GeotextilesDegussa Construction Chemicals

3

IntroducciónLa especificación de geotextiles y geosintéticos en general, en Proyectos de obra civil, urbanismo yedificación ha ido en aumento los últimos años, gracias a la concienciación que han ido tomandoingenieros y proyectistas, por las ventajas técnicas, económicas y de durabilidad que aportan.

En Degussa Construction Chemicals España, S.A. disponemos de una amplia gama de geotextilestanto de fibra no tejida como tejida, apropiados para su aplicación en diversos campos de laconstrucción y de la ingeniería civil. Cada uno de ellos presenta unas peculiaridades y característicastécnicas diferenciadas, ofreciendo un amplio abanico de referencias para satisfacer las necesidadesde cada proyecto.

La utilización de los geotextiles POLITEX, BIDIM y LOTRAK permite mejorar y prolongar la vidaútil de la obra, aportando soluciones técnicas de sencilla, económica y racional aplicación.

DefiniciónUn geotextil es un material textil, plano, permeable y polimérico, fabricado a partir de la unión de fibras seleccionadas mediante

un proceso mecánico, que se utiliza generalmente en aplicaciones geotécnicas.

La gama de geotextiles Degussa CC, S.A. se diferencian entre sí por el tipo y naturaleza de la fibra o materia prima que lo

conforman, así como por el proceso de fabricación y entrelazado de las mismas.

Clasificaremos nuestros geotextiles en función del método de fabricación:

1. No tejidos

• POLITEX S: Fibras especiales de poliéster unidas

aleatoriamente mediante un proceso mecánico de agujeteado.

• BIDIM: Geotextiles no tejidos de filamento continuo de

polipropileno, de excelentes prestaciones técnicas, tanto

mecánicas como hidráulicas.

2. Tejidos

• LOTRAK: Fibras vírgenes de polipropileno entrelazadas

geométricamente. Las fibras se unen mediante un sistema

de entrelazado, quedando orientadas perpendicularmente

entre sí. Geotextil de elevadas prestaciones técnicas, ideal

para ser utilizado en obra civil como elemento de refuerzo.

Propiedades

Las propias características físico-químicas de las fibras, conjuntamente con el proceso de fabricación, otorgan a cada uno de los

geotextiles Degussa CC, S.A. una serie de propiedades mecánico-hidráulicas diferenciadas.

• La no adición de productos químicos durante el proceso de fabricación, mantiene inalterable las propiedades físico-

químicas de las fibras.

• Son compatibles y respetuosos con el medio ambiente.

• La estructura tridimensional de los geotextiles no tejidos, garantiza unas propiedades óptimas de filtro y drenaje.

• Los geotextiles tejidos alcanzan valores de máxima resistencia a tracción con pequeñas deformaciones, siendo ideales en

operaciones de refuerzo.

Gama BIDIM Función Principal

BIDIM S

BIDIM P

BIDIM F

Separación

Protección

Filtro

Gama LOTRAK Función Principal

LOTRAK Estandard

LOTRAK R

Separación

Refuerzo

4

• El formato de presentación en rollos, permite una fácil manipulación y puesta en obra. Gran anchura de rollos apropiada

para su uso en obra civil.

• Perfecta adaptabilidad al terreno de asiento, evitando deslizamientos.

• El denso entrelazado de las fibras no tejidas otorga excelentes propiedades mecánicas como elemento de protección.

• Los geotextiles de fibras de polipropileno son ideales para colocarse en contacto directo con hormigón fresco.

• Durabilidad estimada por un período mínimo de 25 años, cubiertos e instalados en suelos con 4 < ph < 9 y temperatura de

suelo < 25ºC.

• Disponen del Marcado . Es un reconocimiento de la calidad de producto y de control de la

producción según la actual legislación europea. Indica que ha sido fabricado siguiendo un sistema productivo y de control

contrastado, evaluado y certificado, además de asegurar el control de la calidad de las materias primas, de proceso y de

producto, garantizando la calidad constante del producto final.

