cat consumo ea

ndiceIndex4 9 17 25 39 47 63 87 97 119 123 127 135 137 Introduccin Introduction Antenas Antennas Satlite Satellite Receptores Receivers Multivisin Multivision Audio y Vdeo Audio & Video Soportes Wall mounts Bases Multiproteccin Power surge protectors Cables y conexiones Cables & connections Sujecin Fixation Apliques LED LED lamps Iluminacin Lighting Auyentadores Repellent ndice por Cdigos Codes Index

Referencia de producto Product reference Color Color Cdigo EAN 13 EAN 13 Code

Icono Blister Blister icon Unidades por caja Units per box

AC 0342 E

8413173324620

2 u.

TECNOLOGA PARA VIVIR MEJOR / TECHNOLOGY FOR BETTER LIVINGEn Engel Axil sabemos que la tecnologa ha de estar al servicio de las personas y llevamos ms de 45 aos desarrollando los productos ms punteros para que seas ms feliz. Somos una empresa lder en el sector de las telecomunicaciones que invierte todo su esfuerzo y dedicacin a la investigacin y comercializacin de una amplia gama de artculos de tecnologa propia de altsima calidad, diseados para ofrecerte las soluciones ms completas y competitivas del mercado.

At Engel Axil, we know that technology must be at the service of people. That is why we have been developing state-of-the-art products for more than 45 years, so that you can be happier. We are a leader in the telecommunications sector and invest all of our effort and dedication to researching and selling a wide range of items of the highest quality, made with our own technology and designed to provide you the best and most comprehensive solutions on the market.

4

INNOVAMOS PARA USTED / INNOVATING FOR YOUPara Engel Axil la innovacin no tiene lmites. Por ello aplicamos toda nuestra amplia experiencia adquirida en el sector de las telecomunicaciones para sorprenderte da tras da con una tecnologa eficaz, sencilla y revolucionaria, elaborada con estilo propio. Un estilo propio que te ofrece mucho ms, ya que unimos nuestros productos elaborados con la tecnologa ms avanzada a un servicio de atencin personalizada especialmente diseado para ti: Completos Cursos de Formacin para Profesionales. Una Atencin Telefnica Personalizada Un eficaz Servicio Tcnico Post-Venta.

For Engel Axil, innovation has no limits. That is why we apply all our experience in the telecommunications sector to surprise you day after day with effective, simple and revolutionary technology created with our own style. A unique style that offers you much more, as we combine our products, created using the latest technology, with personalized customer care specially designed for you: Complete Training Courses for Professionals. Personalized Telephone Assistance. An Effective After-Sales Service.

5

TU SATISFACCIN, NUESTRO MAYOR XITO / YOUR SATISFACTION IS OUR GREATEST SUCCESSPara nosotros tu satisfaccin es lo ms importante. Nuestros departamentos tcnicos y de produccin dedican todo su esfuerzo innovador para conseguir una amplia y competitiva gama de productos que ofrezcan las soluciones ms completas, tanto si eres profesional de las telecomunicaciones o usuario. As mismo contamos con un eficaz proceso productivo que aplicamos en todas nuestras fases de fabricacin, logrando crear uno de los mayores estndares de calidad del mercado de forma ptima y eficaz. The most important thing for us is your satisfaction. Our technical and production departments dedicate all their innovative efforts to producing a wide and competitive range of products that provide the most comprehensive solutions for both telecommunications professionals and users. We also have an efficient production process that we apply to all our production phases to create one of the highest quality standards on the market, in the most efficient, optimum way.

6

IMAGINACIN SIN FRONTERAS / IMAGINATION WITHOUT FRONTIERSConfiar en Engel Axil es confiar en una empresa que lidera el mercado nacional de las Telecomunicaciones gracias a una eficaz poltica de distribucin basada en una estructura de delegaciones territoriales y distribuidores de zona. Todo ello, unido a nuestra extensa red de filiales afincadas por Europa que cubren los principales mercados internacionales, nos permite desarrollar con xito nuestras ideas en todos los canales de distribucin del mercado. Trusting Engel Axil means trusting a company that leads the national telecommunications market thanks to an effective distribution policy based on a structure of territorial offices and area distributors. This, together with an extensive and complete network of subsidiaries in Europe that successfully cover the main international markets, allows us to successfully develop our ideas in all the distribution channels on the market.

UNA EMPRESA DISEADA A TU MEDIDA / A COMPANY DESIGNED TO MEET YOUR NEEDSEn 2009 Engel Axil cre un espacio hecho a tu medida inaugurando su actual complejo logstico en Barber del Valls (Barcelona). Una innovadora y moderna instalacin de ms de 24.000 m2 donde se ubican nuestras oficinas centrales, los departamentos de I+D+i ms avanzados y un impresionante almacn inteligente con capacidad para gestionar de forma rpida y eficaz ms de 10.000 referencias de productos. Esta ubicacin estratgica, unida a la proximidad de las principales vas de comunicacin garantizan una gran flexibilidad en los tiempos para tus entregas, tanto para el mercado nacional como internacional. In 2009, Engel Axil created a space made for you when it inaugurated its current logistics complex in Barber del Valls (Barcelona). An innovative, modern facility of more than 24,000 m2, housing the companys central offices, the most advanced R&D&I departments and an impressive intelligent warehouse with the capacity to manage more than 10,000 product references. This strategic location, together with the proximity of the main communication routes, ensures great flexibility in delivery times for your orders in both the national and international markets.

7

UNA MARCA DISEADA PARA LAS PERSONAS / A BRAND DESIGNED FOR PEOPLEEngel for people es nuestro lema. Una contundente frase que resume de forma clara y concisa toda nuestra filosofa, resaltando el espritu de una marca que te ofrece las mejores opciones tecnolgicas del mercado para que disfrutes un futuro sin lmites. www.engelaxil.com Entre y encuentre las mejores condiciones, todas sus facturas, sus hojas de pedidos, su Intelligent Market y las promociones especiales personalizadas para usted. Descubrir una exclusiva herramienta diseada para disfrutar de todas las ventajas y servicios que Engel Axil pone a su disposicin para avanzarse al futuro. Engel for people is our motto. This unequivocal phrase clearly and concisely sums up our entire philosophy and highlights the spirit of a brand that offers you the best technological options on the market so that you can enjoy a future without limits. www.engelaxil.com Enter the site and nd the best terms, all your invoices, your order sheets, your Intelligent Market and special promotions personalized for you. You will discover an exclusive tool designed to allow you to enjoy the advantages and services that Engel Axil provides you with to get a jump on the future.

8

Toda la TDT en tu ondaAll DTT on your wavelengthAntenas de exterior Antenas de interior Amplificadores de interior Outdoor antennas Indoor antennas Indoor amplifiers

ANTENAS // ANTENNAS

>>Antenas de exterior // Outdoor antennas

Antenas de fabricacin europea.Antennas made in Europe.

23elem.Ganancia 10-11 dB Gain 10-11 dB

> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG

>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Para recepcin de seal terrestre. Fcil montaje Para todos los canales, compatible TDT Ganancia: 10-11 dB Impedancia: 75 Ohm Recepcin: DVB/HDTV Nro de elementos: 23 Canal: 21-69UHF Frecuencia: 470-862 MHz Recepcin universal >> TECHNICAL SPECIFICATIONS For terrestrial signal reception. Easy assembly For all the channels and compatible with the TDT Gain: 10-11 dB Impedance: 75 Ohm Reception: DVB / HDTV Number of elements: 23 Channel: 21-69UHF Frequency: 470-862 MHz Universal Desk

Medidas / Measures: 737x366x83 mm

Antena TV de exterior de 23 elementos Outdoor TV antenna 23 elementsAN 0180 E 8413173918003 5 u.

