazione ...............90MAIER pinze per medicazione e polipi .........87Manici per bisturi .................................. 2-3Manipoli per elettrobisturi .....................202Martelli ..................................................155Martelli percussori ...............................174MARTIN pelvimetro ..............................150MASSON portaghi ................................128MATHIEU divaricatori .........................109MATHIEU portaghi ................................129MAUNDER apribocca .............................91MAYFIELD pinze ossivore e sorbie .....162MAYO forbici per dissezione ..................16MAYO HEGAR portaghi ........................124MAYO NOBLE forbici per dissezione .......................18MAYO STILLE forbici per dissezione .......................17MCINDOE pinzetta anatomica ...............50MC.GIVNEY pinza per prendere le emorroidi......135MCINDOE pinze monopolari ................210MCPHERSON pinze bipolari “Attacco Europeo” ..........................208MEAD pinza ossivore e sgorbie ..........161METZENBAUM BABY forbici per dissezione .......................21METZENBAUM DELICATE forbici per dissezione ................. 26-27METZENBAUM FINE forbici per dissezione .......................24METZENBAUM forbici per dissezione ............22-23-25MICHEL strumenti per graffe ...............132MICRO ADSON pinzetta chirurgica ........54MICRO MOSQUITO pinze emostatiche ............................70MIDDELDORPF divaricatori .................112MIDDELDORPF GIGANTE divaricatore .....................................112MIKULICZ divaricatore .........................113MINI FRIEDMANN pinza ossivore e sgorbie ................161MINI LAMBOTTE osteotomo ................156MIXTER forbici per chirurgia ..................12MIXTER pinza passafi li ...........................80MOLLISON divaricatore autostatico ..................117

G

H

L

K

I

JM

MOLT apribocca .....................................91MOSQUITO DANDY pinza emostatica ..............................71MOSQUITO pinza emostatica ................70MUNCHEN curette per biopsia uterina..............141MUSEAUX pinze da presa uterine ........146

NORTHBERT forbici per sutura ..............30NOVAK curette per biopsia uterina..............141NUBOER cannule da aspirazione.........101

O’CONNOR uncino divaricatore...........104Oftalmoscopio .....................................183OLSER-HEGAR portaghi ......................127OMBREDANNE martello ......................155Osteotomi .............................................156Otoscopio ............................................182

PARKER-LANGENBEK divaricatore .....................................109PEAN pinza emostatica punta oliva .......69PEAN DELICATE pinze emostatiche ......66Pelvimetro .............................................150PENNINGTON pinze per afferrare i tessuti ...............84Piastre monouso pregellate ..................203PINARD stetoscopio ostetrico .............150Pinza aprifl ebo ........................................98Pinza depilatoria punta piatta .................61Pinza per prendere le emorroidi ...........135Pinza per rifi uti ........................................98Pinza per setto nasale ............................38Pinza tiralingua .......................................90Pinze a baionetta ....................................59Pinze angolate ........................................58Pinze atraumatiche .................................57Pinze auricolari .....................................169Pinze bipolari “Attacco Europeo” .................. 208-209Pinze con lente .......................................60Pinze da biopsia ginecologica ...... 146-149Pinze da presa ........................................56Pinze da presa uterine ..........................145Pinze emostatiche ..................................64Pinze fi ssateli ..........................................85Pinze intestinali .......................................76Pinze intestinali e passafi li ................ 76-82Pinze monopolari .......................... 210-211Pinze ossivore ......................................161Pinze per afferrare i tessuti .....................84Pinze per intubazione .............................90Pinze per medicazione ..........................87Pinze per orologiaio ................................60Pinze per placenta ....................... 138-139Pinze per polipi .......................................87

Pinze per schegge ............................ 60-61Pinze per sterilizzazione .........................98Pinze per tessuti abortivi .............. 138-139Pinze porta tamponi ...............................88Pinze serratubi ........................................86Pinzette...................................................49Pinzette anatomiche ......................... 50-52Pinzette chirurgiche .......................... 53-55Plicometri ............................................175Portacotone ..........................................100Portaghi ........................................ 124-130POTTS SMITH pinzette anatomiche ......52POTTS-SMITH pinzetta chirurgica .........55PRINCE forbici per tonsille .....................39

Rachiotomo ..........................................178RAMPLEY pinza portatamponi ...............88REINER coltello per gessi.......................31REVERDIN spatola addominale ..........121REVERDIN strumenti per sutura ...........132RICHARDSON EASTMAN divaricatore .....................................113RICHTER forbici per chirurgia ................13Righello metrico autoclavabile .............175ROBERTS pinza passafi li .......................78ROCHESTER-CARLMAT pinze emostatiche ............................72ROCHESTER-PEAN (KLEMMER) pinze emostatiche ............................66ROUX divaricatore ................................110RUDD legatori emorroidali ....................135RUMEL pinza passafi li............................81RUSKIN LISTON tronchesi per ossa ....160RUSKIN pinza ossivora .......................162RUSSIAN pinza da presa .......................56RYDER portaghi ...................................127

SAROT pinza passafi li ............................78SAUERBRICH pinza per rifi uti ................98Scalpelli ...............................................157Scalpelli per la colonna vertebrale .......180Scatole lisce con coperchio .................192SCHNIDT pinze emostatiche ..................73SCHROEDER pinze da presa uterine ...145SCHUBERT pinze da biopsia ginecologica ........147SCHUMACHER pinza da biopsia ginecologica ........148Sega per gessi ad oscillazione ...............34SEMKEN pinzetta chirurgica ..................53SEMKEN pinzetta anatomica .................50SENN-MILLER divaricatori ..................107Sfi gmomanometri ........................ 188-189Sgorbie .................................................157SIEBOLD forbici uterine .........................44SIMS (BODEN HAMMER) speculi rettali ..................................134SIMS curette uterine .............................140

SIMS forbici uterine ................................44SIMS isterometro ..................................150SIMS speculi rettali ...............................134SIMS speculi vaginali ...........................143Sonde ..................................................100Sonde auricolari ...................................101Specilli ..................................................100Sonde uterine .......................................150Spatole addominali ...............................121Spatole malleabili .................................121Spatole per chirurgia ............................121Specchi frontali .....................................184Specchietti laringei ..............................171Specilli ..................................................100Speculi nasali ............................... 166-167Speculi rettali ........................................134Speculi vaginali ............................ 142-143Speculum auricolari ..............................169Speculum ginecologici isolati ....... 212-213SPENCER forbici per sutura...................30Spugna abrasiva ...................................206Staffa per trazione ...............................157STENBERG divaricatore ......................170Stetofonendoscopi ....................... 186-187Stetoscopio ostetrico ...........................150STILLE scalpelli ...................................157STILLE sgorbie .....................................157STILLE strumento per gesso ..................32STILLE-LUER pinze ossivore e sgorbie ................162STILLE-RUSKIN pinze ossivore e sgorbie ................162Strabismo - forbici per strabismo...........37Strumenti per applicare graffe .............132Strumenti per gessi .......................... 31-32Strumenti per sutura .............................132SWEET (LAHEY) pinza passafi li .............79

TAYLOR martello percussore ...............174TEALE pinza da presa uterine ..............145Termocauteri monouso .........................215TIECK-HALLE speculi nasali ................166TISCHLER-MORGAN pinza da biopsia ginecologica ........149TOBOLD abbassalingua ......................170TOENNIS ADSON forbici per tonsille ............................39TOHOKU pinza fi ssateli ..........................85Tracheotomia ........................................168TROELTSCH pinze angolate ..................58Tronchesi per ossa ...............................160TUFFIER spatola addominale ...............121TURNER-WARWICK forbici monopolari...........................214

UCKERMANN trequarti .......................168ULRICH pinze per medicazione e polipi .........87

R

S T

U

P

N

O


.........................44

Uncini divaricatori .................................104UNIVERSAL forbici per bendaggi ...........33UNIVERSAL forbici per fi li d’acciaio .....158

VIRCHOW apricranio ...........................180VIRCHOW coltelli da dissezione .........179VIRCHOW coltello per cervello ............178VOLKMANN cucchiaio tagliente ..........154VOLKMANN divaricatore ......................107VOLTOLINI speculi nasali .....................166

WALB coltello per cervello ...................178WAUGH pinzetta chirurgica....................53WAUGH pinzetta anatomica ..................50WEITLANER divaricatori autostatici .....116WERTHEIM forbici per ginecologia ........43WESCOTT forbici per micro-chirurgia ....46WICKSTROEM pinza passafi li ................82WILLINGER cucchiaio tagliente ...........154WINTER pinze per placenta e tessuti abortivi 138WOLF strumento per gesso ...................31

YEOMAN pinza per biopsia rettale .......134

ZAUFAL-JANSEN (BEYER) pinze ossivore e sgorbie ................162

W

Y

Z

V


Uncini divaricatori..

Abdominal spatulas ..............................121Abrasive sponge ...................................206ADSON BABY (CONE) self-retaining retractors ..................117ADSON BRAWN tissue forceps .............54ADSON dressing forceps .......................51ADSON hemostatic forceps ...................73ADSON MICRO dressing forceps ..........51ADSON monopolar surgical forceps ....210ADSON tissue forceps ...........................54ALEXANDER uterine biopsy forceps ....148ALLIS intestinal holding forceps .............76Amputating and cartilagine knives ...........7Angular forceps ......................................58Bulldog hemostatic forceps ...................64Artery Scissors ................................. 47-48Atraumatic tissue forceps .......................57Autopsy and anatomy ..........................177

BABCOK intestinal holding forceps .......76BABINSKY percussion hammer ..........174BABY ADSON ligature forceps ...............80BABY HEGEMANN artery scissors ........48BABY MIXTER ligature forceps ..............82BABY-BALFOUR self-retaining retractors ..................120BABY-TISCHLER uterine biopsy forceps ....................149BACKHAUS towel clamps ......................85BALFOUR self-retaining retractors .......120Plaster instruments ........................... 31-32Bayonet forceps .....................................59BECKMAN-ADSON self-retaining retractors ..................118BECKMAN-EATON self-retaining retractors ..................118BEEBEE wire cutting scissors ..............158BENGOLEA hemostatic forceps ............72BERGER uterine biopsy forceps ..........149BERGMANN operating knives ..................6BERGMANN bandage scissors ..............33BERGMANN mallet ..............................155BERNHARD towel clamps ......................85BETHUNE rib shear ..............................152BLUMENTHAL bone rongeurs ............161Bipolar surgical forceps “European Fitting” .................. 208-209BIRKETT hemostatic forceps .................73BODEN HAMMER (SIMS) rectal specula .................................134BOETTCHER tonsil scissors .................39Boilers .................................................192Bone cutting forceps ............................160Bone rongeurs .....................................161BONNEY tissue forceps .........................55Boxes with lid .......................................192BOZEMAN sponge holding forceps .......88Brain knife ............................................178BRAUN-STADLER

episiotomy scissors ..........................42BRUENINGS tongue depressor ...........170BRUNETTI chisels for spinal column ...180BRUNNER rib shear .............................152BRUNS plaster instrument .....................32BUCK percussion hammer ..................174BULLDOG hemostatic atraumatic forceps .........65BULLDOG hemostatic forceps ...............64BUSCH umbilical cord scissors .............42

CAPLAN septum forceps .......................38CASTROVIEJO needle holders ............130CHAPUT intestinal holding forceps ........76CHEATLE sterilizing forceps ...................98Chisels .................................................157Chisels for spinal column .....................180Splinter forceps ......................................60Clip applying instruments .....................132Coatednon-conductive speculum ................................ 212-213COLLIN clips instruments ....................132COLLIN coated non-conductive speculum ........................................213COLLIN DUVAL grasping forceps ..........56COLLIN tissue grasping forceps ............84COLLIN tongue holding forceps .............90COLLIN vaginal specula .......................143COLLIN-HARTMANN retractors ..........110CONE (ADSON BABY) self-retaining retractors ..................117Cotton applicator .................................100CRAFOORD ligature forceps ..................79CRILE BABY hemostatic forceps ...........69CRILE hemostatic forceps......................69CRILE-WOOD needle holders ..............126CUSCHING dressing forceps .................52CUSCHING tissue forceps .....................55CUSCO coated non-conductive speculum ..212CUSCO vaginal specula .......................142

DANDY hemostatic forceps ...................71DARTIGUES tenaculum forceps ...........145DE BAKEY artery scissors ......................48DE BAKEY atraumatic tissue forceps.....57DE BAKEY hemostatic atraumatic forceps BULLDOG .........65DE BAKEY needle holders ...................127DEAVER operating scissors ..................12DEAVER retractors ....................... 114-115DEJERINE percussion hammer ...........174DERF needle holders ............................125DESMARRES retractors ......................105DIEFFENBACH hemostatic forceps BULLDOG .........64DIETRICH HEGEMANN artery scissors ..................................48Directors ...............................................100

Disposable monopolar electrodes ............................... 204-205Disposable pregelled electrodes ..........203Disposable sterile scalpel .........................5Disposable sterile surgical blades ............4Disposable thermocautery ...................215Dissecting scissors .................................15Dissecting scissors MAYO ....................16Dissecting scissors MAYO STILLE .........17DOUGLAS cilia forceps ..........................61DOYEN gynecological scissors ..............43DOYEN intestinal holding forceps ..........77DOYEN retractors ................................111DOYEN towel clamps .............................85Dressing forceps .............................. 50-52ULRICH dressing forceps .......................87DUBOIS uterine scissors ........................44DURANTE grasping forceps ...................56DUVAL grasping forceps ........................56DUVAL intestinal holding forceps ...........77Dynamometer .......................................175

Ear forceps ...........................................169Ear specula ...........................................169Endocervical spreaders ........................144ENGEL plaster instrument ......................31Enterotomy scissors .............................179Episiotomy scissors ...............................42EPPENDORF uterine biopsy forceps ...148ESMARCH bandage scissors .................33Extension bow ......................................157

FARABEUF retractors ..........................108FAURE tenaculum forceps ...................146FAURE uterine biopsy forceps .............147FEILCHENFELD splinter forceps ............60FERGUSSON operating scissors ...........13FERGUSSON suction tubes .................101Fetal stethoscope .................................150Fistula scissors KELLY ...........................13FOERSTER sponge holding forceps ......88FOMON nasal scissors ...........................38Forceps ..................................................49Forceps to open infusion bottles ............98Forceps with lens ...................................60FRAZIER hooks retractors ....................104FRAZIER suction tubes ........................101FRIEDMANN bone rongeurs ...............161

GELPI self-retaining retractors .............117GEMINI ligature forceps .........................82GERALD dressing forceps ......................52GERALD tissue forceps ..........................55GILLIES hooks retractors .....................104GILLIES needle holders ........................128GILLIES tissue forceps ...........................53GIL-VERNET retractors .......................105GLOVER hemostatic

A

B

C

D

E

F

G

INDEX FOR SURGICAL INSTRUMENTS


atraumatic forceps BULLDOG .........65GLUCK rib shear ..................................152GOLDMANN FOX gum scissors .............40GOOD tonsil scissors .............................39Gouges .................................................157GOSSET self-retaining retractors .........119GOURDET uterine spoons ...................141Graduated rule autoclavable ................175GRAEVE vaginal specula ......................143Grasping forceps ....................................56GRAVES Coated non-conductive speculum ........................................212GRAZIL operating scissors ....................12GROSS-MAIER dressing polyps forceps ...................87GRUENWALD (JANSEN) bayonet forceps ................................59Gum scissors ..........................................40GUTHRIE hooks retractors ...................104Gynecological scissors...........................43

HABERER abdominal spatulas ............121Haemorrhoidal grasping forceps ..........135Haemorrhoidal ligators .........................135Haemorrhoidal ligature rubber rings ....135HALSEY needle holders .......................125HALSTEAD MOSQUITO hemostatic forceps ...........................71HARTAMANN-HALLE nasal specula ....166HARTMANN ear forceps ......................169HARTMANN ear specula ......................169HARTMANN hemostatic forceps ............68HARTMANN otology catheters.............101HARTMANN tongue depressor ..........170Head mirrors .........................................184HEANEY tenaculum forceps ................145HEATH mallet .......................................155HEISS ligature forceps ...........................81HEISTER mouth gags .............................91HENNING plaster instrument .................31High-frequency surgery ................ 202-214HOCHSNER-KOCHER hemostatic forceps ...........................67Hooks retractors ...................................104HUNTER splinter forceps .......................61Hysterometer ........................................150

Incision scissors .....................................13Instruments trays ..................................193Intestinal holding forceps .......................76Intestinal, dissecting and ligature forceps ..........................75Intubation forceps ..................................90IRIS scissors ...........................................36

JANSEN (GRUENWALD) bayonet forceps ................................59JEWELER bipolar surgical forceps

“European Fitting” ..........................208JOHN-HOPKINS hemostatic forceps BULLDOG .........64JONES towel clamps .............................85JOSEPH dissecting scissors ..................20

KAZANJIAN bone cutting forceps ........160KELLY fi stula scissors ............................13KELLY hemostatic forceps .....................68KELLY ligature forceps ...........................80KELLY placenta and ovum forceps ......139KELLY retractors ..................................113KILLIAN nasal specula .........................167KILNER hooks retractors ......................104KILNER RAGNELL dissecting scissors ...........................20KLEMMER (ROCHESTER-PEAN) hemostatic forceps ...........................66Knives for operation .................................6KOCHER (HOCHSNER-KOCHER) hemostatic forceps .................................67KOCHER DELICATE hemostatic forceps ...........................67KOCHER-LANGENBEK retractors .......111KOGAN endocervical spreaders ..........144