Son conformes con las siguientes Normas Europeas:

• UNE EN 13249: Requisitos para su uso en la construcción de carreteras y otras zonas de tráfico (excluyendo las vías férreas y

las capas de rodadura asfáltica).

• UNE EN 13250: Requisitos para su uso en construcciones ferroviarias.

• UNE EN 13251: Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención.

• UNE EN 13252: Requisitos para su uso en sistemas de drenaje

• UNE EN 13253: Requisitos para su uso en obras para el control de la erosión (protección costera y revestimiento de taludes)

• UNE EN 13254: Requisitos para su uso en la construcción de embalses y presas.

• UNE EN 13255: Requisitos para su uso en la construcción de canales.

• UNE EN 13256: Requisitos para su uso en la construcción de túneles y estructuras subterráneas.

• UNE EN 13257: Requisitos para su uso en los vertederos de residuos sólidos.

• UNE EN 13265: Requisitos para su uso en proyectos de contenedores de residuos líquidos.

Funciones

SeparaciónEvitan la mezcla de

materiales o partículas

de suelo con diferentes propiedades físicas

(granulometría, consistencia, densidad, etc.) o

químicas. Colocado entre el terreno natural y el

material seleccionado de aportación, permite

mantener un espesor constante de capa de

zahorras durante la vida útil de diseño, evitan-

do su contaminación y manteniendo una ópti-

ma permeabilidad.

FiltroLos geotextiles Degus-

sa CC, S.A. actúan

como filtro, reteniendo partículas de suelo que

pueda transportar el agua al fluir entre el suelo

y la capa de material seleccionado. Evitan la

migración de finos, permitiendo el paso de

agua, aun con mínima presión.

DrenajeLa estructura tridimen-

sional de POLITEX y

BIDIM facilita la conducción de líquidos y gases.

Permiten su flujo en el plano del geotextil,

garantizando el transporte de fluidos y liberan-

do al terreno de sobrepresiones.

RefuerzoBIDIM y LOTRAK mejoran la calidad del suelo,

aumentando la capacidad portante y la estabili-

dad de la explanada. Permiten una mejora de terrenos reduciendo su

deformabilidad, aumentando su resistencia a cortante y aportando resis-

tencia a tracción.

ProtecciónGracias al entrelazado mecánico de sus fibras y a

su estructura tridimensional, POLITEX y BIDIM

presentan unas excelentes prestaciones mecáni-

cas al punzonamiento. Ejerce como elemento de protección de geosinté-

ticos o láminas de impermeabilización, de las aristas u objetos punzantes

del terreno o material de aportación, evitando perforaciones y su desgas-

te durante la vida de diseño del proyecto.

5

Campo de aplicaciónEl empleo de geotextiles está cada vez más extendido, abarcando un amplio abanico de aplicaciones. A nivel normativo se ha

ido regulando su uso en el ámbito de la Unión Europea, de manera que para cada aplicación se determina el tipo de geotextil

más adecuado, así como las características técnicas exigibles.

Suelos de baja capacidad portanteEn construcciones ferroviarias, carrete-

ras y urbanismo, es frecuente encon-

trarse con suelos inestables y de baja

capacidad de carga, sobre los que

asentará el futuro vial, terraplén, apar-

camiento, etc. proyectado.

La utilización de los geotextiles Degus-

sa CC, S.A. es válida y recomendable

en la construcción de terraplenes,

carreteras, caminos no pavimentados,

pistas mineras, aeropuertos, zonas de

aparcamiento, bajo balasto en cons-

trucciones ferroviarias y demás obras

proyectadas sobre suelos de limitada

resistencia a cortante.

La instalación de un geotextil entre dos estructuras de suelo de diferentes propiedades, permite una mejor distribución de

las cargas, aumentando la capacidad portante del terreno y mejorando su calidad. Evitan, a su vez, la mezcla y hundimiento

de los diferentes estratos de un suelo.

POLITEX, BIDIM y LOTRAK actúan como

elemento separador, evitando la dis-

persión del árido seleccionado, zaho-

rras o balasto y la mezcla o contamina-

ción con las capas de terreno del

subsuelo, tanto en obras ferroviarias

como en construcción de carreteras.