36Ganancia 11-12 dB Gain 11-12 dB

elem.


>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Para recepcin de seal terrestre. Fcil montaje Para todos los canales y compatible con la TDT Ganancia: 11-12 dB Impedancia: 75 Ohm Recepcin: DVB/ HDTV Nro de elementos: 36 Canal: 21-69 UHF Frecuencia: 470-862 MHz Recepcin universal >> TECHNICAL SPECIFICATIONS For terrestrial signal reception. Easy assembly For all the channels and compatible with the TDT Winning: 11-12 dB Impedance: 75 Ohm Reception: DVB / HDTV Number of elements: 36 Channel: 21-69 UHF Frequency: 470-862 MHz Universal Desk



10

ANTENAS // ANTENNAS

>>Antena de exterior // Outdoor antennas

30elem.Ganancia: 14 dB Gain 14 dB>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Antena exterior premontada especial para la recepcin de la Televisin Digital Terrestre Ganancia: 14dB Canal: 21-69UHF Nmero de elementos: 30 Impedancia: 75 Ohm >> TECHNICAL SPECIFICATIONS External Antenna preassembled special Receiving the Digital Terrestrial Television Gain: 14dB Channel : 21-69 UHF Number of elements: 30 Impedance: 75 Ohm


Medidas / Measures: 690 x 220 x 85 mm


42elem.Ganancia 17 dB Gain 17 dB>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Antena exterior premontada especial para la recepcin de la TDT Ganancia: 17dB Canal: 21-69UHF Nmero de elementos: 42 Impedancia:75 Ohm >> TECHNICAL SPECIFICATIONS External Antenna preassembled special Receiving the DTT Gain: 17dB Channel: 21-69UHF Number of elments: 42 Impedance: 75 Ohm



Antena TV de exterior de 42 elementos

Outdoor TV antenna 42 elementsAN 0542 E 8413173135127 3 u.

44Ganancia 15,5 dB Gain 15,5 dB>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Band: UHF, Canales: 21-69 Ganancia max: 15,5 dB Ancho de haz H/V: 35/42 Ajuste polarizacin: H-V Ajuste inclinacion: Si Carga Viento 150 km/h: 11 kp Longitud: 1,09 >>TECHNICAL SPECIFICATIONS Band: UHF, Channels: 21-69 Maximum Gain: 15,5 dB H/V Beamwidth: 35/42 Polarization adjustment: H-V Inclination adjustment: Yes Wind Load: 11 kp Lenght: 1,09


elem.



11

ANTENAS // ANTENNAS

>>Antena de exterior // Outdoor antenna

Antena plegada. Sin herramientas.Folded antenna. No tools needed.

27elem. Ganancia 20 dB Gain 20 dB

Fcil y rpido montaje sin necesidad de utilizar ninguna herramienta Quick and easy assembly without using any tools

>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Ganancia: 20 dB Impedancia: 75 Ohm Recepcin: DVB/HDTV Nmero de elementos: 27 Canales: 21-69 UHF Frecuencia: 470-862 MHz

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Gain: 20 dB Impedance: 75 Ohm Reception: DVB/HDTV Number of elements: 27 Channels: 21-69 UHF Frequency: 470-862 MHz


TECHNOLOGY


Antena TV de exterior de 27 elementos Outdoor TV antenna 27 elementsAN 0546 E

8413173382125

3u.

>>Antena de interior // Indoor antenna> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG

Con ajuste de gananciaWith gain adjustment>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Ganancia: 36dB Impedancia: 75 Ohm Recepcin VHF/UHF Antena telescpica Ganancia VHF / UHF Regulada por potencimetro externo Rotacin manual 90 Alimentacin 230 V /50 Hz - 12 DC >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Gain: 36dB Impedance: 75 Ohm VHF/FM Reception Telescpique antenna VHF/UHF Gain Adjustable external regulator Rotation Manual 90 Alimentation 230V/50Hz-12VDC


Antena de interior amplicada Indoor amplied antennaAN 0256 E AN 0260 E 8413173119424 8413173119721 6 u. 6 u.

12

ANTENAS // ANTENNAS

>>Antena de interior // Indoor antenna> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG

Con ajuste de gananciaWith gain adjustment>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Ganancia: VHF: 20 dB Ganancia UHF: 30 dB Recepcin VHF/FM Ganancia VHF/UHF, regulable por potencimetro Alimentacin 230V/50Hz-12V DC Potencimetro >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Gain VHF: 20 dB Gain UHF: 30 dB Reception VHF/FM VHF/UHF adjustable by potentiometer Supply 230V/50Hz-12V DC PotenciometerMedidas / Measures: 230x305x90 mm

Antena de interior oval, con amplicador Indoor oval antenna with amplierAN 0259 E 8413173119523 6 u.


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Frecuencia: VHF 174-230MHz / VHF470-862MHz Ganancia: UHF 36 dB / VHF 26 dB Nivel mximo de salida: 100 dBV Impedancia de salida: 75 Figura de ruido: 3,5 dB

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency: VHF: 174-230 MHz / VHF 470-862 MHz Gain: UHF 36 dB / VHF 26 dB Max output level: 100 dBV Output impedance: 75 Noise gure: 3.5 dB


Antena de interior HD Flat Mirror HD Indoor antenna Flat MirrorAN 0268 E 8413173372126 6 u.

13

ANTENAS // ANTENNAS

>>Antena de interior // Indoor antenna

POLARIZACIN HORIZONTAL O VERTICAL140 mm

VERTICAL OR HORIZONTAL POLARIZATION

70 mm

20 mm

NO PRECISA CABLE DE ALIMENTACIN POWER CORD NOT NEEDED

>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Frecuencia: VHF: 174-230 MHz UHF 470-860 MHz Ganancia: UHF: 36 dB. VHF: 18 dB Nivel mximo de salida: 96 dBV Prdida de retorno: 8dB Temp. de funcionamiento: 5-40 C Alimentacin 5V/40 mA va receptor Figura de ruido: 3

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Frequency: VHF: 174-230 MHz UHF 470-860 MHz Gain: UHF: 36 dB. VHF: 18 dB Max output level: 96 dBV Return loss: 8dB Operating temp.: 5-40 C Power supply: 5V/40 mA via receiver Noise gure: 3

Antena de dimensiones reducidasSmall dimensions antenna



Antena de interior para TDT Mini Indoor DTT Mini antennaAN 0267 E 8413173369522 5 u.

14

ANTENAS // ANTENNAS

>>Antena de interior-exterior // Indoor-outdoor antenna> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Ganancia: 20 dB Frecuencia: VHF: 47-230 MHz / UHF: 470-862 MHz Impedancia: 75 >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Gain: 20 dB Frequency: VHF: 47-230 MHz / UHF: 470-862 MHz Impedance: 75


Antena de interior para TDT Indoor DTT antennaAN 0266 E 8413173363223 6 u.

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Antena de alta directividad (UHF) Ganancia Amp = 20dB (V/UHF) Amplicador con tecnologa de bajo ruido Alimentacin desde el receptor (5Vdc) o mediante adaptador 230Vac incorporado >> TECHNICAL SPECIFICATIONS High Directionality Antenna (UHF) Amp. gain = 20 dB (V/UHF) Low noise amplier technology Feeding from the receiver (5Vdc) or by means of enclosed 230Vac adapter



Antena de interior/exterior para TDT Indoor/outdoor DTT antennaAN 0264 E 8413173180127 6 u.