LABORDE trachea dilators ...................168LAGRANGE gum scissors ......................40LAHEY (SWEET) ligature forceps ...........79LAMBOTTE osteotome ........................156Lamp for diagnostics ............................185LANGENBECK amputating and cartilagine knives ......7Laryngeal mirrors ..................................171Laryngoscopes-disposable blades ........96Laryngoscopes-fi ber optic ............... 94-95Laryngoscopes-standard light ........ 92-93LERICHE hemostatic forceps .................68LEXER BABY dissecting scissors ..........20LEXER dissecting scissors .....................19LISTER bandage scissors ......................33LISTON amputating and cartilagine knives .........................7LISTON bone cutting forceps ...............160LITTAUER stitch scissors .......................30LOCKLIN gum scissors ..........................40LORENZ bandage scissors ...................33LORNA towel clamps .............................85LUCAE bayonet forceps .........................59LUCAE hooks-retractors ......................105LUER bone rongeurs ...........................161

MAGILL intubation forceps ....................90Magnetic eye probe with loop ................61MAIER dressing polyps forceps .............87Malleable spatulas ................................121Mallets ..................................................155MARTIN pelvimeter ..............................150

MASSON needle holders .....................128MATHIEU needle holders .....................129MATHIEU retractors .............................109MAUNDER mouth gag ...........................91MAYFIELD bone rongeur ......................162MAYO dissecting scissors ......................16MAYO HEGAR needle holders .............124MAYO NOBLE dissecting scissors .........18MAYO STILLE dissecting scissors .........17MC INDOE dressing forceps ..................50MC GIVNEY haemorrhoidal grasping forceps .............................135MC INDOE monopolar surgical forceps .............................210MC PHERSON bipolar surgical forceps “European Fitting” .............208MEAD bone rongeurs ..........................161METZENBAUM BABY dissecting scissors ...........................21METZENBAUM DELICATE dissecting scissors ..................... 26-27METZENBAUM dissecting scissors ..................... 22-25METZENBAUM FINE dissecting scissors ...........................24MICHEL clips instruments ....................132MICRO ADSON tissue forceps ...............54MICRO MOSQUITO hemostatic forceps ...........................70Micro scissors ........................................44MIDDELDORPF GIGANTE retractors .......................................112MIDDELDORPF retractors ...................112MIKULICZ retractors ...........................113MINI FRIEDMANN bone rongeurs .......161MINI LAMBOTTE osteotomes ..............156MIXTER ligature forceps .........................80MIXTER operating scissors ....................12MOLLISON self-retaining retractors .....117MOLT mouth gags ..................................91Monopolar and bipolar forceps cables ................................207Monopolar electrodes, autoclavable ....206Monopolar scissors ..............................214Monopolar surgical forceps ......... 210-211MOSQUITO DANDY hemostatic forceps ...........................71MOSQUITO hemostatic forceps ............70Mouth gags ............................................91MUNCHEN uterine biopsy curettes......141MUSEAUX tenaculum forceps .............146

Nasal scissors ........................................38Nasal specula ............................... 166-167Needle holders ............................. 124-130NORTHBENT stitch scissors ...................................30NOVAK uterine biopsy curettes ............141NUBOER suction tubes ........................101

H

I

J

K

L

M

N

aaattrtrauauumamamatititicc ffffoforcrce



O’ CONNOR hooks-retractors .............104OLSEN-HEGAR needle holders ...........127OMBREDANNE mallet ..........................155Operating scissors ...................................9Operating scissors DEAVER ...................12Operating scissors FERGUSSON ..........13Operating scissors GRAZIL ....................12Operating scissors KELLY ......................13Operating scissors MIXTER ...................12Operating scissors RICHTER .................13Ophthalmoscope ..................................183Oscillating plaster saw ...........................34Osteotomes ..........................................156Otology catheters .................................101Otoscope .............................................182Ovum forceps .......................................139

PARKER-LANGENBECK retractors .....109PEAN hemostatic forceps olive head .....69PEAN DELICATE hemostatic forceps .....66Pelvimeter.............................................150Pencils for electrosurgical units ............202PENNINGTON tissue grasping forceps ....................84Percussion hammers ...........................174PINARD fetal stethoscope ....................150Placenta forceps ..................................138Plaster and bandage scissors .......... 32-33Plaster instruments ........................... 31-32Plaster scissors ......................................33Post Mortem knives .............................179Post mortem knives and brain knives ............................178POTTS-SMITH dressing forceps ............52POTTS-SMITH tissue forceps ................55Polyp forceps .........................................87PRINCE tonsil scissors ...........................39Probes and directors ............................100

Rachiotome ..........................................178RAMPLEY sponge holding forceps ........88Rectal biopsy forceps ...........................134Rectal specula ......................................134REINER plaster knife ..............................31Retractors .................................... 104-120REVERDIN abdominal spatulas ............121REVERDIN suture instruments .............132Rib shears ............................................152RICHARDSON EASTMAN retractors .......................................113RICHTER operating scissors ..................13ROBERTS ligature forceps .....................78ROCHESTER-CARLMALT hemostatic forceps .................................72ROCHESTER-PEAN (KLEMMER) hemostatic forceps ...........................66ROUX retractors ...................................110RUDD haemorrhoidal ligators...............135

RUMEL ligature forceps .........................81RUSKIN bone rongeurs .......................162RUSKIN LISTON bone cutting forceps 160RUSSIAN grasping forceps ....................56RYDER needle holders .........................127

SAROT ligature forceps ..........................78SAUERBRICH waste forceps .................98Scalpel handles, scalpel blades ...............1Scalpel Handles ................................... 2-3SCHNIDT hemostatic forceps ................73SCHROEDER tenaculum forceps .........145SCHUBERT uterine biopsy forceps......147SCHUMACHER uterine biopsy forceps ....................148Self-retaining retractors ........................116SEMKEN tissue forceps ........................53SEMKEN dressing forceps .....................50SENN-MILLER retractors ....................107Septum forceps ......................................38Sharp spoons .......................................154SIEBOLD uterine scissors ......................44Silicone cables for electrosurgical units ................ 203-207SIMS (BODEN HAMMER) rectal specula .................................134SIMS hysterometer ...............................150SIMS rectal specula .............................134SIMS uterine curettes ...........................140SIMS uterine scissors .............................44SIMS vaginal specula ...........................143Skinfoldmeter .......................................175Skull breaker .........................................180Spatulas ...............................................121SPENCER stitch scissors .......................30Sphygmomanometers .................. 188-189Splinter forceps ................................ 60-61Sponge holding forceps .........................88Stainless steel accessories ..................192STERNBERG retractor ........................170Sterilization containers ................. 196-199Sterilizing forceps ...................................98Stethoscope ................................. 186-187STILLE chisels .....................................157STILLE gouge .......................................157STILLE plaster instrument ......................32STILLE-LUER bone rongeurs ...............162STILLE-RUSKIN bone rongeurs ..........162Stitch scissors ........................................30Strabismus scissors ...............................37Suction tubes .......................................101Suture instruments ...............................132SWEET (LAHEY) ligature forceps ...........79

TAYLOR percussion hammer ...............174TEALE tenaculum forceps ....................145Tenaculum forceps ...............................145TIECK-HALLE nasal specula ................166TISCHLER-MORGAN

uterine biopsy forceps ....................149Tissue forceps .................................. 53-55Tissue Grasping Forceps .......................84TOBOLD tongue depressor ................170TOHOKU towel clamps ..........................85Tongue depressor ...............................170Tongue holding forceps ..........................90Tonsil scissors ........................................39Towel clamps ..........................................85Tracheotomy .........................................168Trocars ..................................................168TROELTSCH angular forceps .................58Tubing clamps ........................................86TUFFIER abdominal spatulas ...............121TURNER-WARWICK monopolar scissors ........................214

UCKERMANN trocars ..........................168ULRICH dressing polyps forceps ...........87Umbilical cord scissors ..........................42UNIVERSAL bandage scissors ..............33UNIVERSAL wire cutting scissors ........158Uterine biopsy curettes ........................141Uterine biopsy forceps ................. 146-149Uterine curettes ....................................140Uterine dilators ....................................144Uterine scissors ......................................44Uterine sounds .....................................150Uterine spoons .....................................141

Vaginal specula ............................ 142-143VIRCHOW brain knife ...........................178VIRCHOW post mortem knives ............179VIRCHOW skull breaker .......................180VOLKMANN retractors ........................107VOLKMANN sharp spoons ..................154VOLTOLINI nasal specula .....................166

WALB brain knife ..................................178Waste forceps ........................................98Watchmaker’s forceps ............................60WAUGH tissue forceps..........................53WAUGH dressing forceps ......................50WEITLANER self-retaining retractors ...116WERTHEIM gynecological scissors .......43WESCOTT micro scissors ......................46WICKSTROEM ligature forceps..............82WILLIGER sharp spoons .....................154WINTER placenta and ovum forceps ...138Wire cutting scissors ............................158WOLF plaster instrument ......................31

YEOMAN rectal biopsy forceps ............134

ZAUFAL-JANSEN (MAYFIELD) bone rongeurs ...............................162

O

S

T

U

V

W

Y

Z

P

R

INHALTSVERZEICHNIS FÜR CHIRUGISCHE INSTRUMENTE

Abfallzange .............................................98Abortuszangen .....................................139ADSON Anatomische Pinzetten .............51ADSON Arterienklemmen .......................73ADSON BABY (CONE) Wundspreizer ..................................117ADSON BROWN Chirurgische Pinzetten .....................54ADSONChirurgische Pinzetten ...........................54ADSON MICRO Anatomische Pinzetten 51ADSON monopolare chirurgische Pinzetten ....................210ALEXANDER Uterus-Biopsiezangen ....148ALLIS Darmfasszangen ..........................76Amputationsmesser, Knorpelmesser........7Anatomische Pinzetten ..................... 50-52Atraumatische Pinzetten ........................57Augen-Magnet mit Fremdkörperschlinge ........................61Autopsie und Anatomie Instrumente ....177

BABCOK Darmfasszangen .....................76BABINSKY Perkussionshämmer .........174BABY ADSON Ligaturklemmen ..............80BABY HEGEMANN Gefäßscheren .........48BABY MIXTER Ligaturklemmen .............82BABY-BALFOUR Wundspreizer ...........120BABY-TISCHLER Uterus-Biopsiezangen ....................149BACKHAUS Tuchklemmen .....................85Bajonettpinzetten ...................................59BALFOUR Wundspreizer ......................120Bauchspatel .........................................121Beckenzirkel .........................................150BECKMAN-ADSON Wundspreizer .......118BECKMAN-EATON Wundspreizer ........118BEEBEE Drahtscheren .........................158BENGOLEA Arterienklemmen ................72Bergmann Skalpelle .................................6BERGER Uterus-Biopsiezangen ..........149BERGMANN Hämmer ..........................155BERGMANN Verbandscheren ................33BERNHARD Tuchklemmen .....................85Beschichtete Scheidenspekula .... 212-213BETHUNE Rippenscheren ....................152BEYER Hohlmeisselzangen .................162Biegsamer Bauchspatel .......................121Biopsie - Uteruskuretten ......................141Bipolare Pinzetten, “Europäischer Anschluss” ...... 208-209BIRKETT Arterienklemmen .....................73Blutdruckmessgeräte ................... 188-189BODEN HAMMER (SIMS) Mastdarmspekula ...........................134BOETTCHER Tonsillenscheren ...............39BONNEY chirurgische Pinzetten ............55BOZEMANN Schwammzangen ..............88BRAUN-STADLER Dammscheren ..........42

BRUENINGS Zungenspatel .................170BRUNETTI Meissel zur Öffnungder Wirbelsäule 180BRUNNER Rippenscheren ...................152BRUNS Gipsscheren .............................32BUCK Perkussionshämmer .................174Bulldog Arterienklemmen .......................64Bulldog atraumatische Arterienklemmen ..............................65BUSCH Nabelschnurscheren ................42

CAPLAN Septumzangen ........................38CASTROVIEJO Nadelhalter ..................130CHAPUT Darmfasszangen .....................76CHEATLE Sterilisierzangen.....................98Chirurgische Pinzetten ..................... 53-55Chirurgische Scheren ...............................9Chirurgische Scheren GRAZIL ..............12Chirurgische Scheren DEAVER ..............12Chirurgische Scheren FERGUSSON ......13Chirurgische Scheren KELLY..................13Chirurgische Scheren MIXTER ...............12Chirurgische Scheren RICHTER .............13Cilienpinzetten ........................................61COLLIN Beschichtete Scheidenspekula ............................213COLLIN DUVAL Fasspinzetten ...............56COLLIN Faßpinzetten .............................84COLLIN Scheidenspekula ....................143COLLIN Wundklammerinstrumente .....132COLLIN Zungenzange ............................90COLLIN-HARTMANN Wundhaken ......110CONE (ADSON BABY) Wundspreizer ..117CRAFOORD Ligaturklemmen .................79CRILE Arterienklemmen .........................69CRILE BABY Arterienklemmen ...............69CRILE-WOOD Nadelhalter ..................126CUSCHING anatomische Pinzetten .......52CUSCHING chirurgische Pinzetten ........55CUSCO beschichtete Scheidenspekula 212CUSCO Scheidenspekula ....................142

Dammscheren ........................................42DANDY Arterienklemmen .......................71Darmfasszangen.....................................76Darmfasszangen, Präparier- und Ligaturklemmen .........................75Darmscheren .......................................179DARTIGUES Hakenzangen ..................145DE BAKEY atraumatische Pinzetten ......57DE BAKEY atraumatische Arterienklemmen BULLDOG ............65DE BAKEY Gefäßscheren .......................48DE BAKEY Nadelhalter .........................127DEAVER chirurgische Scheren ...............12DEAVER Wundhaken ................... 114-115DEJERINE Perkussionshämmer ..........174DERF Nadelhalter .................................125DESMARRES Wundhaken ..................105

Diagnostiklampe ...................................185DIEFFENBACH Arterienklemmen BULLDOG ............64DIETRICH HEGEMANN Gefäßscheren ..48DOUGLAS Cilienpinzetten ......................61DOYEN Darmfasszangen .......................77DOYEN gynäkologische Scheren ...........43DOYEN Tuchklemmen ............................85DOYEN Wundhaken ............................111Drahtscheren ........................................158DUBOIS Uterus-Scheren ........................44DURANTE Fasspinzetten .......................56DUVAL Darmfasszangen ........................77DUVAL Fasspinzetten .............................56Dynamometer .......................................175

Einmalgebrauchthermokauter ..............215Einwegneutralelektrode mit gel ............203Elektrodengriff für Hf-Chirurgiegeräte ..202Elektroden-Reinigungspad ...................206Endozervikalspreizer ............................144ENGEL Gipsinstrumente .......................31EPPENDORF Uterus-Biopsiezangen ...148ESMARCH Verbandscheren ..................33Extensionsbügel ..................................157

FARABEUF Wundhaken ......................108Faßpinzetten ...........................................56Faßpinzetten ...........................................84FAURE Hakenzangen ...........................146FAURE Uterus-Biopsiezangen .............147FEILCHENFELD Splitterpinzetten ..........60FERGUSSON Chirurgische Scheren ......13FERGUSSON Saugrohr ........................101Fistelscheren KELLY ...............................13Flachmeissel .........................................157FOERSTER Schwammzangen ...............88Foetal stethoskope ...............................150FOMON Nasenscheren ..........................38FRAZIER Häkchen Wundhaken............104FRAZIER Saugrohr ...............................101FRIEDMANN Hohlmeisselzangen ........161

Gebogene Pinzetten ...............................58Gefäßscheren ................................... 47-48GELPI Wundspreizer ............................117GEMINI Ligaturklemmen ........................82GERALD anatomische Pinzetten ............52GERALD chirurgische Pinzetten .............55GILLIES chirurgische Pinzetten ..............53GILLIES Häkchen - Wundhaken ...........104GILLIES Nadelhalter .............................128GIL-VERNET Wundhaken ....................105Gipsscheren ...........................................33Gipsinstrumente ............................... 31-32Gips- und Verbandscheren .............. 32-33GLOVER atraumatische Arterienklemmen BULLDOG ............65

A

B

C

D

E

F

G

GLUCK Rippenscheren ........................152GOLDMANN FOX Zahnfl eichscheren.....40GOOD Tonsillenscheren .........................39GOSSET Wundspreizer ........................119GOURDET Uteruslöffel ........................141GRAEVE Scheidenspekula ...................143GRAVES Beschichtete Scheidenspekula ............................212GRAZIL chirurgische Scheren ................12GROSS-MAIER Kornzangen, Tupferzangen ....................................87GRUENWALD (JANSEN) Bajonettpinzetten .............................59GUTHRIE Häkchen - Wundhaken ........104Gynäkologische Scheren........................43

HABERER Bauchspatel ........................121Haemorrhoidale Ligatur-Gummiringe ...135Häkchen Wundhaken ...........................104Hakenzangen........................................145HALSEY Nadelhalter ............................125HALSTEAD MOSQUITO Arterienklemmen ..............................71Hämmer ................................................155Hämorrhoidal-Ligatoren .......................135Hämorrhoidenfasszange ......................135HARTAMANN-HALLE Nasenspekula .................................166HARTMANN Arterienklemmen ...............68HARTMANN Ohrkateter ......................101HARTMANN Ohrspekula ......................169HARTMANN Ohrzängchen ...................169HARTMANN Zungenspatel ..................170HEANEY Hakenzagen ..........................145HEATH Hämmer ...................................155HEISS Ligaturklemmen ..........................81HEISTER Mundsperrer ...........................91HENNING Gipsinstrumente ...................31Hirnmesser ...........................................178Hochfrequenz-Chirurgie ............... 201-214HOCHSNER-KOCHER Arterienklemmen ..............................67Hohlmeissel ..........................................157Hohlmeisselzangen .............................161Hohlsonden und Knopfsonden ............100HUNTER Splitterpinzetten ......................61Hysterometer ........................................150

Infusionsfl aschenöffnungszange ............98Instrumentenkästen .............................192Instrumentenkästen mit Deckel ............192Intrumententabletts ..............................192Intubationszangen ..................................90Inzisionscheren .......................................13Irisscheren ..............................................36

