CATALOGO 2008

3

CeLebrAndO 60 AnOs de LA deCLArACiOn UniversAL de LOs

dereChOs hUmAnOs

neCesiTAmOs OJOs PArA LOs dereChOs hUmAnOs Llegamos al 4to. Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo” del 30 de mayo al 6 de junio, convencidos de que esta fiesta es posible por la solidaridad internacional de quienes admiran y respetan a Bolivia en el derecho a visibilizarse al mundo y acceder en las mismas condiciones a la cultura cinematográfica.

La cultura de la comunicación está en los festivales de cine, en el deseo a la mejor buena visión y en aprender a descubrir como ejercicio didáctico una frase importante de una película.

Los derechos culturales son derechos relacionados con el arte y la cultura, entendidos en una amplia dimensión. Son derechos promovidos para garantizar que las personas y las comunidades tengan acceso a la cultura y puedan participar en aquella que sea de su elección. Son fundamentalmente derechos humanos para asegurar el disfrute de la cultura y de sus componentes en condiciones de igualdad, dignidad humana y no discriminación. Son derechos relativos a cuestiones como la lengua; la producción cultural y artística; la participación en la cultura; el patrimonio cultural; los derechos de autor; las minorías y el acceso a la cultura, entre otros.

Después de tres ediciones, el Festival de Sucre, ha podido dar un paso más en la construcción de la futura CINETECA, porque participamos como miembros de la Red de Festivales de Cine de Derechos Humanos, organizado en el marco del Festival de Cine de Amnistía Internacional en Amsterdam (Holanda) y que reúne a festivales que se organizan en Francia, Argentina, Polonia, Italia, República Checa, Alemania, Corea del Sur, Rusia, Sud África, Estados Unidos, Burkina Faso, Canadá, Nueva Zelanda, Serbia, Japón y Bolivia.

La red de cine social de latinoamericana funciona desde el año 2006 y fue fundada por Julio Santucho (Argentina), Nelson Cabrera (Chile), Marília Andrade (Brasil) Estefan Kaspar (Perú), Cristian Calónico (México), Sergio Benvenuto (Cuba) y Alfredo Mora (Ecuador).

El carácter internacional del Festival en Bolivia es reconocido por la red latinoamericana y además porque, desde su nacimiento, demostramos esta característica en la selección oficial de las películas y la conformación del jurado.

La convocatoria para este año tiene la mirada especial desde el derecho humano a la salud y su relación con la política de prevención contra VIH/Sida, además de la medicina tradicional que es defendida y respetada por los pueblos indígenas de varios países.

La selección fílmica de este año consta de 70 películas de 33 países. Están presentes la mayoría de los países de nuestro continente. Se destaca la presencia simbólica de la película “Puerto Príncipe” de Rigoberto Paredes de Haití que tiene la virtud de mirar la pobreza y riqueza en una ciudad incomprendida actualmente. Parece semejar los problemas constantes de pobreza en Bolivia.

Hay una importante presencia del cine independiente de los Estados Unidos que refleja

4

con mucha sinceridad el conflicto que se vive en Irak y en Afganistán, posterior al atentado en Nueva York. Esta realidad está reflejada en “El lado oscuro del taxi” de Alex Gibney. Alemania nos aproxima al lenguaje cinematográfico perfecto con el cortometraje “Cayendo la Lluvia” de Holger Ernst, que es además una puerta para conocer otro cine y otra cultura.

El Reino de los Países Bajos, Holanda, participa con la “Lucha contra el silencio” de Ilse y Femke van Velzen que narran las huellas de la violencia sexual en la guerra del Congo. “Tostsi” de Gavin Hood, co-producción del Reino Unido y Sudáfrica nos provoca a pensar en la misma humanidad después de la violencia juvenil.

“Daf” y “El sueño de los gorriones” son la mirada al cine invisible de Irán e Irak. La producción “Hija del Chorolque” de Mi Sun Park, Corea del Sur es un trabajo sobre las mujeres en las minas y se convierte en otro retrato de las condiciones de sobrevivencia en nuestro país. A veces es la propia muerte la que nos invita a vivir.

El cine de los derechos humanos tiene ojos suficientes para defender la humanidad y una muestra de esta lucha son los 19 cortos, los 23 medios y los 28 largometrajes que incluyen la programación del Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo”, con temas sobre migración, política, trabajo, soberanía, entre otros. La mitad de las propuestas son parte de la competencia oficial que aspiran al premio PUKAÑAWI, otorgado por el Viceministerio de Desarrollo de Culturas.

Nuestra casa, Bolivia, participa con 7 películas que destacan el problema de los hermanos guaraníes en “Comunidades cautivas” de Alfredo Ovando; la hoja de coca en Inal Mama de Eduardo López; el problema político “Para no olvidar” de Juan Caballero de Sucre y “Nunca Mas” de Roberto Alem de Cochabamba.

El programa de exhibiciones se enriquece con la producción informativa de Amnistía Internacional y de WITNESS, instituciones que trabajan para reflejar y denunciar la violación de los derechos humanos en el mundo (este año se incluye la situación de Birmania, Chechenia y Rusia).

Con alegría, damos la bienvenida al jurado internacional que se encuentra integrado por Italia (Giulia Grassilli), país invitado para el homenaje a la interculturalidad, Estados Unidos ( Marianne Dugan), Alemania (Manfred Vosz), Brasil (Vicent Carelli) y Bolivia representado por Alfonso Gumucio Dagrón (Presidente a nombre del CONACINE que además llega de Guatemala), Inés Pérez de Amnistía Internacional-Bolivia, Hugo Cordero del Movimiento de Educadores Populares de Cochabamba y en representación de la Capital de la República, el abogado y profesor universitario Gabriel Peláez.

El cine es cultura y la cultura es democracia y desarrollo como afirma la UNESCO que este año celebra los 60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y que, a través del cine, busca desarrollar entre los países miembros, políticas de educación en derechos humanos.

En este marco, el Festival del Séptimo Ojo está dedicado a la celebración de los 60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos que, como indica la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, es un mensaje de esperanza, cierto y duradero en la construcción de una sociedad justa.

Esta celebración tendrá la característica de hacer también cine itinerante y llegar a un centro de adultos, a un penal, a un hospital psiquiátrico, a un regimiento militar, a promociones de colegios, a policías y a vecinos en sus propios barrios.

5

Sumamos a esta importante celebración del séptimo arte, la expo-pintura “Miradas en el tiempo, los derechos humanos no se callan” del pintor chuquisaqueño Paulino Pinto, que mostrará dieciocho obras en óleo y acuarela en el Archivo y Biblioteca Nacionales.

A tiempo de reconocer al público por su respaldo, el Centro de Gestión Cultural PUKAÑAWI (ojo rojo en quechua) agradece profundamente el patrocinio de la Embajada del Reino de los Países Bajos, Viceministerio de Desarrollo de Culturas y Amnistía Internacional.

Por auspiciarnos al Goethe Institut de La Paz, Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca, Movies That Matter, Tchedukua y la Medioteca de Tres Mundos de Paris, Francia.

Por apoyarnos al Gobierno Municipal de Sucre, CONACINE, a la Prefectura de Chuquisaca, a la Casa de la Libertad, al Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, a la línea aérea “Aerosur”, al Parador Santa María La Real y a las organizaciones de derechos humanos de Sucre y Bolivia.

El Festival es una construcción para la libertad del ojo y del pensamiento que pronto podrá llamarse CINETECA en el ejercicio pleno de los

derechos culturales y como parte de los mismos derechos humanos.

¡Buena visión para todos y todas!

Sucre, mayo 30 de 2008

Humberto Mancilla Plaza

director

6

Alfonso Gumucio DAGron (BoliviA 1950)

Cineasta, escritor, fotógrafo, periodista y especialista en comunicación para el desarrollo. Su experiencia se traduce en libros, películas, exposiciones, artículos y su actividad en cinco

continentes con organismos internacionales.Realizó varias exposiciones individuales y colectivas de fotografía en Bolivia y el exterior.

Sus fotos se han publicado en carátulas de libros, en calendarios, en revistas y periódicos de América Latina, Europa y Estados Unidos. Fue Presidente del Círculo de Fotógrafos Profesionales de Bolivia.

Estudió en el Instituto de Altos Estudios Cinematográficos (IDHEC) y en la Universidad de Vincennes, en París. Ha realizado películas y videos documentales sobre temas culturales y sociales.

Exiliado por la dictadura de García Meza en 1980, continuó su actividad de cineasta en Nicaragua, donde realizó Cooperativa Sandino. La UNESCO le encomendó la realización, junto a Eduardo

Barrios, de La Voz del Minero (1983). En Estados Unidos, realizó Primo Castrillo, poeta (1984); la película recibió el Segundo Premio en el Festival Internacional de Cine Super 8 de Montreal, Canadá. Con producción holandesa realizó en 1988 Bolivia: Derechos Sindicales. Posteriormente ha realizado documentales como Voces del Magdalena (en Colombia) y Mujeres de Pastapur (en India), sobre temas de comunicación participativa.

Ha publicado una veintena de libros sobre cine y comunicación, además de varios poemarios. La Máscara del Gorila (1982), testimonio sobre el golpe de García Meza, recibió el Premio Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes de México (INBA). Entre sus libros más recientes: Haciendo Olas: Comunicación Participativa para el Cambio Social (publicada también en inglés y francés, 2001) y Antologia de Comunicación para el Cambio Social: Lecturas Históricas y Contemporáneas (2008).

GiuliA GrAssilli es DirectorA ArtisticA De

“HumAn riGHts niGHts” (itAliA)

Festival anual de cine y arte de derechos humanos y trabaja internacionalmente para la Cineteca en Bolonia, Italia. Productora en la industria del cine desde 1996. Ha participado en el Festival

de Cine de Venecia. Productora en varias compañías internacionales (Downtown Pictures by Marco Müller, Clam Films by Andy Okoroafor) y de cine africano (Africa in the Pictures, London). Recientemente fue designada como presidenta de “Officina Cinema South East”, entidad dedicada a promover el cine de Africa, Asia y América Latina.

Es también conferencista en cine y derechos humanos en varias universidades de Estados Unidos, Sarajevo e Italia. Escribe para diarios académicos internacionales.

Jurado

7

mAnfreD vosz (AlemAniA)

Cineasta alemán, Estudió para Técnico Grafico en la escuela de arte Wuppertal 1957/58 y pintura en la Academia de Arte en Munich 1858/62.

Primeros trabajos de cine en 1963 en conjunto con el instituto alemán de cine y tv (DIFF) en Munich; co-fundador y publicador de la revista «Kürbiskern» (semillas de calabaza) en Munich.

Desde 1972 – 2001 Profesor de cine y tv en facultad de comunicación visual en la Escuela de Arte Superior de Kassel.

Co-fundador y miembro del Círculo de Trabajo de los Cineastas de Documentales del Instituto del « European Documentary Network (EDN).

1989 -1999 Docente de un taller de películas documentales en la Escuela Internacional de Cine y TV (EICTV) en San Antonio de los Baños/Cuba.

Desde 1989 Seminarios y talleres sobre Documentales con el Instituto Goethe de Buenos Aires, Porto Alegre, Belo Horizonte/Brasil, México, Caracas y La Paz/Bolivia.

2001 : Jurado de la Exposición de el Instituto de Relaciones Extranjeras (IFA) Stuttgart/Bonn:

2002 THE GOLDEN TABLET (La bandeja de oro) for his life achievments and distinguished documentary films, 6th Ismailia International Filmfestival Egypt.

Entre sus mejores producciones destacan* Por qué es el palestino? (Egon-Erwin-Kisch-Preis der OIRT Leipzig 1975)* Wenn Mund und Füße Hände sind (Cuando son la boca y las manos y los pies ) * Lebenslauf Testimonio de un movimiento de libertad (Spezialpreis der Jury, Nyon/Schweiz

1976)

GABriel PelAez GAntier (BoliviA)

Periodista y abogado, docente universitario, participante y expositor en numerosos seminarios, talleres y congresos sobre legislación urbana, estructura del Poder Judicial y administración de justicia, descentralización y temas constitucionales. Conferencistas en los mismos temas en toda Bolivia.

Es autor de numerosos trabajos, ensayos y artículos de difusión local y nacional, referidos a la problemática regional, la administración de justicia, reformas del Estado y reformas constitucionales.

Publicó varios libros en el área de su especialidad y fue condecorado por distintas organizaciones e instituciones.

Jurado

8

vincent cArelli (BrAsil)

Periodista y reportero gráfico brasileño-francés. Editor gráfico e investigador en la especialidad de pueblos indígenas. Miembro de varias organizaciones que trabajan en temas indígenas.

Sus fotografías y reportajes fotográficos han sido publicados en exposiciones y medios de comunicación del Brasil, Francia y otros países.

Es autor de varios textos de fotografía, de video y sobre todo de temática indígena.

Participó en varios seminarios como expositor sobre temas indígenas en Brasil y otros países, además de ser jurado de varios

concursos sobre fotografía, video y cine; conferencista internacional sobre temáticas indígenas.En su carrera profesional ha obtenido varias premiaciones, como el Premio UNESCO en la

Sexta Muestra Internacional del Cine Etnográfico. Su obra trata sobre el respeto a la diversidad cultural y a la búsqueda de relaciones inter étnicas. Junto a esta distinción, obtuvo varios premios en dirección de fotografía, edición y rodaje

mAriAnne DuGAn (estADos uniDos)

Directora de Operaciones para Agencias gubernamentales de Desarrollo Económico del Estado y la Ciudad de Nueva York durante 15 anos; focalizada en un extenso trabajo de desarrollo

y renovación urbana y de viviendas para gente de bajos recursos, trabajadores, sectores de la clase media y la comunidad artística.En la última década se concentró en proveer vivienda permanente para indigentes sin casa, individuos o familias a través de la construcción o rehabilitación de propiedades en la ciudad de Nueva York. Es consultora para el desarrollo de viviendas a escala mayor para profesores y trabajadores de la salud en conjunto con sus sindicatos, en los cinco condados de la ciudad de Nueva York.Trabajó más de 30 años en la defensa permanente de los derechos

humanos y en la asistencia a organizaciones sin fines de lucro, gestionando fondos públicos y privados para programas de educación y salud en Chile y Centro América.Desarrolló actividades de apoyo a refugiados africanos, brindándoles vivienda transitoria después de haber sido liberados una vez que su requerimiento de asilo político fue aprobado.Apoyó a organizaciones que se oponen a la pena de muerte y a prisioneros norteamericanos condenados a la pena capital.Participó activamente en la gestión de vivienda para presos liberados a través del “Proyecto Inocencia”, una vez que esta fue probada con nuevas evidencias de la prueba de ADN. Apoyo técnico y recursos para cineastas y festivales de cine y participación en Enero de 2007, como presidenta del jurado del Festival de Cine Social y de Derechos Humanos “Cine Otro” de Valparaíso, Chile.

Jurado

9

ines Perez (BoliviA)

Politóloga y antropóloga, especialista en estudios sobre migraciones. Estudió formación teatral en Francia.Documentalista en la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica, ALER en Quito, Ecuador.Coordinadora de teatro en el Centre d’Initiation pour les Réfugiés & Etrangers (CIRE) en el marco de la gira del grupo de « Théâtre d’Ailleurs » (Bélgica)Actualmente es Directora Ejecutiva de Amnistía Internacional en Bolivia.