15

ANTENAS // ANTENNAS

>>Amplicadores de Interior // Indoor Ampliers

Amplicador de 2 salidas (para interior, 25 dB)Indoor TV amplier (25 dB) 2 outputs> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG

Amplicador de interior Puede emplearse con 2 TV Elimina el efecto nieve de su TV Conector IEC

Indoor antenna amplier Can be used with 2 TVs Removes snow effect IEC Connector

AM 0348 E

8413173534807

8 u.

Amplicador de interior 2 salidas VHF+UHF Conector IEC Indoor antenna amplier 2 outputs VHF+UHF IEC Connector

Amplicador TV para interior (UHF/VHF) 2 salidas

2x

salidas o u t pu t s

Indoor TV amplier (UHF/VHF) 2 outputsAM 0349 E 8413173320622 8 u.

Amplicador de interior 2 salidas VHF+UHF Conector IEC Indoor amplier 2 outputs VHF+UHF IEC Connector

Amplicador de antena (para interior, con 2 salidas con conectores F)

2x16

salidas o u t pu t s

Indoor antenna amplier (2 outputs with F connectors)AM 6140 E 8413173123520 8 u.

16

Disfruta la televisin sin fronterasEnjoy television withouth frontiersAntenas satlite Kits de antena satlite LNB, Diplexor, DiSEqC Distribuidores Kits de Instalacin Accesorios de instalacin Satellite antennas Satellite antenna Kits LNB, Diplexor, DiSEqC Splitters Installation kits Installation accessories

SATLITE // SATELLITE

>>Antenas satlite // Satellite antennas

Antena Offset // Offset Antenna Dimensiones del plato (externo) // Dish dimensions (external) Ganancia a 10,75 GHz // Gain at 10,75 GHz Ganancia a 11,75 GHz // Gain at 11,75 GHz Ganancia a 12,75 GHz / Gain at 12,75 GHz/ La mitad de ancho de haz (-3dB) a 12,75 GHz // Half power beamwidth at 12,75 GHz Discrim. polarizacin cruzada en el eje principal // Cross polar discrim. on main axis Abrazadera mstil para // Mast clamp for Rango elevacin // Elevation range Relacin distancia focal/diametro // F/D ratio ngulo offset // Offset angle Carga de viento de 72 Km /h // Windloading at 72 Km/h Carga de viento de 144 Km / h // Windloading at 144 Km/h Carga de viento a 216 Km / h // Windloading at 216 Km/h Dimetro soporte LNB // Feed bracket diameter Soporte posterior // Back mount Soporte Azimut // AZ holder Brazo LNB // LNB Arm Soporte LNB // LNB holder

AN 7001 B / AN 7001 D mm dB dB dB deg dB mm deg deg Kg Kg Kg mm de / made of de / made of de / made of de / made of 424X424 32,0 32,2 32,6 27 32-60 5-90 0,6 25 5 20 45 23/40 plstico // plastic acero galvanizado // galvanized steel aluminio: 22 mm // aluminium: 22mm plstico // plastic

Soporte para antena (brazo del LNB / soporte posterior) Antenna support (LNB arm / back support)AN 7001 B 8413173377923 1 u.

Antena Offset de 60 cm (Plato) Antenna Offset 60 cm (Disk)AN 7001 D 8413173378029 5 u.

18


>>Antenas satlite // Satellite antennas

Antena Offset // Offset Antenna Dimensiones del plato (externo) // Dish dimensions (external) Ganancia a 10,75 GHz // Gain at 10,75 GHz Ganancia a 11,75 GHz // Gain at 11,75 GHz Ganancia a 12,75 GHz / Gain at 12,75 GHz/ La mitad de ancho de haz (-3dB) a 12,75 GHz // Half power beamwidth at 12,75 GHz Discrim. polarizacin cruzada en el eje principal // Cross polar discrim. on main axis Abrazadera mstil para // Mast clamp for Rango elevacin // Elevation range Relacin distancia focal/diametro // F/D ratio ngulo offset // Offset angle Carga de viento de 72 Km /h // Windloading at 72 Km/h Carga de viento de 144 Km / h // Windloading at 144 Km/h Carga de viento a 216 Km / h // Windloading at 216 Km/h Dimetro soporte LNB // Feed bracket diameter Soporte posterior // Back mount Soporte Azimut // AZ holder Brazo LNB // LNB Arm Soporte LNB // LNB holder

AN 7008 B / AN 7008 D mm dB dB dB deg dB mm deg deg Kg Kg Kg mm de / made of de / made of de / made of de / made of 845X845 36,8 37,8 38,5 27 32-60 5-90 0,6 25 17 69 45 23/40 plstico // plastic acero galvanizado // galvanized steel aluminio: 22 mm // aluminium: 22mm plstico // plastic

Soporte para antena (brazo del LNB / soporte posterior) Antenna support (LNB arm / back support)AN 7008 B 8413173378128 1 u.

Antena Offset de 80 cm (Plato) Antenna Offset 80 cm (Disk)AN 7008 D 8413173378227 5 u.

19


>>Kit de Antena satlite // Satellite antenna Kit

Para la recepcin de canales digitales 80 cmFor reception of digital channels 80 cm


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor digital AXIL RS 0620 LBN Universal para antena offset Factor ruido: 01 - 02 dB Se suministra con un protector/aislador de conexin y dos conectores tipo F Antena Plato de dimetro 80 cm Material de larga duracin (disco de acero electrocincado con pintura de polister) Soporte estndar de polipropileno muy robusto con abrazadera de chapa galvanizada

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS RS 0620 digital receiver AXIL Antenna diameter: 80 cm Material length (electrogalvanized steel disc with polyester paint) Support robust standard polypropylene with galvanized steel clamp LNB Universal Type Antenna offset Low noise factor Supplied with a protective and insulating connection and two connectors F


Kit digital de Antena Parablica Digital parabolic antenna kitAN 0427 E 8413173362929 1 u.


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Entrada USB (Msica MP3, imgenes JPEG y vdeo) Bsqueda de canales automtica y manual Pantalla en 4:3, 16:9 4000 canales programables Resolucin de vdeo: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC) 4 listas de canales favoritos Subttulos y Men en pantalla multi-idioma Compatible con conmutadores DiSEqC versin 1.0, 1.2 y Toneburst Funcin de ayuda: en pantalla presenta los niveles de seal y de C/N Control Paterno y Bloqueo del Receptor Funcin temporizador Actualizacin mediante USB

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS USB (MP3 music, JPEG images and video) Automatic channel search and manual Screen: 4:3, 16:9 4000 channels programmable Video Resolution: 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC pixels) 8 favorite lists Subtitles and multi-screen menu language Compatible with DiSEqC switches 1.0, 1.2 and Toneburst Help function of the antenna (power level and quality) Parental Control and Receiver Lock Timer function Update via USB

Medidas / Measures: 262 x183 x64 mm

Receptor Digital TV Satlite Grabador Satellite TV Digital Receiver RecorderRS 0620 8413173355525 1 u.

20


>>LNB, Diplexor, DiSEqC // LNB, Diplexor, DiSEqC

LNB Universal Offset0,3 dB Universal Offset LNB 0,3 dBAN 7123 E 8413173124220 6 u.

LNB Monoblock (doble LNB universal Offset) Monoblock LNB (universal double LNB Offset)AN 7108 E 8413173124022 8 u.

Diplexor-Mezclador Satlite/Terrestre Diplexer-Mixer Satellite/TerrestrialMP 7631 E 8413173127320 8 u.

