BEVERLYdesign ENZO AGUZZI

UN DESIGN RIGOROSO, IN CUI RIVIVONO LE SUGGESTIONI CUSTODITE NELLA MEMORIA. LE FUNZIONICOMPAIONO ESATTAMENTE DOVE OCCORRONO, ARMONIZZANDO ESTETICA E PRATICITÀ. UN ESEMPIO NELPIANO ESTRAIBILE A SCOMPARSA O NELLA VERSATILITÀ DELL’ISOLA, CHE PUÒ DIVENIRE PENISOLA INFUNZIONE DELLE ESIGENZE DI SPAZIO. BEVERLY: BALANCE BETWEEN TRADITION AND CONTINUITY. ARIGOROUS DESIGN, IN WHICH THE FASCINATIONS KEPT IN THE MEMORY LIVE AGAIN. THE FUNCTIONSAPPEAR EXACTLY WHERE THEY NEED, HARMONISING AESTHETIC AND PRACTICALITY. AN EXAMPLE IS THESLIDING INVISIBLE TABLE OR THE VERSATILITY OF THE ISLAND, THAT BECOMES A PENINSULA DEPENDING ONTHE REQUIREMENTS OF SPACE. BEVERLY: EQUILIBRE ENTRE TRADITION ET CONTINUITE. UN DESIGNRIGOREUX, DANS LEQUEL REVIVRENT LES FASCINATIONS GARDEES DANS LA MEMOIRE. LES FONCTIONSAPPARENT EXACTEMENT OU ELLES SERVENT, HARMONISANT L’ÆSTHETIQUE ET LES ASPECTS PRATIQUES.UN EXEMPLE C’EST LA TABLE GLISSANTE INVISIBLE OU LA VERSATILITE DE L’ILE QUI DEVIENT PENILE SELONLES EXIGENCES DE L’ESPACE. EQUILIBRIO ENTRE TRADICIÓN Y CONTINUIDAD. UN DISEÑO RÍGIDO, DONDEVOLVEN A VIVIR LAS FASCINACIONES CUSTODIDAS EN LA MEMORIA. LAS FUNCIONES ESTÁN EXACTAMENTEDONDE SE NECESITAN, ARMONIZANDO LA ESTÉTICA Y LA VIABILIDAD. UN EJEMPLO ES LA MESA EXTRAIBLEINVISIBLE O LA VERSATILITAD DE LA ISLA, QUE PUEDE HACERSE PENÍNSULA, RESPECTO A LAS NECESIDADESDE ESPACIO.

BEVERLY: EQUILIBRIO DI TRADIZIONE E CONTINUITÀ.

4

7 8

PRATICI VANI COMPAIONO ESATTAMENTE DOVE LA LOGICA DELLA FUNZIONE RICHIEDE. UN RAFFINATO SETDA TAVOLA PUÒ ESSERE COLLOCATO AL CENTRO DEL PIANO ESTRAIBILE. USEFUL SPACES APPEAR EXACTLYWHERE THE LOGIC OF THE FUNCTION REQUIRES THEM. A REFINED TABLE SET CAN BE PLACED AT THECENTRE OF SLIDING TABLE. DES ESPACES PRATIQUES APPARENT EXACTEMENT OU LA LOGIQUE DE LAFONCTIONNE LES DEMANDE. UN SET DE TABLE RAFFINE PEUT ETRE PLACE AU CENTRE DU PLAN GLISSANT.ESPACIOS ÚTILES COMPARECEN EXACTAMENTE DONDE LA LÓGICA DE LA FUNCIÓN LOS NECESITA. UNJUEGO REFINADO PARA MESA PUEDE SER COLOCADO EN EL MEDIO DE LA ENCIMERA EXTRAIBLE.

LA DOTAZIONE DI BEVERLY È SEMPLICEMENTE FANTASTICA, PIANI FUNZIONALI E INTERNI ATTREZZATI. TUTTOPER RENDERE COMPLETO IL MODO DI VIVERE LA CUCINA. BEVERLY EQUIPMENT IS SIMPLY FANTASTIC,FUNCTIONAL TOPS AND EQUIPPED INTERIORS. EVERYTHING TO MAKE COMPLETE THE WAY OF LIVINGKITCHEN. L’EQUIPEMENT DE LA BEVERLY EST SIMPLEMENT FANTASTIQUE, PLANS FONCTIONNELS ETINTERIEURS EQUIPES. TOUS POUR RENDRE COMPLETE LA MANIERE DE VIVRE LA CUISINE. EL EQUIPO DEBEVERLY ES SIMPLEMENTE FANTÁSTICO, ENCIMERAS FUNCIONALES Y INTERIORES PROVISTOS. TODO PARACOMPLETAR LA MANERA DE VIVIR LA COCINA.