JANSEN (GRUENWALD) Bajonettpinzetten ...................................59

JEWELER bipolare Pinzetten, “europäischer Anschluss” ..............208JOHNS-HOPKINS Arterienklemmen BULLDOG ............64JONES Tuchklemmen ............................85JOSEPH Präparierscheren .....................20

KAZANJIAN Knochensplitterzangen ....160Kehlkopfspiegel ...................................171KELLY Fistelscheren ..............................13KELLY Arterienklemmen .........................68KELLY Ligaturklemmen ..........................80KELLY Plazentar- und Abortuszangen ........................139KELLY Wundhaken ..............................113KILLIAN Nasenspekula .........................167KILNER Häkchen .................................104KILNER RAGNELL Präparierscheren .....20KLEMMER (ROCHESTER-PEAN) Arterienklemmen ..............................66Knochensplitterzangen.........................160Knopfsonden ........................................100KOCHER (HOCHSNER-KOCHER) Arterienklemmen ..............................67KOCHER DELICATE Arterienklemmen ...67KOCHER-LANGENBEK Wundhaken ...111KOGAN Endozervikalspreizer ...............144Kornzangen ............................................87

LABORDE Tracheal-Dilatatoren ............168LAGRANGE Zahnfl eischscheren ............40LAHEY (SWEET) Ligaturklemmen ..........79LAMBOTTE Meissel .............................156LANGENBECK Amputationmesser, Knorpelmesser ...................................7Laryngoskope einmalgebrauch ..............96Laryngoskope F.O. ........................... 94-95Laryngoskope mit Standard-Beleuchtung ............... 92-93LERICHE Arterienklemmen ....................68LEXER BABY Präparierscheren.............20LEXER Präparierscheren ........................19Ligaturscheren ........................................30LISTER Verbandscheren ........................33LISTON Amputationmesser, Knorpelmesser ...................................7LISTON Knochensplitterzangen ...........160LITTAUER Ligaturscheren ......................30LOCKLIN Zahnfl eischscheren ................40LORENZ Verbandscheren ......................33LORNA Tuchklemmen ............................85LUCAE Bajonettpinzetten .......................59LUCAE Häkchen ..................................105LUER Hohlmeisselzangen ...................161

MAGILL Intubationszangen ....................90MAIER Kornzangen, Tupferzangen ........87MARTIN Beckenzirkel ...........................150

MASSON Nadelhalter ...........................128Mastdarmbiopsie..................................134Mastdarmspekula .................................134MATHIEU Nadelhalter ...........................129MATHIEU Wundhaken .........................109MAUNDER Mundsperrer ........................91MAYFIELD (ZAUFAL-JANSEN) Hohlmeisselzangen .......................162MAYO HEGAR Nadelhalter ...................124MAYO NOBLE Präparierscheren ............18MAYO Präparierscheren .........................16MAYO STILLE Präparierscheren ............17MCINDOE anatomische Pinzetten .........50MC.GIVNEY Hämorrhoidenfasszange ..135MCINDOE monopolare chirurgische Pinzetten ....................210MCPHERSON bipolare pinzetten, “europäischer Anschluss” ..............208MEAD Hohlmeisselzangen ...................161Meissel .................................................156Meißel zur Öffnung der Wirbelsäule .....180Messinstrumente ..................................175METZENBAUM BABY Präparierscheren ..............................21METZENBAUM DELICATE Präparierscheren ........................ 26-27METZENBAUM FINE Präparierscheren ..............................24METZENBAUMPräparierscheren .........................22-23-25MICHEL Wundklammerinstrumente .....132MICRO ADSON chirurgische Pinzetten ..54MICRO MOSQUITO Arterienklemmen ...70MIDDELDORPF GIGANTE Wundhaken ...................................112MIDDELDORPF Wundhaken ...............112Mikroscheren ..........................................44MIKULICZ Wundhaken ........................113MINI FRIEDMANN Hohlmeisselzangen .......................161MINI LAMBOTTE Meissel .....................156MIXTER chirurgische Scheren ................12MIXTER Ligaturklemmen ........................80MOLLISON Wundspreizer ....................117MOLT Mundsperrer ................................91Monopolare chirurgischen Pinzetten ................................. 210-211Monopolare Einwegelektroden ..... 204-205Monopolare Elektrode, autoklavierbar .................................206Monopolare Scheren ............................214Monopolare und bipolare Kabeln .........207MOSQUITO Arterienklemmen ................70MOSQUITO DANDY Arterienklemmen ...71MUNCHEN Uteruskuretten ..................141Mundsperrer ...........................................91MUSEAUX Hakenzagen .......................146

Nabelschnurscheren ..............................42Nadelhalter ................................... 124-130

H

K

L

MN

I

J



Nahtinstrumente ...................................132Nasenscheren .........................................38Nasenspekula ............................... 166-167NORTHBENT Ligaturscheren .................30NOVAK Uteruskuretten .........................141NUBOER Saugrohre .............................101

O’ CONNOR Häkchen - Wundhaken ...104Ohrkateter ...........................................101Ohrspekula ...........................................169Ohrzängchen ........................................169OLSER-HEGAR Nadelhalter ................127OMBREDANNE Hämmer .....................155Operationskalpelle....................................6Ophthalmoskope .................................183Organmesser und Hirnmesser .............178Oszillierende Gipssäge ...........................34Otoskop ...............................................182

PARKER-LANGENBEK Wundhaken ....109PEAN Arterienklemmen ........................69PEAN DELICATE Arterienklemmen ........66PENNINGTON Faßpinzetten .................84Perkussionshämmer ............................174PINARD Foetal-Stethoskope ................150Pinzetten.................................................49Plazentarzangen ...................................138POTTS SMITH anatomische Pinzetten .....................52POTTS-SMITH chirurgische Pinzetten ......................55Präparierscheren ....................................15Präparierscheren MAYO .........................16Präparierscheren MAYO STILLE ............17PRINCE Tonsillenscheren .......................39

Rachiotom ............................................178RAMPLEY Schwammzangen .................88REINER Gipsmesser...............................31REVERDIN Bauchspatel .......................121REVERDIN Nahtinstrumente ................132RICHARDSON EASTMAN Wundhaken ...................................113RICHTER chirurgische Scheren ............13Rippenscheren .....................................152ROBERTS Ligaturklemmen ....................78ROCHESTER-CARMALT Arterienklemmen ..............................72ROCHESTER-PEAN (KLEMMER) Arterienklemmen ..............................66Rostfreier Stahl Zubehör ......................192ROUX Wundhaken ..............................110RUDD Hämorrhoidal-Ligatoren ............135RUMEL Ligaturklemmen ........................81RUSKIN Hohlmeisselzangen ...............162RUSKIN LISTON Knochensplitterzangen ...................160RUSSIAN Fasspinzetten .........................56

RYDER Nadelhalter ..............................127

SAROT Ligaturklemmen .........................78SAUERBRUCH Abfallzange ...................98Saugrohr ...............................................101Schädelspalter .....................................180Scharfe Löffel .......................................154Schauchklemmen ...................................86Scheidenspekula .......................... 142-143SCHNIDT Arterienklemmen ....................73SCHROEDER Hakenzagen ..................145SCHUBERT Uterus-Biopsiezangen ......147SCHUMACHER Uterus-Biopsiezangen ....................148Schwammzangen ...................................88SEMKEN chirurgische Pinzetten ............53SEMKEN anatomische Pinzetten ...........50SENN-MILLER Wundhaken ................107Septumzangen .......................................38Seziermesser ........................................179SIEBOLD Uterus-Scheren ......................44Silicon-Kabeln für HF-Chirurgiegeräte .............203,207SIMS (BODEN HAMMER) Mastdarmspekula .................................134SIMS Hysterometer ..............................150SIMS Mastdarmspekula .......................134SIMS Scheidenspekula ........................143SIMS Uteruskuretten ............................140SIMS Uterus-Scheren ............................44Skalpelgriffe .......................................... 2-3Skalpellgriffe, Skalpellklingen ...................1Spatel ...................................................121SPENCER Ligaturscheren ......................30Splitterpinzette mit Lupe ........................60Splitterpinzetten ............................... 60-61STENBERG Wangenhalter ..................170Sterile Einwegskalpellklingen ..................4Sterile Einwegskalpellklingen ..................5Sterilisationscontainer .................. 196-199Sterilisierbarer Messstab ......................175Sterilisierzangen .....................................98Stethoskop ................................... 186-187STILLE Flachmeissel ............................157STILLE Gipsinstrumente ........................32STILLE Hohlmeissel .............................157STILLE-LUER Hohlmeisselzangen ......162STILLE-RUSKIN Hohlmeisselzangen ..162Stirnlampe ............................................184Strabismusscheren .................................37SWEET (LAHEY) Ligaturklemmen ..........79

TAYLOR Perkussionshämmer .............174TEALE Hakenzangen ............................145TIECK-HALLE Nasenspekula ...............166TISCHLER-MORGAN Uterus-Biopsiezangen ....................149TOBOLD Zungenspatel .......................170TOHOKU Tuchklemmen .........................85

Tonsillenscheren .....................................39Tracheotomie ........................................168TROELTSCH gebogene Pinzetten ..........58Trokare ..................................................168Tuchklemmen .........................................85TUFFIER Bauchspatel ..........................121Tupferzangen ..........................................87TURNER-WARWICK monopolare Scheren ......................214

UCKERMANN Trokare ..........................168Uhrmacher-Splitterpinzette ....................60ULRICH Kornzangen, Tupferzangen ......87UNIVERSAL Drahtscheren ...................158UNIVERSAL Verbandscheren .................33Uterus-Biopsiezangen .................. 147-149Uterus-Dilatatoren ...............................144Uteruskuretten ......................................140Uteruslöffel ..........................................141Uterus-Scheren ......................................44Uterus-Sonden .....................................150

Verbandscheren ............................... 32-33VIRCHOW Hirnmesser .........................178VIRCHOW Schädelspalter ...................180VIRCHOW Seziermesser .....................179VOLKMANN scharfer Löffel ..................154VOLKMANN Wundhaken ....................107VOLTOLINI Nasenspekula ....................166

WALB Hirnmesser ................................178Watteträger ...........................................100WAUGH chirurgische Pinzetten.............53WAUGH anatomische Pinzetten ............50WEITLANER Wundspreizer ..................116WERTHEIM gynäkologische Scheren ....43WESCOTT Mikroscheren .......................46WICKSTROEM Ligaturklemmen .............82WILLINGER scharfer Löffel ..................154WINTER Plazentar- und Abortuszangen ........................138WOLF Gipsinstrument ...........................31Wundhaken ................................. 104-120Wundklammerinstrumente ...................132Wundspreizer .......................................116

YEOMAN Mastdarm-Biopsiezange ......134

Zahnfl eischscheren ................................40ZAUFAL-JANSEN (MAYFIELD) Hohlmeisselzangen .............................162Zungenspatel .......................................170Zungenzange ..........................................90

O

P

R

T

S

U

V

W

Y

Z

Abaisse-langues .............................. 170Accessoires en acier inoxydable ...... 192ADSON BABY (CONE) écarteurs autostatiques ............... 117ADSON BRAWN pinces chirurgicales ....................... 54ADSON MICRO pinces à dissection .... 51ADSON pinces à dissection ................ 51ADSON pinces chirurgicales ............... 54ADSON pinces hémostatiques ............ 73ADSON pinces monopolaires ........... 210Aiman oculaire avec anse ................... 61ALEXANDER pinces à biopsie utérine .............. 148ALLIS pinces intestinales .................... 76Analyseur de graisse ......................... 175Anneaux en caoutchouc pour hémorroïdes ....................... 135Autopsie et anatomie ........................ 177

BABCOK pinces intestinales ............... 76BABINSKY marteau à refl ex ............. 174BABY ADSON pinces à sutures .......... 80BABY HEGEMANN ciseaux vasculaires ....................... 48BABY MIXTER pinces à sutures .......... 82BABY-BALFOUR écarteurs autostatiques ............... 120BABY-TISCHLER pinces à biopsie utérine .............. 149BACKHAUS pinces à champs ............. 85BALFOUR écarteurs autostatiques ............... 120BECKMAN-ADSON écarteurs autostatiques ............... 118BECKMAN-EATON écarteurs autostatiques ............... 118BEEBEE ciseaux coupe-fi l ................ 158BENGOLEA pinces hémostatiques ..... 72Bergamann bistouris ............................. 6BERGER pinces à biopsie utérine ....... 149BERGMANN ciseaux à pansement ..... 33BERGMANN maillet .......................... 155BERNHARD pinces à champs ............. 85BETHUNE costotome ........................ 152BEYER pinces gouges ...................... 162Biopsie rectale .................................. 134BIRKETT pinces hémostatiques .......... 73Bistouris à operations ........................... 6Bistouris sterile usage unique ............... 5BODEN HAMMER (SIMS) spéculums rectaux ...................... 134BOETTCHER ciseaux à amygdales ..... 39Boîte avec couvercle ......................... 192Boîtes à instruments pour stérilisation ................... 196-199BONNEY pinces chirurgicales ............. 55

BOZEMAN pinces porte-tampons ....... 88BRAUN-STADLER ciseaux à épisiotomie .................... 42BRUENINGS abaisse-langues ........... 170BRUNS instrument à plâtre ................. 32BRUNETTI burins pour la colonne vertebrale 180BRUNNER costotome ....................... 152BUCK marteau à refl ex .................... 174BULLDOG pinces hémostatiques ....... 64BULLDOG pinces hémostatiques atraumatiques ............................... 65Burin casse-crâne ............................ 180Burins pour la colonne vertebrale .... 180BUSCH ciseaux pour cordon ombilical ....... 42

Câbles en silicone pour bistouris électriques ..... 203/207Câbles pour pinces monopolaires et bipolaires .......... 207CAPLAN pince pour la cloison nasale .......... 38CASTROVIEJO porte-aiguilles .......... 130CHAPUT pinces intestinales ............... 76CHEATLE pinces à stérilisation ........... 98Chirurgie à haute fréquence ....... 202-214Ciseaux pour cordon ombilical ............ 42Ciseaux pour épisiotomie .................... 42Ciseaux à amygdales .......................... 39Ciseaux à chirurgie ............................... 9Ciseaux à chirurgie GRAZIL ............... 12Ciseaux à chirurgie DEAVER ............... 12Ciseaux à chirurgie FERGUSSON ....... 13Ciseaux à chirurgie KELLY .................. 13Ciseaux à chirurgie MIXTER ................ 12Ciseaux à chirurgie RICHTER .............. 13Ciseaux à dissection ........................... 15Ciseaux à dissection MAYO ................ 16Ciseaux à dissection MAYO STILLE .... 17Ciseaux à gencive ............................... 40Ciseaux à incision ............................... 13Ciseaux à iridectomie .......................... 36Ciseaux à ligature ............................... 30Ciseaux à pansements ........................ 33Ciseaux à pansements et plâtre ..... 32-33Ciseaux à plâtre ............................. 31-32Ciseaux à strabisme ............................ 37Ciseaux burins ................................. 157Ciseaux coupe-fi l .............................. 158Ciseaux gynécologiques ..................... 43Ciseaux intestinaux .......................... 179Ciseaux monopolaires ....................... 214Ciseaux nasaux ................................... 38Ciseaux pour fi stules KELLY ............... 13Ciseaux utérins ................................... 44Ciseaux vasculaires ....................... 47-48COLLIN DUVAL pinces á saisir ........... 56COLLIN

instruments pour les agrafes ....... 132COLLIN pince tire langue .................... 90COLLIN pinces pour saisir le tissu ...... 84COLLIN spéculums électriquement isolés 213COLLIN spéculums vaginaux ............ 143COLLIN-HARTMANN écarteurs ........ 110CONE (ADSON BABY) écarteurs autostatiques ............... 117Costotomes ...................................... 152Couteau cérébrale ............................ 178Couteaux à amputation et couteaux à cartilage .................... 7Couteaux à autopsie et à cerveaux .. 178Couteaux à dissection ..................... 179CRAFOORD pinces à sutures ............. 79CRILE BABY pinces hémostatiques ................... 69CRILE pinces hémostatiques .............. 69CRILE-WOOD porte-aiguilles ............ 126Crochets écarteurs ............................ 104Cuillère pour l’utérus ......................... 141Cuillères tranchantes ........................ 154Curettes pour biopsie uterine ............ 141Curettes utérines ............................... 140CUSCHING pinces à dissection .......... 52CUSCHING pinces chirurgicales ......... 55CUSCO spéculums électriquement isolés .................. 212CUSCO spéculums vaginaux ............ 142

DANDY pinces hémostatiques ............ 71DARTIGUES pinces pour l’abaissement de col de l’utérus ......................... 145DE BAKEY ciseaux vasculaires ........... 48DE BAKEY pinces atraumatiques ........ 57DE BAKEY pinces hémostatiques atraumatiques BULLDOG .............. 65DE BAKEY porte-aiguilles ................. 127DEAVER ciseaux à chirurgie ................ 12DEAVER écarteurs ..................... 114-115DEJERINE marteau à refl ex .............. 174DERF porte-aiguilles ......................... 125DESMARRES écarteurs .................... 105DIEFFENBACH pinces hémostatiques BULLDOG .. 64DIETRICH HEGEMANN ciseaux vasculaires ....................... 48Dilatateurs utérins ............................ 144DOUGLAS pinces à épiler ................... 61DOYEN ciseaux gynécologiques ......... 43DOYEN écarteurs .............................. 111DOYEN pinces à champs .................... 85DOYEN pinces intestinales ................. 77DUBOIS ciseaux utérins ...................... 44DURANTE pinces á saisir .................... 56DUVAL pinces á saisir ......................... 56DUVAL pinces intestinales .................. 77Dynamomètre .................................... 175