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Ganancia Factor de Ruido Aislamiento V/H Conmutacin de banda Conmutacin de polaridad Var. de oscilacin (-40/+60) Nivel de salida (-1dB) Consumo Dimetro de jacin

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Gain Noise factor Isolation V/H Band commutation Polarity commutation Oscilation var. (-40/+60) Output level (-1dB) Consumation Mounting support diameter

LNB universal Offset (para 4 receptores) Universal Offset LNB (for 4 receivers)AN 7107 E 8413173379620 4 u.

Conmutador DiSEqC de 2 entradas SAT para mstil DiSEqC Switch SAT 2 input mastSW 0210 E 8413173127726 8 u.

>>Distribuidores // Splitters

Distribuidor TV-SAT TV-SAT SplitterMP 7620 E MP 7621 E MP 7622 E1 entrada / 2 salidas 1 input / 2 outputs 1 entrada /4 salidas 1 input / 4 outputs 1 entrada / 8 salidas 1 input / 8 outputs

8413173126927 8413173127023 8413173228522

8 u. 10 u. 12u.

21


>>Repartidores // Splitters

Repartidor de 3/4 salidas (de interior) 3 o 4 outputs splitter (wall)v 8413173466009 10 u.

Repartidor de 2 salidas (de interior) 2 Outputs splitter (wall)MP 0658 E 8413173465804 10 u.

>>Kits de instalacin // Installation kits

Kit de conexin SAT: 25 m coaxial + 2 conectores F + protector + euroconector SAT Connection Kit: 25 m coaxial + 2 F connectors + protector + scartMP 0150 E 8413173016822 9 u.

Kit inst./conexin SAT: soporte en S+ 20 m coaxial + 4 conectores F + euroconector Kit inst. / SAT connection: S shape support + 20 m coaxial + 4 F connectors + scartMP 0160 E 8413173141623 1 u.

>>Accesorios de instalacin // Installation accessories

Localizador de Satlite Satellite FinderME 7712 E 8413173254521 12 u.

Brjula para la orientacin de la antena parablica Compass for orientation of the satellite antennaMP 0198 E 8413173126828 12 u.

22



Detector de metales y de corriente Metal and electricity detectorAC 0201 E 8413173820108 6 u.

Mstil para antena 35 mm (dimetro) x 1 mm (grosor) Antenna Mast 35 mm (diameter) x 1 mm (thickness)AC 0715 E AC 0716 E 8413173871506 8413173236428 6 u. 6 u.

Soporte de antena en ngulo Angled antenna supportAC 0766 AC 0767 50 mm 35 mm 8413173876617 8413173876716 1 u. 1 u.

Base para sujecin de mstil en supercies planas Base for mast support on flat surfacesAC 0730 8413173873012 1 u.

4 Tacos metlico M8 x 60mm 10mm 4 Sleeve anchors M8 x 60mm 10mmAC 6036 E 8413173379521 10 u.

23



Abrazadera de sujecin para mstil de antena Clamp for antenna mastAC 0731 E 8413173014323 10 u.

Abrazadera de sujecin para mstil de antena, 12,5 cm (sin blister) Clamp for antenna mast, 12.5 cm (no blister)AC 0765 8413173876518 1 u.

Abrazadera angular con tacos y tornillos (en blister) Right angle clamp with screws and rawlplugs (blister)AC 0763 E 8413173876303 8 u.

Abrazadera de sujecin de mstil (para empotrar) 25 cm Mast clamp (for embed) 25 cmAC 0724 8413173872411 1 u.

Abrazadera reforzada (para empotrar) Reinforced clamp (for embed)AC 0727 AC 0728 30 cm 50 cm 8413173872718 8413173233427 1/20 u. 1/12 u.

Abrazadera con pletina para sujecin a pared Clamp for fastening to wall plateAC 0780 AC 0782 20 cm 35 cm 8413173878017 8413173878215 40 u. 1/25 u.

24

En casa como en ningn sitioTheres no place like homeTDT TDT USB Mini TDT PVR/MHP Duo: TDT+DVD TDT PAGO Combo TDT HD + SAT HD TDT HD HbbTV Engeldroid Zappers Zappers USB DTT Mini PVR/MHP Duo: DTT+DVD Pay DTT DTT HD + SAT HD Pack DTT HD HbbTV Engeldroid

RECEPTORES // RECEIVERS

>>TDT // DTT

RT0310TDT DTT

> > I NC LU YE / I NC LU DED

>> EMBALAJE / PACKAGING

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre OFDM -2K/8K (Bd III - VHF+UHF) Alta calidad de imagen y sonido Memoria de 4000 canales Sintonizador / Demoludador de alta sensibilidad Bsqueda de canales automtica y manual Muy fcil instalacin Mens en pantalla multi-idioma Eleccin de idioma en las emisoras multi-idioma Gua electrnica de programacin (EPG) y teletexto VBI Gestin de canales y bloqueo paterno por cdigo de acceso 2 tomas de euroconector (TV / VCR) Conector de salida de Audio Digital Coaxial 3 juegos incluidos Funcin OCA >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Digital Terrestrial Receiver OFDM -2K/8K High quality audio & video signal 1000 channels memory space High sensivity tuner & demodulator Automatic & manual search for all channel Very easy installation Multi language OSD Multi language audio reception Electronic Program Guide (EPG) & VBI teletext Channels editing functions & parental lock Two scarts sockets (TV/VCR) Digital audio output connector OCA function

Medidas Embalaje: 265x220x90 mm

RT0310

8413173250622

8 u.

La funcin O.C.A. (Organizacin Canales Automtica)optimiza la rpida puesta en marcha del receptor TDT. Organiza automticamente la posicion de los canales TV1 en la 1, TV2 en la 2,... Identica la posicin del receptor en funcin de la zona geogrca para sintonizar y ordenar las cadenas autonmicas.

O.C.A. function The A.C.O. function (Automatic Channel Organization) optimizes quick set-up of the DTT receiver. Automatically organizes the position of the channels (TV1 on 1, TV2 on 2, etc.) Identies the position of the receiver based on geographic zone in order to tune and organize local-region channels.

RT0320TDT DTT

>> INC LUY E / I NC LU DED


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre ODFM -2K/8K (DVB-T, MPEG2) Alta calidad de imagen y sonido Memoria de 2000 canales Sintonizador / Demodulador de alta sensibilidad Bsqueda de canales automtica y manual Muy fcil instalacin Mens en pantalla multi-idioma (Espaol, Francs, Ingls, Portugus) Eleccin de idioma en las emisoras multi-idioma Gua Electrnica de Programacin (EPG) y teletexto VBI Temporizadores para grabacin y apagado nocturno Gestin de canales y bloqueo paterno de canales por cdigo de acceso 2 tomas de euroconector (TV/VCR) Conector de salida de Audio Digital >> TECHNICAL SPECIFICATIONS OFDM -2K/8K Digital Terrestrial Receiver (DVB-T, MPEG2) High quality audio & video signal 2000 channels memory space High sensivity tuner & demodulator Automatic and manual search for all channels Very easy installation Multi language audio reception Electronic Program Guide (EPG) & VBI teletext Timers for recording and sleep timer Channels editing functions & Parental lock Two scart connections (TV/VCR) Digital audio output connector


RT0320

8413173296224

6 u.

26


>>TDT // DTT

DTR230TDT DTT

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Instalacin rpida y automtica de nuevos canales Gua electrnica de programacin (EPG) Tecla de teletexto directo en mando a distancia 80% de ahorro en stand by 30% de ahorro en funcionamiento Embalaje 100% reciclable 2 euroconectores (televisor y otra fuente) Salida Dolby Digital para sonido Surround Chip Pulse Killer integrado para neutralizar interferencias

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Fast and automatic installation of new channels Electronic Programe Guide (EPG) Teletext button on remote control 80% energy saving in standby 30% energy saving in operation 100% recyclable packaging 2 Scarts Dolby Digital Surround Sound Pulse Killer Chip to neutralize interference

>> I NSTA LAC IN / I NSTA L AT ION

>> I NCLUY E / INCLUDED

Antena

Cable RF Receptor

TV

Cable RF

Cable Euroconector

VCR

DTR230

8710895936316

1 u.