Geotextiles Degussa en cimentaciones.

Geotextiles Degussa en plataformas de tránsito.Geotextiles Degussa en campos de golf.

SIN CON

En caminos, aparcamientos, aeropuertos,... ...en carreteras, autopistas y vías de ferrocarril.

6

Principales ventajas de los geotextiles Degussa CC, S.A. en suelos de baja

capacidad portante:

• Resistencia a probables daños mecánicos ocasionados durante su puesta en obra y posterior compactación.

• Prolonga la vida útil de la construcción proyectada.

• Aportan resistencia a tracción y aumentan la resistencia a cortante del suelo.

• Aumenta la capacidad de carga y la estabilidad del suelo.

• Elemento separador que evita la contaminación de la capa de zahorras.

• Filtra y retiene partículas finas, al mismo tiempo que permite la libre circulación de agua.

• Disminuye la formación de baches o irregularidades en superficie.

Redes de drenaje

Los geotextiles Degussa CC, S.A. son

requeridos en proyectos de edificación

y obra civil con el fin de disponer de

sistemas drenantes efectivos durante

su vida útil. Están diseñados para todo

tipo de proyectos de drenaje, permi-

tiendo el paso de fluidos pero evitan-

do la obturación del sistema por partí-

culas sólidas.

La alta permeabilidad de los geotexti-

les permiten una rápida evacuación

del agua y consolidación del terreno.

Sistemas tradicionales de drenaje basados en áridos seleccionados de diferente granulometría, pueden ser sustituidos de

forma favorable por gravas más gruesas de uso más corriente envueltas en un geotextil Degussa CC, S.A. a modo de filtro.

La fiabilidad de nuestros geotextiles como elemento de filtro y drenaje está más que demostrada en la construcción de dre-

nes longitudinales en vías de transporte, drenaje de terraplenes, campos de deporte, campos de golf, drenajes en jardinería

y agricultura, cubiertas ajardinadas, y demás aplicaciones en las que es imprescindible evitar excesivas acumulaciones de

agua en superficie.

En jardinería y agricultura, además de

evitar la migración del humus de la tie-

rra vegetal al estrato de gravas drenan-

tes, controlan el crecimiento de las

malas hierbas mientras permiten el

flujo de agua y nutrientes a las plantas

deseadas.

Dren “francés” en obras ferroviarias.

CONSIN

GEOTEXTIL

Dren longitudinal en viales.Geotextiles Degussa en campos de fútbol.

...en tubos de drenaje... ...y agricultura.

7

Principales ventajas de los geotextiles en redes de drenaje:

• Resistencia a probables daños mecánicos ocasionados durante su puesta en obra y vertido de material granular drenante.

• Prolonga la vida útil del sistema de drenaje proyectado.

• Evita la contaminación de la capa de gravas.

• Permite la libre circulación de agua filtrando y reteniendo los finos del terreno.

• Reduce de forma fiable la presión en exceso del fluido.

Obras HidráulicasLa acción del agua en márgenes de ríos,

costas, lagos, riberas y rieras puede lle-

gar a erosionar la cimentación de la

estructura de protección a base de cajo-

nes de hormigón, bolos de escollera,

diques de abrigo u otros sistemas. El

oleaje, las mareas, corrientes, la circula-

ción repentina de agua por riadas e

incluso oscilación de la cota o nivel de

aguas favorece el lavado y la socavación

de la capa de terreno sobre el que des-

cansa y asienta la estructura.

Los geotextiles Degussa CC, S.A. actúan como elemento separador, de filtro y drena-

je bajo estructuras de protección costera y fluvial de forma efectiva y de bajo coste.

Principales ventajas de los geotextiles Degussa CC, S.A. en obras hidráuliques:

• Resistencia a probables daños mecánicos ocasionados durante su puesta en obra y al impacto por la caída de bloques

durante la instalación.

• Prolonga la vida útil de la protección costera y fluvial proyectada.

• El controlado proceso de fabricación otorga unas excelentes prestaciones mecánicas, sobretodo resistencia al punzo-

namiento, tanto dinámica (penetración al cono) como estática (CBR).