A

B

C

D

INDEX D’INSTRUMENTS DE CHIRURGIE


Écarteurs.................................... 104-120Écarteurs autostatiques .................... 116Écarteurs endocervicaux ................... 144Électrodes gélifi ées usage unique ....... 203Électrodes monopolaires autoclavables .............................. 206Électrodes monopolaires usage unique ........................ 204-205ENGEL instrument à plâtre .................. 31Éponge abrasive ............................... 206EPPENDORF pinces à biopsie utérine .............. 148ESMARCH ciseaux à pansement ........ 33Étrier pour extension ......................... 157

FARABEUF écarteurs ........................ 108FAURE pinces à biopsie utérine ........ 147FAURE pinces pour l’abaissement de col de l’utérus ......................... 146FEILCHENFELD pinces á échardes ......................... 60FERGUSSON ciseaux à chirurgie ........ 13FERGUSSON tubes d’aspiration ....... 101FOERSTER pinces porte-tampons ...... 88FOMON ciseaux nasaux ..................... 38FRAZIER crochets écarteurs ............. 104FRAZIER tubes d’aspiration .............. 101FRIEDMANN pinces gouges ............ 161

GELPI écarteurs autostatiques.......... 117GEMINI pinces à sutures ..................... 82GERALD pinces à dissection .............. 52GERALD pinces chirurgicales ............. 55GILLIES crochets écarteurs .............. 104GILLIES pinces chirurgicales .............. 53GILLIES porte-aiguilles ..................... 128GIL-VERNET écarteurs ...................... 105GLOVER pinces hémostatiques atraumatiques BULLDOG .............. 65GLUCK costotome ............................ 152GOLDMANN FOX ciseaux à gencive .......................... 40GOOD ciseaux à amygdale ................ 39GOSSET écarteurs autostatiques ..... 119Gouges ............................................. 157GOURDET cuillère pour l’utérus ........ 141GRAEVE spéculums vaginaux ........... 143GRAVES spéculums électriquement isolés 212GRAZIL ciseaux à chirurgie ................. 12GROSS-MAIER pinces à pansements et à polypes 87GRUENWALD (JANSEN) pinces baïonnettes ........................ 59GUTHRIE crochets écarteurs ............ 104

HABERER spatules abdominales ...... 121HALSEY porte-aiguilles ..................... 125HALSTEAD MOSQUITO pinces hémostatiques ................... 71HARTAMANN-HALLE spéculums nasaux ....................... 166HARTMANN abaisse-langues .......... 170HARTMANN pinces auriculaires ........ 169HARTMANN pinces hémostatiques ..... 68HARTMANN sondes auriculaires ....... 101HARTMANN spéculums auriculaires ................ 169HEANEY pinces pour l’abaissement de col de l’utérus ......................... 145HEATH maillet ................................... 155HEISS pinces à sutures ....................... 81HEISTER ouvre-bouches ..................... 91HENNING instrument à plâtre ............. 31 HOCHSNER-KOCHER pinces hémostatiques ................... 67HUNTER pinces á echardes ................ 61Hystéromètre .................................... 150Hystéromètres du col de l’utérus ...... 150

Instruments à plâtre ....................... 31-32Instruments à suture ......................... 132Instruments pour poser les agrafes ................. 132IRIS ciseaux à iridectomie ................... 36

JANSEN (GRUENWALD) pinces baïonnettes ........................ 59JEWELER pinces bipolaires “Fiche Européenne”..................... 208JOHN-HOPKINS pinces hémostatiques BULLDOG .. 64JONES pinces à champs .................... 85JOSEPH ciseaux à dissection ............. 20

KAZANJIAN pinces coupantes à os ................ 160KELLY ciseaux à incision .................... 13KELLY écarteurs ................................ 113KELLY pinces à placenta et à avortement ........................... 139KELLY pinces à sutures....................... 80KELLY pinces hémostatiques .............. 68KILLIAN spéculums nasaux .............. 167KILNER crochets écarteurs ............... 104KILNER RAGNELL ciseaux à dissection ...................... 20KLEMMER (ROCHESTER-PEAN) pinces hémostatiques ................... 66KOCHER (HOCHSNER-KOCHER) pinces hémostatiques ................... 67

KOCHER DELICATE pinces hémostatiques ................... 67KOCHER-LANGENBEK écarteurs ..... 111KOGAN écarteurs endocervicaux ..... 144

LABORDE dilatateur trachéal ............ 168LAGRANGE ciseaux à gencive ............ 40LAHEY (SWEET) pinces à sutures ....... 79LAMBOTTE osteotome ..................... 156Lames de bistouris stérile usage unique ........................ 4Lampe diagnostique ......................... 185LANGENBECK couteaux à amputation et couteaux à cartilage .................... 7Laryngoscope-lames à usage unique .............................. 96Laryngoscope à éclairage standard ................. 92-93Laryngoscope à fi bre optique ........ 94-95LERICHE pinces hémostatiques ......... 68LEXER BABY ciseaux à dissection ..... 20LEXER ciseaux à dissection ................ 19Ligateurs pour hémorroïdes .............. 135LISTER ciseaux à pansement.............. 33LISTON couteaux à amputation et couteaux à cartilage .................... 7LISTON pinces coupantes à os ......... 160LITTAUER ciseaux à ligature ............... 30LOCKLIN ciseaux à gencive ................ 40LORENZ ciseaux à pansement .......... 33LORNA pinces à champs .................... 85LUCAE crochets écarteurs ................ 105LUCAE pinces baïonnettes ................. 59LUER pinces gouges ........................ 161

MAGILL pinces à intubation ................ 90MAIER pinces à pansements et à polypes 87Maillets ............................................. 155Manches pour bistouris...................... 2-3Manches pour bistouris électriques ................................... 202Manches pour bistouris, lames de bistouris ........................... 1Marteaux à refl ex ............................. 174MARTIN pelvimètre ........................... 150MASSON porte-aiguilles ................... 128MATHIEU écarteurs ........................... 109MATHIEU porte-aiguilles ................... 129MAUNDER ouvre-bouches .................. 91MAYFIELD (ZAUFAL-JANSEN) pinces gouges ............................ 162MAYO ciseaux à dissection ................. 16MAYO HEGAR porte-aiguilles ........... 124MAYO NOBLE ciseaux à dissection .... 18MAYO STILLE ciseaux à dissection ...................... 17MC INDOE pinces à dissection ........... 50

F

G

I

J

M

K

H

L

E


MC.GIVNEY pince pour saisir hémorroïdes ............... 135McINDOE pinces monopolaires ....... 210McPERSON pinces bipolaires “Fiche Européenne”..................... 208MEAD pinces gouges ....................... 161METZENBAUM BABY ciseaux à dissection ...................... 21METZENBAUM ciseaux à dissection ............22-23-25METZENBAUM DELICATE ciseaux à dissection ................. 26-27METZENBAUM FINE ciseaux à dissection ...................... 24MICHEL instruments pour les agrafes ........................... 132MICRO ADSON pinces chirurgicales ....................... 54MICRO MOSQUITO pinces hémostatiques ................... 70Micro-ciseaux ..................................... 46MIDDELDORPF écarteurs ................. 112MIDDELDORPF GIGANTE écarteurs ..................................... 112MIKULICZ écarteurs ......................... 113MINI FRIEDMANN pinces gouges .... 161MINI LAMBOTTE osteotome ............. 156Miroirs frontaux ................................ 184Miroirs laryngés ................................. 171MIXTER ciseaux à chirurgie ................ 12MIXTER pinces à sutures .................... 80MOLLISON écarteurs autostatiques.. 117MOLT ouvre-bouches .......................... 91MOSQUITO DANDY pinces hémostatiques ................... 71MOSQUITO pinces hémostatiques ..... 70MUNCHEN curettes pour biopsie utérine ....... 141MUSEAUX pinces pour l’abaissement de col de l’utérus ......................... 146

NORTHBERT ciseaux à ligature .......... 30NOVAK curettes pour biopsie utérine ....... 141NUBOER tubes d’aspiration .............. 101

O’ CONNOR crochets écarteurs ....... 104OLSER-HEGAR porte-aiguilles ........ 127OMBREDANNE maillet ...................... 155Ophthalmoscope .............................. 183Osteotomes ...................................... 156Otoscope ......................................... 182Ouvre-bouches ................................... 91

PARKER-LANGENBEK écarteurs ...... 109PEAN pinces hémostatiques punta oliva ..................................... 69

PEAN DELICATE pinces hémostatiques ................... 66Pelvimètre ......................................... 150PENNINGTON pinces pour saisir le tissu .............. 84PINARD stéthoscope foetaux............ 150Pince pour la cloison nasale ............... 38Pince pour ouvrir les bouteilles d’infusion ................. 98Pince pour saisir hémorroïdes ........... 135Pince tire langue ................................. 90Pinces ................................................. 49Pinces à avortement ........................ 139Pinces à biopsie utérine ............. 146-149Pinces à champs ................................. 85Pinces à déchets ................................. 98Pinces à dissection ........................ 50-52Pinces á échardes .......................... 60-61Pinces à épiler .................................... 61Pinces à intubation ............................. 90Pinces à pansements .......................... 87Pinces à placenta ............................. 138Pinces à polypes ................................. 87Pinces à saisir ..................................... 56Pinces à stérilisation ........................... 98Pinces atraumatiques.......................... 57Pinces auriculaires ............................ 169Pinces avec loupe ............................... 60Pinces baïonnettes .............................. 59Pinces bipolaires “Fiche Européenne”.............. 208-209Pinces chirurgicales ....................... 53-55Pinces coudées ................................... 58Pinces coupantes à os ...................... 160Pinces gouges ................................. 161Pinces hémostatiques ......................... 64Pinces horloger ................................... 60Pinces intestinales .............................. 76Pinces intestinales, à disséquer et à sutures ................ 75Pinces monopolaires ................. 210-211Pinces porte-tampons ......................... 88Pinces pour l’abaissement de col de l’utérus ......................... 145Pinces pour saisir le tissu ................... 84Pinces presse-tube ............................. 86Plateaux pour instruments ................ 193Poissonniers .................................... 192Porte-aiguilles ............................ 124-130Porte-coton ....................................... 100POTTS SMITH pinces à dissection ..... 52POTTS-SMITH pinces chirurgicales ....................... 55PRINCE ciseaux à amigdale ................ 39

Rachiotome....................................... 178RAMPLEY pinces porte-tampons ....... 88Règle autoclavable ............................ 175REINER couteau à plâtre ..................... 31

REVERDIN instruments à suture ....... 132REVERDIN spatules abdominales ..... 121RICHARDSON EASTMAN écarteurs ..................................... 113RICHTER ciseaux à chirurgie .............. 13ROBERTS pinces à sutures ................. 78ROCHESTER-CARLMAT pinces hémostatiques ................... 72ROCHESTER-PEAN (KLEMMER) pinces hémostatiques ................... 66ROUX écarteurs ................................ 110RUDD ligateurs pour hémorroïdes .... 135RUMEL pinces à sutures ..................... 81RUSKIN LISTON pinces coupantes à os ................ 160RUSKIN pinces gouges .................... 162RUSSIAN pinces à saisir ..................... 56RYDER porte-aiguilles ....................... 127

SAROT pinces à sutures ..................... 78SAUERBRICH pinces à déchets ......... 98SCHNIDT pinces hémostatiques ......... 73SCHROEDER pinces pour l’abaissement de col de l’utérus ......................... 145SCHUBERT pinces à biopsie utérine 147SCHUMACHER pinces à biopsie utérine .............. 148Scie à plâtre oscillante ........................ 34SEMKEN pinces chirurgicales ............ 53SEMKEN pinces à dissection .............. 50SENN-MILLER écarteurs ................... 107SIEBOLD ciseaux utérins .................... 44SIMS (BODEN HAMMER) spéculums rectaux ...................... 134SIMS ciseaux utérins .......................... 44SIMS curettes utérins ........................ 140SIMS hystéromètre ........................... 150SIMS spéculums rectaux .................. 134SIMS spéculums vaginaux ................ 143Sondes.............................................. 100Sondes auriculaires ........................... 101Sondes et stylets .............................. 100Spatules ............................................ 121Spatules abdominales ....................... 121Spatules malléables .......................... 121Spéculums auriculaires ..................... 169Spéculums électriquement isolés ........... 212-213Spéculums nasaux ..................... 166-167Spéculums rectaux ........................... 134Spéculums vaginaux .................. 142-143SPENCER ciseaux à ligature ............... 30STENBERG écarteur ........................ 170Stéthoscope............................... 186-187Stéthoscope foetaux ......................... 150STILLE ciseaux burins ...................... 157STILLE gouges .................................. 157STILLE instrument à plâtre .................. 32STILLE-LUER pinces gouges ............ 162

O

R

N

P

S

STILLE-RUSKIN pinces gouges ....... 162Strabisme-Ciseaux à strabisme .......... 37Stylets ............................................... 100SWEET (LAHEY) pinces à sutures ....... 79

TAYLOR marteau à refl ex ................. 174TEALE pinces pour l’abaissement de col de l’utérus ......................... 145Tensiomètres .............................. 188-189Thermocautère à usage unique ......... 215TIECK-HALLE spéculums nasaux ....................... 166TISCHLER-MORGAN pinces à biopsie utérine .............. 149TOBOLD abaisse-langues ................ 170TOHOKU pinces à champs ................. 85Trachéotomie .................................... 168Trocarts ............................................. 168TROELTSCH pinces coudées .............. 58Tubes d’aspiration ............................. 101TUFFIER spatules abdominales ........ 121TURNER-WARWICK ciseaux monopolaires .................. 214

UCKERMANN trocarts ...................... 168ULRICH pinces à pansements et à polypes ................................... 87UNIVERSAL ciseaux à pansement ...... 33UNIVERSAL ciseaux coupe-fi l ........... 158

VIRCHOW burin casse-crâne ........... 180VIRCHOW couteau cérébrale ........... 178VIRCHOW couteaux à dissection ..... 179VOLKMANN cuillères tranchantes ..... 154VOLKMANN écarteurs ...................... 107VOLTOLINI spéculums nasaux .......... 166

WALB couteau cérébrale ................. 178WAUGH pinces chirurgicales ............. 53WAUGH pinces à dissection ............... 50WEITLANER écarteurs autostatiques 116WERTHEIM ciseaux gynécologiques .. 43WESCOTT micro-ciseaux .................... 46WICKSTROEM pinces à sutures ......... 82WILLINGER cuillères tranchantes ..... 154WINTER pinces à placenta et à avortement ........................... 138WOLF instrument à plâtre ................... 31

YEOMAN pince pour la biopsie rectale ....... 134

ZAUFAL-JANSEN (MAYFIELD) pinces gouges ............................ 162

W

Z

V

Y

U

T



Abrebocas ..............................................91Accesorios de acero inoxidable ... 192-193ADSON BABY (CONE) separadores autoestáticos ............117ADSON BRAWN pinzas quirúrgicas .......54ADSON MICRO pinzas de disección .....51ADSON pinzas de disección ..................51ADSON pinzas hemostáticas .................73ADSON pinzas quirúrgicas .....................54ADSON pinzas quirúrgicas monopolares ....210ALEXANDER pinzas para biopsia uterina............148ALLIS pinzas para intestinos ..................76Anillos de goma para ligaduras ............135Autopsia y anatomia ............................177

BABCOK pinzas para intestinos.............76BABINSKY martillo de percusión ........174BABY ADSON pinzas para suturas ........80BABY HEGEMANN tijeras vasculares ....48BABY MIXTER pinzas para suturas........82BABY-BALFOUR separadores autoestáticos ............120BABY-TISCHLER pinzas para biopsia uterina............149BACKHAUS pinzas de campo ...............85BALFOUR separadores autoestáticos ............120BECKMAN-ADSON separadores autoestáticos ............118BECKMAN-EATON separadores autoestáticos ............118BEEBEE tijeras para cortar alambre .....158BENGOLEA pinzas hemostáticas ..........72BERGER pinzas para biopsia uterina ...149BERGMANN bisturí ..................................6BERGMANN martillo ...........................155BERGMANN tijeras para vendajes .........33BERNHARD pinzas de campo ...............85BETHUNE costótomo...........................152BEYER pinzas gubias ..........................162Biopsia rectal ........................................134BIRKETT pinzas hemostáticas ...............73Bisturíes estériles desechables ...............5Bisturíes para operaciones .......................6BODEN HAMMER (SIMS) espéculos rectales .........................134BOETTCHER tijeras para amigdalas ......39BONNEY pinzas quirúrgicas ..................55BOZEMANN pinzas para tapones ..........88BRAUN-STADLER tijeras para perineales......................42BRUENINGS espátula bucal ................170BRUNS instrumental para yeso..............32BRUNETTI cinceles para la columna vertebral 180

BRUNNER costótomo ..........................152BUCK martillo de percusión ................174BULLDOG pinzas hemostáticas .............64BULLDOG pinzas hemostáticas atraumáticas ....................................65BUSCH tijeras para cordon umbilical ....42

Cables de silicona para electrobisturí ...................203,207Cables para pinzas monopolares y bipolares ...............207Cajas para esterilización .............. 196-199Cajas con tapa para instrumentos .......192CAPLAN pinza para el tabique nasal .....38CASTROVIEJO porta-agujas ................130CHAPUT pinzas para intestinos .............76CHEATLE pinzas de esterilización ..........98Cincel rompe craneo ............................180Cinceles ...............................................157Cinceles para la columna vertebral .....180Cirugía de alta frecuencia ............. 202-214COLLIN DUVAL pinzas para coger ........56COLLIN Espéculos aislados .................213COLLIN espéculos vaginales ...............143COLLIN instrumentos para agrafes ......132COLLIN pinza tiralengua ........................90COLLIN pinzas para coger tejidos .........84COLLIN-HARTMANN separadores ......110CONE (ADSON BABY) separadores autoestáticos ............117Costótomos ..........................................152CRAFOORD pinzas para suturas ...........79CRILE BABY pinzas hemostáticas .........69CRILE pinzas hemostáticas ...................69CRILE-WOOD porta-agujas .................126Cucharillas cortantes ............................154Cucharillas uterinas .............................141Cuchillo para cerebro ...........................178Cuchillos para amputación y cartilagine ..7Cuchillos para disección .....................179Cuchillos para órganos y cerebro ........178Curetas para biopsia uterina ................141Curetas uterinas ...................................140CUSCHING pinzas de disección ............52CUSCHING pinzas quirúrgicas ..............55CUSCO espéculos aislados .................212CUSCO espéculos vaginales ...............142