>> CONE X ION E S / CON NEC T IONS

Alimentacin Entrada/Salida Antena 2 Euroconectores Coaxial SPDiF


27


>>TDT USB // USB DTT

RT0140UTDT USB USB DTT

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre OFDM-2K/8K Permite la gestin de cheros audio (MP3) e imgenes (JPEG) Entrada USB 1.0 Alta calidad de imagen y sonido Bsqueda de canales automtica y manual Mens en pantalla multi-idioma Gua electrnica de programas (INFO), Teletexto VBI Gestin de canales y bloqueo paterno de cana les por cdigo de acceso 2 tomas de euroconector (TV/VCR) Conector de salida de Audio Digital >> TECHNICAL SPECIFICATIONS OFDM -2K/8K Digital Terrestrial Receiver Allows management audio les (MP3) and pictures (JPG) Input USB 1.0 High quality audio & video signal Automatic and manual channel search Multi language OSD Electronic program guide (INFO), VBI teletext Channels editing functions &parental lock Two scart sockets (TV/VCR) Digital audio output connector

> > I NC LU YE / I NC LU DED


Medidas Embalaje: 212x183x64mm

RT 0140U

8413173360024

6 u.

TDT USB USB DTT

RT5130U

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre ODFM -2K/8K Permite gestin de cheros vdeo (MPEG-2), audio (MP3) e imgenes (JPEG) Entrada USB 1.0 Alta calidad de imagen y sonido Bsqueda de canales automtica y manual Mens en pantalla multi-idioma Gua Electrnica de Programacin (EPG) y teletexto VBI Gestin de canales y bloqueo paterno de canales por cdigo de acceso 2 tomas de euroconector (TV/VCR) Conector de salida de Audio Digital >> TECHNICAL SPECIFICATIONS OFDM -2K/8K Digital Terrestrial Receiver Allows management audio les (MP3) and pictures (JPG) Input USB 1.0 High quality audio & video signal Automatic and manual channel search Multi language OSD Electronic program guide (EPG), VBI teletext Channels editing functions &parental lock Two scart sockets (TV/VCR) Digital audio output connector

>> INC LUY E / I NC LU DED



RT 5130U

8413173360123

6 u.

28


>>TDT Mini // DTT Mini

RT0101UTDT MINI DTT MINI

Puede adherirse a un lateral del televisor

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor TV Digital Terrestre COFDM 2k/8k FFT Total compatibilidad MPEG-II y DVB-T Gua Electrnica de Programacin EPG y teletexto VBI/OSD Alta calidad de imagen y sonido Sintonizador / Demodulador de alta sensibilidad (Bd III / UHF) Mens en pantalla y subttulos multi-idioma Bsqueda de canales automtica y manual Mando a distancia incluido Formatos de pantalla: 4:3, 16:9 Sistema de control paterno Medidas: 12,5 x 10 centmetros Entrada USB Gestin de cheros de vdeo (MPEG 1, 2, 4), audio (MP3) e imgenes (JPEG) >> TECHICAL SPECIFICATIONS COFDM -2k/8k FFT Digital Terrestrial Receiver MPEG-II and DVB-T compatible Allows management of video les (MPEG1-2), audio (MP3) and pictures Electronic program guide (INFO) and VBI/OSD teletext High quality audio & video signal High sensivity tuner & demodulator (Bd III/ UHF) Multi-Language OSD and subtitles Automatic and manual search for all channels Remote control included Aspect ratio: 4:3, 16:9 Parental control system

>> I NC LUYE / I NC LU DED



RT 0101U

8413173359721

10 u.

RT0302UTDT MINI DTT MINI

>> I NC LU YE / I NC LU DED


>>ESPECIFICACIONES TCNICAS: Receptor Digital Terrestre COFDM 2 k / 8 k FFT. Permite la gestin de cheros de vdeo (MPEG1-2), audio (MP3) e imgenes (JPEG). Gua electrnica de programas (INFO) y teletexto VBI. Alta calidad de imagen y sonido. Sintonizador/Demodulador de alta sensibilidad (Bd III / UHF). Mens en pantalla y subttulos multi-idioma. Bsqueda de canales automtica y manual. Total compatibilidad MPEG-II y DVB-T. Formatos de pantalla: 4:3, 16:9 Sistema de control paterno. Alimentacin opcional de antena Loop de entrada para llevar la seal analgica al TV. >> TECHNICAL SPECIFICATIONS: COFDM 2 k / 8 k FFT Digital Terrestrial Receiver. Allows management of video les (MPEG1-2), audio (MP3) and pictures (JPG). Electronic program guide (INFO) and VBI teletext. High quality audio & video signal. High sensitivity tuner & demodulator (Bd III / UHF). Multi language OSD and subtitles. Automatic and manual search for all channels. Fully MPEG-II and DVB-T compliant. Aspect ratio: 4:3, 16:9 Parental lock control. Optional power supply to antenna RF loop avaiable to lead the analog signal to your TV.


RT 0302U

8413173359820

10 u.

29


>>TDT PVR // PVR DTT

RT0197

TDT GRABADOR DTT RECORDER


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor de TV Digital Terrestre COFDM 2k/8k FFT PVR (Personal Video Recorder) para reproducir y/o garbar en dispositivos externos. Funcin Timeshift (Pausa-Directo): pare un programa y contine desde el punto de su interrupcin. Puerto bidireccional USB 2.0 y salida digital coaxial SPDIF Reproduce msica MP3, imgenes JPEG y vdeo Sintonizador de muy alta sensibilidad Gua electrnica de programas (INFO) y teletexto VBI Mens en pantalla y subttulos multi idioma Bsqueda de canales automtica y manual >> TECNICAL SPECIFICATIONS Digital Terrestial Receiver COFDM 2k/8k FFT PVR (Personal video recorder) for vewing and recording into external devices (Hard Disk, USB Pen drives ...) Timeshift function: pause a program & continue watching whenever you want from the point of interruption. 2.0 USB bidirectional connection and digital coaxial SPDIF Playback MP3 music, JPEG pictures and video. High sensivity tuner & demoludator Electronic program guide (INFO) & VBI teletext Multi language OSD and subtitles. Automatic and manual search for all channels


RT 0197

8413173373727

6 u.

>>TDT MHP// MHP DTT

TDT 6000i

MHP INTERACTIVO INTERACTIVE MHP



>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor de TV Digital Terrestre de alta calidad Recepcin de servicios interactivos (si el canal de TV los emite) Sistema DVB con MHP 1.02 Sintonizador de banda ancha (V/UHF) Modem V90 incluido Teletexto, Gua electrnica de Programas EPG, Subttulos Muy fcil de instalar (bsqueda manual y automtica) Grcos en pantalla de muy fcil utilizacin Sistema de audio digital SPDIF (compatible Dolby Digital) Lista de canales favoritos Memorizacin de hasta 1000 canales Actualizacin de software va seal de TV (OTA) y RS-232 >> TECNICAL SPECIFICATIONS High quality Digital terrestrial receiver Interactive-TV reception (depending of broadcaster services) DVB MHP 1.02 compliant All band frequency range (V/UHF) PLL modulator included Teletext, EOG, Subtitles Simple to set up (Automatic and manual channel search) Easy to use Graphical User Interface SPDIF Home Cinema support (Dolby Digital compatible) User friendly favorite channel lists Storage up to 1000 digital channels Software update via terrestrial Servide (OTA)


RT 7370

8413173191222

5 u.