HuGo corDero cAlisAyA (BoliviA)

Literato y pedagogo boliviano. Docente universitario y enseñante de expresión corporal y artes escénicas. Director de teatro. Conferencista sobre educación popular y educación intercultural

bilingüe Actualmente es Miembro del Movimiento de educadores Populares de Bolivia (M.E.P.B.).Miembro de la Coordinación Nacional del FORO Educativo Boliviano. Coordinador del Centro de Investigación en Temas andinosMiembro del Directorio del Capítulo Boliviano de Derechos HUMANOS Democracia y Desarrollo (como representante del M.E.P.) (CBDHDD)Entre sus trabajos más destacados están:1989 Actor y Director de escenografía y asesor cultural, en la película “Fiesta a la Vida” Dirigida por Ariel Gamboa, Multiactiva Cochabamba.1990 Instructor de actuación e interpretación. Serie “Coca”; Dirigida por Tonchi Antezana, Producine Cochabamba.1990 Director Vídeo de producción colectiva. “El Chiqui...” Codirigida con Felix Sanabria, Taller de Teatro Popular Universitario - Cochabamba.1991 Asesor Cultural, Vídeo “A los pies del Tatala” Dirigida por Julia Vargas, Cochabamba. 1997 Actor. Película “Yawar” Dirigida por David Sordela. Sorata – Santa Cruz.2001 Director. Vídeo documental “La Guerra del Agua” C.I.S.O. U.M.S.S. – Cochabamba.

2004 Actor (Mascarero) “Esito sería” Película dirigida por Julia Vargas, Cochabamba.

Jurado

10

1er. Festival (2005)Julio Santucho Jurado de Argentina con los estudiantes.

2do. Festival (2006)Sergio Guzmán (Colombia), Taco Ruigaver (Holanda), Dominique Sentilhes (Francia) y los

niños de la película “El minero del diablo”. Potosí.

3er. Festival (2007)Jurado: Juan Mari Lois (Cuba), Luis Mérida (Bolivia), Nelson Cabrera (Chile), Ma. Antonia Torrez (Cuba), Carol Caazares (Venezuela), Filemón Ulpana (Bolivia)

11

historia d

el

Fest

ival

El Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo” otorga, desde su primera versión, el Premio PUKAÑAWI (ojo rojo en quechua) con el apoyo del Viceministerio de Culturas.

Centro de Gestion Cultural y Cine para los derechos humanos en

bolivia “PUKAnAWi”

Entidad cultural sin fines de lucro que cuenta con la Personalidad Jurídica No. 110/2005 de la Prefectura del Departamento de Chuquisaca del 18 de mayo de 2005

Objetivos

Promover la producción, el •conocimiento y la divulgación del cine en todos sus formatos y géneros como cultura audiovisual y forma de adquirir una herramienta de análisis y comprensión de los derechos humanos. Fomentar la gestión cultural como •ejercicio profesional, su desarrollo académico y su investigación. Buscar la expresión cultural local •como derecho a la comunicación y un objetivo en si de desarrollo humano. Fomentar y promover el •conocimiento, protección, difusión y puesta en valor del patrimonio cultural, especialmente potenciando y difundiendo su valor como medio de divulgación cultural, educativa y científica. Contribuir a la formación y •perfeccionamiento de los estudiantes, investigadores, educadores, autodidactas y todos los interesados en cine, culturas y derechos humanos. Buscar las condiciones necesarias •de formación y de comunicación para un proceso de gestión cultural y la creación de nuevas políticas culturales. Posibilitar la circulación y difusión del •audiovisual, cine, video y multimedia, como vehículo de intercambio de visiones, culturas, capacitación y reconocimiento de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la Declaración Universal de la

UNESCO sobre Diversidad Cultural. Promover las actividades destinadas •a la cooperación al desarrollo entre los sectores de los pueblos indígenas, ya sea en el ámbito local, de comunidad, nacional o internacional, o bien colaborar en proyectos ya establecidos con otras Asociaciones o entidades, públicas o privadas, legalmente constituidas. Colaborar con entidades públicas o •privadas en el ámbito local, estatal o internacional que desarrollen actividades de estudio, divulgación o investigación en materias relacionadas con el cine, las culturas, la gestión cultural y los derechos humanos. Contribuir a la sensibilización de los •poderes públicos y de la sociedad en general, en cuanto a las necesidades culturales de los ciudadanos.

Actividades

Creación de un centro de estudios, cultura y derechos humanos: Organización del Centro, biblioteca, videoteca y realización de talleres, seminarios y otros.

Instalación de un instituto de producción cinematográfica y multimedia: Filmaciones, realización y difusión de documentales sobre cultura, movimientos sociales y derechos humanos.

Organización del Festival de Cine y Derechos Humanos: Gestión, organización y muestras itinerantes por comunidades y municipios de Bolivia y otros países del Festival de Cine y Video de los Derechos Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo” con el apoyo de instituciones públicas, privadas de ámbito local, nacional e internacional.

Gestionar y dirigir un centro educativo y multimedia: Proyecto de Centro Cultural en la comunidad de Quila Quila, provincia Oropeza de Chuquisaca.

Peliculas Premiadas

2007 INVISIBLES, de Isabel Coixet, Javier Corchera, Fernando León, Win Wenders y Mariano Barroso, España, 2006. SAN ERNESTO DE LA HIGUERA, de Isabel Santos, Cuba, 2006. HERCULES 56 de Silvio Da-Rin, Brasil, 2005. LA LUZ DE LOS SENTIDOS, de Alberto Gonzáles de Cuba, 2006. MI PRIMER CONTACTO de Mari Correa y Carane Ikpeng Brasil, 2005. LOS OLVIDADOS DEL VOLCAN OLLAGUE, de Frederic Cordier, Jean Perre Bastin, Frabrice Debusschere, Bélgica, 2006. MADAME BROVETTE, de Moassa sene Absa, Senegal, 2003. AGUA, España, 2006, de José Luís Farías y Alonso Fulgencio. LIMITES DE TIERRA, de Patricio Luna, Bolivia, 2007. TRELEW de Mariana Arruti, Argentina, 2004. INVIERNO EN BAGDAD de Javier Corcuera, España, 2005. 2006 PALESTINA, de Dominique Duboc, Francia, 2002. LA MINA DEL DIABLO” de Richard Ladkani y Kiev Davidson , EE.UU/Alemania, 2005. EL BAILE ROJO de Yesid Campos, Colombia, 2003. DIFUNDIENDO LA VERDAD de Luis Felipe Degregori, Perú, 2004. TRES ESTADIOS DE LA MELANCOLÍA de Pirjo Honkasalo, Finlandia, 2004. OSCURIDAD EN EL AMANECER de Ananda Abeynayake, Sri Lanka, 2003. AYMARANAKAN SARAWINAKAPA (democracia tradicional aymara) de Patricio Luna, Bolivia, 2003. DE NADIE de Tim Drdamal, México, 2005. 2005 PRIMERA NOCHE de Luís Alberto Restrepo, Colombia, 2003. EL MISTERIO DEL KHARISIRI de Henry Vallejo, Perú, 2003. HACIENDA DEL TEATRO, Suiza-Bolivia 2003, JHONNY GREYEYES, Canadá, 2000.

14

miemBros Del JurADo internAcionAl

2007

Eduardo López Zavala (Presidente del Jurado, CONACINE Bolivia). Carol Andrea Cazares Defaz, (Venezuela). Ma. Antonia Torres Carballería (Cuba). Filemón Ulpana Vicente (Bolivia). Eduardo Nelson Cabrera Vásquez (Chile). Juan Mari Lois (Cuba). Doris Virginia Kolle Caso (Sucre, Bolivia). Luís Mérida Coimbra (Bolivia). 2006

Cecilia Quiroga San Martin (Presidente del Jurado, CONACINE, Bolivia). Taco Ruigaver (Países Bajos). Dominique Sentilhes (Francia). Sergio Guzmán (Colombia). José Cabanach (Sucre, Bolivia). 2005

Patricia Flores (Presidenta del Jurado, CONACINE- Bolivia). Julio Santucho (Argentina). Stefan Kaspar ( Perú). Mercia Brito ( Brasil). Silvia Rivera Cusucanqui (Bolivia). Domingo Izquierdo (Sucre, Bolivia).

15

PeLiCULAs

16

TiTULO AerOPUerTOCODIGO P-0091TEMA MigraciónDIRECTOR Antonio MaldonadoPRODUCTOR Sonia AlbizuriPAIS España, 2007DURACION 14 min.GENERO DocumentalCONTACTO malomaldo@hotmail.comPROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Susana y Pablo son dos jóvenes de Buenos Aires que pasan el día mirando aviones sin mucho más que hacer. Ella ha decidido pedir una beca para estudiar en España. Ese hecho cambiará la monotonia, quizás de lo que ambos querían.

TiTULO AhOrA dArFUrCODIGO P-0097TEMA Violencia (Genocidio)DIRECTOR Ted Braun PRODUCTOR Ted Braun PAIS Estados Unidos, 2007DURACION 95 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.moviesthatmatter.orgPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 17.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Darfur es ahora un llamamiento a la acción de personas en todo el mundo para ayudar a poner fin a la crisis en Darfur. Por primera vez en la historia, el Gobierno de los EE.UU. ha declarado un genocidio; si bien este está en curso, en esta película, las luchas y los logros de seis personas muy diferentes sacan a la luz la situación en Darfur y la necesidad de involucrarse en ella. En Los Angeles, California, una mujer de Darfur se une a las fuerzas rebeldes, al Fiscal de la Corte Penal Internacional en La Haya, a un humanitario de las Naciones Unidas, a un actor y activista conocido internacionalmente y, finalmente, a un líder de la comunidad occidental en un campamento de refugiados de Darfur. La película retrata los heroicos esfuerzos de seis personas en respuesta a una tragedia humanitaria que se está desarrollando ante nuestros ojos. Escrita y dirigida por Ted Braun, la película explora el conflicto de Darfur a través de la primera mano de las experiencias de Don Cheadle, Hejewa Adam, Pablo Recalde, Ahmed Mohamed Abakar, Luis Moreno-Ocampo, y Adam Sterling.

17

TiTULO AL OTrO LAdO CODIGO P-0102TEMA MigraciónDIRECTOR Gustavo LozaPRODUCTOR Gustavo LozaPAIS México, 2005DURACION 89 min.GENERO DocumentalCONTACTO gustavo@matatenafilms.comPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 19.00 Coliseo Edgar Cojintos Plaza Tomas katari

SINOPSIS

“Al otro lado” hace referencia a la migración como un problema de orden mundial, cuyo flujo lleva cada año a decenas de miles de personas de los países pobres hacia los de mayor desarrollo económico, en busca de mejores oportunidades para ellos y sus familias. En la cinta se busca desgranar, a partir de tres relatos, los dramas de los que se quedan, para reflexionar en torno de las familias fracturadas, de los peligros que las amenazan y del desasosiego que provoca entre los niños la ausencia del padre.

TiTULO AmAzOnAsCODIGO P-0023TEMA Sociedad (Medio Ambiente)DIRECTOR Julie HermosoPRODUCTOR Julie HermosoPAIS Venezuela, 2007DURACION 4 min.GENERO DocumentalCONTACTO ProHermoso PROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

AMAZONAS, es el retrato de una crisis que viene de la historia y se disuelve en lo inmediato ante los ojos de una humanidad que transita de la representación a la experiencia de un mundo virtual.

18

TiTULO ArGenTinA

LATenTeCODIGO P-0077TEMA PolíticaDIRECTOR Pino SolanasPRODUCTOR Pino SolanasPAIS Argentina, 2006 -FranciaDURACION 120 min. 35 seg.GENERO DocumentalCONTACTO www.pinosolanas.comPROYECCIÓN 3 de juno Hrs. 19.00 Coliseo Tito Alfred, Max Toledo

SINOPSIS

El tercer film de la saga de Pino Solanas sobre Argentina aborda la reconstrucción del país (tras la crisis de 2002), a partir de sus recursos naturales, industriales y cientificos. Propone un debate sobre los modelos tecnológicos para demostrar que la eficiencia y la modernidad no son antagónicas con el respeto a los derechos humanos y sociales.

TiTULO ATAdOs POr

PrOmesAsCODIGO P-0123TEMA Trabajo (Esclavo)DIRECTOR Comissão Pastoral da Terra/WITNESSPRODUCTOR Comissão Pastoral da Terra/WITNESSPAIS Brasil, 2006DURACION 18 min.GENERO DocumentalCONTACTO matisse@witness.orgPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

La esclavitud contemporánea es una realidad impactante: en Brasil, las autoridades reconocen que al menos 25.000 trabajadores rurales entran al ciclo de la esclavitud cada año. Hombres en busca de empleo son llevados a ranchos aislados, sólo para descubrir que han sido embaucados en un sistema de servidumbre por deuda. Tratados peor que animales, estos hombres son forzados a labores extenuantes y a vivir en chozas abarrotadas de gente y sin agua potable. Sin salida, viven con la esperanza de poder algún día pagar por su libertad.

Imágen Documental Atados por Promesas, Brasil 2006

Fotograma Argentina Latente, 2006

19

TiTULO bAJO JUArez, LA

CiUdAd devOrAndO

A sUs hiJAsCODIGO P-0007TEMA Violencia (Mujer)DIRECTOR Alejandra Sánchez y José Antonio CorderoPRODUCTOR IMCINE, UNAM, Pepa Films; FoprocinePAIS México, 2006DURACION 96 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.moviesthatmatter.orgPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Bordeando sobre círculos concéntricos en torno al fenómeno de asesinatos y desapariciones de mujeres en el norte de México, en Ciudad Juárez, Chihuahua, este documental nos acerca a una madre que pierde a su hija, y a una trabajadora de la maquila recién llegada de Veracruz, cuyo rostro representa a las mujeres vivas de Juárez. Dos periodistas expertos en el caso explican qué hay detrás del fenómeno. La violencia contra las mujeres se vive y se interpreta de manera distinta.

TiTULO LA LLUviA esTA

CAyendOCODIGO P-0079TEMA SaludDIRECTOR Holger ErnstPRODUCTOR Holger ErnstPAIS Alemania, 2004DURACION 15 min.GENERO DocumentalCONTACTO manfredvosz@gmx.netPROYECCIÓN 30 de mayo Hrs. 18.30 UMRPSFXCH Facultad de Derecho

SINOPSIS

Una pequeña niña se esfuerza por llevar agua diariamente a su casa y por cuidar a su madre enferma. El agua es una metáfora en esta historia, ya que es un recurso esencial para cualquier ser vivo y, en este caso, es muy difícil de obtener; este elixir de vida repentinamente se convierte en una amenaza, y sólo la pequeña niña podrá resolver la situación.

Imágen de las Mujeres de Juarez, México

La Lluvia está Cayendo de Holger Ernst, Alemania

20

TiTULO ChAmAnes y

GUACALes CUenTAn

LA hisTOriA CODIGO P-0038 TEMA Pueblos IndigenasDIRECTOR Carolina JiménezPRODUCTOR UNIVERSIDAD ESTATAL A DISTANCIAPAIS Costa Rica, 2006DURACION 22 min.GENERO DocumentalCONTACTO carolinajimenez@racsa.co.crPROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 10.00 Fundación PROVIDA

SINOPSIS

Un descendiente indígena motiva sobre el rescate cultural y nos introduce a su abuelo, médico aborigen, quien narra tres capítulos de la historia Cabécar y varios Cantos Sagrados. Un artesano Bribri describe y narra la decoración de guacales y maracas, inspirados en la historia de su pueblo. Armando dedica algunas palabras de guía y consejo a los niños y jóvenes indígenas, en su idioma nativo.