DANDY pinzas hemostáticas .................71DARTIGUES pinzas para coger el cuello del útero ..........................145DE BAKEY pinzas de disección atraumáticas ....................................57DE BAKEY pinzas hemostáticas atramáuticas BULLDOG ..................65DE BAKEY porta-agujas .......................127DE BAKEY tijeras vasculares .................48DEAVER tijeras para cirugía ..................12

DEAVER separadores .................. 114-115DEJERINE martillo de percusión ..........174DERF porta-agujas ...............................125DESMARRES separadores ..................105DIEFFENBACH pinzas hemostáticasBULLDOG ..............................................64DIETRICH HEGEMANN tijeras vasculares .............................48Dilatadores uterinos ............................144Dinamómetro ........................................175DOUGLAS pinzas depilatorias ...............61DOYEN pinzas de campo .......................85DOYEN pinzas para intestinos ...............77DOYEN separador ................................111DOYEN tijeras ginecológicas .................43DUBOIS tijeras uterinas ..........................44DURANTE pinzas para coger .................56DUVAL pinzas para coger ......................56DUVAL pinzas para intestinos ................77

Electrocauterio desechable ..................215Electrodo desechable con gel ..............203Electrodos monopolares desechables .......................... 204-205Electrodos monopolares, autoclavables .................................206ENGEL instrumental para yeso .............31EPPENDORF pinzas para biopsia uterina ...............................148ESMARCH tijeras para vendajes ............33Espátula bucal ......................................170Espátulas abdominales ........................121Espátulas maleables ............................121Espéculos aislados ....................... 212-213Espéculos auriculares ..........................169Espéculos nasales ........................ 166-167Espéculos rectales ...............................134Espéculos vaginales ..................... 142-143Espejos frontales ..................................184Espejos laríngeos .................................171Esponja abrasiva ..................................206Estetoscopios ............................... 186-187Estetoscopios fetales ...........................150Estiletes ................................................100Estribo para extensión..........................157

FARABEUF separadores .....................108FAURE pinzas para biopsia uterina ......147FAURE pinzas para coger el cuello del útero ..........................146FEILCHENFELD pinzas para espinas .....60FERGUSSON tijeras para cirugía ...........13FERGUSSON tubos de aspiración .......101FOERSTER pinzas para tapones ...........88FOMON tijeras nasales ..........................38FRAZIER ganchos separadores ...........104FRAZIER tubos de aspiración ..............101FRIEDMANN pinzas gubias .................161

A

B

C

D

F

E

Ganchos separadores ..........................104GELPI separadores autoestáticos ........117GEMINI pinzas para suturas ...................82GERALD pinzas de disección ................52GERALD pinzas quirúrgicas ...................55GILLIES ganchos separadores .............104GILLIES pinzas quirúrgicas ....................53GILLIES porta-agujas ...........................128GIL-VERNET separadores ...................105GLOVER pinzas hemostáticas atramáuticas BULLDOG ..................65GLUCK costótomo ...............................152GOLDMANN FOX tijeras para encías .....40GOOD tijeras para amigdalas .................39GOSSET separadores autoestáticos....119GOURDET cucharillas uterinas ...........141GRAEVE espéculos vaginales ..............143GRAVES espéculos aislados ................212GRAZIL tijeras para cirugía ....................12GROSS-MAIER pinzas para vendajes y pólipos ...................87GRUENWALD (JANSEN) pinza de bayoneta ...........................59Gubias ..................................................157GUTHRIE ganchos separadores ..........104

HABERER espátulas abdominales .......121HALSEY porta-agujas ..........................125HALSTEAD MOSQUITO pinzas hemostáticas ........................71HARTMANN-HALLE espéculos nasales .........................166HARTMANN espátula bucal ................170HARTMANN espéculos auriculares ......169HARTMANN pinzas auriculares ............169HARTMANN pinzas hemostáticas ..........68HARTMANN sondas auriculares ..........101HEANEY pinzas para coger el cuello del útero ..........................145HEATH martillo .....................................155HEISS pinzas para suturas .....................81HEISTER abrebocas ...............................91HENNING instrumental para yeso ..........31Hervedores ..........................................192Histerómetros uterinos .........................150HOCHSNER-KOCHER pinzas hemostáticas ........................67Hojas de bisturí estériles desechables ....4HUNTER pinzas para espinas ................61

Imán oftálmico con asa ..........................61Instrumental para yeso ..................... 31-32Instrumentos para aplicar agrafes ........132Instrumentos para sutura .....................132IRIS tijeras para iridectomia ...................36

JANSEN (GRUENWALD) pinza de bayoneta ...........................59JEWELER pinzas quirúrgicas bipolares “conexión europea” .......................208JOHNS-HOPKINS pinzas hemostáticas BULLDOG ..............................................64JONES pinzas de campo .......................85JOSEPH tijeras para disección ..............20

KAZANJIAN pinzas cortantes para huesos ...................................160KELLY tijeras para incisión ....................13KELLY pinzas hemostáticas ...................68KELLY pinzas para placenta y aborto ..139KELLY pinzas para suturas .....................80KELLY separadores .............................113KILLIAN espéculos nasales ..................167KILNER ganchos-separadores .............104KILNER RAGNELL tijeras para disección .......................20KLEMMER (ROCHESTER-PEAN) pinzas hemostáticas ........................66KOCHER (HOCHSNER-KOCHER) pinzas hemostáticas ........................67KOCHER DELICATE pinzas hemostáticas ........................67KOCHER-LANGENBEK separadores ..................................111KOGAN separadores endocervicales ...............................144

LABORDE dilatadores para la traqueotomía .....................168LAGRANGE tijeras para encías ..............40LAHEY (SWEET) pinzas para suturas .....79LAMBOTTE osteotomo ........................156Lámpara diagnostica ...........................185LANGENBECK cuchillos para amputación y cartilagine ...................7Laringoscopio luz convencional ....... 92-93Laringoscopio-palas desechables .........96Laringoscopio de fi bra óptica........... 94-95LERICHE pinzas hemostáticas ...............68LEXER BABY tijeras para disección .......20LEXER tijeras para disección .................19Ligadores hemorroidales ......................135LISTER tijeras para vendajes .................33LISTON cuchillos para amputación y cartilagine ...................7LISTON pinzas cortantes para huesos .160LITTAUER tijeras para hilos ....................30LOCKLIN tijeras para encías ..................40LORENZ tijeras para vendajes ..............33LORNA pinzas de campo .......................85LUCAE ganchos separadores ..............105LUCAE pinza de bayoneta .....................59

LUER pinzas gubias .............................161

MAGILL pinzas de intubación ................90MAIER pinzas para vendajes y pólipos ..87Mangos de bisturí ................................. 2-3Mangos de bisturí, hojas de bisturí ..........1Mangos para electrobisturí ...................202Martillos ................................................155Martillos de percusión .........................174MARTIN pelvimetro ..............................150MASSON porta-agujas .........................128MATHIEU porta-agujas .........................129MATHIEU separadores ........................109MAUNDER abrebocas ............................91MAYFIELD (ZAUFAL-JANSEN) pinzas gubias ................................162MAYO HEGAR porta-agujas .................124MAYO NOBLE tijeras para disección .....18MAYO tijeras para disección ..................16MAYOSTILLE tijeras para disección .......17MC INDOE pinzas de disección .............50MC. GIVNEY pinza para agarrar hemorroïdes ......................135McINDOE pinzas quirúrgicas monopolares ..................................210McPERSON pinzas quirúrgicas bipolares “conexión europea” .......208MEAD pinzas gubias ...........................161METZENBAUM BABY tijeras para disección .......................21METZENBAUM DELICATE tijeras para disección ................. 26-27METZENBAUM FINE tijeras para disección .......................24METZENBAUM tijeras para disección ................. 22-25MICHEL instrumentos para agrafes .....132MICRO ADSON pinzas quirúrgicas ........54MICRO MOSQUITO pinzas hemostáticas ........................70Micro-tijeras ...........................................45MIDDELDORPF GIGANTE separadores ..................................112MIDDELDORPF separadores ..............112MIKULICZ separadores .......................113MINI FRIEDMANN pinzas gubias ........161MINI LAMBOTTE osteotomo ................156MIXTER pinzas para suturas ..................80MIXTER tijeras para cirugía ....................12MOLLISON separadores autoestáticos ............117MOLT abrebocas ....................................91MOSQUITO DANDY pinzas hemostáticas ........................71MOSQUITO pinzas hemostáticas ..........70MUNCHEN curetas para biopsia uterina ...............................141MUSEAUX pinzas para coger el cuello del útero ..........................146

G

I

JM

K

H

L



NORTHBENT tijeras para hilos ...............30NOVAK curetas para biopsia uterinas ............................141NUBOER tubos de aspiración ..............101

O’ CONNOR ganchos separadores .....104Oftalmoscopio .....................................183OLSEN-HEGAR porta-agujas ...............127OMBREDANNE martillo........................155Osteotomos ..........................................156Otoscópio ............................................182

PARKER-LANGENBEK separadores ..................................109PEAN pinzas hemostáticas con punta en forma de oliva ...................69PEAN DELICATE pinzas hemostáticas ........................66Pelvimetro .............................................150PENNINGTON pinzas para coger tejidos ....................................84PINARD estetoscopios fetales .............150Pinza de bayoneta ..................................59Pinza para abrir botellas de infusión ......98Pinza para agarrar hemorroïdes ...........135Pinza para desechos ..............................98Pinza para el tabique nasal ....................38Pinza tiralengua ......................................90Pinzas .....................................................49Pinzas acodadas ....................................58Pinzas auriculares.................................169Pinzas cierra-tubos ................................86Pinzas con lupa ......................................60Pinzas cortantes para huesos ..............160Pinzas de campo ....................................85Pinzas de disección.......................... 50-52Pinzas de disseccion atraumáticas ........57Pinzas de estérilización ..........................98Pinzas de intubación ..............................90Pinzas de relojero ...................................60Pinzas depilatorias .................................61Pinzas gubias ......................................161Pinzas hemostáticas ..............................64Pinzas para aborto ...............................139Pinzas para biopsia uterina .......... 146-149Pinzas para coger ...................................56Pinzas para coger el cuello del ùtero ...145Pinzas para coger tejidos .......................84Pinzas para espinas ......................... 60-61Pinzas para intestinos ............................76Pinzas para intestinos, preparación y suturas ......................75Pinzas para placenta ...........................138Pinzas para pólipos ................................87Pinzas para tapones ...............................88Pinzas para vendajes ............................87

Pinzas quirúrgicas ............................ 53-55Pinzas quirúrgicas bipolares con”conexión europea” ......... 208-209Pinzas quirúrgicas monopolares .. 210-211Plicómetro ...........................................175Porta-agujas ................................. 124-130Porta-algodones ...................................100POTTS SMITH pinzas de disección .......52POTTS-SMITH pinzas quirúrgicas .........55PRINCE tijeras para amigdalas ..............39

RAMPLEY pinzas para tapones .............88Raquiótomo ..........................................178Regla graduada autoclavable ...............175REINER cuchillo para yeso .....................31REVERDIN espátulas abdominales ......121REVERDIN instrumentos para sutura ...132RICHARDSON EASTMAN separadores ..................................113RICHTER tijeras para cirugía .................13ROBERTS pinzas para suturas ..............78ROCHESTER-CARMALT pinzas hemostáticas ........................72ROCHESTER-PEAN (KLEMMER) pinzas hemostáticas ........................66ROUX separadores ..............................110RUDD ligadores hemorroidales ............135RUMEL pinzas para suturas ...................81RUSKIN LISTON pinzas cortantes para huesos .......160RUSKIN pinzas gubias ........................162RUSSIAN pinzas para coger ..................56RYDER porta-agujas ............................127

SAROT pinzas para suturas ...................78SAUERBRICH pinza para desechos ......98SCHNIDT pinzas hemostáticas ..............73SCHROEDER pinzas para coger el cuello del útero ..........................145SCHUBERT pinzas para biopsia uterina ...............................147SCHUMACHER pinzas para biopsia uterina ...............................148SEMKEN pinzas quirúrgicas ..................53SEMKEN pinzas de disección ................50SENN-MILLER separadores ................107Separadores ................................ 104-120Separadores autoestáticos ..................116Separadores endocervicales ................144SIEBOLD tijeras uterinas ........................44Sierra oscilante para yeso ......................34SIMS (BODEN HAMMER ) espéculos rectales .........................134SIMS curetas uterinas ..........................140SIMS espéculos rectales ......................134SIMS espéculos vaginales ...................143SIMS histerómetro ................................150SIMS tijeras uterinas ..............................44

Sondas ................................................100Sondas auriculares ...............................101Sondas y estiletes ................................100SPENCER tijeras para hilos ....................30STERNBERG separador ......................170STILLE cinceles ...................................157STILLE cubia ........................................157STILLE instrumental para yeso ..............32STILLE-LUER pinzas gubias ...............162STILLE-RUSKIN pinzas gubias ...........162SWEET (LAHEY) pinzas para suturas .....79

TAYLOR martillo de percusión .............174TEALE pinzas para coger el cuello del útero ..........................145Tensiómetros ................................ 188-189TIECK-HALLE espéculos nasales ........166Tijeras ginecológicas ..............................43Tijeras intestinales ...............................179Tijeras monopolares .............................214Tijeras nasales ........................................38Tijeras para amigdalas ...........................39Tijeras para cirugía ...................................9Tijeras para cirugía GRAZIL ..................12Tijeras para cirugía DEAVER ..................12Tijeras para cirugía Fergusson ...............13Tijeras para cirugía KELLY ......................13Tijeras para cirugía MIXTER ..................12Tijeras para cirugía RICHTER .................13Tijeras para cordon umbilical .................42Tijeras para cortar alambre ..................158Tijeras para disección ............................15Tijeras para disección MAYO .................16Tijeras para encías .................................40Tijeras para estrabismo ..........................37Tijeras para fístulas.................................13Tijeras para hilos ....................................30Tijeras para incisión ................................13Tijeras para iridectomia ..........................36Tijeras para perineales ...........................42Tijeras para vendajes .............................33Tijeras para vendajes y yeso ............ 32-33Tijeras vasculares ............................. 47-48Tijeras uterinas .......................................44TISCHLER-MORGAN pinzas para biopsia uterina .......................149TOBOLD espátula bucal ......................170TOHOKU pinzas de campo ....................85Traqueotomía ........................................168Trócares ................................................168TROELTSCH pinzas acodadas ...............58Tijeras para disección MAYO STILLE .....17Tubos de aspiración .............................101TUFFIER espátulas abdominales .........121TURNER-WARWICK tijeras monopolares .......................214

UCKERMANN trócares.........................168

O

R

N

P

S

U

T


ULRICH pinzas para vendajes y para pólipos ..................................87UNIVERSAL tijeras para vendajes ..........33UNIVERSAL tijeras para cortar alambre ...............................158

VIRCHOW cincel rompe craneo ...........180VIRCHOW cuchillo para cerebro ..........178VIRCHOW cuchillos para disección ....179VOLKMANN cucharillas cortantes .......154VOLKMANN separadores ....................107VOLTOLINI espéculos nasales .............166

WALB cuchillo para órganos ................178WAUGH pinzas quirúrgicas ...................53WAUGH pinzas de disección .................50WEITLANER separadores autoestáticos .................................116WERTHEIM tijeras ginecológicas ...........43WESCOTT micro-tijera ...........................46WICKSTROEM pinzas para suturas .......82WILLIGER cucharillas cortantes ...........154WINTER pinzas para placenta y aborto ...........................138WOLF instrumental para yeso ................31

YEOMAN pinza parabiopsia rectal .......134

ZAUFAL-JANSEN (MAYFIELD) pinzas gubias .................................162

W

Z

V

Y

Abaixa-línguas .....................................170Abridor de boca ......................................91Acessórios de aço inox .......................192Adipômetro ...........................................175ADSON BABY (CONE) afastadores auto-estáticos .............117ADSON BRAWN pinças cirúrgicas .........54ADSON MICRO pinças anatómicas .......51ADSON pinças anatómicas ....................51ADSON pinças cirúrgicas .......................54ADSON pinças cirúrgicas monopolares .......210ADSON pinças hemostáticas .................73Afastadores ................................. 104-120Afastadores auto-estáticos ..................116Afastadores endocervicais ...................144ALEXANDER pinças para biópsia uterina .............148Alicates para ossos ..............................160ALLIS pinças para intestinos ..................76Anéis de borracha para hemorróides ...135Autópsia e anatomia .............................177