30


>>Duo TDT + DVD // Duo DVD + DTT

RT0202TDT + DVD DTT+DVD

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Reproductor DVD universal de archivos almacenados Entrada de conexin USB Sintonizacin automtica de canales Gua electrnica de programacin (EPG) Mens en pantalla multi-idioma Salida SPDIF coaxial de Audio Digital Reproduce tanto DVD Video como archivos MPEG-4 Decodicador Dolby Digital (AC-3) incorporado. Slo requiere un conjunto de altavoces 5.1 amplicados Tambin soporta CD-Audio, DVD-Video, VCD/SVCD, CDR/CDRW, MP3 y Kodak Picture CD ( JPEG)

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Universal DVD player USB Input Automatic digital TV channel tunning Electronic Program Guide (EPG) Multi language OSD SPDIF Audio Coaxial output. The unit plays as DVD Video as MPEG-4 les The device has a built-in DVB tuner to watch the new digital TV channels It also supports CD-Audio, DVD-Video, MP3, VCD/SVCD, CDR/CDRWand Kodak Picture CD (JPEG les)

> > I NCLUY E / INCLUDED



RT 0202

8413173250721

6 u.

RT0210

TDT+DVD GRABADOR DTT+DVD RECORDER

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre FreeView integrado Reproduccin de DVD+R/RW, DVD Video, Audio CD, (S)VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG y DivX. Grabacin de canales TDT y seales Audio/Vdeo externas en DVD+R/RW y DVD-R/RW Dual Media Distinta calidad de grabacin (HQ, SP, LP, EP, SLP) Grabacin temporizada Gua de Programacin Electrnica (EPG) de 7 das Memoria de 2000 canales Sonido Dolby Digital, LPCM mediante salidas de audio digital coaxiales y pticas Admite DivX 3.x, 4.x y 5.x Reproduccin y grabacin NTSC/PAL Mltiples formatos de pantalla Funcin de reproduccin programada para CD de audio, MP3, JPEG y MPEG Capacidad multilinge, capacidad multingulo

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Integrated Digital TV Digital Terrestrial Receiver DVD+R/ RW, DVD Video, Audio CD, (S)VCD, CD-R/RW, MP3, JPEG y DivX playback, DVD+R/RW and DVD-R/RW Dual Media recording Recording in different qualities (HQ, SP, LP, EP, SLP) Recording with timer 7-Day Electronic Program Guide (EPG) 2.000 channels memory Dolby Digital sound, LPCM through digital audio outputs Fast forward and rewind in 5 different speeds NTSC/PAL playback and recording Multi-Subtitle (up to 32) support (According to disc content) (For DVD) Finalize for DVD+R and DVD-RW disc Multi-Language On Screen Display (OSD)



RT 0210

8413173223428

6 u.

31


>>TDT Pago // Pay DTT

RT 7000

TDT Premium>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre compatible con la televisin de pago en Espaa (homologacin TDT Premium) Acceso condicional Nagravisin integrado Sintonizador de alta sensibilidad Actualizacin de software va OTA (Over The Air) Salida digital de Audio SPDIF ptica 2 tomas de euroconector (TV, VCR) Funcin de Deteccin Automtica de Canales (D.A.C) Tarjeta GOL Televisin includa. Only for spanish market

>>I NCLUY E

TDT de pago +Tarjeta GOLT

Doble euroconector para grabar sus programas favoritos (ftbol, pelculas, series...) en su VCR, DVD grabador, etc.

Medidas Embalaje: 285x162x85 m

RT 7000

8413173346028

6 u.

RT 7000 R

SIN TARJETA

8413173346820

6 u.

Receptor TDT Premium Philips con trajeta GOLTDTR2530

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Acceso a canales de televisin de pago: tarjeta smart (suscripcin requerida) Acceso a canales digitales libres de televisin y radio Gua electrnica de programacin Instalacin automtica de nuevos canales 2 euroconectores para conectar al televisor y otro equipo Chip Pulse Killer integrado para neutralizar interferencias Control paterno: Cdigo PIN de seguridad Salida RGB en Euroconector Salida Dolby Digital para sonido Surround Only for spanish market


Medidas Embalaje: 305 x 245 x 65 mm

DTR 2530

8712581506056

1 u.

DTR 2530 R

SIN TARJETA

8413173389926

1 u.

32



RT 7001



>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre compatible con la televisin de pago en Espaa (homologacin TDT Premium) Acceso condicional Nagravisin integrado Tarjeta CANAL+ Dos incluida Sintonizador de alta sensibilidad Actualizacin de software va OTA (Over The Air) Potente Gua Electrnica de Programas (EPG) Mens multi idiomas (cataln, gallego y euskera) Salida digital de Audio SPDIF ptica 2 tomas de euroconector (TV, VCR) Funcin de Deteccin Automtica de Canales (DAC) Formatos de pantalla: 4:3, 16:9 WSS (Wide Screen Signaling)para adaptacin automtica de formatos Only for spanish market


RT 7001 RT 7001 R

8413173347728 SIN TARJETA 8413173348121

6 u. 6 u.

RT7900

RT7901

Tarjeta GOLT includa>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Engel CAM es compatible con todos los Televisores TDT integrados con TDT Premium acceso condicional nagravisin integrado. Vea el listado de productos homologados disponible en: www.tdtpremium.es www.engel.es Only for spanish market


RT 7900 RT 7901

8413173347124 8413173364121

5 u. 5 u.Medidas Embalaje: 150x250x15mm Medidas Embalaje: 150x250x15mm

33



RT7900CE

Tarjeta NO includa



Only for spanish market

RT 7900 CE

SIN TARJETA

8413173381425

5 u.

>>TDT HD + SAT HD // DTT HD+SAT HD

RC5320HDTDT HD + SAT HD DTT HD + SAT HD

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor (HD y SD) de Televisin Digital Terrestre y Satlite Formatos compatibles: 1080i, 720p y 576 Salida HDMI y digital ptica SPDIF Puerto Ethernet (slo datos y actualizacin de software) Conexin USB 2.0 que permite reproducir msica (MP3), imgenes (JPG) y vdeo (MPEG-1/2), MKV (H264) Ranuras CONAX y Common Interface (compatible con Engel CAM) Display LCD indicador del canal Mens OSD multidioma (Castellano, Cataln, Euskera, Galego, Francs, Ingls, Alemn, etc.) Gua Electrnica de Programas (INFO) Control parental DiSEqC / USALS para control de antena satlite >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Digital Terrestrial (HD and SD) and Satellite Television Receiver Compatible formats: 1080i, 720p and 576 HDMI and digital optical SPDIF output Ethernet port (only for software upgrade) USB 2.0 connection for playing music (MP3), images (JPG) and video (MPEG-1/2), MKV (H264) CONAX and Common Interface slots (compatible with Engel CAM) LCD Display Multi-language OSD menus Electronic Programme Guide (INFO) Parental control DiSEqC / USALS

>> INCLUYE / INCLUDED



RC 5320 HD

8413173373826

5 u.

34


>>TDT HD // DTT HDQu es HD? What is HD?La alta denicin (abreviada con las siglas AD o HD en terminologa inglesa high denition) es un revolucionario sistema de vdeo que ofrece una resolucin de 1260 x 720 y 1920 x 1080 pxeles Las imgenes son mucho ms ntidas, claras y detalladas que con la denicin estndar, y el sonido envolvente y ms potente. Ver la televisin se convierte en una experiencia nica y espectacular! High denition (HD) is a revolutionary video system that provides resolutions of 1260 x 720 and 1920 x 1080 pixels. HD provides much sharper and clearer images than standard denition, as well as surround sound with more power. Watching television becomes a unique and spectacular experience!