10

12

INFINITE SOLUZIONI PER GESTIRE LO SPAZIO. GLI ELEMENTI DANNO CORPO AL SOGNO. INFINITE SOLUTIONSTO ORGANIZE THE SPACE. ELEMENTS GIVE SUBSTANCE TO THE DREAM. DES SOLUTIONS INFINIES POURORGANISER L’ESPACE. LES ELEMENTS DONNENT CORPS AU REVE. SOLUCIONES INFINITAS PARA ORGANIZAREL ESPACIO. LOS ELEMENTOS DAN VIDA AL SUEÑO.

14

16

LE SUPERFICI IN ACCIAIO SI ACCORDANO MAGISTRALMENTE CON IL CALORE DEL LEGNO, INTERPRETANDOLO SPIRITO CONTEMPORANEO IN MODO RAFFINATO. LA MANIGLIA DALL’ESCLUSIVO E PERSONALIZZATODESIGN COMPLETA QUESTO MODELLO IN MODO FORTEMENTE ORIGINALE. STAINLESS STEEL SURFACESSKILFULLY MATCH THE WARMTH OF THE WOOD, EXPRESSING ELEGANTLY CONTEMPORARY SPIRIT. THEEXCLUSIVE AND CUSTOMIZED DESIGN OF THE HANDLE COMPLETES THIS MODEL IN A STRONGLY ORIGINALWAY. LES SURFACES EN ACIER S’ACCORDENT HABILEMENT AVEC LA CHALEUR DU BOIS, EXPRIMANTELEGAMMENT L’ESPRIT CONTEMPORAIN. LE DESIGN EXCLUSIF ET PERSONNALISE DE LA POIGNEECOMPLETE CE MODELE D’UNE MANIERE FORTEMENT ORGINELLE. LAS SUPERFICIES EN ACERO EMPAREJANHÁBILMENTE CON EL CALOR DE LA MADERA, EXPRESANDO MUY ELEGANTEMENTE EL ESPÍRITUCONTEMPORÁNEO. EL DISEÑO EXCLUSIVO Y PERSONALIZADO DE LA MANILLA COMPLETA MUYORIGINALMENTE ESTO MODELO.

18

20

IL DESIGN DI ALCUNI PARTICOLARI INTERPRETA PERFETTAMENTE QUELLO CHESARÀ IL GUSTO DI OGGI E QUELLO DI DOMANI. THE DESIGN OF SOME DETAILSPERFECTLY EXPRESSES THE TASTE OF TODAY AND TOMORROW ONE. LE DESIGNDE QUELQUES DETAILS EXPRIME PARFAITEMENT LE GOUT D’AUJOURD’HUI ETCELUI DE DEMAIN. EL DISEÑO DE ALGUNOS DETALLES EXPRESAPERFECTAMENTE EL GUSTO DE HOY Y LO DE MAÑANA.

22

24

26

L’ ORIGINALITÀ DELLE SOLUZIONI FUNZIONALI ENTRAIN ACCORDO CON IL DESIGN. UN MATRIMONIOPERFETTO, DI STILE E PRATICITÀ. IN BEVERLY TUTTOSI SVELA CON IL TOCCO DI UNA MANO COME PERINCANTO. PRATICI CARRELLI CON PIANIMULTIFUNZIONE, O LA INNOVATIVA LAVASTOVIGLIE ACARICO RIDOTTO CON COMANDO SATELLITAREALL’ESTERNO, SONO SOLO DUE DELLE MILLERIVELAZIONI DI QUESTO MODELLO. ORIGINALITY OFFUNCTIONAL SOLUTIONS MATCHES THE DESIGN. APERFECT MARRIAGE BETWEEN STYLE ANDPRACTICALITY. IN MODEL BEVERLY EVERYTHINGREVEALS ITSELF BY THE TOUCH OF AN HAND AS IF BYMAGIC. USEFUL TROLLEYS WITH MULTIFUNCTIONTOPS, OR THE INNOVATIVE DISHWASHER HALF-CHARGE WITH SATELLITE REMOTE CONTROL, AREONLY TWO AMONG ONE THOUSAND REVELATIONS OFTHIS MODEL. L’ORIGINALITE DES SOLUTIONS