TiTULO ChAmAnes, UnA

TeTrALOGiA sObre

eL ChAmAmismO en

mexiCO;

AdivinACiOn y CUrACiOn

CODIGO P-0047TEMA Salud (Medicina Tradicional, PP.II)DIRECTOR Antonella FagettiPRODUCTOR Antonella FagettiPAIS Mexico, 2007DURACION 146 min.GENERO DocumentalCONTACTO antonellafagetti@yahoo.com.mxPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 11.00 Casa de la Libertad

SINOPSIS

Los cuaranderos y curanderas en México tienen el don y son iniciados en el arte de la curación y la adivinación. Son especialistas del trance y de los sueños para la recuperación del alma perdida, extraviada por un susto y prisionera de un ente de la naturaleza o victima de embrujo. Ven las almas de los muertos y las alejan de los vivos.

Luchan contra el mal, contra brujos y nahuales. Estos rasgos caracteristicos los equiparan a los chamanes que en las diversas culturas del mundo alejan el mal y enfretan la enfermedad, el infortunio y la muerte que agobian a la humanidad. Chamán es el término con el que la antropología define a estos especialistas, no obstante para los puebloos indigenas el especialista ritual es por lo general “el que sabe “ y “el que ve”.

Imágen documental Chamanes y Guacales, Costa Rica

21

TiTULO COmUnidAdes

CAUTivAs, GUArAnies

de ALTO PArAPeTi

CODIGO P-0058 TEMA Pueblos Indigenas DIRECTOR Alfredo OvandoPRODUCTOR OIT /Min. Justicia /APG Alto Parapetí /NicobisPAIS Bolivia, 2007DURACION 30 min.GENERO DocumentalCONTACTO bisovando@hotmail.comPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 19.00 Facultad de Derecho

SINOPSIS

Alto Parapetí, Provincia Cordillera, departamento de Santa Cruz en Bolivia, es un lugar alejado “del mundo” donde no llegó la Reforma Agraria y a los campesinos no se les dotó de tierras y siguen viviendo en situaciones de coloniaje; todavía existen comunidades guaraníes viviendo dentro de las haciendas latifundistas, son comunidades cautivas.

TiTULO d.n.i (dereChO

nACiOnAL A LA

inTeGrACiOn)CODIGO P-0052TEMA Salud (Psiquitria)DIRECTOR Sergio Raúl PiottoPRODUCTOR Sergio Raúl PiottoPAIS Argentina, 2008DURACION 6 min. 24 seg.GENERO DocumentalCONTACTO sp_1710@hotmail.comPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

El video muestra las condiciones en las que viven los internos de un instituto psiquiátrico. La dificil integración en la sociedad y la pérdida de su identidad.

22

TiTULO dAF

CODIGO P-0068TEMA Salud (Discapacidad)DIRECTOR Bahman GhobadiPRODUCTOR Bahman GhobadiPAIS Irán-Irak, 2004DURACION 40 min.GENERO DocumentalCONTACTO info@mijfilm.com; www.mijfilm.comPROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

En una aldea del Kurdistan, cerca de la frontera iraquí, Faegh y su familia fabrican instrumentos típicos de percusión, llamados daf. Cada cual trabaja según sus capacidades y teniendo en cuenta que la supervivencia de la familia depende de los dafs.Asistimos a todas las fases de la elaboración de ese instrumento musical que tiene mucha importancia en la comunidad kurda.

TiTULO deFensOres de

LOs dereChOs

hUmAnOsCODIGO P-0125TEMA SidaDIRECTOR Amnistía InternacionalPRODUCTOR VariosPAIS VariosDURACION 25minGENERO DocumentalCONTACTO www.amnesty.org/PROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Son 5 historias de personas que defienden los DD.HH. 1.Historia de inseguridad que se vive en Argel por la represión del Gobierno. 2.Violencia simbólica que sufren las mujeres en Filipinas. 3. Historia de intolerancia social hacia los homosexuales en Letonia. 4 En República Dominicana, los pobres y ademas PVV’s (Personas cviviendo con el Virus del Vih/Sida) tienen limitación en el acceso a los medicamentos. 5. En los barrios pobres de Lagos-Nigeria, el gobierno ha emprendido un sistemático a sus habitantes de sus viviendas. Trata del derecho a un alojamiento o vivienda.

Imágen Defensor de los Derechos Humanos Amnistía Internacional

Imágen Documental DAF, Irak - Irán

23

TiTULO deTenCiOn

seCreTA: eL CAsO

de mUhAmmAd

AL-AssAdCODIGO P-0127TEMA Detenciones SocialesDIRECTOR Aifer Ergun PRODUCTOR Rob BrouwerPAIS YemenDURACION 16 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.amnesty.org/PROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Las detenciones Secretas ilegales en Tazania y Yemen por parte de los Estados Unidos bajo el argumento de Lucha contra el Terrorismo, son el tema central del documental.

TiTULO eL emPLeOCODIGO P-0037TEMA TrabajoDIRECTOR Santiago BOU GrassoPRODUCTOR OPUSBOUPAIS Argentina, 2008DURACION 6 min. GENERO Animación CONTACTO opusbou@yahoo.com.arPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 19.00 Mercado Yuraj Yuraj SINOPSIS

Un hombre realiza su trayecto habitual hacia el trabajo, inmerso en un sistema donde el uso de las personas como objetos es algo cotidiano.

TiTULO ¡disPAren A

disCreCiOn!CODIGO P-0120TEMA DIRECTOR WITNESS en asociación con Burma IssuesPRODUCTOR WITNESS en ascociación con Burma IssuesPAIS Myanmar, 2006DURACION 4 min.GENERO DocumentalCONTACTO matisse@witness.orgPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 19.00 UMRPSFXCH Facultad de Derecho

SINOPSIS

Más de cuarenta millones de personas en Myanmar viven bajo la brutal dictadura militar de Than Shwe y el SPDC (Consejo para la Paz y el Desarrollo del Estado). Muchos se han involucrado en la lucha contra esta opresión, a favor de la libertad y la democracia. Los videos de esta compilación proveen una visión caleidoscópica de la escala de las violaciones de derechos humanos perpetrados por uno de los regímenes más represivos del mundo.

24

TiTULO eL COFreCODIGO P-0022TEMA ViolenciaDIRECTOR Pakiko OrdoñezPRODUCTOR Fundación para el desarrollo de las artePAIS Colombia, 2007DURACION 90 min.GENERO DocumentalCONTACTO audiv isulaespakiko@hotmail.com PROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 17.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Mediante documentos de archivos audiovisuales, fotografías y testimonios de líderes sociales, librepensadores, intelectuales, artistas y personas afectadas por la violencia, desde tiempos inmemoriales hasta hoy, EL COFRE, se presenta a manera de una caja de Pandora

TiTULO eL hOsPiTAL

inTerCULTUrAL de

TinGUiPAyACODIGO P-0069TEMA Salud (Medicina Tradicional, PP.II)DIRECTOR Erick Cortés AlvarezPRODUCTOR Nexos Soluciones en ComunicaciónPAIS Bolivia, 2007DURACION 30minGENERO DocumentalCONTACTO Cooperación Técnica de Italia (Potosí)PROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 11.00 Fundación PROVIDA

SINOPSIS

Una interesante forma de revalorizar la medicina tradicional. Testimonios y casos prácticos como metodología de trabajo del Hospital de Tinguipaya y su impacto en el Departamento de Potosí con el apoyo de la Cooperación Técnica de la Republica de Italia.

Imágen Documental El Cofre, Colombia

25

TiTULO eL JUiCiO de

PAsCUAL PiChUnCODIGO P-0036TEMA Pueblos indígenasDIRECTOR Maria Teresa LarrainPRODUCTOR Maremoto ProductionsPAIS Chile, 2007DURACION 65 minGENERO DocumentalCONTACTO mtlarrain@gmail.comPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 11.00 Casa de la Libertad

SINOPSIS

Al sur de Chile, donde vastas plantaciones forestales abren puertas a mercados internacionales y al mismo tiempo causan estragos en el medio ambiente- y en la vida del comunero mapuche- dos vecinos: un poderoso terrateniente y un respetado lonko, se enzarzan en una disputa por tierras.

Una noche la casa del terrateniente arde en llamas. Este acusa a su vecino y sin escuchar sus protestas de inocencia, lo lleva a la corte de justicia. Mientras el fiscal investiga el caso, el lonko es encarcelado. Enardecidos, los mapuches se alzan en su defensa.

Lenguas de fuego arrasan con las plantaciones y los terratenientes comienzan, aterrorizados, a abandonar sus predios. Los que quedan, están dispuestos a dar la batalla.

TiTULO eL LAdO OsCUrO

deL TAxiCODIGO P-0092TEMA Violencia (Guerra)DIRECTOR Alex GibneyPRODUCTOR Alex GibneyPAIS Estados Unidos, 2007DURACION 1hr,45minGENERO DocumentalCONTACTO katlingo@gmail.com; ali.johnes@gmail.com PROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 19.00 UMRPSFXCH Facultad de Derecho

SINOPSIS

En “el lado oscuro del taxi”, conoceremos la historia de Dilawar, taxista en una humilde aldea de Afganistán y que fue capturado por error tras el ataque de una guerrilla a una base estadounidense. Cinco días después, el taxista murió de un infernal interrogatorio en un centro de detención.

Este hecho es el hilo conductor del documental que devela las torturas del ejército norteamericano en centros de internamiento como los de Bagram, Abu Grahib o Guantánamo a través de duras imágenes de torturas y de testimonios de algunos de los militares que participaron en ellas, siguiendo las órdenes de un Gobierno para el que todo está justificado en la lucha contra el terrorismo.Sin duda, el documental es esclarecedor para comprender cómo los ejercitos (no sólo de EEUU) hechan mano de las torturas y a través de ellas conocemos la trágica historia de los que participan en dichos castigos...

26

TiTULO eL PreCiO de LA

JUvenTUd CODIGO P-0124TEMA JuventudDIRECTOR Andrew Levine Productions, WITNESSPRODUCTOR Andrew Levine ProductionsPAIS India, 2000DURACION 9 min.GENERO DocumentalCONTACTO matisse@witness.orgPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 19.00 Coliseo Tito Alfred- Max Toledo

SINOPSIS

“Había alrededor de 25 niñas en ese burdel. Diez eran de mi edad y tres eran incluso más jóvenes. Yo tenía 13 años,” narra una niña de Nepal que fue introducida ilegalmente desde India en el mundo de la prostitución en contra de su voluntad. El socio de WITNESS, Andrew Levine, filmó los burdeles de Bombay, India con una cámara encubierta para producir este desgarrador video. El precio de la juventud examina el tráfico sistemático de mujeres y niñas de Nepal, quienes son obligadas a ejercer la prostitución en India.

TiTULO eL PreCiO deL

AzUCAr

CODIGO P-0099TEMA MigraciónDIRECTOR Bill HaneyPRODUCTOR IDFAPAIS Estados Unidos, 2007DURACION 90 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.moviesthatmatter.orgPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 15.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

El polémico documental ‘The Price of Sugar’ (El Precio del Azúcar) que expone las condiciones de vida de los trabajadores haitianos en algunos de los campos azucareros de República Dominicana.Lo que comenzó con un viaje para llevar asistencia y material médico por parte de una organización no gubernamental, a la frontera que comparten estas dos naciones, dio pie a que el cineasta Bill Haney decidiera realizar este filme.

27

28

TiTULO eL seCUesTrO de

inGrid beTAnCOUrT CODIGO P-0029TEMA Violencia (Secuestro)DIRECTOR Victoria Bruce y Karin HayesPRODUCTOR Maira Rodrigues- Urcunina Films PAIS Estados Unidos- Colombia. 2003DURACION 76 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.thekidnappingofingridbetancourt.comPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 19.00 UMRPSFXCH Facultad de DerechoSINOPSIS

El secuestro de Ingrid Betancourt es la historia de una candidata presidencial colombiana, rehén de la guerrilla de izquierda, y la de su familia en la desesperada búsqueda de su libertad y de mantener viva su campaña.El Día de la Elección, Ingrid nunca llegó. En lugar de ella, apareció en la Plaza, su esposo Juan Carlos Lecompte.Ingrid pasó la jornada electoral de profundidad, en la selva colombiana al cuidado de un rehén de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y junto a una de las miles de víctimas de Colombia durante 40 años de la guerra civil. En “El secuestro de Ingrid Betancourt”, la candidata presidencial habla de su propia historia de vida, desde el inicio de su elección en el Congreso de 1994, y denuncia que su vida corrìa riesgos, debido a la denuncia sobre políticos colombianos vinculados a los carteles de la droga. La película sigue después del día del secuestro, el 23 de febrero de 2002.

TiTULO eL sOL LLOrA

eL imPACTO de LA

GUerrA en

LAs mOnTAnAs de

CheCheniA CODIGO P-0119TEMA AutodeterminaciónDIRECTOR Human Rights Center Memorial in Grozny and WITNESSPRODUCTOR Human Rights Center Memorial in Grozny and WITNESSPAIS Chechenia, 2007DURACION 5 min.GENERO DocumentalCONTACTO matisse@witness.orgPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 19.00 UMRPSFXCH Facultad de DerechoSINOPSIS

Chechenia ha sido una nación marcada profundamente durante años por las peleas entre separatistas y las fuerzas armadas rusas. “El sol llora” cuenta la historia de Zumsoy, un poblado que ha sido destruido por la guerra. Forzados a dejar sus casas, sometidos a torturas, desapariciones y desplazamientos, los pobladores de este pequeño pueblo luchan por preservar su cultura y su identidad en medio de la terrible violencia y el sufrimiento. La película hace un llamado a las autoridades federales y locales no sólo a investigar las violaciones y abusos a derechos humanos, sino a ayudar a los pobladores a regresar a sus

hogares ancestrales y reconstruir sus vidas.

29

TiTULO eL viOLin

CODIGO P-0025TEMA ViolenciaDIRECTOR Francisco Vargas QuevedoPRODUCTOR Francisco Vargas QuevedoPAIS Mexico, 2005DURACION 98 minGENERO DramaCONTACTO www.golem.es/elviolinPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 19.00 Mercado Yuraj Yuraj

SINOPSIS

Don Plutarco (Ángel Tavira), su hijo Genaro (Gerardo Taracena) y su nieto Lucio (Mario Garibaldi) llevan una doble vida.

Por una parte, son humildes músicos rurales; por otra, apoyan activamente al movimiento guerrillero campesino contra el gobierno opresor. Cuando el ejército invade el pueblo, los rebeldes deben huir y abandonar las municiones. Haciendo valer su apariencia de inofensivo violinista, don Plutarco tiene un plan: recuperar las municiones escondidas en su maizal.

Su música embelesa al capitán, pero falta recoger las municiones...