RT0101HDTDT MINI HD HD DTT MINI

Puede adherirse a un lateral del televisor

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre HD y SD Formatos compatibles: 1080i, 720p y 576 Compatible con televisores Full HD y HD Ready Total compatibilidad MPEG-2, MKV (H264) Puerto USB 2.0 y salida digital coaxial SPDIF Reproduce msica MP3, imgenes JPEG y vdeo Sintonizador de muy alta sensibilidad Gua electrnica de programas (INFO) Teletexto VBI Mens en pantalla y subttulos multi-idioma Bsqueda de canales automtica y manual >>TECHNICAL SPECIFICATIONS HD and SD Digital Terrestrial Receiver Compatible formats: 1080i, 720p and 576 Full HD and HD Ready TVs compatible Fully MPEG-2, MKV (H264) compliant Porta USB2.0 e uscita digitale coassiale SPDIF Playback MP3 music, JPEG pictures and video High sensivity tuner & demodulator Electronic program guide (INFO) VBI teletext Multi language OSD and subtitles Automatic and manual search for all channels



Medidas Embalaje: 215 x 115 x 52 mm

RT 0101 HD

8413173373024

6 u.

RT0302HD

TDT MINI ARTICULADO DTT MINI ARTICULATED

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Teerestre HD y SD Formatos compatibles: 1080 i, 720p y 576 Salida HDMI integrada (articulable 180) y puerto USB 2.0 Reproduce msica MP3/WMA, imgenes, JPEG/BMP y vdeo Compatible con televidores Full HD y HD Ready Total compatibilidad MPEG-2, MKV (H264) Sintonizador de muy alta sensibilidad Gua electrnica de programacin (INFO) y teletexto VBI Mens en pantalla y subttulos multi-idioma Bsqueda de canales automtica y manual Formatos de pantalla 4:3, 16:9 y letterbox >>TECHNICAL SPECIFICATIONS Digital Terrestrial Receiver HD & SD Compatible formats: 1080 i, 720p and 576 Integrated HDMI output (articulated 180) and USB 2.0 input Playback MP3/WMA music, JPEG/BMP pictures and video Full HD and HD Ready TVs compatible Fully MPEG-2, MKV (H264) compliant High sensivity tuner & demodulator Electronic program guide (INFO) &VBI teletext Multilanguage OSD and subtitles Automatic and manual search for all channels Aspect ratio: 4:3, 16:9 and letterbox




RT 0302 HD

8413173373123

6 u.

35


>>TDT HD // DTT HD

RT0406HD

TDT HD GRABADOR DTT HD RECORDER

>> I NCLUY E INCLUDED

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Receptor Digital Terrestre HD y SD Formatos compatibles: 1080i, 720p y 576 Salida HDMI y digital coaxial SPDIF PVR (Personal video recorder) para reproducir y/o grabar en dispositivos externos (Discos Duros, USB,...) Funcin Timeshift (Pausa-Directo): pare un programa y contine cuando quiera desde el punto de su interrupcin Puerto bidireccional USB 2.0 Reproduce msica MP3, imgenes JPEG y vdeo Compatible con televisores Full HD y HD Ready Total compatibilidad MPEG-2, MKV (H264) Sintonizador de muy alta sensibilidad Gua electrnica de programacin (INFO) y teletexto Mens en pantalla y subttulos multi-idioma Bsqueda de canales automtica y manual Formatos de pantalla: 4:3, 16:9 y letterbox

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Digital Terrestrial Receiver HD & SD Compatible formats: 1080i, 720p and 576 HDMI and digital coaxial SPDIF output PVR (Personal video recorder) for viewing and recording into external devices (Hard Disk, USB Pen drives...) Timeshift function: pause a program and continue watching whenever you want from the point of interruption 2.0 USB connection Playback MP3 music, JPEG pictures and video Full HD and HD Ready TVs compatible Fully MPEG-2, MKV (H264) compliant High sensivity tuner & demodulator Electronic program guide (INFO) & VBI teletext Multi language OSD and subtitles Automatic and manual search for all channels Aspect ratio: 4:3, 16:9 and letterbox


RT 0406 HD

8413173359028

6 u.


RT6600HDTDT HD + DVD DTT HD + DVD


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Reproductor DVD universal Receptor de Televisin Digital Terrestre OFDM-2K/8K integrado Conexin USB 2.0 que permite reproducir msica (MP3), imgenes (JPG) y vdeo (MPEG-1/2/4), MKV (H264) Sintonizacin automtica de canales Gua electrnica de programacin (INFO) y teletexto VBI Mens en pantalla y subttulos multi-idioma Reproduce tanto DVD Video como archivos MPEG-4 Tambin soporta CD-Audio, DVD-Video, VCD/SVCD, CDR/CDRW, DVD-/+R, DVD-/+RW, MP3 y Kodak Picture CD (archivos JPEG) Conexin digital coaxial, HDMI (con funcin upscaling), Euroconector y RCA Formatos de pantalla: 16:9, 4:3 Control paterno

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Universal DVD player OFDM-2K/8K Digital Terrestrial Receiver USB 2.0 connection allows manegement of audio (MP3) pictures and video les (JPEG) Automatic TV channel tuning Electronic program guide and teletext Multi language OSD and subtitle The unit plays as DVD Video, VCD/SVCD, CDR/CDRW, DVD/+R, DVD-/+RW, MP3 and Kodak Picture CD Digital Coaxial, HDMI (with upscalling function), Scart and RCA connections Aspect Ratio: 16:9, 4:3 Parental control


RT 6600 HD

8413173374021

6 u.


36


>>HbbTV // HbbTVRECEPTOR TDT HD + INTERNET DTT HD + Internet RECEIVER

EN2000

>> INCLUYE INCLUDEDSoporte para inclinacin vertical

El primer receptor HbbTV que permite conectar la TV a internetMediante el nuevo standard HbbTV las emisoras pueden generar, con la tradicional seal de televisin, un hipervnculo que pulsando un solo botn lleva al usuario directamente a la correspondiente oferta de contenidos online.

Los productos y servicios que proporciona el estndar de HbbTV ofrecen un modelo basado en aplicaciones de difusin, bien sean independientes o insertadas en portales con variedad de aplicaciones, que proporcionan al usuario nal un sinfn de nuevas posibilidades en su televisor, como servicios de catch-up (televisin a la carta), juegos o las aplicaciones Botn rojo, que permiten, mediante la visualizacin en pantalla y a travs del mando a distancia, una fcil navegacin e interactividad para acceder de forma sencilla a los contenidos on-line de los operadores. HbbTV(Hybrid Broadcast Broadband TV) es una iniciativa paneuropea ya adoptada como estndar en Alemania, y en fase de implantacin en Inglaterra, Francia y ahora tambin en Espaa. >> ESPECIFICACIONES TCNICAS Compatible con el estndard de televisin hbrida HBBTV Compatible con el estndard DVB-T HD (MPEG4,H.264,MPEG2) Compatible con resolucin de imagen 1080i,720p/720i Conexin HDMI,ETHERNET,SCART Conexin USB con funcionalidad PVR ready Permite actualizaciones via OTA Gua Electrnica de Programas EPG Teletexto Mando a distancia y manual de usuario includo >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Compliance HD DVB-T FTA box Compliance MPEG4,H.264,MPEG2 Compliance 1080i,720p/720i Format: 16:9,4:3 Support HDMI, ETHERNET, SCART Support HbbTV USB PVR ready Support OTA Support EPG Teletext Remote control and users manual included



EN 2000

8413173380121

6 u.