FONCTIONNELLES S’ACCONDENT AVEC LE DESIGN.UN MARIAGE PERFAIT ENTRE STYLE ET PRATICITE.DANS LE MODELE BEVERLY TOUS SE REVELE AVEC LETOUCHE D’UNE MAIN, COMME POUR MAGIE. DESCHARIOTS AVEC DES PLANS MULTIFONCTIONS, OU LELAVEVAISSELLES MODERNE A DEMI-CHARGEMENTAVEC CONTROLE SATELLITAIRE, SONT SEULEMENTDEUX PARMI LES MILLE REVELATIONS DE CE MODELE.LA ORIGINALIDAD DE LAS SOLUCIONES FUNCIONALESEMPAREJA EL DISEÑO. UN MATRIMONIO PERFECTOENTRE EL ESTILO Y LA VIABILIDAD. EN EL MODELOBEVERLY TODO SE DESCUBRE MÁGICAMENTE CON ELTOQUE DE LA MANO. CARRITOS ÚTILES CONENCIMERAS MULTIFUNCIONES O LA LAVAPLATOSINNOVADORA A MEDIO CARGO CON MANDO ADISTANCIA SON SOLAMENTE DOS DE LAS TANTASREVELACIONES DE ESTE MODELO.

28

30

32

OLTRE LE ASPETTATIVE. SCENDERE NEI DETTAGLI, CON BEVERLY DIVENTA UN VIAGGIO, UNA CONTINUASCOPERTA FATTA DI PIACEVOLI CONFERME. UN PUNTO LUCE CHE RIVELA UNA PRATICISSIMA BASE DI PRESAPER PICCOLI ELETTRODOMESTICI. LA FUNZIONALITÀ ESATTAMENTE DOVE VE L’ASPETTATE. FURTHER THEEXPECTATIONS. TO GO INTO DETAILS, WITH BEVERLY, BECAME A JOURNEY, A CONTINUOUS DISCOVERYMADE OF PLEASANT CONFIRMATIONS. A POINT OF LIGHT THAT REVEALS AN USEFUL GRASP FORAPPLIANCES. FUNCTIONALITY EXACTLY WHERE YOU EXPECT IT. PLUS LOIN DES PREVISIONS. ENTRER DANSLES DETAILS, AVEC BEVERLY DEVIENT UN VOYAGE, UNE CONTINUE DECOUVERTE FAITE D’AGREABLECONFIRMATINS. UN POINT DE LUMIERE QUI REVELE UNE PRISE POUR PETITS ELECTROMENAGERS. LAFONCTIONNALITE EXACTEMENTE OU L’ON L’ATTEND. ADEMÁS DE LAS EXPECTATIVAS. DESCUBRIR TODOSLOS DETALLES DE BEVERLY ES COMO UN VIAJE, UN CONTINUO HALLAZGO DE CONFIRMACIONESAGRADABLES. UN PUNTO DE LUZ QUE REVELA UN AGARRO ÚTIL PARA APARATOS PEQUEÑOS. LAFUNCIONALIDAD ESTÁ EXACTAMENTE DONDE SE ESPERA.

34

36

38

40

CILIEGIO CHIARO - PALE CHERRY-WOOD

CERISIER CLAIR - CEREZO CLARO

LACCATO opacoDULL LACQUERED - LACQUES OPAQUES - LACADOS TORPES

ESSENZEESSENCES - ESSENCES - SUBSTANCIAS

60 COLORI A SCELTA - 60 COLOURS ON DEMAND

60 COULEURS SUR DEMANDE - 60 COLORES A ELECCIÓN

A.D. DESIGN STUDIO AGUZZICOLLABORAZIONE TECNICA STUDIO TECNICO CIESSEREALIZZAZIONE WWW.RICCIARELLI.IT

BEVERLY

CIESSE CUCINE s.r.l. · Via Domenico Catalano, 88 · 84018 Scafati (Sa) · Tel +39 081.8504333 Fax +39 081.8504143www.ciessecucine.it · info@ciessecucine.it