• Excelente capacidad de retención de partículas más finas del material que protege o suelos, además de permitir el flujo

de agua, evitando la creación de sobrepresiones.

• Presentan una buena flexibilidad y deformabilidad, permitiendo su adaptabilidad a las irregularidades de la capa infe-

rior de asiento.

• Evitan el socavamiento del muro escollera, y estimulan el depósito de arena en la playa.

Protección de impermeabilizacionesLos sistemas de impermeabilización mediante geomembranas en el campo de la ingeniería civil o mediante láminas en obras de

edificación, requieren la instalación de un geotextil no tejido POLITEX o BIDIM, como elemento de protección. Impermeabiliza-

ciones tradicionales a base de membranas de PVC-P, EPDM, PEAD o incluso membranas asfálticas de bitumen modificado (LBM),

son fácilmente protegidas por POLITEX o BIDIM de manera eficaz.

Un papel importante y fundamental de los geotextiles no tejidos Degussa CC, S.A., es la función protectora como elemento anti-

punzonante, evitando presiones y tensiones sobre las membranas de impermeabilización, provocadas por las aristas y cantos

Geotextiles Degussa bajo escollera.

GEOTEXTILGEOTEXTIL

...en lagos y riberas.

8

vivos del terreno o soporte. Su estructura tridimensional, y por tanto el espesor es una característica importante y exigible para

conseguir un mayor efecto de amortiguación de presiones y un drenaje mejorado.

Sistemas de contención o transporte de agua:

En la construcción de embalses, lagos, canales, balsas de riego, etc. colocaremos los

geotextiles POLITEX o BIDIM sobre el terreno o superficie de asiento compactado,

quedando por tanto, bajo el geosintético de impermeabilización.

Galerías y túneles:

El diseño y construcción de túneles tradicionales requieren la instalación de un elemento protector de la geomembrana de

impermeabilización. Los geotextiles no tejidos POLITEX y BIDIM colocados entre el macizo excavado y la geomembrana,

compensan los enormes esfuerzos mecánicos ocasionados durante el avance del túnel, protegiéndola y evitando su

desgarro. Por otro lado, la estructura tridimensional de los geotextiles no tejidos, permite el desagüe del agua de filtración,

disminuyendo sobrepresiones que perjudicarán la impermeabilización principal.

Cubiertas:

El proceso constructivo para la impermeabilización de cubiertas mediante láminas

tipo NOVANOL (PVC-P), IMPERLEN (EPDM) o asfálticas (LBM) varía en función del

tipo de azotea y el futuro tránsito que va a soportar. A grandes rasgos, se requiere la

colocación de un geotextil de protección sobre la lámina impermeable cuando vaya

a ir lastrada con gravas o revestida de un pavimento cerámico, de hormigón o de

otro tipo. En determinadas aplicaciones, la instalación de POLITEX o BIDIM directa-

mente sobre el forjado también es recomendable para evitar el prematuro desgaste

del sistema de impermeabilización.

En cubiertas ajardinadas, los geotexti-

les no tejidos Degussa CC, S.A., actúan

de manera efectiva a modo de filtro,

capa separadora y barrera protectora

contra las raíces. La instalación de un

fieltro no tejido evita la contamina-

ción con tierra vegetal de la capa de

drenaje, formada mediante láminas

nodulares DELTA MS 20 Perforada o

sistemas tradicionales de gravas.

GEOTEXTIL

IMPERMEABILIZANTE

GEOTEXTILL

...en embalses, pantanos, canales y túneles.

Geotextiles Degussa en balsasGeotextiles Degussa en canales

ARIDOTOR

IMPERMEABILIZANTE

FORJADO

...en cubiertas invertidas con protecciónpesada

CAPA DEPPDRENAJE

IMPERMEABILIZANTE

FORJADO

TIERRAFERTIL

AISLAMIENTOTERMICO

IMPERMEABILIZANTE

GEOTEXTILCAPA DEPPDRENAJE

IMPERMEABILIZANTE

GEOTEXTIL

FORJADO

TIERRAFERTIL

...en cubiertas ajardinadas.