BABCOK pinças para intestinos ............76BABINSKY martelo de percussão .......174BABY ADSON pinças para ligaduras ........................80BABY HEGEMANN tesouras vasculares ..........................48BABY MIXTER pinças para ligaduras.....82BABY-BALFOUR afastadores auto-estáticos .............120BABY-TISCHLER pinças para biópsia uterina .............149BACKHAUS pinças de campo ...............85BALFOUR afastadores auto-estáticos .............120BECKMAN-ADSONafastadores auto-estáticos ...................118BECKMAN-EATON afastadores auto-estáticos .............118BEEBEE tesouras corta fi os .................158BENGOLEA pinças hemostáticas ..........72Bergamann bisturi ....................................6BERGER pinças para biópsia uterina .............149BERGMANN martelo ............................155BERGMANN tesouras para bandagem ..................33BERNHARD pinças de campo ...............85BETHUNE costótomo...........................152BEYER pinças goivas ...........................162Biópsia retal ..........................................134BIRKETT pinças hemostáticas ...............73Bisturi esterilizados descartáveis .............5Bisturi para operações .............................6BODEN HAMMER (SIMS)

espéculos rectais ............................134BOETTCHER tesouras para amigdalas...................39BONNEY pinças cirúrgicas ....................55BOZEMANN pinça porta-tampão ..........88BRAUN-STADLER tesouras para episiotomia ................42BRUENINGS abaixa-línguas ...............170BRUNS instrumentais para gesso ..........32BRUNETTI cinzéis para a coluna vertebral .......180BRUNNER costótomo ..........................152BUCK martelo de percussão ...............174BULLDOG pinças hemostáticas ............64BULLDOG pinças hemostáticas atraumáticas ...65BUSCH tesouras para cordão umbilical ........42

Cabos em silicone para bisturis elétricos ......................202Cabos para bisturi ................................ 2-3Cabos para bisturi, lâminas para bisturi ...1Cabos para pinças monopolares e bipolares ................207Caixas com tampa ...............................192Caixas para esterilização ............. 196-199Canetas para bisturis elétricos .............202CAPLAN pinças para septo nasal ..........38CASTROVIEJO porta agulhas ..............130CHAPUT pinças para intestinos .............76CHEATTLE pinças para esterilização .....98Cinzéis .................................................157Cinzéis para a coluna vertebral ............180Cinzel de crânio ...................................180Cirurgia de alta frequência ........... 202-214Colher uterina .......................................141Colheres cortantes ...............................154Colher uterina .......................................141COLLIN DUVAL pinças de recolha .........56COLLIN Espéculos isolados .................213COLLIN espéculos vaginais .................143COLLIN instrumentos de clips .............132COLLINpinças de apreensão de tecidos ............84COLLIN pinças tira-língua ......................90COLLIN-HARTMANN afastadores ......110CONE (ADSON BABY) afastadores auto-estáticos .............117Costótomos ..........................................152CRAFOORD pinças para ligaduras ........79CRILE BABY pinças hemostáticas .........69CRILE pinças hemostáticas ...................69CRILE-WOOD porta agulhas ................126Curetas uterinas ...................................140CUSCHING pinças anatómicas .............52CUSCHING pinças cirúrgicas ................55CUSCO espéculos isolados .................212CUSCO espéculos vaginais .................142

DANDY pinças hemostáticas .................71DARTIGUES pinças para colo uterino ................145DE BAKEY pinças atraumáticas .............57DE BAKEY pinças hemostáticas atraumáticas BULLDOG ...................65DE BAKEY porta agulhas .....................127DE BAKEY tesouras vasculares .............48DEAVER afastadores ................... 114-115DEAVER tesouras cirúrgicas ..................12DEJERINE martelo de percussão ........174DERF porta agulhas .............................125Dermatoscópio .....................................184DESMARRES afastadores ...................105DIEFFENBACH pinças hemostáticas BULLDOG .......64DIETRICH HEGEMANN tesouras vasculares ..........................48Dilatadores uterinos .............................144Dinamômetro ........................................175DOUGLAS pinças depilatórias ...............61DOYEN afastadores .............................111DOYEN pinças de campo ......................85DOYEN pinças para intestinos ...............77DOYEN tesouras ginecológicas .............43DUBOIS tesouras ...................................44DURANTE pinças de recolha .................56DUVAL pinças de recolha .......................56DUVAL pinças para intestinos ................77

Eletrodos descartáveis pre-gelatinizados ............................203Eletrodos monopolares autoclaváveis ..................................206Eletrodos monopolares descartáveis ............................ 204-205ENGEL instrumentais para gesso ..........31EPPENDORF pinças para biópsia uterina .............148Esfi gmomanômetro ...................... 188-189ESMARCH tesouras para bandagem ..................33Espátulas ..............................................121Espátulas abdominais ..........................121Espátulas maleáveis .............................121Espéculos auriculares ..........................169Espéculos isolados ...................... 212-213Espéculos nasais .......................... 166-167Espéculos rectais .................................134Espéculos vaginais ....................... 142-143Espelhos frontais ..................................184Espelhos laríngeos ...............................171Esponja abrasiva ..................................206Estetoscópio ................................ 186-187Estetoscópios fetais .............................150Estiletes ................................................100Estribo para tração ...............................157

A

B

C

D

E

ÍNDICE DE INSTRUMENTOS CÍRURGICOS

Faca para cérebro ................................178Facas para amputação e cartilagem ........7Facas para dissecação ........................179Facas para orgãos e cérebro ...............178FARABEUF afastadores .......................108FAURE pinças para biópsia uterina ......147FAURE pinças para colo uterino ..........146FEILCHENFELD pinças para lasca ........60FERGUSSON instrumentos de aspiração .............101FERGUSSON tesouras cirúrgicas ..........13Fervedores ...........................................192FOERSTER pinça porta-tampão ............88FOMON tesouras nasais ........................38FRAZIER ganchos afastadores ............104FRAZIER instrumentos de aspiração ...101FRIEDMANN pinças goivas ..................161

Ganchos afastadores ...........................104GELPI afastadores auto-estáticos .......117GEMINI pinças para ligaduras ................82GERALD pinças anatómicas ..................52GERALD pinças cirúrgicas .....................55GILLIES ganchos afastadores ..............104GILLIES pinças cirúrgicas ......................53GILLIES porta agulhas .........................128GIL-VERNET afastadores ....................105GLOVER pinças hemostáticas atraumáticas BULLDOG ...................65GLUCK costótomo ...............................152Goivas ..................................................157GOLDMANN FOX tesouras para gengiva ......................40GOOD tesouras para amigdalas ............39GOSSET afastadores auto-estáticos ...119GOURDET colheres uterinas ................141GRAEVE espéculos vaginais ................143GRAVES Espéculos isolados ...............212GRAZIL tesouras cirúrgicas ...................12GROSS-MAIER pinças para curativos e para pólipos ...................87GRUENWALD (JANSEN) pinça baioneta ..................................59GUTHRIE ganchos afastadores ...........104

HABERER espátulas abdominais .........121HALSEY porta agulhas .........................125HALSTEAD MOSQUITO pinças hemostáticas .........................71HARTAMANN-HALLE espéculos nasais ...........................166HARTMANN abaixa-línguas .................170HARTMANN espéculos auriculares ......169HARTMANN pinças auriculares ...........169HARTMANN pinças hemostáticas .........68HARTMANN tubo para otologia ...........101

HEANEY pinças para colo uterino .......145HEATH martelo .....................................155HEISS pinças para ligaduras ..................81HEISTER abridor de boca ......................91HENNING instrumentais para gesso ......31Histerômetro .........................................150Histerômetros uterinos .........................150HOCHSNER-KOCHER pinças hemostáticas .........................67HUNTER pinças para lasca ....................61

Instrumentais para gesso ................. 31-32Instrumentos aplicadores de clips .......132Instrumentos de aspiração ...................101Instrumentos para sutura .....................132IRIS tesouras de iridectomia ..................36

JANSEN (GRUENWALD) pinça baioneta ..................................59JEWELER pinças cirúrgicas bipolares “Conexão Européia” .......................208JOHN-HOPKINS pinças hemostáticas BULLDOG .......64JONES pinças de campo .......................85JOSEPH tesouras para dissecção .........20

KAZANJIAN alicates para ossos ..........160KELLY tesouras para incisão ..................13KELLY afastadores ..............................113KELLY pinças hemostáticas ...................68KELLY pinças para aborto e placenta ..139KELLY pinças para ligaduras ..................80KILLIAN espéculos nasais ....................167KILNER ganchos afastadores ..............104KILNER RAGNELL tesouras para dissecção ...................20KLEMMER (ROCHESTER-PEAN) pinças hemostáticas .........................66KOCHER (HOCHSNER-KOCHER) pinças hemostáticas .........................67KOCHER DELICATE pinças hemostáticas .........................67KOCHER-LANGENBEK afastadores .....................................111KOGAN afastadores endocervicais ......144

LABORDE dilatadores para traqueotomia ........168LAGRANGE tesouras para gengiva........40LAHEY (SWEET) pinças para ligaduras ..79LAMBOTTE osteostomo ......................156Lâminas de bisturi esterilizadas descartáveis ...................4Lâmpada diagnóstica ..........................185LANGENBECK faca para amputação e cartilagem .....7

Laringoscópio-lâminas descatáveis .......96laringoscópio de fi bra óptica ............ 94-95Laringoscópio de luz convencional .. 92-93LERICHE pinças hemostáticas ..............68LEXER BABY tesouras para dissecção..................................20LEXER tesouras para dissecção ............19Ligadores de hemorróides ...................135LISTER tesouras para bandagem ..........33LISTON alicates para ossos .................160LISTON faca para amputação e cartilagem ........................................7LITTAUER tesouras para fi os .................30LOCKLIN tesouras para gengiva ............40LORENZ tesouras para bandagem ........33LORNA pinças de campo .......................85LUCAE ganchos afastadores ...............105LUCAE pinça baioneta ...........................59LUER pinças goivas .............................161

MAGILL pinças de intubação .................90MAIER pinças para curativos e pólipos ............................87Martelos................................................155Martelos de percussão ........................174MARTIN pelvimetro ..............................150MASSON porta agulhas .......................128MATHIEU afastadores ..........................109MATHIEU porta agulhas .......................129MAUNDER abridor de boca ...................91MAYFIELD (ZAUFAL-JANSEN) pinças goivas ..................................162MAYO HEGAR porta agulhas ...............124MAYO NOBLE tesouras para dissecção..................................18MAYO STILLE tesouras para dissecção..................................17MAYO tesouras para dissecção .............16MC INDOE pinças anatómicas ...............50MC.GIVNEY pinza para apreender hemorroides ..........135McINDOE pinças cirúrgicas monopolares .......210McPERSON pinças cirúrgicas bipolares Conexão Européia ...........208MEAD pinças goivas ............................161METZENBAUM BABY tesouras para dissecção ...................21METZENBAUM DELICATE tesouras para dissecção ............. 26-27METZENBAUM FINE tesouras para dissecção ........................24METZENBAUM tesouras para dissecção ........22-23-25MICHEL instrumentos de clips .............132MICRO ADSON pinças cirúrgicas ..........54MICRO MOSQUITO pinças hemostáticas .........................70MIDDELDORPF afastadores ................112

F

K

HL

I

G

J

M



MIDDELDORPF GIGANTE afastadores ....................................112MIKULICZ afastadores ........................113MINI FRIEDMANN pinças goivas .........161MINI LAMBOTTE osteostomo ..............156MIXTER pinças para ligaduras ...............80MIXTER tesouras cirúrgicas ...................12MOLLISON afastadores auto-estáticos .............117MOLT abridor de boca ...........................91MOSQUITO DANDY pinças hemostáticas .........................71MOSQUITO pinças hemostáticas ..........70MUNCHEN colher uterina ....................141MUSEAUX pinças para colo uterino ...146

NORTHBERT tesouras para fi os ............30NOVAK colher uterina...........................141NUBOER instrumentos de aspiração ...101

O’ CONNOR ganchos afastadores ......104Oftalmoscópio ......................................183OLSER-HEGAR porta agulhas ............127OMBREDANNE martelo .......................155Osteostomos ........................................156Otoscópio ............................................182

PARKER-LANGENBEK afastadores ....109PEAN pinças hemostáticas punta oliva ......69PEAN DELICATE pinças hemostáticas .........................66Pelvimetro .............................................150PENNINGTON pinças de apreensão de tecidos .......84PINARD estetoscópios fetais ...............150Pinça baioneta ........................................59Pinça para apreender hemorróides ......135Pinça porta-tampão ...............................88Pinças .....................................................49Pinças anatómicas ........................... 50-52Pinças anguladas ...................................58Pinças apanha lixo .................................98Pinças atraumáticas ...............................57Pinças auriculares ................................169Pinças cirúrgicas .............................. 53-55Pinças cirúrgicas bipolares Conexão Européia ... 208-209Pinças cirúrgicas monopolares .... 210-211Pinças com lupa .....................................60Pinças de apreensão de tecidos ............84Pinças de campo ....................................85Pinças de intubação ...............................90Pinças de recolha ...................................56Pinças depilatórias .................................61Pinças fecha tubos .................................86Pinças goivas .......................................161

Pinças hemostáticas ..............................64Pinças para aborto ..............................139Pinças para abrir infusões ......................98Pinças para biópsia uterina .......... 146-149Pinças para colo uterino ......................145Pinças para curativos .............................87Pinças para esterilização ........................98Pinças para intestinos ............................76Pinças para intestinos, dissecção e ligaduras .......................75Pinças para lasca ............................. 60-61Pinças para placenta ............................138Pinças para pólipos ................................87Pinças para septo nasal .........................38Pinças relojoeiro .....................................60Pinças tira-língua ....................................90Ponteira magnética com alça .................61Porta agulhas ............................... 124-130Porta algodão .......................................100POTTS SMITH pinças anatómicas .........52POTTS-SMITH pinças cirúrgicas ...........55PRINCE tesouras para amigdalas ..........39

RAMPLEY pinça porta-tampão ..............88Raquiotomo ..........................................178Régua autoclavável ..............................175REINER faca para gesso ........................31REVERDIN espátulas abdominais ........121REVERDIN instrumentos para sutura ...132RICHARDSON EASTMAN afastadores 113RICHTER tesouras cirúrgicas .................13ROBERTS pinças para ligaduras ...........78ROCHESTER-CARLMAT pinças hemostáticas .........................72ROCHESTER-PEAN (KLEMMER) pinças hemostáticas .........................66ROUX afastadores ...............................110RUDD ligadores de hemorróides..........135RUMEL pinças para ligaduras ................81RUSKIN LISTON alicates para ossos ...160RUSKIN pinças goivas .........................162RUSSIAN pinças de recolha...................56RYDER porta agulhas ...........................127

SAROT pinças para ligaduras ................78SAUERBRICH pinças apanha lixo..........98SCHNIDT pinças hemostáticas ..............73SCHROEDER pinças para colo uterino ................145SCHUBERT pinças para biópsia uterina .............147SCHUMACHERpinças para biópsia uterina ..................148SEMKEN pinças anatómicas..................50SEMKEN pinças cirúrgicas .....................53SENN-MILLER afastadores .................107Serra para gesso oscilatória ...................34SIEBOLD tesouras .................................44

SIMS (BODEN HAMMER) espéculos rectais ............................134SIMS curetas uterinas ..........................140SIMS espéculos rectais ........................134SIMS espéculos vaginais .....................143SIMS histerômetro ................................150SIMS tesouras ........................................44Sondas ................................................100Sondas e estiletes ................................100SPENCER tesouras para fi os .................30STENBERG afastador ..........................170STILLE cinzéis .....................................157STILLE goivas .......................................157STILLE instrumentais para gesso ...........32STILLE-LUER pinças goivas ................162STILLE-RUSKIN pinças goivas ............162SWEET (LAHEY) pinças para ligaduras ........................79

Tabuleiros de instrumentos ..................193TAYLOR martelo de percussão ...........174TEALE pinças para colo uterino ..........145Termocautério descartável ...................215Tesouras cirúrgicas ...................................9Tesouras cirúrgicas GRAZIL ..................12Tesouras cirúrgicas DEAVER ..................12Tesouras cirúrgicas FERGUSSON ..........13Tesouras cirúrgicas KELLY .....................13Tesouras cirúrgicas MIXTER ..................12Tesouras cirúrgicas RICHTER ................13Tesouras corta fi os ...............................158Tesouras de iridectomia .........................36Tesouras ginecológicas ..........................43Tesouras monopolares .........................214Tesouras nasais ......................................38Tesouras para amigdalas........................39Tesouras para bandagem e gesso ..................... 32-33Tesouras para cordão umbilical .............42Tesouras para dissecção ........................15Tesouras para dissecção MAYO ............16Tesouras para dissecção MAYO STILLE ...................17Tesouras para enterotomia ...................179Tesouras para episiotomia .....................42Tesouras para fi os ..................................30Tesouras para fístulas .............................13Tesouras para gengiva ...........................40Tesouras para incisão .............................13Tesouras para microcirurgia ...................46Tesouras para estrabismo ......................37Tesouras uterinas ...................................44Tesouras vasculares ......................... 47-48TIECK-HALLE espéculos nasais ..........166Tesouras para bandagem .......................33Tesouras para gesso ........................ 31-32TISCHLER-MORGAN pinças para biópsia uterina .............149TOBOLD abaixa-línguas ......................170

O

R

N

P

S

T


TOHOKU pinças de campo ....................85Traqueotomia ........................................168Trocarte ................................................168TROELTSCH pinças anguladas ..............58 Tubo para otologia ..........................101TUFFIER espátulas abdominais ...........121TURNER-WARWICK tesouras monopolares ....................214

UCKERMANN trocarte .........................168ULRICH pinças para curativos e pólipos ........87UNIVERSAL tesouras corta fi os ...........158UNIVERSAL tesouras para bandagem ..................33

VIRCHOW cinzel de crânio ..................180VIRCHOW faca para cérebro ...............178VIRCHOW facas para dissecação ........179VOLKMANN afastadores .....................107VOLKMANN colheres cortantes ...........154VOLTOLINI espéculos nasais ...............166

WALB faca para cérebro ......................178WAUGH pinças cirúrgicas .....................53WAUGH pinças anatómicas ...................50WEITLANER afastadores auto-estáticos .............116WERTHEIM tesouras ginecológicas .....................43WESCOTT tesouras para microcirurgia ..............46WICKSTROEM pinças para ligaduras ....82WILLINGER colheres cortantes ............154WINTER pinças para aborto e placenta ........138WOLF instrumentais para gesso ............31