TiTULO eLLAs CODIGO P-0056TEMA Violencia (Mujer)DIRECTOR Álvaro MurielPRODUCTOR Álvaro MurielPAIS Ecuador, 2007DURACION 92 min.GENERO DocumentalCONTACTO alvarolmuriel@mixmail.comPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 15.00 Carcel de San Roque Calle Final Bolivar

SINOPSIS

El pensamiento, las vivencias y los sueños de las mujeres privadas de libertad en el Centro de Rehabilitación Social Femenino de Quito (Ecuador), salen a la luz a través de sus relatos de vida, en un escenario lleno de contrastes donde se funden, a veces de manera imperceptible, la añoranza y la esperanza, el dolor y la fiesta, la solidaridad y el desamparo.

Animadas por la oportunidad de tener frente a sí una cámara, un grupo de mujeres abre un paréntesis en su cotidianidad para reflexionar sobre la justicia y pasar revista a su historia intima; acaso con el único afán de ser escuchadas y comprendidas- ¿aceptadas?- en sus necesidades y razones.

Un documento audio visual sobre el transcurrir diario en una cárcel de mujeres, pero al mismo tiempo un testimonio colectivo en el que el amor prevalece como rasgo esencial de la conducta femenina.

30

TiTULO en LAs LAderAs

deL himALAyACODIGO P-0116TEMA Salud (Atención)DIRECTOR Roberto Chile PRODUCTOR Video Plaza PAIS Cuba, 2006DURACION 35 min.GENERO DocumentalCONTACTO Relaciones Internacionales ICAICPROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 11.00 Fundación PROVIDA

SINOPSIS

Inmediatamente después del terremoto que asoló Pakistán en 2005, un contingente médico cubano de más de 2.500 profesionales acudió en auxilio de los damnificados, salvando vidas y paliando el sufrimiento en los lugares más apartados y golpeados del país.

TiTULO eqUivOCOCODIGO P-0014TEMA Salud (Sida)DIRECTOR Rossana LacayoPRODUCTOR Gota FilmsPAIS Nicaragua, 2007DURACION 8 min. GENERO FicciónCONTACTO rossanalacayo@hotmail.comPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

“EQUIVOCO” es el desenlace de la preciptada decisión tomada por una joven mujer marcada por el fatalismo de la vida cotidiana, representado en una desafortunada equivocación.

TiTULO FUerA de LA LeyCODIGO P-0121TEMA TorturaDIRECTOR WITNESSPRODUCTOR WITNESSPAIS Estados Unidos, 2006DURACION 5 min.GENERO DocumentalCONTACTO matisse@witness.orgPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 17.00 BATING - Lajastambo

SINOPSIS

“Fuera de la ley” cuenta las aterradoras historias de Khaled El-Masri y Binyam Mohamed, dos hombres que han sobrevivido detenciones secretas, traslados encubiertos y torturas perpetradas por el gobierno estadounidense en conjunto con otos gobiernos alrededor del orbe. “Fuera de la ley” contextualiza estos fenómenos de la “Guerra contra el terrorismo” (torturas, desapariciones y traslados encubiertos de detenidos) dentro del marco de los derechos humanos, con el propósito de educar, crear conciencia y movilizar a personas de todo el mundo en contra de estas políticas.

31

TiTULO hAGAse LA LUzCODIGO P-0088TEMA Salud (Atención)DIRECTOR Roberto ChilePRODUCTOR Oficina de Publicaciones del Consejo de EstadoPAIS Caribe-Cuba, 2006DURACION 13minGENERO DocumentalCONTACTO Relaciones Internacionales ICAICPROYECCIÓN 5 de mayo Hrs. 11.00 Teatro 3 de FebreroSINOPSIS

La Misión Milagro se extiende al Caribe y, gracias a ella, en unos pocos meses, recuperan la visión miles de habitantes de esta región afectados por diferentes patologías.

TiTULO herOes nO hACen

FALTA ALAs

PArA vOLArCODIGO P-0043TEMA Salud (Discapacidad)DIRECTOR ÁNGEL LOZAPRODUCTOR NEW ATLANTISPAIS España, 2007DURACION 25 minGENERO DocumentalCONTACTO promofest@mixmail.comPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 19.00 Facultad de Derecho

SINOPSIS

Pascal Kleiman nació sin brazos, pero eso no le frenó en su carrera como dj de música tecno. Un ejemplo que constata que la voluntad humana es más fuerte que cualquier impedimento, sea del tipo que sea. “Héroes” nos demostrará que ... “NO HACEN FALTA ALAS PARA VOLAR”.

TiTULO hiJOs de LA

mOnTAnA de PLATACODIGO P-0066TEMA Trabajo (Mineria)DIRECTOR Juan Betancor PRODUCTOR Siddhartha FilmsPAIS España, 2005DURACION 53minGENERO DocumentalCONTACTO j u a n b e t a n c o r @siddhartha-films.comPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 11.00 Teatro 3 de Febrero

SINOPSIS

Después de más de cuatro siglos de explotación, el Cerro Rico de Potosí continúa ofreciendo plata, zinc y plomo a las cuarenta y cinco cooperativas de mineros que trabajan en condiciones infrahumanas, similares a las de sus ancestros en los tiempos de la colonia. “El Tio”, Señor y Demonio de la mina, es el amo de sus vetas y los mineros le veneran para ganarse su favor. A cambio deben sacrificar sus pulmones en los oscuros e infinitos túneles de la Montaña.

32

TiTULO hiJA

de ChOrOLqUeCODIGO P-0080TEMA Salud (Mineria)DIRECTOR Mi-Sun ParkPRODUCTOR Mi-Sun ParkPAIS Corea del Sur, 2007DURACION 84minGENERO DocumentalCONTACTO park.misun@gmail.comPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 19.00 Facultad de Derecho

SINOPSIS

En el pueblo minero de Chorolque, Bolivia, las mujeres trabajan en las minas al igual que los hombres. “Hija de Chorolque” presenta tres de estas mujeres y sus hijas que se han convertido en mineros tras la ausencia del padre. Este impresionante documental etnográfico representa la difícil vida, llena de gran dignidad y serenidad. Hace dieciocho años, Pascuala se convirtió en la primera mujer autorizada para trabajar en las minas, aunque la tradición le prohibía.

Después de ella, cada vez más mujeres han sido aceptadas. Park Mi-Sun sigue de cerca y se sumerge en la tierra del sótano, donde se halla el estridente ruido de los martillos, la tensión llena de caras, las sólidas y desgastadas manos. Estas opiniones se alternan con la inmensidad de los paisajes.La película permite vislumbrar en lo íntimo de las mujeres y la vida cotidiana de Chorolque, sus funerales y sus vacaciones.

TiTULO inAL mAmACODIGO P-0070TEMA Salud (Hoja de Coca, PP.II)DIRECTOR Eduardo Lopez ZabalaPRODUCTOR Imagen PropiaPAIS Bolivia, 2007DURACION 52minGENERO DocumentalCONTACTO lopezavala@hotmail.comPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 19.00 Facultad de Derecho

SINOPSIS

La saga de la hoja de la coca se entreteje a partir de lo que el documental boliviano presenta como rutas para lo sagrado y para lo profano: la prisión de San Pedro y la comunidad guaraní de Tentayapi. Esos dos ejes presentan aspectos nodales de la hoja de la coca en diferentes espacios culturales: como droga, medicina, explotación, religión, injusticia e instrumento de poder.

Hoja de Coca, Inal Mama, Bolivia 2007

33

TiTULO irAq en

FrAGmenTOsCODIGO P-0129TEMA GuerraDIRECTOR James LongleyPRODUCTOR Daylight FactoryPAIS Estados Unidos, 2006DURACION 94 min.GENERO DocumentalCONTACTO Daylight Factory PROYECCIÓN 1 de junio Hrs. 19.00 Teatro 3 de Febrero

SINOPSIS

El Iraq de la posguerra en tres actos, un retrato vivido de un país arrastrado en distintas direcciones por la religión y los conflictos étnicos. Una impactante exploración de las vidas de los iraquíes, gentes comunes cuyos pensamientos, creencias, aspiraciones y preocupaciones son, al tiempo que personales, ilustrativas de problemas de mayor alcance en el Iraq de hoy día.

TiTULO KObeCODIGO P-0005TEMA SociedadDIRECTOR Rainer KomersPRODUCTOR Rainer KomersPAIS Alemania, 2006DURACION 45 minGENERO DocumentalCONTACTO manfredvosz@gmx.netPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

“Kobe” es una composición de imágenes y sonidos. Sin narración o entrevistas, el film explora las tareas y placeres cotidianos en un puerto japonés: la subasta de pescado en el mercado mayorista, cantantes de Karaoke en un salón privado, hombres de la unidad de rescate de Kobe en entrenamiento. “Kobe” es un poético documental de observación que ofrece una mirada a la condición humana y que registra un punto clave en la sociedad japonesa de la posguerra.

Fotograma Kobe, Alemania 2006

34

TiTULO KOKA - zerOCODIGO P-0082TEMA Salud (Hoja de Coca)DIRECTOR Martha Gutiérrez FloresPRODUCTOR Martha Gutiérrez FloresPAIS Dinamarca, B2005iaDURACION 43minGENERO DocumentalCONTACTO drastica@get2net.comPROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

“Koka-Zero” es una síntesis de la historia de la hoja de coca en Bolivia que, de un producto benéfico para la salud del hombre andino, pasó a tener condición de planta dañina.

“Koka-Zero” hace un resumen del cómo y por qué se crearon las leyes que prohíben la comercialización y uso de la hoja de coca a nivel internacional y cuáles son las consecuencias de estas políticas en Bolivia, país que se ve obligado a soportar las leyes injustas, la corrupción y el abuso de poder que genera la llamada “guerra contra el narcotráfico”.

Diversas personalidades del mundo político e intelectual boliviano nos hacen un recuento de esta problemática que, a pesar de ser tan cruda, la muestran con ironía, ternura y sentido del humor.

TiTULO LA OqUesTA

de LA PLAzzA de

viTTOriO CODIGO P-0108TEMA Sociedad (Cultura)DIRECTOR Agostino FerrentePRODUCTOR Lucky Red /Pirata M.C Bianca FilmPAIS Italia, 2005DURACION 90 minGENERO DocumentalCONTACTO www.orchestradipiazzavittorio.itPROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 18.30 Facultad de Derecho

SINOPSIS

La pelìcula-diario de la génesis de la ya famosa Orquesta de Piazza Vittorio, banda nacida gracias a la iniciativa de Mario Tronco y Agostino Ferrente, quienes reunieron en el barrio de Roma, donde los Italianos son “minoria étnica”, a un grupo de músicos provenientes de todas partes del mundo.Una extraordinaria combinación multicultural de historias, humanidad y música, que para muchas personas no es sólo la realización de un sueño, sino una elección de vida.

La Orquesta de la Plaza Vittorio de Agostino Ferrente, 2005

35

TiTULO LA sierrACODIGO P-0098TEMA Violencia (Narcotrafico)DIRECTOR Scott Dalton Margarita MartinezPRODUCTOR Scott Dalton Margarita MartinezPAIS Colombia, 2005DURACION 83 min.GENERO DocumentalCONTACTO info@lasierrafilm.comPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 17.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Más de 30.000 personas han sido asesinadas durante los últimos diez años en Colombia como consecuencia del sangriento conflicto civil, en el que la izquierda guerrillera lucha contra el gobierno y los ilegales de extrema derecha con los grupos paramilitares.

Recientemente, como guerrilleros y los paramilitares tomaron el control de la ciudad y los barrios marginales, las pandillas urbanas se asociaron a cada lado. De esta manera, el conflicto nacional se tradujo en una brutal guerra de césped que enfrentó a barrios adyacentes entre sí.

El documental “La Sierra” explora la vida, en el transcurso de un año, en uno de esos barrios (La Sierra, en Medellín), a través del prisma de tres jóvenes vidas.

36

TiTULO LA vidA bAJO LAs

bOmbAsCODIGO P-0100TEMA Violencia (Ocupación)DIRECTOR Flavio SignorePRODUCTOR Flavio SignorePAIS España-Italia, 2007DURACION 78 min.GENERO DocumentalCONTACTO flaviosignore@libero.itPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 17.00 BATING - Lajastambo

SINOPSIS

La reacción de la sociedad civil libanesa durante la última guerra en agosto de 2006, crea una red de ayuda a los refugiados del sur del Líbano durante los bombardeos. Miles de personas fueron víctimas de los bombardeos más terribles. El documental recoge el impacto de las bombas en la vida de los niños y reclama el derecho a jugar, a crear y a construir la paz.

TiTULO LA vidA es Un

miLAGrOCODIGO P-0074TEMA Violencia (Guerra)DIRECTOR Emir KusturicaPRODUCTOR Alain Sarde Maja Kusturica Emir Kusturica.PAIS Francia, 2004DURACION 154 min.GENERO ComediaCONTACTO Emir KusturicaPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 9.00 Teatro 3 de Febrero

SINOPSIS

El director y músico, Emir Kusturica, nos presenta “La vida es un milagro”, su más reciente producción con financiación francesa. La película, que se presentó en la pasada edición del Festival de Valladolid, gira en torno a Luka, un ingeniero serbio de Belgrado que se ha instalado en un pueblo en medio de ninguna parte, con su mujer cantante de ópera, Jadranka y el hijo de ambos, Milos. Luka está preparando la construcción del ferrocarril que va a transformar la región en un paraíso turístico. Completamente absorto en su trabajo y cegado por su optimismo natural, está sordo al cada vez más persistente rumor de la guerra. Cuando el conflicto estalla, la vida de Luka se ve alterada: su mujer, Jadranka, desaparece del brazo de un músico mientras que su hijo, Milos, es llamado al frente. Siempre optimista, Luka aguarda el regreso de su familia, pero Jadranka no vuelve. Milos es hecho prisionero y el ejército serbio nombra a Luka guardián de Sabaha, una joven musulmana que ha sido tomada como rehén. Al poco tiempo, Luka se enamora de Sabaha, pero la joven está destinada a ser intercambiada por un prisionero serbio: su hijo Milos.

37

TiTULO LAGrimAs de

WAyrOnCOCODIGO P-0033TEMA Politica (Violencia)DIRECTOR Jorge MeyerPRODUCTOR MEYER FILMSS.L.PAIS Perú-España, 2007DURACION 96 min.GENERO DocumentalCONTACTO meyer@meyerfilms.comPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 15.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Más de 70.000 muertos y desaparecidos es el balance del conflicto armado interno que vivió el Perú durante más de dos décadas. Una clase política corrupta, unas Fuerzas Armadas impunes y una guerrilla sangrienta conforman el marco en el que se desarrolla un documental que da voz, sobre todo, a las víctimas de la barbarie.La narración sigue el rastro de dolor que queda tras una demostración de la lucha de poderes.

TiTULO LOs eLeFAnTes

nUnCA OLvidAnCODIGO P-0067TEMA Violencia (Familiar)DIRECTOR Lorenzo Vigas Castes PRODUCTOR Centro Nacional Autónomo de CinematografíaPAIS Venezuela, 2004DURACION 12 min. 35seg.GENERO FicciónCONTACTO cmora@cnac.gob.ve yherrera@cnac.gob.ve PROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 19.00 Coliseo Edgar Cojintos

SINOPSIS

Pedro, un hombre que dice tener muy buena memoria, no ha reconocido a los adolescentes que viajan con él en el camión que los lleva al mercado. Durante el viaje Pedro charla y bromea, sin darse cuenta que los hijos que una vez maltrató y abandonó, han decidido vengarse.