...en cubiertas.

9

Otros sectores de aplicación:

En la impermeabilización de cimentaciones, terrenos, túne-

les excavados a cielo abierto, explanadas o incluso vertede-

ros, colocaremos dos geotextiles POLITEX o BIDIM, de forma

que envuelvan y protejan la geomembrana de impermeabi-

lización por ambas caras.

Principales ventajas de los Geotextiles Degussa CC, S.A. en Protección de

impermeabilizaciones:

• Resistencia mecánica a probables daños mecánicos ocasionados durante su puesta en obra.

• Prolonga la vida útil de la impermeabilización proyectada.

• El proceso de unión de las fibras mediante un agujeteado y su estructura tridimensional, otorga unos excelentes

valores de resistencia al punzonamiento, tanto dinámica (penetración al cono) como estática (CBR).

• Permite la libre circulación de agua filtrando y reteniendo los finos del terreno.

• Reduce de forma fiable la presión en exceso del fluido.

• Presentan una buena adaptabilidad a las irregularidades del soporte.

Construcciones ferroviariasLos geotextiles no tejidos POLITEX y BIDIM han sido especialmente diseñados

para su uso bajo balasto en plataformas ferroviarias. El efecto “pumping” causado

por el tráfico ferroviario puede causar

un rápido deterioro del balasto anu-

lando el refuerzo granular dado por el

balasto a las traviesas.

El paso rítmico de trenes favorece la

contaminación de la capa de sub-

b a l a s t o y b a l a s t o c o n l o s f i n o s y

lodos del suelo, lubricando la capa

g r a n u l a r y a n u l a n d o s u f u n c i ó n

estructural.

Principales ventajas de los geotextiles Degussa CC, S.A. en construcciones

ferroviarias:

• Resistencia mecánica a probables daños mecánicos ocasionados durante su puesta en obra.

• Prolonga la vida útil de la plataforma ferroviaria.

• El proceso de unión de las fibras mediante un agujeteado y su estructura tridimensional, otorga unos excelentes valores de

resistencia al punzonamiento, tanto dinámica (penetración al cono) como estática (CBR).

• Permite la libre circulación de agua filtrando y reteniendo los finos del terreno.

• Prevención de la mezcla ascendente de los lodos proveniente del suelo con el balasto.

• Aumenta las resistencias a tracción y a cortante de la capa de asiento del terreno.

GEOTEXTIL

Geotextiles Degussa en vertederos. ...en jardinería...

Geotextiles Degussa bajo balasto.

Geotextiles Degussa en plataformas ferroviarias.

10

• Estructura tridimensional drenante que limita la entrada de agua a la capa de asiento.

• Reduce las tareas de mantenimiento preventivo, como las operaciones de bateo de la vía sobre la capa de balasto.

• Rápido y fácil de instalar, por lo que es especialmente atractivo frente a métodos convencionales en reparaciones

puntuales de vías.

Puesta en obraEl método de instalación de todo geotextil varía en función del tipo de obra y de las exigencias de diseño del proyecto.

La puesta en obra de los geotextiles Degussa CC, S.A., se realizará, a grandes rasgos, considerando las siguientes premisas:

• Procurar almacenar los rollos en lugar protegido de las inclemencias del tiempo hasta el momento de su puesta en obra y

dentro de su embalaje original.

• Nivelar y compactar el terreno.

• Elegir el geotextil más adecuado, en función de la aplicación prevista y de las condiciones de la obra.

• Proceder a extender rollos de geotextil.

• Cortar mediante una tijera o cutter la superficie geotextil requerida.

• Realizar solapes mínimos de 20 cm entre rollos contiguos, tanto en sentido longitudinal como transversal. En cubiertas el

solape mínimo puede ser de 10 cm.

• En aplicaciones concretas se procederá al cosido de solapes.

• Extender las tierras o material seleccionado sobre el geotextil procurando no circular directamente por encima con

maquinaria pesada.