YEOMAN pinça biópsia retal ................134

ZAUFAL-JANSEN (MAYFIELD) pinças goivas ..................................162

W

Z

V

Y

U

mpo....................85

INDICE CATALOGO STRUMENTARIO DENTALE

Ablatori per il tartaro .............................240ADERER pinze per ortodonzia ............ 268AINSWORTH pinze per forare la diga ................. 257ANGLE pinze per ortodonzia ............... 268APICAL leve per radici......................... 235Applicatori per sottofondo....................254Apri corone ...........................................265

BALL otturatori .................................... 254BARRY leve per radici ......................... 237BARWIDE scolla periostei ....................262BEIN leve per radici ............................ 232BERG apri corone ................................265BERTEN leve per radici ........................232BEYER pinze ossivore ........................ 263BEYER ZAUFAL-JANSEN pinze ossivore .................................263Bisturi per gengivectomia ............ 259-260BLACK escavatori ............................... 241BLUMENTHAL pinze ossivore ............ 263BÖHM apri corone .............................. 265BREWER pinze per uncini ................... 257BUCK bisturi per gengivectomia .........259

Calibro Decimale .................................264CHIMO leve per radici ................. 233-234CLEOIDI - DISCOIDI strumenti per modellare..................258COLLEGE pinzette ............................. 250Coltelli per cera ....................................248COLUMBIA parodontologia ................ 238CRANE-CAPLAN pinzette per marcare le tasche ...... 251Cucchiai alveolari .................................239

Divaricatori ..........................................264

Escavatori .............................................241

FLOHR leve per radici ......................... 235FRAHAM strumenti per modellare....... 258FREER scolla periostei ........................ 262FRIEDMAN pinze ossivore ................. 263

GOLDMAN FOX bisturi per gengivectomia ............. 259GOLDMAN FOX sonde parodontali .... 243GOLDMAN FOX WILLIAMS

sonde paradontali ...........................243GRACEY parodontologia ..................... 238

HEIDBRINK leve per radici .................. 234HEIDEMANN strumenti per otturazioni plastiche ................ 255HEMINGWAY cucchiai alveolari .......... 239HOLLENBACH strumenti per modellare................. 258HOW pinze per ortodonzia .................. 268HYLIN leve per radici ........................... 236

Implantologia ........................................264Iniettore per osso ................................264IVORY pinze per forare la diga ........... 257IVORY pinze per uncini ........................ 257IVORY spingi amalgama ...................... 256

KIRKLAND bisturi per gengivectomia ............. 260KOPP leve per radici ........................... 237

LANGER parodontologia ..................... 238LECLUSE leve per radici ..................... 237Leve per radici .............................. 232-237Lime per alveotomia .............................245LUCAS cucchiai alveolari .................... 239LUCKS strumenti per trattamenti canalari ..244

Manici e specchietti dentali .................266Martelletto leva corone ........................265Martelli ..................................................261MEAD martello .................................... 261MEAD scolla periostei ......................... 262MERIAM pinzette ................................ 250MILLER leve per radici ........................ 235MILLER lime per alveotomia ............... 245MILLER pinzette per sutura ................. 251MINI FRIEDMAN pinze ossivore ......... 263MOLT scolla periostei ...........................262MOLT DELICATO scolla periostei .........262

NABERS sonde parodontali ................ 243

OCHSENBEIN bisturi per gengivectomia ..............260OCHSENBEIN scalpelli ....................... 261OLIVER pinza per bande ......................267ORBAN bisturi per gengivectomia ..... 260

Otturatori ...................................... 252-254

Parodontologia .....................................238PARTSH scalpelli ................................ 261PERRY pinzette .................................. 250Pinza per bande ...................................267Pinza universale ....................................267Pinze da estrazione adulti ........... 220-228Pinze da estrazione bambini ........ 218-219Pinze ossivore e sgorbie ......................263Pinze per forare la diga ........................257Pinze per frammenti di radici ................229Pinze per ortodonzia .................... 267-268Pinze per uncini ....................................257Pinze telescopiche per corone .............265Pinzette.................................................251Pinzette per cotone e medicazione ......250Pinzette per carta da articolazioni ........251Pinzette per marcare le tasche .............251Pinzette per sutura ...............................251PLUGGER strumenti per trattamenti canalari . 244PRICHARD scolla periostei ................. 262

RUSKIN MINI pinze ossivore .............. 263

Scalpelli e sgorbie ................................261Scolla periostei .....................................262SELDIN leve per radici ........................ 235Set pinze per estrazione ............... 230-231SHLUGER lime per alveotomia .......... 245Sindesmotomo ............................. 246-247Siringa skyp-ject ..................................249Siringhe dentali .....................................249Sonde ...................................................242Sonde doppie .......................................242Sonde parodontali ................................243Spatole per cemento ............................248Spingi amalgama ..................................256SPREADER strumenti per trattamenti canalari . 244STERNBERG divaricatore ....................264STIEGLITZ pinze per frammenti di radici ......... 229Strumenti da smalto .............................241Strumenti per amalgama .............. 252-254Strumenti per diga ................................257Strumenti per modellare .......................258Strumenti per otturazioni plastiche ......248Strumenti per otturazioni plastiche ......255Strumenti per paradontologia ..............238Strumenti per trattamenti canalari ........244Strumento di utilita’ ..............................264SUGARMAN lime per alveotomia ........ 245

A

I

B

C

D

E

F

G

H

L

M

N

O

K

P

R

S

INDICE CATALOGO STRUMENTARIO DENTALE

TANNER otturatori ............................... 254TOWNER ablatori per il tartaro ............ 240TOWNER JAQUETTE ablatori per il tartaro ...................... 240Tronchese con trattenuta del fi lo ..........267Tronchese per fi lo duro .........................267TWEED pinze per ortodonzia .............. 268

WARD otturatori .................................. 254WESTCOTT otturatori.......................... 253WHITE leve per radici .......................... 232WILAND strumenti per modellare ........ 258WILLIAMS sonde parodontali.............. 243WILLINGER scolla periostei ................ 262WITZEL pinze per frammenti di radici ......... 229

YOUNG pinze per ortodonzia .............. 268

T

W

Y

INDEX FOR DENTAL INSTRUMENTS

ADERER forceps for orthodontics ....... 268AINSWORTH dam punch ................... 257Amalgam carriers .................................256Amalgam carvers and burnishers .........258Amalgam instruments .................. 252-254ANGLE forceps for orthodontics ......... 268APICAL roots elevators ....................... 235Articulating paper forceps ...................251

BALL fi lling instruments ....................... 254Band remover .......................................267BARRY roots elevators ........................ 237BAR WIDE periosteal elevators ............262BEIN roots elevators ............................ 232BERG crown remover ...........................265BERTEN roots elevators .......................232BEYER bone rongeurs ........................ 263BEYER ZAUFAL-JANSEN bone rongeurs ................................263BLACK excavators .............................. 241BLUMENTHAL bone rongeurs ........... 263BÖHM crown remover ......................... 265Bone chisels and gouges .....................261Bone curettes .......................................239Bone fi les ..............................................245Bone injector .......................................264Bone rongeurs .....................................263BREWER dam clamp forceps ............ 257BUCK gingevectomy scalpels ..............259

Cavity preparation instruments ............241Cement spatulas ..................................248CHIMO roots elevators ................. 233-234CLEOIDI - DISCOIDI amalgam carvers and burnishers ...................258COLLEGE tweezers ............................ 250COLUMBIA periodontosis instrument ... 238CRANE-CAPLAN pocket marking forceps ................ 251Crown remover ....................................265Cutter with wire holder .........................267

Dam clamp forceps .............................257Dam punch ..........................................257Decimal caliper ....................................264Double ended probes ...........................242

Excavators ............................................241Extracting forceps - adult ............. 220-228Extracting forceps for children ..... 218-219Extracting forceps set .................. 230-231

Filling instruments ........................ 252-254FLOHR roots elevators ........................ 235Forceps ................................................251

Forceps for orthodontics .............. 267-268FRAHAM amalgam carvers and burnishers .. 258FREER periosteal elevators ................. 262FRIEDMAN bone rongeurs ................. 263

Gingevectomy scalpels ................ 259-260GOLDMAN FOX gingevectomy scalpels.. 259GOLDMAN FOX periodontal probes ....243GOLDMAN FOX WILLIAMS periodontal probes .........................243GRACEY periodontosis instruments ....238

Handles for mouth mirrors-mouth mirrors ....................266Hard wire cutter ....................................267HEIDBRINK roots elevators ................. 234HEIDEMANN plastic fi lling instruments ............... 255HEMINGWAY bone curettes ................ 239HOLLENBACH amalgam carvers and burnishers .. 258HOW forceps for orthodontics ............ 268HYLIN roots elevators ......................... 236

Implantology ........................................264IVORY amalgam carriers ..................... 256IVORY dam clamp forceps ................. 257IVORY dam punch .............................. 257

KIRKLAND gingevectomy scalpels ..... 260KOPP roots elevators .......................... 237

LANGER periodontosis instruments ... 238LECLUSE roots elevators .................... 237LUCAS bone curettes .......................... 239LUCKS nerve instrument ......................244

Mallets .................................................261MEAD mallets ..................................... 261MEAD periosteal elevators .................. 262MERIAN tweezers ............................... 250MILLER bone fi les ............................... 245MILLER roots elevators ....................... 235MILLER suture forceps ........................ 251MINI FRIEDMAN bone rongeurs ........ 263MOLT periosteal elevators ....................262MOLT DELICATO periosteal elevators ..262

NABERS periodontal probes ............... 243Nerve instrument ..................................244

OCHSENBEIN bone chisels and gouges .............. 261

OCHSENBEIN gingevectomy scalpels .260OLIVER band remover ..........................267ORBAN gingevectomy scalpels .......... 260

PARTSH bone chisels and gouges ...... 261Periodontal probes ...............................243Periodontosis instruments ....................238Periosteal elevators ..............................262PERRY tweezers ................................. 250Placement instrument ..........................254Plastic fi lling instruments ......................248Plastic fi lling instruments ......................255PLUGGER nerve instrument ................ 244Pocket marking forceps ......................251PRICHARD periosteal elevators .......... 262Probes ..................................................242

Retractors ............................................264Roots elevators ............................ 232-237Roots fragments forceps .....................229RUSKIN MINI bone rongeurs ............. 263

Scalers..................................................240SELDIN roots elevators ....................... 235SHLUGER bone fi les .......................... 245Skyp-ject syringe .................................249SPREADER nerve instrument .............. 244STERNBERG retractors ........................264STIEGLITZ roots fragments forceps ... 229SUGARMAN bone fi les ....................... 245Suture forceps ......................................251Syndesmotomes .......................... 246-247Syringes ...............................................249

TANNER fi lling instruments ................. 254Telescope crown pliers .........................265TOWNER JAQUETTE scalers .............. 240TOWNER scalers ................................. 240TWEED forceps for orthodontics......... 268Tweezers ..............................................250

Universal forceps ..................................267Utility instrument .................................264

WARD fi lling instruments ..................... 254Wax knife ..............................................248WESTCOTT fi lling instruments ............ 253WHITE roots elevators ......................... 232WILAND amalgam carvers and burnishers ...................................... 258WILLIAMS periodontal probes ............ 243WILLINGER periosteal elevators ......... 262WITZEL roots fragments forceps ....... 229

YOUNG forceps for orthodontics ........ 268

A

I

B

C

D

F

G

H

L

M

N

O

K

P

R

S

T

U

W

Y

E

INHALTSVERZEICHNIS FÜR ZAHNÄRTZLICHE INSTRUMENTE

ADERER Zangen für Orthodontie ........ 268AINSWORTH Kofferdam-Lochzange .. 257Amalgaminstrumente ................... 252-254Amalgamträger .....................................256ANGLE Zangen für Orthodontie .......... 268APICAL Wurzelheber ........................... 235

BALL Füllungsinstrumente .................. 254Bandabnehmezange ............................267BARRY Wurzelheber............................ 237BAR WIDE Raspatorien ........................262BEIN Wurzelheber .............................. 232BERG Kronenentferner .........................265BERTEN Wurzelheber...........................232BEYER Hohlmeisselzangen ................ 263BEYER ZAUFAL-JANSEN Hohlmeisselzangen ..............................BLACK Excavatoren ............................ 241BLUMENTHAL Hohlmeisselzangen ... 263BÖHM Kronenentferner ....................... 265Brauchbarkeitinstrument ......................264BREWER Kofferdam-Klammerzange .. 257BUCK Gingivectomiemesser ................259

CHIMO Wurzelheber ................... 233-234CLEOIDI-DISCOIDI modellier- und Polierinstrumente ...258COLLEGE Zahnpinzetten .................... 250COLUMBIA Parodontose .................... 238CRANE-CAPLAN Zahntaschen Markierungspinzetten .................... 251

Doppelendige Sonden .........................243Drahtschneidezange.............................267

Excavatoren ..........................................241

Flachmeissel und Holmeissel ...............261FLOHR Wurzelheber ............................ 235FRAHAM Modellier- und Polierinstrumente .. 258FREER Raspatorien ............................ 262FRIEDMANN Hohlmeisselzangen ....... 263Füllungsinstrumente ..................... 252-254

Gingivectomiemesser ................... 259-260GOLDMAN FOX Gingivectomiemesser . 259GOLDMAN FOX Paradontometer ....... 243GOLDMAN FOX WILLIAMS

Paradontometer..............................243GRACEY Parodontose ........................ 238

Hämmer ................................................261

HEIDBRINK Wurzelheber .................... 234HEIDEMANN Instrumente für plastische Füllungen ............... 255HEMINGWAY Scharfe Löffel ............... 239Hohlmeisselzangen ..............................263HOLLENBACH Modellier- und Polierinstrumente ................... 258HOW Zangen für Orthodontie ............. 268HYLIN Wurzelheber ............................. 236

Implantologie .......................................264Instrumente für plastische Füllungen ...248Instrumente für plastische Füllungen ...255IVORY Amalgamträger ........................ 256IVORY Kofferdam-Klammerzange ....... 257IVORY Kofferdam-Lochzange ............. 257

Kanalinstrumente .................................244KIRKLAND Gingivectomiemesser ....... 260Knochen Einspritzpumpe ....................264Knochenfeilen .......................................245Kofferdam-Klammerzange ...................257Kofferdam-Lochzange ..........................257KOPP Wurzelheber .............................. 237Kronenentferner ....................................265Kugelstopfer .........................................254

LANGER Parodontose- Instrumente ... 238LECLUSE Wurzelheber........................ 237LUCAS scharfe Löffel ......................... 239LUCKS Kanalinstrumente .....................244

MEAD Hämmer .................................... 261MEAD Raspatorien .............................. 262MERIAN Zahnpinzetten ....................... 250MILLER Knochenfeilen ........................ 245MILLER Nahtpinzette .......................... 251MILLER Wurzelheber ........................... 235MINI FRIEDMANN Hohlmeisselzangen ... 263Modellier- und Polierinstrumente .........258MOLT Raspatorien ................................262MOLT DELICATO Raspatorien .............262Mundspiegelgriffe - Mundspiegel .........266

NABERS Paradontometer ................... 243Nahtpinzette .........................................251

OCHSENBEIN Flachmeissel .............. 261OCHSENBEIN Gingivectomiemesser...260OLIVER Bandabnehmezange ...............267ORBAN Gingivectomiemesser ............ 260

Paradontometer ...................................243Parodontose-Instrumente ....................238PARTSH Flachmeissel ........................ 261

PERRY Zahnpinzetten ......................... 250Pinzetten für Artikulationspapier ..........251PLUGGER Kanalinstrumente .............. 244PRICHARD Raspatorien ..................... 262

Raspatorien ..........................................262Reiniger ................................................240RUSKIN MINI Hohlmeisselzangen ...... 263

Scharfe Löffel ......................................239Schmelz Instrumente ............................241Schneider mit Drahtfangvorrichtung ....267SELDIN Wurzelheber ........................... 235Separadores .........................................264SHLUGER Knochenfeilen ................... 245Skyp-ject Spritze .................................249Sonden .................................................242SPREADER Kanalinstrumente ............. 244Spritzen ...............................................249STERNBERG ........................................264STIEGLITZ Wurzelsplitter .................... 229SUGARMAN Knochenfeilen ................ 245Syndesmotome ............................ 246-247

TANNER Füllungsinstrumente ............. 254Teleskop-Kronenzangen .......................265TOWNER JAQUETTE Reiniger ............ 240TOWNER Reiniger ............................... 240TWEED Zangen für Orthodontie .......... 268

Universalzange .....................................267

Wachsmesser .......................................248WARD Füllungsinstrumente ................ 254WESTCOTT Füllungsinstrumente ........ 253WHITE Wurzelheber ............................ 232WILAND Modellier- und Polierinstrumente ................... 258WILLIAMS Paradontometer................. 243WILLINGER Raspatorien .................... 262WITZEL Wurzelsplitter ......................... 229Wurzelheber ................................. 232-237Wurzelsplitter ........................................229

YOUNG Zangen für Orthodontie ......... 268

Zahnpinzetten.......................................250Zahntaschen Markierungspinzetten .....251Zahnzangen für Erwachsene ....... 220-228Zahnzangen für Kinder ................. 218-219Zahnzangen Satz .......................... 230-231Zangen für Orthodontie ................ 267-268Zehntelmaß ..........................................264Zementspateln......................................248

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

S

T

U

W

Y

Z

L

M

N

O

P

R

INDEX D’INSTRUMENTS DENTAIRES

ADERER pince pour l’orthodontie ....... 268AINSWORTH perforateur à dique........ 257ANGLE pince pour l’orthodontie ......... 268APICAL élevatéur à racines ................. 235Applicateur de fond de cavité ..............254