TiTULO LOs sUenOs de

LOs GOrriOnesCODIGO P-0032TEMA Violencia (Guerra)DIRECTOR Hayder Mousa DaffarPRODUCTOR Harbinger Producctions,LLCPAIS Irak-Estados Unidos, 2005DURACION 77 min.GENERO DocumentalCONTACTO raskin@harbingerpro.com www. harbingerpro.com PROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 17.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Documental sobre la vida en Bagdad después del conflicto bélico realizado por artistas iraquíes, cuyo rodaje terminó con el asesinato de un miembro del equipo.

Los Sueños de los Gorriones Irak - Estados Unidos, 2005

38

TiTULO LUChA eL siLenCiO

viOLenCiA sexUAL

COnTrA

mUJeres en COnGOCODIGO P-0078TEMA Mujer (Violencia)DIRECTOR Ilse Van Velzen Femke Van VelzenPRODUCTOR IFPRODUCTIONSPAIS Los Paises, 2007DURACION 53 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.ifproductions.nlPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 15.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

La República Democrática del Congo tuvo una guerra que duró siete años y fue el más mortífero hecho jamás registrado en África. Durante ese tiempo, más de 80.000 mujeres y niñas fueron violadas. Sólo ahora el país está formalmente en paz, pero con consecuencias de la brutalidad realmente visible. La violación fue filtrándose lentamente en la vida cotidiana. La “lucha contra el Silencio” narra la historia común de las mujeres congoleñas y los hombres que están luchando por cambiar su sociedad.Niñas y mujeres sobrevivieron a la brutalidad que experimentaron. Las parejas casadas hablan abiertamente sobre el dolor que soportaron. Los maridos hablan de las presiones que les llevaron a abandonar a sus esposas. Un padre explica por qué ha renunciado a su hija y el futuro que deberia darse a los violadores en los tribunales. Los soldados y policías comparten sus (impactantes) puntos de vista sobre la razón por la que la violación continúa floreciendo a pesar de haber terminado oficialmente la guerra hace cuatro años.

TiTULO LUCiOCODIGO P-0024TEMA PoliticaDIRECTOR Aitor Arregui José Mari GoneagaPRODUCTOR Irrusion S.A.Irrusion S.A.PAIS España, 2007DURACION 93 mi n.GENERO DocumentalCONTACTO www.lucio.com.esPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 15.00 Teatro 3 de Febrero SINOPSIS

“Lucio”, de Aitor Arregui y José Mari Goenaga, habla de los Anarquistas que ha habido y sigue habiendo en el mundo. Los que han tenido que cometer atracos o introducirse en el contrabando para defender la causa son numerosos.

Los que han discutido estrategias con El Che o han ayudado a Eldridge Cleaver -el líder de los Panteras Negras- son los menos. Pero que, unido a todo lo anterior, han conseguido poner contra las cuerdas al banco más poderoso del planeta mediante la falsificación masiva de cheques de viaje, y sin faltar un solo día a su trabajo de albañil de construcción, sólo hay uno: Lucio Urtubia, hijo de Cascante (Navarra). Lucio vive hoy en día en París, ya retirado.

Aitor Arregui en una locación del documental Lucio

39

TiTULO LUGAr LeGiTimOCODIGO P-0122TEMA TerritorioDIRECTOR CEMIRIDE (Centre for Minority Rights Development) WITNESS PRODUCTOR CEMIRIDE (Centre for Minority Rights Development) WITNESSPAIS Kenya, 2007DURACION 3 min.GENERO DocumentalCONTACTO matisse@witness.orgPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 19.00 Facultad de Derecho

SINOPSIS

Los indígenas de la comunidad Endorois en el valle del Rift de Kenia han sido desplazados de sus tierras a lo largo de más de tres décadas por el gobierno Keniano, el cual pretende construir una reserva de animales para caza y un resort turístico en estos territorios.

Los Endorois han llevado su reclamo hasta el más alto tribunal de derechos humanos de la región, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de las Personas.

En este video, miembros de la comunidad Endorois describen el impacto que este desplazamiento ha tenido en su sentido de identidad individual, así como en el de su comunidad, hablan de su lucha por reclamar los territorios de su hogar legítimo.

TiTULO mAJ bAL/ emPezAndO

A CAminArCODIGO P-0112TEMA Salud (Medicina Tradicional, PP.II)DIRECTOR Mischa PrincePRODUCTOR Alakeside Production PAIS Guatemala, 2004DURACION 72 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.xocomil.com PROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 11.00 Casa de la Libertad

SINOPSIS

La arraigada confianza en la herbolaria y la medicina tradicional que existe en las culturas de Guatemala es la causa de las prácticas ceremoniales de esta película.

Hace algunos años fue la sábila pero ahora el trono lo ocupa el noni, fruto cuyo cultivo se ha generalizado.

Por la facilidad de adaptarse al suelo y clima, así como por las propiedades que se le atribuyen, cada vez más productores se suman al cultivo del noni y venderlo es fácil gracias a la arraigada confianza de la gente en la medicina tradicional.

40

TiTULO mArdi GrAs: heChO en ChinACODIGO P-0104TEMA Trabajo (Esclavo)DIRECTOR David RdeedmonPRODUCTOR Carnivalesque FilmsPAIS Estados Unidos, 2005DURACION 72 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.mardigrasmadeinchina.commgmadeinchina@yahoo.com PROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 15.00 Teatro 3 de Febrero SINOPSIS

Esta investigación de la globalización cultural y económica, “Mardi Gras: Hecho en China”, empieza en Nueva Orleans preguntando a festejadores aleatorios de Mardi Gras, si conocen los origenes de sus abalorios coloreados de Mardi Gras.

A partir de ahí, la película nos lleva dentro de una fábrica en Fuzhou, China para revelar el duro trabajo, el sudor y las lágrimas que realmente forman parte de la fabricación.

La película contrasta las vidas y el trabajo de los chinos con los americanos dedicados a divertirse y aparentemente despreocupados por su falta de conciencia.

TiTULO mAUris deL

TiTiCACACODIGO P-0105TEMA NiñosDIRECTOR Marcelo BukinPRODUCTOR Rec Stop And Play Global Humanitaria PAIS Perú, 2006DURACION 11 minGENERO DocumentalCONTACTO marcelo@bukinfilms.comwww.bukinfilms.comPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 11.00 Teatro 3 de Febrero

SINOPSIS

Retrata la historia de seis hermanitos, la mayor de sólo once años, que habitan en una precaria barca a orillas del Lago Titicaca. Allí sobreviven en base a la pesca rudimentaria, exponiéndose a diario a los peligros del lago transitable más alto del mundo.

Comparten sus vidas y nos cuentan las crisis que han tenido que enfrentar y los sueños de esperanza que tienen para un futuro mejor.

41

TiTULO mOnTAnA de LUzCODIGO P-0087TEMA Salud (Medicina Tradicional, PP.II)DIRECTOR Guillermo Centeno PRODUCTOR Audiovisuales ICAICPAIS Cuba, 2005DURACION 53 min. 19 seg.GENERO DocumentalCONTACTO america1@icaic.cuPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 11.00 Casa de la Libertad

SINOPSIS

No lo impididieron los rios desbordados de Guatemala ni las distancias casi infranqueables del desierto africano.

Tampoco lo pudieron impedir los desastres naturales en Haiti ni el calor intenso de las praderas de Namibia.

Hasta allí han llegado varios cineastes cubanos--bajo la dirección general de Guillermo Centeno--para entregarnos su testimonio como corresponsales de guerra. Porque “Montaña de luz” es el testimonio de una guerra justa y permitida: aquella que desarrollan contra el hambre, la falta de asistencia médica y por la preservación de la vida, hombres y mujeres guiados por grandes sentimientos de amor.

No importan las diferencias de lenguaje ni de cultura: en su entrega mística (porque es humana) podemos avisorar ese otro mundo posible que emergerá, que ya está emergiendo-- ahora y mañana, es decir, siempre--en este mundo desigual e injusto de hoy.

TiTULO niPón 96, desPUrs

deL rUidOCODIGO P-0009TEMA SecuestroDIRECTOR Jorge Luis GonzálezPRODUCTOR Jorge Luis GonzálezPAIS Perú, 2007DURACION 47 minGENERO DocumentalCONTACTO Jorge Luis GonzálezPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

“Nipón 96. Después del ruido” es un cortometraje que aborda la captura y rescate de los rehenes de la Embajada de Japón en Lima, en la década del 90, con la participación de todos los actores de este drama y una visión más plural, reflexiva y humana de lo sucedido.

42

TiTULO nOsOTrOs LOs de

ALLACODIGO P-0054TEMA Trabajo (Mineria)DIRECTOR Charlotta Copcutt, Anna Weitz, Anna Klara AhrénPRODUCTOR Charlotta Copcutt, Anna Weitz, Anna Klara AhrénPAIS Suecia/Bolivia, 2007DURACION 46minGENERO DocumentalCONTACTO copcutt@gmail.comPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 11.00 Teatro 3 de Febrero

SINOPSIS

Para los turistas una visita a Potosí en el altiplano de Bolivia es una de las mejores atracciones de su viaje por Sudamérica. Los mochileros van en peregrinación para bajar en la mina y ver a los mineros trabajando, según el libro guía “condiciones de trabajo del tiempo medieval”.

¿Qué sienten los bolivianos por el turismo que está creciendo? ¿Por qué los turistas quieren bajar en un mina cuando están de vacaciones? Los realizadores del documental hablan con mochileros, mineros y actores del turismo en Potosí para investigar sobre los efectos y posibilidades del turismo en una de las regiones más pobres de Latinoamérica.

Muchos bolivianos esperan que el turismo les ayude a salir de la pobreza. pero la pregunta es ¿quién pone las condiciones?

TiTULO nUesTrA mArCA

es LA CrisisCODIGO P-0003TEMA PoliticaDIRECTOR Rachel BoyntonPRODUCTOR Rachel Boynton, Mauricio BalcazarPAIS Estados Unidos, 2006DURACION 87 min.GENERO DocumentalCONTACTO Rachel Boynton PROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 11.00 Teatro 3 de Febrero

SINOPSIS

Un documental sobre la campaña política de América, tácticas de comercialización y sus consecuencias.El excelente documental de Rachel Boynton va detrás de la manipulación y orquestación alrededor de la campaña política. OUR BRAND IS CRISIS sigue a los miembros de la firma de consultores de Greenberg Carville Shrum a Bolivia, donde han sido contratados para ayudar al controversial candidato Gonzalo “Goni” Sanchez de Lozada para volver a la presdiencia.

Con pocas semanas antes de las elecciones, los consultores Jeremy Rosner, Stan Greenberg y James Carville hacen funcionar su magia, ablandando la imagen liberal de Goni, y adaptando su mensaje para convencer a las masas. Este documental cuenta la historia de la firma consultora detrás de la campaña de Gonzalo Sanchez de Lozada en las elecciones que ganó.

43

Patrocinador Oficial

44

TiTULO nUnCA mAs!!! COChAbAmbA

11 de enerO 2007CODIGO P-0128TEMA Violencia (Social)DIRECTOR Roberto Alem RojoPRODUCTOR Imago-Buena Onda AméricasPAIS Bolivia, 2007DURACION 52 min.GENERO DocumentalCONTACTO ralemr@yahoo.esPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS Desde el año 2000 Bolivia está viviendo una serie de transformaciones políticas y sociales que han desencadenado en trágicos sucesos. Uno de los más recientes y conmovedores fue el acontecido en la ciudad de Cochabamba el mes de enero de 2007

TiTULO PArA nO OLvidAr CODIGO P-0016TEMA Politica DIRECTOR Juan Caballero y Franz Soto PRODUCTOR MACROSYSTEMPAIS Bolivia, 2008DURACION 47 min.GENERO DocumentalCONTACTO jj_imagina_5@hotmail.comPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia SINOPSIS Los acontecimientos del mes de noviembre de 2007 en la ciudad de Sucre fueron producto de la Asamblea Constituyente que no pudo terminarse, de acuerdo a un pacto entre el oficialismo y la oposición. La lucha por el retorno de los poderes y el reconocimiento de Capital Plena generaron protestas y hasta muertos en esta ciudad.

45

TiTULO PeqUenA hAbAnACODIGO P-0001TEMA Salud (Discapacidad)DIRECTOR Rolando Pardo PRODUCTOR Rolando PAIS Cuba, 2007DURACION 75 min.GENERO DocumentalCONTACTO Relaciones Internacionales ICAIC PROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 15.00 Instituto Nacional de Psiquiatría Gregorio Pacheco

SINOPSIS

“Pequeña Habana” (2007), un documental de 75 minutos, es una excursión al mundo humano diminuto que se propone combatir los prejuicios y la discriminación que suelen padecer los enanos. “(...) es un reflejo de la verdadera Cuba en miniatura”, señaló el director, que luego de vivir varios años en Cuba y España retornó a Argentina para continuar con sus proyectos cinematográficos.

El filme, rodado en Ciudad de La Habana, aborda la vida de doce personas cubanas que llenan de ternura la pantalla y cuyos testimonios funcionan como un certero mecanismo destructor de la ignorancia que construye mitos sobre el mundo de los más bajitos.“Pequeña Habana” (2007) ha recibido este año otros premios, como son la Mención Honrosa en el Festival Latinoamericano de Cine y Video; y premio al Mejor documental en el Festival Cinémas d’Espagne et d’Amérique Latine de Bruxelles.

TiTULO qUeTehUAri CODIGO P-0118TEMA Pueblos IndigenasDIRECTOR Producciones NicobisPRODUCTOR Producciones NicobisPAIS Bolivia, 2008DURACION 55 min.GENERO DocumentalCONTACTO bisovando@hotmail.comPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 11.00 Casa de la Libertad

SINOPSIS

“Los Quetehuari” es una familia que cada año ingresa a la zafra de la castaña o almendra junto a 30.000 zafreros que se meten a la selva a recolectar la castaña. El precio que les paga se duplica hasta llegar a las beneficiadoras de Riberalta, y los que se benefician son los intermediaros de este proceso. Finalmente, la familia Quetehuari continúa igual o peor cada año.

46

TiTULO PUerTO PrinCiPeCODIGO P-0064TEMA SociedadDIRECTOR Rigoberto LópezPRODUCTOR Frantz VoltairePAIS Haití, 2000DURACION 57 min.GENERO DocumentalCONTACTO Rigoberto LópezPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 9 .00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Este documental presenta una ciudad desconcertante , la apreciación es contada por sus habitantes.Monstruo tentacular, ciudad caótica, pero también ciudad surrealista que fue visitada por escritores como Breton y Malraux. Ciudad “cuatro” cuya descomunal creatividad artística de los habitantes dista de la relación del mundo.Ciudad contrastada donde lo moderno y lo tradicional se codean, ubicada en un lugar de exepcional belleza, cuyo equilibrio ecológico está en peligro por la acumulación de basuras y el desarrollo anárquico. Se enfrenta a los problemas urbanisticos contemporáneos.Ciudad donde la obsesión del agua acompaña la vida de los habitantes, da cadencia a su incesante búsqueda de agua potable, marca la lucha contra las aguas invasoras, contaminadas, destructoras. Su omnipresencia teje la trama de la pelicula.“Puerto Principe”, paradoja viva, ciudad que tiene 250 años y ha sido la Capital de la más rica colonia francesa del nuevo mundo, capital de la primera República Negra y referencia cultural del Caribe, hoy es un caos en contínua construcción.