La durabilidad y el aseguramiento de las prestaciones técnicas

de un geotextil dependen fundamentalmente de un almacenaje

óptimo y de una correcta puesta en obra. Efectivamente, el

momento crítico en el cual un geotextil es susceptible a sufrir

daños en su estructura, es durante su puesta en obra. El deterio-

ro prematuro de un geotextil implicará una disminución o anu-

lación de las funciones primordiales para las que fue concebido.

Se deberá escoger el geotextil más adecuado según la función

prevista, pero con las suficientes resistencias mecánicas para

soportar los posibles daños durante la instalación.

Extendido de los Geotextiles Degussa.

Extendido de los Geotextiles Degussa.

International Geosynthetics Society

Costura cara a cara doble

Costura cara cara

Degussa - Creating Essentials

Al incorporar al logotipo de Degussa Group la frase “creating essentials” mostramos quienes somos y cómo mejoramos….

“creating”: originamos, desarrollamos, inventamos, producimos, fabricamos, suministramos. Esto es lo que todos en degussa hacemos cada día.

“essentials”: algo que es tan importante, vital, necesario, central, indispensable, crucial, desde el punto de vista de nuestros clientes.

Este principio se fundamenta en nuestras capacidades y competencias básicas:

● Habilidad para innovar.● Confianza● Excelencia● Unificación de conocimientos.

Nos esforzamos constantemente para mejorar nuestros productos y servicios, para hacer que nuestros clientes tengan una vida más fácil, mejor y más rentable.

Degussa es grupo multinacional dedicado a la química especial de altas prestaciones.Sus innovadores productos y sistemas permiten a Degussa desempeñar un valioso papel indispensable para garantizar el éxito de sus clientes, tal y como resume el lema “creating essentials”.

Nuestras actividades están organizadas en cinco divisiones distintas: Construction Chemicals, Fine & Industrial Chemicals, Performance Chemicals, Coatings &Advanced Fillers, Speciality Polymers

Estas divisiones se componen a su vez de 21 unidades de negocios que aportan una estructura descentralizada que nos permiten estar más cerca de nuestrosclientes. Con más de 50 Centros regionales de I+D, podemos ofrecer soluciones sistemáticas de gran efectividad, adecuadas a las necesidades de nuestros clientes. Las actividades de Degussa se rigen por el lema: “Todo el mundo se beneficia de los productos Degussa, cada día y en todas partes”.

Degussa Construction Chemicals es una de las cinco divisiones que constituyen el Grupo Degussa AG y es líder en su mercado, con unas ventas en 2003 de 1.720 millones de euros. Esta cifra se consigue a partir de los negocios y tecnologías de SKW Trostberg, MBT Holdings y Harris Speciality Chemicals Inc.

PAÍS VASCO-CANTABRIA-ASTURIAS

Avda. Txori. Erri, 46Pol. Ind. Berreteaga Pabellón 6 Módulo D48150 Sondika (Bizkaia)Tel. 944 531 021 – Fax 944 532 860

CENTRO

Duero, 23 Pol. Ind. Mejorada28840 Mejorada del Campo (Madrid)Tel. 913 138 340/41/42 – Fax 913 138 306

EXTREMADURA

Benito Toresano, 206800 MéridaTel. 649 957 909 – Fax 649 805 734

CASTILLA-LEÓN

Paseo Arco Ladrillo, 64Centro Madrid, port. 3, ofic. 747008 ValladolidTel. 983 226 603 – Fax 983 226 538

ARAGÓN-NAVARRA-RIOJA

María Echarri, 4, 2º B50018 ZaragozaTel. 976 525 922 – Fax 976 525 733

LEVANTE

Pol. Ind. Catarroja en Proyecto, 32 Parcela 2946470 Catarroja (Valencia)Tel. 961 267 358 - 961 267 705Fax 961 265 053

ANDALUCÍA

Polígono San Nicolás Calle Principal, nave 341500 Alcalá de Guadaira (Sevilla)Tel. 955 630 265 – Fax 955 631 674

CATALUNYA-BALEARES

Edificio Oficinas, 5ª planta CIM Vallès08130 Santa Perpètua de la Mogoda (Barcelona)