BALL instruments pour obturations .... 254BARRY élevatéur à racines ................. 237BAR WIDE rugines-raspatoire ..............262BEIN élevatéur à racines .................... 232BERG enlève couronnes ......................265BERTEN élevatéur à racines ................232BEYER pinces gouges ....................... 263BEYER ZAUFAL-JANSEN pinces gouges .............................. 263Bistouris pour la gingivectomie .... 259-260BLACK excavateurs ............................ 241BLUMENTHAL pinces gouges ........... 263BÖHM enlève couronnes .................... 265BREWER pince porte-clamps à dique .......... 257BUCK bistouris pour la gingivectomie .259

Calibre décimal ....................................264CHIMO élevatéurs à racines ........ 233-234Ciseaux-burins et gouges ....................261CLEOIDI-DISCOIDI instruments à modeler et à polir .........................258COLLEGE précelles ............................. 250COLUMBIA parodontose .................... 238Couteau à cire ......................................248CRANE-CAPLAN pinces à marquer les poches ........ 251Curettes tranchantes ...........................239

Daviers pour adultes ................... 220-228Daviers pour enfants .................... 218-219Détartreurs ............................................240

Écarteurs .............................................264Élévateurs à racines ..................... 232-237Enlève couronnes .................................265Excavateurs ..........................................241

FLOHR élévateur à racines.................. 235FRAHAM instruments à modeler et à polir .... 258FREER rugines-raspatoire ................... 262FRIEDMAN pinces gouges ................. 263

GOLDMAN FOX bistouris pour la gingivectomie ..... 259GOLDMAN FOX sondes paradontales ..................... 243GOLDMAN FOX WILLIAMS sondes paradontales ..................... 243GRACEY parodontose......................... 238

HEIDBRINK élevatéur à racines .......... 234HEIDEMANN instruments pour plombage plastique .............. 255HEMINGWAY curettes tranchantes .... 239HOLLEMBACH instruments à modeler et à polir ........................ 258HOW pinces pour l’orthodontie ........... 268HYLIN élevatéur à racines ................... 236

Implantologie .......................................264Injecteur d’os .......................................264Instrument d’utilité ...............................264Instruments à amalgame .............. 252-254Instruments à émail ..............................241Instruments à modeler et à polir...........258Instruments à nerfs ...............................244Instruments pour obturations ....... 252-254Instruments pour paradontose .............238Instruments pour plombage plastique ....248Instruments pour plombage plastique ....255IVORY perforateur à dique .................. 257IVORY pince porte-clamps à dique ..... 257IVORY porte-amalgames ..................... 256

Jeu de daviers .............................. 230-231

KIRKLAND bistouris pour la gingivectomie .................... 260KOPP élevatéur à racines .................... 237

LANGER parodontose ......................... 238LECLUSE élevatéur à racines ............. 237Limes à os ............................................245LUCAS curettes tranchantes .............. 239LUCKS instruments à nerfs ..................244

Maillets .................................................261Manches pour miroirs-miroir à bouche .............266MEAD maillets ..................................... 261MEAD rugines-raspatoire .................... 263MERIAM précelles ............................... 250MILLER élevatéur à racines ................. 235MILLER limes à os ............................... 245MILLER précelle à suture .................... 251MINI FRIEDMAN pinces gouges ........ 263MOLT rugines-raspatoire ......................262MOLT DELICATO rugines-raspatoire ....262

NABERS sondes paradontales ........... 243

OCHSENBEIN bistouris pour la gingivectomie .....................260OCHSENBEIN ciseaux-burins ............ 261OLIVER pince à enlever les bagues .....267ORBAN bistouris

pour la gingivectomie .................... 260

Parodontose .........................................238PARTSH ciseaux-burins ..................... 261Perforateur à dique ...............................257PERRY précelles ................................. 250Pince à couper avec dispositif de retention .....................267Pince à enlever les bagues ...................267Pince coupante pour fi l dur ..................267Pince porte-clamps à dique .................257Pince pour couronnes télescope ..........265Pince universelle ...................................267Pinces à marquer les poches ...............251Pinces à fragments de racines .............229Pinces gouges .....................................263Pinces pour l’orthodontie ............. 267-268Pinces pour papier à articuler .............251PLUGGER instruments à nerfs ............ 244Porte-amalgames .................................256Précelle à suture ...................................251Précelles ....................................... 250-251PRICHARD rugines-raspatoire ............ 262

Racines-fragments ..............................229Rugines-raspatoires .............................262RUSKIN MINI pinces gouges ............. 263

SELDIN élevatéur à racines ................. 235Seringue Skyp-Ject .............................249Seringues .............................................249SHLUGER limes à os ......................... 245Sondes .................................................242Sondes doubles ...................................242Sondes paradontales ...........................243Spatules à ciment .................................248SPREADER instruments à nerfs .......... 244STERNBERG écarteurs .......................264STIEGLITZ racines- fragments ........... 229SUGARMAN limes à os ....................... 245Syndesmotomes .......................... 246-247

TANNER instruments pour obturations .. 254TOWNER détartreurs ........................... 240TOWNER JAQUETTE détartreurs ........ 240TWEED pinces pour l’orthodontie ....... 268

WARD instruments pour obturations .. 254WESTCOTT instruments pour obturations ................................ 253WHITE élevatéur à racines .................. 232WILAND instruments à modeler et à polir ........................... 258WILLIAMS sondes paradontales ......... 243WILLINGER rugines-raspatoire ........... 262WITZEL racines- fragments ................ 229

YOUNG pinces pour l’orthodontie ...... 268

A

B

CJ

K

M

N

O

L

D

E

F

G

I

P

R

S

T

W

Y

H

ÍNDICE DE INSTRUMENTAL DENTAL

ADERER alicates para ortodoncia .... 268AINSWORTH perforadores para dique ............. 257Alicates con retenedor del alambre ... 267Alicates para alambre duro ................ 267Alicates para ortodoncia ............. 267-268Alicates para quitar bandas ............... 267ANGLE alicates para ortodoncia ....... 268APICAL elevadores para raíces......... 235Applicador para el fonfo de las cavidades ......................... 254

BALL instrumentos para obturaciones ..... 254BARRY elevadores para raíces ......... 237BAR WIDE periostótomos .................. 262BEIN elevadores para raíces ............. 232BERG quita-coronas .......................... 265BERTEN elevadores para raíces ........ 232BEYER pinzas gubias ...................... 263BEYER ZAUFAL-JANSEN pinzas gubias ............................. 263Bisturi para la gingivectomia ....... 259-260BLACK escavadores ......................... 241BLUMENTHAL pinzas gubias .......... 263BÖHM quita-coronas ........................ 265BREWER pinzas porta-grapas para dique ............ 257BUCK bisturi para la gingivectomia ... 259

Calibrador decimal ............................ 264CHIMO elevadores para raíces .. 233-234Cinceles y gubias ............................... 261CLEOIDI-DISCOIDI instrumentos para modelar y bruñidores .......... 258COLLEGE pinzas .............................. 250COLUMBIA instrumental para periodontosis . 238CRANE-CAPLAN pinzas para marcar las bolsas ....................... 251Cuchillo de encerar ............................ 248Curetas cortantes ............................. 239

Elevadores para raíces ................ 232-237Escavadores ...................................... 241Espátulas para cemento .................... 248

FLOHR elevadores para raíces ......... 235Fórceps de extracción para adultos ........................ 220-228Fórceps de extracción para niños ............................ 218-219FRAHAM instrumentos para modelar y bruñidores ......... 258FREER periostótomos ..................... 262FRIEDMAN pinzas gubias ................ 263

GOLDMAN FOX bisturi para la gingivectomia ................. 259GOLDMAN FOX sondas periodontales ................. 243GOLDMAN FOX WILLIAMS sondas periodontales ................. 243GRACEY

instrumental para periodontosis . 238

HEIDBRINK elevadores para raíces .. 234HEIDEMANN instrumentos para obturaciones plásticas ....... 255HEMINGWAY curetas cortantes ....... 239HOLLENBACH instrumentos para modelar y bruñidores ......... 258HOW alicates para ortodoncia .......... 268HYLIN elevadores para raíces........... 236

Implantología .................................... 264Instrumental para periodontosis ........ 238Instrumento de utilidad ..................... 264Instrumentos para amalgama ..... 252-254Instrumentos para esmalte ................ 243Instrumentos para modelar y bruñidores ................................ 258Instrumentos para nervios ................. 244Instrumentos para obturaciones ........ 246Instrumentos para obturaciones ................ 252-254Instrumentos para obturaciones plásticas ........ 248Instrumentos para obturaciones plásticas ........ 255Inyector de hueso .............................. 264IVORY perforadores para dique ........ 257IVORY pinzas porta-grapas para dique .................................. 257IVORY porta-amalgamas .................. 256

Jeringa Skyp-Ject ............................. 249Jeringas ............................................ 249Juego de fórceps de extracción . 230-231

KIRKLAND bisturi para la gingivectomia ................. 260KOPP elevadores para raíces ........... 237

LANGER instrumental para periodontosis ..................... 238LECLUSE elevadores para raíces ..... 237Lima para huesos .............................. 245Limpiadores ....................................... 240LUCAS curetas cortantes ................ 239LUCKS instrumentos para nervios ..... 244

Mangos para espejos de boca - Espejos de boca .......................... 266Martillos ............................................. 261MEAD martillos ................................. 261MEAD periostótomos ....................... 262MERIAM pinzas ................................ 250MILLER elevadores para raíces ........ 235MILLER lima para huesos ................. 245MILLER pinzas para sutura ............... 251MINI FRIEDMAN pinzas gubias ....... 263MOLT periostótomos ........................ 262MOLT DELICATO periostótomos ...... 262

NABERS sondas periodontales ........ 243

OCHSENBEIN

bisturi para la gingivectomia ....... 260OCHSENBEIN cinceles .................... 261OLIVER alicates para quitar bandas .. 267ORBAN bisturi para la gingivectomia 260

PARTSH cinceles ............................. 261Perforadores para dique .................... 257Periodontosis ..................................... 240Periostótomos .................................. 262PERRY pinzas ................................... 250Pinza telescópica para coronas ......... 267Pinzas ......................................... 250-251Pinzas gubias .................................... 263Pinzas para fragmentos de raíces ...... 229Pinzas para marcar las bolsas ........... 251Pinzas para papel de articulación ...... 251Pinzas para sutura ............................. 251Pinzas porta-grapas para dique ......... 257Pinzas telescópica para coronas ....... 265Pinzas universales ............................. 269PLUGGER instrumentos para nervios .......... 244Porta-amalgamas .............................. 256PRICHARD periostótomos ............... 262

Quita-coronas .................................... 265

Raíces fragmentos ........................... 231RUSKIN MINI pinzas gubias ............ 263

SELDIN elevadores para raíces ........ 235SHLUGER lima para huesos ............ 245Sindesmótomos .......................... 246-247Sondas .............................................. 242Sondas dobles ................................... 242Sondas periodontales ........................ 243SPREADER instrumentos para nervios .......... 244STIEGLITZ pinzas para fragmentos de raíces .................. 229STERNBERG wundhaken .................. 264SUGARMAN lima para huesos ......... 245

TANNER instrumentos para obturaciones ...................... 254TOWNER JAQUETTE limpiadores .... 240TOWNER limpiadores ....................... 240TWEED alicates para ortodoncia ...... 268

WARD instrumentos para obturaciones ... 254WESTCOTT instrumentos para obturaciones . 253WHITE elevadores para raíces .......... 232WILAND instrumentos para modelar y bruñidores ................. 258WILLIAMS sondas periodontales ...... 243WILLINGER periostótomos .............. 262WITZEL pinzas para fragmentos de raíces ................. 229Wundhaken ....................................... 264

YOUNG alicates para ortodoncia ...... 268

A

I

J

K

L

M

N

O

B

C

E

F

G

P

Q

R

S

T

W

Y

H

ÍNDICE DE INSTRUMENTOS DENTAIS

ADERER pinça para ortodontia ........... 268Afastadores ..........................................264AINSWORTH perfuradores para dique ............... 257Alicate com retenção de fi os ................267Alicate para fi os duros ..........................267ANGLE pinça para ortodontia ............. 268APICAL elevadores de raízes .............. 235Aplicador de fundo da cavidade ..........254

BALL instrumentos para obturações ............................ 254BARRY elevadores de raízes ............... 237BAR WIDE periostotomos ................... 262BEIN elevadores de raízes .................. 232BERG pinças para retirar coroas ..........265BERTEN elevadores de raízes ..............232BEYER pinças goivas .......................... 263BEYER ZAUFAL-JANSEN

pinças goivas ................................ 263Bisturi para gengivectomia ........... 259-260BLACK excavadores ........................... 241BLUMENTHAL pinças goivas.............. 263BÖHM pinças para retirar coroas ........ 265BREWER pinça porta-grampos para dique ..................................... 257BUCK bisturi para gengivectomia ........259

Cabos e espelhos dentais ....................266Calibrador Decimal ...............................264CHIMO elevadores de raízes ....... 233-234Cinzéis e goivas....................................261CLEOIDI-DISCOIDI

instrumentos para modelar ............258COLLEGE pinças ................................ 250COLUMBIA instrumentos de periodontia ................................ 238CRANE-CAPLAN pinças para marcar as bolsas ................... 251Curetas cortantes .................................239

Elevadores de raízes .................... 232-237Espátulas para cimento ........................248Excavadores .........................................241Extratores de tártaro .............................240

Facas para cera ....................................248FLOHR elevadores de raízes ............... 235Fórceps de extração para adultos .......................... 220-228Fórceps de extração para crianças ......................... 218-219FRAHAM instrumentos para modelar .... 258FREER periostotomos ......................... 262FRIEDMAN pinças goivas ................... 263

GOLDMAN FOX bisturi para gengivectomia ............ 259GOLDMAN FOX sondas periodontais ... 243

GOLDMAN FOX WILLIAMS sondas periodontais ........................243GRACEY instrumentos de periodontia .. 238

HEIDBRINK elevadores de raízes........ 234HEIDEMANN instrumentos para obturações plásticas ............. 255HEMINGWAY curetas cortantes .......... 239HOLLEMBACH instrumentos para modelar ........... 258HOW pinça para ortodontia ................ 268HYLIN elevadores de raízes ................ 236

Implantologia .......................................264Injector para osso .................................264Instrumentos para amálgama ....... 252-254Instrumentos para endodontia .............244Instrumentos para modelar ..................258Instrumentos para obturações ..... 252-254Instrumentos para obturações plásticas ...248Instrumentos para obturações plásticas ...255Instrumento de utilidade .......................264Instrumentos para esmalte ...................241IVORY perfuradores para dique .......... 257IVORY pinça porta-grampos para dique ..................................... 257IVORY porta-amalgamas ..................... 256

KIRKLAND bisturi para gengivectomia ...................... 260Kit de fórceps de extração ........... 230-231KOPP elevadores de raízes ................. 237

LANGER periodontia ........................... 240LECLUSE elevadores de raízes ........... 237Lima para osso .....................................245LUCAS curetas cortantes .................... 239LUCKS instrumentos para endodontia .............................244

Martelo para retirar coroas ..................265Martelos................................................261MEAD martelos ................................... 261MEAD periostotomos .......................... 262MERIAM pinças ................................... 250MILLER elevadores de raízes .............. 235MILLER lima para osso ....................... 245MILLER pinças para sutura ................. 251MINI FRIEDMAN pinças goivas ........... 263MOLT periostotomos ............................262MOLT DELICATO periostotomos ......... 262

NABERS sondas periodontais ............ 243

OCHSENBEIN bisturi para gengivectomia .......................260OCHSENBEIN cinzéis e goivas ........... 261OLIVER pinça para tirar bandas ...........267ORBAN bisturi para gengivectomia .... 260

PARTSH cinzéis e goivas .................... 261Perfuradores para dique .......................257Periodontia ...........................................240Periostotomos ......................................262PERRY pinças ..................................... 250Pinças para fragmentos de raízes ....... 229Pinça para ortodontia ................... 267-268Pinça para tirar bandas ........................267Pinça porta-grampos para dique .........259Pinça telescópica para coroa ...............265Pinça universal .....................................267Pinças ........................................... 250-251Pinças goivas .......................................263Pinças para marcar as bolsas ..............251Pinças para papel de articulação .........251Pinças para retirar coroas ....................265Pinças para sutura ...............................251PLUGGER instrumentos para endodontia ............................ 244Porta-amalgamas .................................256PRICHARD periostotomos .................. 262

Raízes- fragmentos .............................231RUSKIN MINI pinças goivas ................ 263

SELDIN elevadores de raízes .............. 235Seringa Skyp-Ject ................................249Seringas ...............................................249SHLUGER lima para osso .................. 245Sindesmótomos ........................... 246-247Sondas .................................................242Sondas duplas .....................................242Sondas periodontais ............................243SPREADER instrumentos para endodontia ...... 244STERNBERG afastadores ....................264STIEGLITZ pinças para fragmentos de raízes .................... 229SUGARMAN lima para osso................ 245

TANNER instrumentos para obturações ............................ 254TOWNER extratores de tártaro ........... 240TOWNER JAQUETTE extratores de tártaro ....................................... 240TWEED pinça para ortodontia ............. 268

WARD instrumentos para obturações ............................ 254WESTCOTT instrumentos para obturações ............................ 253WHITE elevadores de raízes................ 232WILAND instrumentos para modelar ... 258WILLIAMS sondas periodontais .......... 243WILLINGER periostotomos ................. 262WITZEL pinças para fragmentos de raízes .................... 229

YOUNG pinça para ortodontia ............ 268

A

B

I

K

L

M

N

O

C

E

G

F

S

T

W

Y

R

H

P

NotesAnmerkungenNotesNotasAnotações

NOTE

catalogo chimo - moretti s.p.a

Documents