TiTULO rePUbLiCA

dOminiCAnA:

dereChOs

bAsiCOs de

miGrAnTes

hAiTiAnOs neGAdOs

CODIGO P-0126TEMA MigraciónDIRECTOR Amnistía InternacionalPRODUCTOR Amnistía Internacional PAIS Republica Dominicana DURACION 6 min.GENERO DocumentalCONTACTO Amnistía InternacionalPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Es la historia de los Haitianos que migran a República Dominicana en busca de mejores condiciones sociales y economicas, encontrando sólo discriminación, malos tratos y más pobreza.

Rigoberto López Director del documental Puerto Principe

47

TiTULO residenTes POr LA

PAzCODIGO P-0044TEMA Violencia (Ocupación)DIRECTOR Unai AranzadiPRODUCTOR PTM-MundubatPAIS España, 2007DURACION 42 min.GENERO DocumentalCONTACTO promofest@mixmail.comPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 11.00 Teatro 3 de Febrero

SINOPSIS

En un comprometido intento por dar a conocer la cultura de la paz, este documental explora en las opiniones y experiencias de ciudadanos y ciudadanas de todo el mundo. Desde las personas expertas que asisten al Foro Social por la defensa de la vida y el territorio de Chicago hasta las activistas anónimas que arriesgan su vida por resistir

TiTULO sAChA rUnA yAChAyCODIGO P-0039TEMA Pueblos IndigenasDIRECTOR Eriberto Gualinga MontalvoPRODUCTOR Sarayaku ProduccionesPAIS Ecuador, 2006DURACION 18 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.sarayacu.comPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia SINOPSIS

Los ancianos y dirigentes del pueblo originario kichwa de Sarayaku quieren que su jóvenes conozcan la historia organizativa, la importancia de la tierra y las consecuencias que llegarian a tener si las grandes empresas transnacionales ingresaran en su territorio.

TiTULO sAhArA nO se

vendeCODIGO P-0010TEMA TerritorioDIRECTOR Luis Arellano y Joaquín CalderónPRODUCTOR Luis Arellano y Joaquín CalderónPAIS España, 2007DURACION 90 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.saharanosevende.comPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 17.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

“Sahara no se vende”, largometraje que retrata la aventura de tres amigos que en abril de 2007, durante la celebración de la IV edición del Festival Internacional de Cine del Sahara, se embarcaron en la tarea de impartir un curso de fotografía en el campamento de refugiados de Dajal, Argelia. Un montaje fresco y dinámico, a ritmo de las canciones de Manu Chao, Ojos de Brujo, Chambao, Gualitxo, Tahures Zurdos, Tonino Canotone o Amparanoia, crea un sensacional lenguaje que nos acerca a la vida y la historia del pueblo Saharaui, un pueblo vendido y olvidado y con un futuro más que incierto.

48

TiTULO seis AnOs, JUsTiCiA

COmUniTAriACODIGO P-0109TEMA Pueblos Indigenas DIRECTOR Mischa PrincePRODUCTOR Guillermo Padilla y Mischa PrincePAIS Guatemala, 2004DURACION 54 min.GENERO DocumentalCONTACTO Lakeside Production PROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia SINOPSIS

Desde una perspectiva antropológica y con el apoyo del Instituto de Defensa Penal, se estudian casos de linchamiento después de la guerra. Este es un trabajo de investigación a detalle donde surgen como actores, en la resolución de los problemas, los representantes de la Comunidad, Estado y Poder Judicial, para buscar una alternativa de comprensión a la justicia comunitaria que sigue vigente.

TiTULO siCKOCODIGO P-0015TEMA Salud (Seguridad Social)DIRECTOR Michael MoorePRODUCTOR Michael MoorePAIS Estados Unidos, 2007DURACION 100 min.GENERO DocumentalCONTACTO webPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Esta película retrata la realidad del sistema de salud de los Estados Unidos y presenta casos bastante fuertes como la atención recibida por algunos miembros de las fuerzas de rescate del estado de Nueva York que han sufrido efectos posteriores al 9/11 por contaminación con el polvo de las torres gemelas.

Lo particular es que algunos han tenido que recurrir a atención médica en Cuba y Michael Moore ha ido allá a reseñar la situación.

Director Michael Moore

49

TiTULO sOLiTAriO AnOnimOCODIGO P-0020TEMA SaludDIRECTOR Debora DinizPRODUCTOR Flávia SquincaPAIS Brasil, 2007DURACION 18 min.GENERO DocumentalCONTACTO imagenslivres@anis.org.brPROYECCIÓN 1 de junio Hrs. 19.00 Teatro 3 de Febrero SINOPSIS

Un viejo, recostado sobre el pasto a la espera de la muerte. En el bolsillo, un papelito anunciaba tierras lejanas. Sin documentos ni bienes. Su deseo era morir solitario y anónimo.

Ese es el inicio del documental que cuenta la impresionante historia de un hombre obstinado en planear y controlar su muerte. Es una historia sobre la libertad, la vida y la muerte.

TiTULO sUenOs LeJAnOsCODIGO P-0046TEMA SociedadDIRECTOR Alejandro LegaspiPRODUCTOR Grupo ChaskiPAIS Perú, 2007DURACION 52 min.GENERO DocumentalCONTACTO reneweber_lima@hotmail.comPROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

En 1987, el “Negro”, de 11 años, y el “Gringo”, un año menor, trabajaban como otros tantos niños en el Mercado Mayorista de Frutas de Lima. En el cortometraje “Encuentro de hombrecitos” nos contaron acerca de sus vidas, sus trabajos y sus sueños.

Veinte años después, Alejandro Legaspi decide ir en búsqueda de los dos personajes para nuevamente filmar un documental. Y los vuelve a encontrar. El país ha cambiado; sus vidas, trabajos y sueños también. “Sueños lejanos” es una reflexión, a partir de las vivencias de nuestros personajes, sobre el pasado, presente y futuro del Perù.

Fotograma de Solitario Anónimo, Brasil 2007

50

TiTULO TAmbOGrAnde,

mAnGOs, mUerTe, mineriACODIGO P-0055TEMA Violencia (Mineria)DIRECTOR Ernesto Cabellos Stephanie Boyd PRODUCTOR Asociación Guarango Cine y VideoPAIS Perú, 2007DURACION 85 min.GENERO DocumentalCONTACTO info@guarango.orgPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Una ola de pioneros transforma un desierto en un fértil valle de mangos y limones... El esfuerzo de sus vidas es amenazado cuando se descubre un yacimiento de oro bajo sus tierras.La indignación, la violencia y un asesinato estremecen a lo que antes era un tranquilo pueblo en el norte del Perú. En medio del caos, la visión de un hombre une a los agricultores y los guía a través de un revolucionario camino de efectiva movilización pacífica.Valerosos hombres y mujeres se enfrentan a políticos corruptos y a la poderosa industria minera, en este relato épico donde la gente común realiza actos heroicos en tiempos de crisis social.Un nuevo documental de Ernesto Cabellos y Stephanie Boyd, productores-directores del internacionalmente premiado Choropampa, El Precio del Oro (Perú, 2002).

TiTULO TOCAndO en eL

siLenCiO CODIGO P-0095TEMA Salud (Sida)DIRECTOR Luciano ZitoPRODUCTOR Lupa Films Fundación Huésped CEPAPAIS Argentina, 2006DURACION 74 min.GENERO DocumentalCONTACTO lzito@lupafilms.com.arPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 9.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Alejandro un joven de 16 años nacido en Argentina, decide dejar a un lado el silencio del Sida para contarnos en este documental algo de su vida y su enfermedad, ya que el hace parte de la primera generación de niños nacidos con VIH. Pese a su condición, Alejandro se desenvuelve como cualquier joven de de su edad, va la escuela, practica con su banda de rock y disfruta de la vida hasta donde la medicina lo permite. Pero su mayor preocupación es contar a todos su condición de portador del sida.

51

TiTULO TrOTsKy en

mexiCO: dOs

revOLUCiOnes deL

siGLO xxCODIGO P-0090TEMA Politica (Historia)DIRECTOR Adolfo García VidelaPRODUCTOR Universidad Nacional de México, Difusión Cultural UNAMPAIS México, 2006DURACION 90 min.GENERO Documental.CONTACTO Departamento de difusión UNAMPROYECCIÓN 3 de junio Hrs. 19.00 Facultad de Derecho SINOPSIS

“Trotsky en México: dos revoluciones del Siglo XX” es un documental narrado en tres capítulos por el nieto de León Trotsky, que explora paralelamente las historias de Trotsky y de México durante los primeros 30 años del siglo XX.

TiTULO TsOTsi CODIGO P-0026TEMA Violencia (Familiar) DIRECTOR Gavin HoodPRODUCTOR Peter FudakowskiPAIS Reino Unido, 2005 SudáfricaDURACION 94 min.GENERO FiccionCONTACTO www.tsotsi.comPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 19.00 Salón Mercado San Antonio SINOPSIS

En una de las barriadas llenas de miseria que rodean Johannesburgo, Sudáfrica, Tsotsi (Presley Chweneyagae), un jóven de 19 años, ha borrado cualquier recuerdo de su conciencia, incluyendo su nombre real. Tsotsi significa simplemente “matón” o “gangster” en el lenguaje callejero del gueto. Huérfano desde muy pequeño y obligado a hacerse mayor sin ayuda, Tsotsi ha vivido una vida de privaciones extremas tanto físicas como psicológicas. Sin nombre, sin pasado, sin ningún plan para el futuro, sólo existe en un presente lleno de rabia. El lidera su propio grupo de marginados sociales: Boston (Mothusi Magano), un profesor fracasado, Butcher (Zenzo Ngqobe), un asesino frío (Kenneth Nkosi), un idiota. Una noche, una mujer intenta abrir su coche pero el mando no funciona. Tsotsi saca su pistola, es una oportunidad fácil para robar un coche. Mientras se lanza a toda velocidad en el BMW de la mujer, oye el llanto de un niño. Hay un bebé de tres meses en el asiento trasero. Pierde el control del coche y se estrella en la cuneta de una carretera desierta. Coge al bebé, lo coloca en una bolsa y se dirige a su barrio a pie. Tsotsi no le cuenta a nadie que tiene un niño. Al principio piensa que puede cuidar del bebé él solo, pero pronto se da cuenta de que no es posible. En

Fotografía de archivo de Trotsky en México

52

la fuente donde recogen agua en el barrio, elige a una mujer que lleva a su hijo y la sigue hasta su casa donde la obliga a amamantar a “su niño” a punta de pistola. La joven madre es sólo pocos años mayor que Tsotsi. Acaba de perder a su marido y vive sola con su hijo malviviendo con su trabajo de costurera. Al principio Miriam (Terry Pheto) tiene mucho miedo de Tsotsi pero con el tiempo la relación progresa y él se ve obligado a enfrentarse a su propia naturaleza violenta y a revelar su pasado.

TITULO UnmUerTOmásO

menOsCODIGO P-0019TEMA MigraciónDIRECTOR Abel GonzalesPRODUCTOR Abel GonzalesPAIS España-Estados Unidos, 2007DURACION 12 min.GENERO FicciónCONTACTO abelgi@ca.rr.comPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 11.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Un par de agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos y un policía mexicano encuentran el cuerpo de un inmigrante ilegal asesinado en la frontera. Pero es fin de año y nadie está interesado en hacerse cargo del caso.

TiTULO Un ninO bUenO: UnA hisTOriA de

PedOFiLiACODIGO P-0065TEMA Violencia (Sexual)DIRECTOR Mónica D. RayPRODUCTOR Stairway FoundationPAIS Filipinas, 2005DURACION 19 min.GENERO Animación CONTACTO stairway@stairwayfoundation.orgPROYECCIÓN 5 de junio Hrs. 15.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia

SINOPSIS

Un fuerte relato del crimen de pedofilia. Es la historia de cómo un niño, Jasom , está engañado por Bob, un pedófilo, quien se hace amigo de él y su familia. Por una obligación profunda de mantener a su familia, Jasom esconde el secreto del abuso hasta que un día, Raffy, un educador de la calle, lo ayuda.

53

TiTULO UrATArimAnTA: esTO es

demOCrACiA

PArA nOsOTrOsCODIGO P-0062TEMA Pueblos IndigenasDIRECTOR César GalindoPRODUCTOR César GalindoPAIS Perú-Suecia, 2005DURACION 51 min.GENERO DocumentalCONTACTO Sandfhardesgatan 124/1256 Arsta,SueciaPROYECCIÓN 31 de mayo Hrs. 11.00 Fundación PROVIDA

SINOPSIS

Cinco minutos por los muertos de América. Documental que retrata la vida en comunidad en el pueblo quechua de Utari en las montañas de los Andes. La confianza, el trabajo y las decisiones tomadas en comunidad procuran el bien de todos.

TiTULO viviendO AL LimiTeCODIGO P-0083TEMA Salud (Sida)DIRECTOR Belkis Vega BelmontePRODUCTOR Audiovisuales ICAICPAIS Cuba, 2004DURACION 87 min.GENERO DocumentalCONTACTO america1@icaic.cuPROYECCIÓN 2 de junio Hrs. 15.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia SINOPSIS

El conflicto entre la vida y la muerte es el gran problema de la existencia humana.

Este film es un conmovedor y humano retrato de un grupo de personas infectadas con el virus del SIDA. Cómo piensan y sueñan estas personas y cómo han sabido sobreponerse a su destino. VIVIENDO AL LIMITE- en el que se utiliza también recursos de la escena teatral para recrear artísticamente escenas de la existencia de sus protagonistas- es una lección de vida.

54

TiTULO vivir en eL LimiTeCODIGO P-0101TEMA Violencia (Politica)DIRECTOR Images Asia ProductionPRODUCTOR Images Asia ProductionPAIS Birmania, 2004DURACION 28 min.GENERO DocumentalCONTACTO imagesasia@yahoo.comPROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 15.00 Carcel de San Roque SINOPSIS

Es el caso de persecución de los refugiados Birmanos en Tailandia, buscan derecho a asilo ante la dictadura. En Birmania, un 60% son de esa nacionalidad, el resto son minorías étnicas que reclaman sus propios estados y son masacrados. El llamar Birmania a Myanmar es una manera de no reconocer la legitimidad de un gobierno que viola los derechos humanos.

TiTULO yAvAreTe, CAChiverA

de LOs JAGUAresCODIGO P-0028TEMA Pueblos IndigenasDIRECTOR Vincent CarelliPRODUCTOR Video nas AldeiasPAIS Brasil, 2006DURACION 48 min.GENERO DocumentalCONTACTO www.videonasaldeias.org.brPROYECCIÓN 4 de junio Hrs. 19.00 Facultad de Derecho SINOPSIS

Los indios Tarianos, del noroeste de la Amazonia, después de décadas de catequesis de los misioneros, hacen un registro cultural para las futuras generaciones.