Tel. 938 620 023 – Fax 938 620 019

GALICIA

Avda. Hispanidad, 75 1º oficina D36203 Vigo (Pontevedra)Tel. 986 423 811 – Fax 986 413 414

Degussa Construction Chemicals España, S.A.Basters,15 ● 08184 Palau-Solità i PlegamansTel.: 93 862 00 00 ● Fax: 93 862 00 20www.degussa-cc.es ● degussa-cc@degussa-cc.es

Nom

bre

Les

ru

ego

me

rem

itan

más

info

rmac

ión

po

rco

rreo

so

bre

:

GEO

TEX

TILE

S D

egu

ssa

Co

nst

ruct

ion

Ch

emic

als

Des

eo u

na e

ntre

vist

a p

erso

nal.

Con

tact

enco

nmig

o p

ara

esta

ble

cer

una

fech

a.

Em

pre

sa /

Dep

arta

men

to

Act

ivid

ad

Cal

le /

Cód

igo

Pos

tal

Loca

lidad

Telé

fono

✃

Deg

ussa

Co

nstr

ucti

on

Che

mic

als

Esp

aña,

S.A

.

Bas

ters

, 15

E -

081

84 P

alau

Sol

ità i

Ple

gam

ans

BA

RC

ELO

NA

✃

Deg

ussa

Co

nstr

ucti

on

Che

mic

als

Esp

aña,

S.A

.

Bas

ters

, 15

E -

081

84 P

alau

Sol

ità i

Ple

gam

ans

BA

RC

ELO

NA

Nom

bre

Les

ru

ego

me

rem

itan

más

info

rmac

ión

po

rco

rreo

so

bre

:

GEO

TEX

TILE

S D

egu

ssa

Co

nst

ruct

ion

Ch

emic

als

Des

eo u

na e

ntre

vist

a p

erso

nal.

Con

tact

enco

nmig

o p

ara

esta

ble

cer

una

fech

a.

Em

pre

sa /

Dep

arta

men

to

Act

ivid

ad

Cal

le /

Cód

igo

Pos

tal

Loca

lidad

Telé

fono

e-m

ail

e-m

ail

Los d

atos

que

Vd.

nos

faci

lita

será

n in

clui

dos e

n el

fich

ero

de D

egus

sa C

onst

ruct

ion

Chem

ical

s Esp

aña,

S.A

. par

a la

rela

ción

com

erci

al c

on V

d. L

os d

atos

faci

litad

os so

n ne

cesa

rios,

por l

o qu

e su

cum

plim

enta

ción

es o

blig

ator

ia.

Vd. ti

ene

el d

erec

ho d

e ac

ceso

, rect

ifica

ción

, can

cela

ción

y o

posic

ión,

que

pod

rá e

jerc

itar c

omun

icán

dolo

por

car

ta a

: Deg

ussa

Con

stru

ctio

n Ch

emic

als E

spañ

a, S.

A. (A

tenc

ión

al c

lient

e, C/

Bas

ters

, 15,

Pal

au-s

olità

i Ple

gam

ans,

Barc

elon

a).

Los d

atos

que

Vd.

nos

faci

lita

será

n in

clui

dos e

n el

fich

ero

de D

egus

sa C

onst

ruct

ion

Chem

ical

s Esp

aña,

S.A

. par

a la

rela

ción

com

erci

al c

on V

d. L

os d

atos

faci

litad

os so

n ne

cesa

rios,

por l

o qu

e su

cum

plim

enta

ción

es o

blig

ator

ia.

Vd. ti

ene

el d

erec

ho d

e ac

ceso

, rect

ifica

ción

, can

cela

ción

y o

posic

ión,

que

pod

rá e

jerc

itar c

omun

icán

dolo

por

car

ta a

: Deg

ussa

Con

stru

ctio

n Ch

emic

als E

spañ

a, S.

A. (A

tenc

ión

al c

lient

e, C/

Bas

ters

, 15,

Pal

au-s

olità

i Ple

gam

ans,

Barc

elon

a).

CAT. GEOTEXTILES-2005 24/3/05 12:20 Página 11