TiTULO yO nO sOy mAriACODIGO P-0081TEMA Salud (Aborto)DIRECTOR Hannes Forsgard Sara Lindstrom. Lovisa Elwerdoher,Maiju KorpelaPRODUCTOR Escuela Nórdica de documentales Valparaíso PAIS Chile, 2006DURACION 26 min.GENERO DocumentalCONTACTO Escuela Nórdica, Valparaíso Chile PROYECCIÓN 6 de junio Hrs. 15.00 Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia SINOPSIS

Una forma distinta de ver el problema del aborto y sin prejuicios de la religión. El documental hace mención a la interrelación de la mujer con la sociedad y no a quedarse aislada por el hecho de respetar una determinada tradición de siglos pasados.

55

56

COrtOmetrajeS

Detención Secreta: El caso de Muhammad al-AssadRepública Dominicana: Derechos básicos de Migrantes Haitianos negados Fuera de la leyEl sol llora: el impacto de la guerra en las montañas de ChecheniaEl precio de la juventudAtados por promesasUn Niño Bueno: Una Historia de Pedofilia¡Disparen a discreción!

COrtOmetrajeS eN COmPeteNCIa

AeropuertoD.N.I (Derecho Nacional a la Integración)EquivocoEl empleoUn muerto más o menosHágase la LuzAmazonasSolitario AnónimoCayendo la lluviaLos Elefantes Nunca Olvidan

CATeGOriAs

57

medIOS

DafDefensores de los Derechos HumanosPuerto PríncipeHijos de la montaña de PlataInal MamaKobeVivir en el LímiteKoka- Zero El Hospital Intercultural de Tinguipaya

medIOS eN COmPeteNCIa

Sueños LejanosEn las laderas del HimalayaNosotros los de alláHéroes no hacen falta alas para volarPara no olvidarMontaña de LuzYo No Soy MariaNunca más!!!,Cochabamba 11 de enero 2007

CATeGOriAs

58

CATeGOriAs

LargOmetrajeS

La SierraNuestra Marca es la crisisLa vida bajo las BombasEl secuestro de Ingrid Betancourt Al otro ladoLos sueños de los gorrionesMardi GrasLucioSahara no se vendeLa vida es un milagroIraq en fragmentosLa orquesta de la Plaza VittorioTrotsky en México: dos revoluciones del siglo XXArgentina LatenteEl ViolínEl precio del Azúcar

LargOmetrajeS eN COmPeteNCIa

TSOTSIViviendo al LímiteSickoTocando en el SilencioEl CofreTambogrande, Mangos, Muerte, MineríaPequeña HabanaEl lado oscuro del taxi

59

CATeGOriAs

juradO de mujereS SObre mujereS

Bajo Juárez, la ciudad devorando a sus hijosEllasHija de Chorolque (Largo)Ahora DarfurLucha del Silencio: Violencia Sexual contra mujeres en Congo

PremIO geNtIL Cruz, defeNSa de LOS dereChOS de LOS PuebLOS INdígeNaS

Maj Bal/Empezando a Caminar (Largo)El Juicio de Pascual Pichun (Largo)Lagrimas de Wayronco (Largo)

Comunidades Cautivas, Guaranies de Alto Parapetí (Medio)Yavarete, Cachivera de los Jaguares (Medio)Chamanes, una tetralogía sobre el chamamismo en México; Adivinación y Curación (Medio)Quetehuari (Medio)Chamanes y guacales cuentan la historia (Medio) Seis años, Justicia Comunitaria (Medio)Uratarimanta: Esto es Democracia para Nosotros (Medio)

Sacha Runa Yachay (Corto)Mauris del Titicaca (Corto)

60

red inTernACiOnAL de FesTivALes

de Cine de dereChOs hUmAnOs

61

Los festivales de películas de Derechos Humanos se efectúan cada año a través del mundo y la selección de películas dedicadas específicamente a Derechos Humanos también se programa dentro de otros festivales internacionales.

La red de festivales de Derechos Humanos es una sociedad internacional de festi-vales. La idea de una red de películas de Derechos Humanos se presentó por contactos informales entre los coordinadores de estas actividades fílmicas. La red fue inspirada en una meta compartida: ofrecer al público películas dedicadas a los Derechos Humanos. La red servirá a futuras actividades de o festivales individuales, estructurando sinergias y coordinación entre éstos.

La idea comenzó en Locamo en agosto de 2003, seguida por una reunión del festival de Las Noches de los Derechos Humanos en Bolonia (Italia), el Festival de Amnistía Inter-nacional en Amsterdam (Holanda) y el Festival Internacional de los Derechos Humanos del Sur en Ginebra (Suiza).

Diez festivales de Derechos Humanos se habían reunido el 2003 en Amsterdam, en IDFA. –en abril de 2004, durante el Festival de Un Solo Mundo en Praga, los diecisiete miembros fundadores de los festivales de la red aprobaron la carta que discutía las pautas para el desarrollo y la inauguración de la Red de Festivales de los Derechos Humanos. Esta fue lanzada oficialmente el 18 de abril en la residencia del alcalde de Praga, en el marco de la Sexta Edición del Festival de Documentales de Derechos Humanos de Un solo Mundo.

La Red de Festivales de los Derechos Humanos apunta a promover las películas que trabajen precisamente esos temas a través de la difusión y el uso educativo de las mismas. Promover festivales sobre derechos Humanos, asistir a los festivales establecidos, además a los que emergen, proporcionar un ambiente de apoyo para los cineastas que se centran en los Derechos Humanos, particularmente en las vidas que están en riesgo o que sean reprimidas por la censura, son los objetivos de este emprendimiento internacional.

Los miembros de la red de festivales de los Derechos Humanos son: Alianza Ciné (Francia), Festival de Derechos Humanos de Amnistía Internacional (Países Bajos, Bélgica, Canadá y Estados Unidos), DerHumAlc (Argentina), Derechos Humanos en Película (Polo-nia), Noches de los Derechos Humanos (Italia), Festival Internacional de la película de la guardia de los Derechos Humanos (Estados Unidos y Reino Unido), Festival Internacional de la película de los Derechos Humanos (España), Festival Internacional de la película de los Derechos Humanos (Suiza), Un –solo Mundo (República Checa), Perspektive (Ale-mania), Festival de la película de los Derechos Humanos de Seúl (Corea del Sur), Stalker (Rusia), TriContinental (Sudáfrica), Bombay (India), Festival internacional de la película de Vermont (Estados Unidos).derechos

Nuevos miembros se han incorporado a esta red, en el 2006: el Festival Internacional de Cine y los Derechos Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo” (Bolivia), D’expression et droits de l’homme (Burkina Faso), Festival de Derechos Humanos de Montreal (Canadá), Festival de los Derechos Humanos (Nueva Zelanda), Zona Franca-Festival de los Derechos Humanos de Belgrado (Serbia), Festival del refugiado UNHRCR (Japón).

La red concede un premio a la mejor película dedicada a los Derechos Humanos, la participación en la Muestra Internacional de Arte Cinematográfico del Festival de Venecia, en Italia y la participación en la Gala de la Paz, en el festival de Berlín, Alemania.

62

P A U L i n O P i n T O

A C T i v i d A d e s

P A r A L e L A s

63

El Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo” con el convencimiento de que los

derechos culturales son derechos relacionados con el arte y la cultura, entendidos en una amplia dimensión, extiende sus actividades incluyendo en la cuarta versión de esta fiesta cinematográfica, conferencias, una fiesta nativa y una exposición de pintura, además de la declaración de huéspedes ilustres de los invitados especiales.

FiesTA nATivA

Varias artes como la música, el cine y la culinaria se fusionarán en la Fiesta Nativa del Ojo para compartir con todos los cinéfilos y los que no lo son la alegría del homenaje a la Madre Tierra, la Pachamama, en la Cuarta Versión de nuestro festival.Esta actividad ha sido coordinada con la Fundación Pro vida de Adultos Mayores quienes con entusiasmo se sumaron a la iniciativa.Lugar: Centro “Virgen de Guadalupe” (camino al aeropuerto)Fecha: Sábado 31 de mayoHora: Desde las 10:00 – 18:00

deCLArACiOn de hUesPedes

iLUsTres

Los invitados nacionales e internacionales que formarán parte del jurado serán distinguidos como huéspedes ilustres de nuestra ciudad.Lugar: Salón Rojo de la Honorable Alcaldía de SucreFecha: Lunes, 2 de junio de 2008 Horario: 11:00

COnFerenCiAs sObre eL sePTimO ArTe

Los Jurados que asistirán a la cuarta versión del festival de cine, nos transmitirán su experiencia través de las siguientes actividades:

La Poesía en el documentalManfred Vosz (Alemania)

Luis Espinal y el cine bolivianoAlfonso Gumucio (Bolivia)La antropología visual y los derechos humanosGiulia Grassilli (Italia)La antropología visual y los derechos indígenasVincent Carelli (Brasil)

Lugar: Carrera de Comunicación de San Francisco XavierFecha: Del 2 al 5 de junio de 2008Horario: De 18:00 – 19:00 (de lunes a jueves)

exPO-PinTUrA “mirAdAs en eL

TiemPO, LOs dereChOs hUmAnOs

nO se CALLAn”

Paulino Pinto, pintor chuquisaqueño y autor de dos obras dedicadas al Festival, se suma a esta fiesta del arte a través de sus cuadros, en óleo y acuarela” que, como el mismo dice, no pueden quedar en la indiferencia en el año de la celebración del 60 Aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.Los rostros que pinta Paulino, como bien dice Gastón Solares, amigo del pintor, “ayudarán a acercarnos a la realidad y a la verdad porque inspiran transparencia, afecto, amor, sufrimiento, dolor; en fin, sentimientos íntimos del ser humano, de ese ser humano que busca la igualdad, la justicia social y el amor al prójimo como nos enseñó Cristo”.

Lugar: Archivo y Biblioteca Nacionales de BoliviaFecha: Del 3 al 13 de junio de 2008Horario: 9:00 – 12:00 y de 15:00 – 18:30

66

eLenA vAreLA, CineAsTA ChiLenA

“Aquí estoy perseguida, inculpada y detenida de cargos que no he hecho”.

Escrito por MAZA

Mientras pasan los días, el tema de la detención de Elena Varela se vuelve más complejo y simultáneamente también se hacen más claros los diversos matices que ofrece al análisis. Hay tres preguntas que me hago, y supongo, deben ser las preguntas que se hacen más miembros de la comunidad audiovisual en este momento.

La primera pregunta es: ¿Es Elena Varela culpable o inocente de lo que se le acusa?

La segunda pregunta es: ¿Es relevante su culpabilidad o inocencia respecto al documental que realiza?

La tercera pregunta es: ¿Qué clase de apoyo debe uno darle en su calidad de miembro de la comunidad audiovisual en Chile (en mi caso, guionista, pero en el caso de otros, directores, documentalistas, actores, etc)?

Ella insiste en la necesidad de resguardar los materiales que grabó en estos cuatro años. Pregunto si hay un abogado en la audiencia… ¿cómo se resguarda que los materiales incautados en un detenimiento no sean destruidos? ¿Quién garantiza que esos materiales serán devueltos? ¿Y a quién, si Elena Varela sigue detenida?

A continuación, la carta íntegra:

CARCEL DE RANCAGUA, 14 DE MAYO DE 2008.

“A: Paulina Urrutia, Carolina Leiva, René Inostroza, Arturo Barrios, Leonardo Ordoñez (CORFO).

Señores:

Consejo de la Cultura (CNCA) y Fondo Audiovisual (CORFO)

Presente.-

Estimados, les escribo desde esta cárcel siniestra y fría, donde no hay árboles, ni flores, ni poesía, ni música, ni cantos. Un lugar donde ha vencido el cemento y las alambradas. Es difícil para mí poder relatar lo que me está sucediendo.

Hace años, desde que comencé a darme cuenta de que existían las cosas hermosas de la naturaleza y las creadas por el hombre, me enamoré de la música, la poesía y el cine. Pero no sólo existen estas cosas sabrosas de la vida. También hay injusticias, hay historias tristes en nuestra humanidad. Hay un espacio de Chile que ha sufrido y ha sido castigado, hay verdades en otros mundos, hay memorias que se olvidan.

En los últimos diez años estuve luchando por la educación artística, por generar espacios de participación y expresión cultural. Fundé la “Escuela de Todas Las Artes”, el “Colectivo de Cine Ojo Film”, la “Orquesta Sinfónica de niños de Panguipulli” y la “Productora de cine Ojo Film”. Realicé muchas creaciones y eduqué a muchos jóvenes, niños y adultos. Fui encargada de cultura en Pucón y muchas otras labores artísticas.

denuncia

67

En mi creación he buscado las historias de grupos sociales y políticos que han sufrido el atropello en derechos humanos u otro tipo de proceso político, cultural y social. Por mi cámara han pasado todo tipo de actores sociales, personajes, algunos perseguidos antes y ahora. Porque soy documentalista, soy cineasta, y soy artista.

Creí que el haber participado en el Consejo de la Cultura y en el Fondo Nacional Audiovisual, en democracia, me permitiría mostrar otros mundos, y que de verdad tenía este apoyo. Pero aquí estoy perseguida, inculpada y detenida de cargos que no he hecho. Lo que en verdad he realizado es la búsqueda de memoria, la razón de la lucha de muchos grupos sociales y lo he realizado junto a muchos otros profesionales del área audiovisual y a través de fondos CORFO y CNCA.

Hace cuatro años que investigo el conflicto del pueblo Mapuche con las Forestales y con el Estado, cosa que ha sido muy difícil, por una parte exponerme y entregarme a sus pensamientos y a sus creencias para contar con su mirada, su punto de vista y su razón. Creo haber comprendido esto y por otro lado, la inmensa represión que se ha sometido a sus actores sociales. Yo en medio de esto he logrado recopilar material histórico y realizar un relatado guión cinematográfico construyendo la película cuestionada: “NEWEN MAPUCHE”.

Este proyecto ha pasado por distintas etapas en su creación; primero CORFO lo apoyó en el 2005. Hoy su tráiler está en página web de CORFO.

Creo en mis capacidades artísticas y concursé al Fondo Audiovisual con el apoyo de destacados profesionales, documentalistas y cineastas, por lo que sé que mi proceso de haber ganado el fondo Audiovisual es algo conquistado con esfuerzo y perseverancia y con mucho amor, porque no decirlo.

Sin embargo, hoy día mis registros audiovisuales, que reúnen la acumulación de historias, testimonios y relatos realizados durante todos estos años han sido requisados por la Policía de Investigaciones, perdiendo mis materiales audiovisuales y exponiendo a muchos entrevistados que han relatado su experiencia, puntos de vista, testimonio e historia en estos documentales. Todo material escrito en investigación de proceso de personajes e histórico, grabaciones y guiones, han sido requisados por la Policía de Investigaciones, los que han montado un relato mediático, ofendiendo mi trabajo y a los trabajadores audiovisuales que han trabajado o laboran conmigo actualmente, inculpándome en calidad de terrorista, asaltante y otros cargos por lo cual se me imputa.

Por esto, dudo de la forma y utilización que harán con éstos relatos históricos, ya que están siendo utilizados en mi contra para involucrarme con una historia que ellos no han podido resolver.

Mi detención ha sido siniestra, cual CNI en los años de dictadura, me han interrogado, me han amenazado con mi familia, han dado un montaje mediático denigrando mi labor como cineasta y documentalista.

En mis creaciones queda plasmado mi talento y mi fuerte dedicación en lo que realizo.

Por otro lado, mi equipo técnico fue detenido de la manera más oscura, nuestra casa productora fue allanada, por lo tanto destrozaron y se llevaron muchas cosas.

denuncia

68

Yo he sido hasta ahora incomunicada sin derecho a leer, ver noticias y muchos otros derechos.

Por otro lado, entre los detenidos, una de las mujeres resultó ser también del ámbito cultural, ella es la directora de Cultura de la Comuna de Ercilla a quién conocí el año 2005 en un Diplomado en gestión Cultural dictado por el CNCA.

Además, mi otra película, “Los Sueños Del Comandante”, documental apoyado por CORFO 2006, que relata la historia del Complejo Maderero Panguipulli, el Movimiento Obrero Campesino, la Caravana de la Muerte y la guerrilla del MIR en los 80¨. Es decir, la historia social de NELTUME. Todo esto, todo este trabajo, todas las cintas con entrevistados, ha sufrido la misma experiencia, han sido requisados por la Policía de Investigaciones.

Ha sido requisado todo tipo de material audiovisual, grabaciones, entrevistas, material de artes, como, banderas de épocas, lienzos, afiches y otros. Así también material escrito, guión, diarios y libros, entrevistas a ex militantes, mapuches y otros como presos y dirigentes.

Estimados, apelo a su intervención en función de resguardar el material fílmico, la memoria de éstos trabajos, el resguardo de sus actores sociales y mi libertad, porque me encuentro privada de todo derecho y expresión.

Además ruego a Ustedes intercedan por mis derechos como cineasta y creadora y por seguir adelante esta película. Solicito un recurso de amparo para quienes participan en este proyecto incluyéndome a mí y a mi hija América con la que he sido amenazada reiteradas veces.

Junto con esto, el resguardo de material fílmico, la devolución de todas las cintas, celuloides, equipos de filmación y sonido requisado, los materiales de artes que han sido mal utilizados para desprestigiar este hermoso proyecto y mi labor como documentalista, como armas de juguetes, disfraces, banderas, lienzos, platería mapuche, megáfonos, celulares, cámaras fotográficas, fotos, escritos, guiones e investigación escrita, información de currículum, facturas de la empresa, comprobantes de compra de nuestros materiales y otros gastos, los que han sido requisados y que involucran este proyecto.

En nombre del arte, la libertad de expresión y creación artística solicito mi libertad.

En nombre de la dignidad de las personas y todo lo conseguido por los artistas que han luchado por una sociedad más justa, solicito mi libertad y justicia a lo que hemos sufrido.

Atentamente,

Elena Varela López

Realizadora de documentales y cineasta

denuncia

69

mirAdAs PrOFUndAs

En todo el mundo, las personas socialmente desfavorecidas tienen menos acceso a los recursos sanitarios básicos y al sistema de salud en su conjunto. Estas personas enferman y mueren con mayor frecuencia que aquéllas que pertenecen a grupos que ocupan posiciones sociales más privilegiadas. Esta situación se hace más cada día más crítica en algunos de los grupos más vulnerables. Estas inequidades aumentaron a pesar de que antes en el mundo no existían los conocimientos, la sensibilidad e interés por temas que atañen a la salud como en la actualidad.

La mayor parte de los problemas de salud se pueden atribuir a las condiciones socio - económicas de las personas. Sin embargo, en las políticas de salud han predominado las soluciones centradas en el tratamiento de las enfermedades, sin incorporar adecuadamente intervenciones sobre las “causas de las causas”, tales como las acciones sobre el entorno social. En consecuencia, los problemas sanitarios se han mantenido, las inequidades en salud y atención sanitaria han aumentado, y los resultados obtenidos con intervenciones en este campo se centraron en lo curativo y fueron insuficientes, además no permitieron alcanzar las metas en salud de los Objetivos para el Milenio.

Paradójicamente existe suficiente evidencia, proveniente de países desarrollados, de acciones posibles para disminuir inequidades en salud, principalmente a través de la implementación de políticas e intervenciones en salud que actúen directamente sobre indicadores sociales.

El cine constituye una herramienta para trabajar en temas de salud prevalentes en nuestros países y permite fomentar, transmitir o cambiar valores sociales.

A través de “Cine y Salud”, el séptimo arte se convierte en un medio educativo que tiene por objeto tratar, desde un lenguaje cinematográfico, aspectos relacionados con la salud, especialmente en los jóvenes y permite abordar la realidad de la salud desde una triple mirada: la dimensión personal (el cuidado y la comprensión de uno mismo), la dimensión relacional y social (la convivencia y las relaciones interpersonales) y la dimensión medioambiental (el respeto por el entorno).

El cine de salud aborda temas entre otros relacionados con los trastornos de la conducta alimentaria (como la anorexia y la bulimia); las conductas de riesgo y los accidentes; el VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión sexual; el consumo de tabaco, alcohol y la drogadicción; la convivencia y racismo; la resolución de conflictos; el desarrollo sostenible (la sociedad de consumo).

La mayoría de estos problemas pueden abordarse desde el punto de vista de la educación, utilizando el Cine como un instrumento de promoción de salud y trabajando determinados factores de protección, potenciar la autoestima y la seguridad en sí mismos, el comportamiento grupal, las relaciones interpersonales, la actividad física o el uso del tiempo libre; otros factores sociales ((afectividad, sexualidad, convivencia), el análisis reflexivo y crítico de la sociedad de la información y la imagen. En este sentido, el objetivo será conseguir que el tejido social responda en forma positiva a los desafíos del entorno, a madurar los

Cine - salud

70

conocimientos adquiridos a través del cine y a reflexionar sobre la realidad que toca vivir en los diferentes países.

No será el Cine el que imponga criterios y oferte soluciones mágicas a los problemas sociales, sino abrirá foros de reflexión y de debate que posibiliten la toma de conciencia de las diferentes situaciones de riesgo en las que la sociedad se encuentra inmersa, así como el desarrollo de estrategias o habilidades necesarias para enfrentarse a esas situaciones.

De las películas relacionadas con el tema de la Salud presentadas en Festivales Internacionales de Cine destacan:

“Chagas, un mal escondido”, Argentina /USA, 2004, Director Ricardo Preve. (Película exhibida en el 2º Festival de Cine Social y Derechos Humanos Cine Forum-Cine Otro realizado en Valparaíso Chile en enero 2007). Enfermedad a veces llamada “el SIDA de los pobres” y que afecta 20 millones de personas especialmente en nuestro continente.

“De niña a madre”, Nicaragua 2004. Director Florence Jaugy. En Nicaragua nacen por año 400 niños y niñas, de los cuales 100 nacen de madres adolescentes.

“Los enfermos de hambre”, Francia 2003. Director El Thani Tjihan.

¿Cómo se enriquece la agricultura americana distribuyendo la ayuda humanitaria en los cuatro puntos del mundo? Estados Unidos oculta su supuesta solidaridad y busca la forma de beneficiarse con esta situación..

“No crear un cuerpo robusto con el trabajo artístico de un médico sobre un organismo débil, sino crear un cuerpo robusto con el trabajo de la colectividad, sobre todo con una colectividad social (Dr. E. Guevara).

Pedro Meneses

“Cine Forum, Cine otro”

Valparaíso – Chile

Mayo de 2008

Cine - salud

71

UnA vidA PrOLOnGAdA en eL ArTe

Es la historia de la pintora belga Mily Delstanche que murió el 11 de abril de 2008, a los 93 años.Su vida fue una historia de amor y de enseñanza hasta que su esposo la dejó en esta vida y partió en el gran viaje. Desde ese momento y a los 80 años, Mily descubrió su pasión por la pintura. Dejaba vagar su imaginación sin complejos y al compás de su creatividad, maravillaba por la riqueza de sus colores y la variedad de los temas en sus obras.

A los 90 años aprendió el manejo de la computadora y volvió a trabajar su obra en photoshop y otros programas, hasta que a los 92 años descubrió el internet y se volvió una apasionada internauta, mostrando su obra al mundo a través de la tecnología.

Pukañawi y la Cuarta Versión del Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo, rinde su homenaje a una querida amiga, Mily Delstanche.

homenaje

72

COnvOCATOriA

5TO FesTivAL inTernACiOnAL

de Cine de LOs dereChOs

hUmAnOs

sUCre - bOLiviA

2009

73

COnvOCATOriA 2009

“bOLiviA, eL sePTimO OJO es

TUyO”

En Sucre, celebrando el Bicentenario del Grito Libertario del 25 de mayo de 1809, con el respaldo del Viceministerio de Desarrollo de Culturas, la Embajada del Reino de los Países Bajos, Amnistía Internacional, Medioteca de Tres Mundos, Tchendukua, Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca y el Gobierno Municipal de Sucre, el Centro de Gestión Cultural “PUKAÑAWI” dentro de la Red de Festivales de Cine de Derechos Humanos www.humanrightsfilmnetwork.org convoca al: 5to. Festival Internacional de Cine de los

Derechos Humanos“Bolivia, El Séptimo Ojo es Tuyo”

Del 4 al 10 de mayo de 2009 en la ciudad de Sucre, Capital de Bolivia.

El objetivo es presentar películas que defiendan la humanidad y puedan inspirar a la Bolivia del siglo XXI, mediante un dialogo intercultural que alcance al público de manera gratuita y que reflexiones sobre los derechos humanos de todo el mundo, además de juntar a realizadores y premiar las mejores producciones de los últimos dos años.

La 5ta. Edición estará dedicada especialmente a los movimientos de liberación del mundo y al derecho humano de la libre determinación como señala la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

El Festival, mediante una selección oficial, ofrecerá una programación simultánea en el patio histórico de la Facultad de Derecho de la Universidad San Francisco, cines y salas de vídeo, ubicadas en la ciudad de Sucre

como sede principal, y muestras itinerantes en ciudades, municipios y comunidades de las culturas guaraní, moxos, aymara, quechua y afrodescendientes de Bolivia.

La programación será enriquecida con presentaciones, debates y actividades paralelas. La retrospectiva de la película esencial tendrá como países invitados a Perú y España.

Podrán participar obras filmadas a partir de 2007, en las categorías de ficción, documental y animación. Se aceptarán materiales producidos para cine y televisión, ya sean de corto, mediano o largo metraje. Una copia en DVD, en sistema NTSC o PAL deberá ser enviada antes del 16 de febrero de 2009. Cada obra deberá contar con su ficha técnica y otros datos de interés.

El jurado estará integrado por personalidades del séptimo arte y especialistas en derechos humanos y su decisión será inapelable.

Las obras deben enviarse a:CENTRO DE GESTION CULTURAL

PUKAÑAWI5to. Festival de Cine y Derechos Humanos

BOLIVIACalle Capitán Manchego No. 197

Sucre, BoliviaTel/fax (591 4) 6420901

Mayor información:Web: www.festivalcinebolivia.orge- mail: mancillaplaza@yahoo.es ojorrojo4@hotmail.com

74

AFriCA en

LA qUinTA

versiOn deL

FesTivAL

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Estos son dotados de razón y de conciencia y deben ser solidario unos con otros en espíritu de hermandad.Declaración Universal de los Derechos HumanosEl Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos Bolivia, el séptimo ojo es tuyo en su quinta versión, en el 2009, desarrollará una muestra itinerante en Los Yungas, acercando de esta manera a cineastas africanos con la población afro descendiente boliviana

RED UNOCANAL 2

75

COnseJO de hOnOr

Taco Ruigaver Festival de Cine de Amnistía Internacional (Ámsterdam, Holanda)

Dominique SentilhesMedioteca de Tres Mundos (Paris, Francia)

Eric JuliánAsociación Tchendukua, aquí y allá (Paris, Francia)

Jesús PérezLuciérnaga, cine animado de Bolivia

CrediTOs

Humberto MancillaDirector

Anne DelstancheCoordinadora en Europa

Erick ButrónCoordinador La Paz

Fernando ValdiviaCoordinador Santa Cruz

Katia AndradeAdministración

Verónica MancillaInformática y datos

Judith Tito RosquellasEdición

Daniela PeteritoAlberto RayaDiseño y Diagramación

Gerardo RodríguezFotografía

Paulino PintoPintura

Raúl JiménezDainor Castro Marcio CéspedesProyecciones

Pascual EstradaAnimador

Ayde Perdomo, Kinoclaje-ColombiaSpot

Radio EncuentroJingle

Wilber Conde/Orión ProduccionesSonido

Daniela MancillaAtención al Jurado

Mario DomínguezJazmina PlataXimena BarrancosNadia TremouletApoyo

Néstor PalomoInfraestructura

Gustavo NoyaLogística

76

AGrAdeCimienTOs esPeCiALes

Embajada del Reino de Los Países Bajos en Bolivia, Amnistía Internacional, Viceministerio de Desarrollo de Culturas de Bolivia, Universidad San Francisco Xavier, Gobierno Municipal de Sucre, Prefectura de Chuquisaca, Movies that Matter, Festival Cine Otro de Valparaíso-Chile, Video Aldeias, Brasil, Guarango. Perú, Goethe Institut-La Paz, Nicobis-Festival Colibrí, Chaski- Perú, Festival DerHumALC, Argentina, Centro Wallparrimachi, WITNESS, Relaciones Internacionales ICAIC, Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia, Casa de la Libertad, Capitulo Bolivianos de Derechos Humanos, CONACINE, Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Chuquisaca. Instituto Nacional de Psiquiatría “Gregorio Pacheco”, Penal “San Roque”, Batallón V de Ingenieros, Policía Departamental Chuquisaca, Servicio Departamental de Educación y Radio Encuentro, Canal Dos – Red Uno de Bolivia y Fundación Pro Vida.

Aillón, AlexAlmaraz JorgeBustos MatisseButrón, ErickCabellos, ErnestoCarelli, VincentCabrera, NelsonCastillo, ErnestoCopcutt CharlottaCordero, HugoCortez, Maria LuisaCortez, TatianaDugan, MarianneEnriquez, Jose AntonioGrassilli, Guilia

Gumucio, AlñfonsoJulien, EricKaspar, StefanLois, Juan MariLopez, EduardoMérida, LuísPacheco, Juan JoséPardo, EduardoPeláez, GabrielPérez, InésPolo, SoniaOvando, AlfredoQuintana, LilianaRamírez, JulietaSantucho, JulioSavelsberg SigridTejera Torroja, Maria LuisaValdez, YaffaValdivia, FernandoVenier, PatricVilela, TeresaVosz, ManfredUmali, Chistine

El Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos “Bolivia, el séptimo ojo es tuyo” es organizado por el Centro de Gestión Cultural PUKAÑAWI

Capitán Manchego Nº197Sucre – Bolivia

Tel/fax 591 4 64 20901festivalcinebolivia@yahoo.es

ojorrojo4@hotmail.compukanawi@gmail.com

www.festivalcinebolivia.org

conteniDo

Presentación.............................................................3 Jurados.....................................................................6 Historia del Festival...................................................10 Películas...................................................................15 Categorías................................................................56 Red Internacional......................................................60 Actividades Paralelas . ...............................................62 Cine Actualidad.........................................................65 Convocatoria 2009....................................................72 Créditos....................................................................75

1809 - 2009

El primer grito libertario en el bicentenario, sea un grito de unidad y esperanza para

Bolivia.

El 5to Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos «Bolivia , el séptimo

ojo es tuyo» del 4 al 10 de mayo de 2009, dedicará especial atención a las películas

sobre los movimientos de indepencia y liberación del mundo y al derecho humano

de libre determinación de los pueblos.

80