37


Android TV

ash support

Media Player: Reproduzca pelculas en alta denicin MKV (H.264) y Mpeg2, fotografas JPEG y msica MP3 y WMA.

Telebision: Cine, televisin y series a la carta. Disfrute del ms amplio contenido audiovisual cuando desee.

Juegos: Completa coleccin de juegos de todas las categoras: aventura, puzles, accin, plataformas, etc.

Mis Apps: Repositorio de todas las aplicaciones que se haya descargado a travs del Market.

Market: En el Engel Market encontrar todo tipo de aplicaciones a su disposicin: juegos, herramientas de gestin, etc.

>>ACCESORIOS COMPATIBLES

Mando videojuegos >>INCLUYE MANDO A DISTANCIA Mando a distancia por un lado. Teclado QWERTY por el otro >> REMOTE CONTROL TWIST ME! Remote control for one side and keyboard for the other side.

Teclado ordenador

Ratn

Smartphone

>> EMBALAJE

CARACTERSTICAS: Sistema Android 2.2 Navegador Google incluido, soporta Flash 10.1 MediaPlayer (MKV, JPG, MP3) Internet Vdeo/Audio/Radio/TV Comparte archivos con el PC va LAN/WLAN Importa archivos APK desde una tarjeta SD Decodicacin del hardware: Vdeo: Mpeg2, H.264, VC-1 1080P Audio: Mp3, Wma, Ogg, Wave CPU: ARM Contex A9, 800Mhz, 3D engine RAM: 256MB DDR2 ROM: 512MB Salidas: 1x HDMI 1.3, AV por componentes Entradas: 2x USB, lector de tarjetas SD, LAN

CHARACTERISTICS: Build in Android 2.2 Google Browser inside, Flash 10.1 support MediaPlayer (MKV, JPG, MP3) Internet Video/Audio/Radio/TV File Share via LAN/WLAN to PC Import APK les from SD card Hardware decoding: Video: Mpeg2, H.264, VC-1 1080P Audio: Mp3, Wma, Ogg, Wave CPU: ARM Contex A9, 800Mhz, 3D engine RAM: 256MB DDR2 ROM: 512MB Outputs: 1x HDMI 1.3, AV components Inputs: 2x USB, SD Card reader, LAN

EN1000

8413173380220

Consult.

38

Conexin sin lmitesUnlimited connectionTransmisores Ethernet Teletransmisores Modulador PLL Modulador UHF Extensores de Mando Ethernet Transmitters Teletransmitters PLL modulator UHF modulator Remote Control Extenders

MULTIVISION // MULTIVISION

>>Transmisores Ethernet // Ethernet Transmitters

Mini Powerline Ethernet

200 Mbps

@Utilice su Instalacin Elctrica actual para la transmisin de Voz y Datos (Internet) Use your current wiring for voice and data (Internet) transmission

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Toma extra para otros electrodomsticos Medidas muy reducidas (89,5 x 56 x 40 mm), no bloquean otros enchufes Aislamiento acstico interno para un mejor funcionamiento Cumple con la normativa de consumo EuP en standby (0,5 a 0,7W) Proteccin para nios Avanzado sistema PCT (Protocolo de Control de Transmisin): hasta 91 Mbps de PCT con 200 Mbps de PHY Calidad de Servicio integrado (QoS), cuatro niveles de prioridad de acceso Codicacin de 128 Bits (formato AES) con gestin de claves para una comunicacin segura Compatible con el formato IGMP de transmisiones IP Control dinmico de la adaptacin del canal Transmisin simultnea de varios canales HD Gestin de prioridades basado en el sistema CSMA/CA

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Extra socket for other appliances Super mini size: 89,5 x 56 x 40 mm, never block another power slot Built-in lter for noise isolation for better performance EuP low power standby mode: 0,5~0,7 W Child protection socket shutter Enhanced TCP performance: up to 91 Mbps TPC throughtput with 200 Mbps PHY rate Integrated Quality of Service (QoS), four-level priority based contention access 128-bit AES link encryption with key manegement for secure Powerline communications Support IGMP managed multicast IP transmission Intelligent dynamic channel adaptation and channel estimation for harsh channel Multiple High-denition IP video streaming Priority-based CSMA/CA channel access

> > I N C LU Y E / I NC LU DE D 2x Ethernet cable

Transmisor Ethernet por red elctrica con paso AC Ethernet Transmitter through mains with AC Pass-throughPL 2000 8413173372928 4 u.

> > I N C LU Y E / I NC LU DE D 2x Ethernet cable

Transmisor Ethernet por red elctrica Ethernet Transmitter through mainsPL 2001 8413173372829 4 u.

40


>>Teletransmisores // TeletransmittersAV-PLUS III

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Permite ver la TDT sin desde cualquier habitacin sin pasar un solo cable Frecuencia de emisin audio/vdeo 5,8GHz 8 canales seleccionables (5790, 5828, 5847, 5866 MHz) Extensor IR incorporado (38K, 56K portador) Modulacin FM Deteccin Inteligente Antena IR invisible Fcil instalacin y manejo >> TECHNICAL SPECIFICATIONS View the DTT from any room without passing a single wire 5.8GHz audio/video emission frequency 8 channels selectable (5790, 5828, 5847, 5866 MHz) Built-in IR extender (38K, 56K carrier) FM modulation Smart detection Invisible IR antenna Easy installation and manegement

MV 7230

8413173390120

Consultar

Transmisor inalmbrico Wireless Transmitter

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Enva y recibe imgenes y sonido en estreo y sin degradacin a travs de paredes, techos y suelos Frecuencia de emisin audio/vdeo: 2,4 GHz Permite la utilizacin de su mando a distancia habitual de un equipo a otro Funciona con todos los equipos que tienen una salida de A/V Alcance 100 metros en espacio libre Sistema multicanal anti-interferencias >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Send and receive images and stereo sound through walls, ceilings and oors without degradation Audio/Video emission frequency: 2,4 GHz Allows to use your own remote control from one device to another Works with all devices that have an A/V output Reaches 100 meters in free space Multichannel system non-interference



MV 7191

8413173104222

1 u.

41


>>Teletransmisores // Teletransmitters MV7500

ALCANCE MX 30-60m (en funcin wide) MAXIMUM RANGE 30-60m ( with wide function)

Transmisin en HD REAL 1080p

MLTIPLES APLICACIONESVIDEOJUEGOS VIDEO GAMES

Idneo para trasmitir TV de pago en locales pblicos y entornos domsticos Transmisor digital HDMI 1.4 sin hilos a 5GHz (sin interferencas WIFI)

TRANSMISOR DUAL DUAL TRANSMISSION

Salida directa HDMI para el TV principal e inalmbrica para el segundo TV

MULTIPLE APPLICATIONSTRANSMISOR MLTIPLE MULTIPLE TRANSMISSION

Ideal for transmitting HD TV in public premises and domestic enviorments HDMI 1.4 wireless digital transmitter at 5 GHz (no Wi-Fi interference) HDMI connection to main TV and wireless connection to second TV

ORDENADOR COMPUTER PC

42


TRANSMISOR INALMBRICO DE ALTA DEFINICINHD WIRELESS DIGITAL TRANSMITTER

Lleve la alta denicin sin cables a otros TVsBring wireless high denition to other TVs

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Transmisor digital HDMI 1.4 sin hilos compatible con la TV de pago (HDCP 1.2) y CEC Transmisin a 5GHz (sin interferencias WIFI) y sin retardos (idneo para videojuegos) Idneo para trasmitir TV de pago en locales pblicos y entornos domsticos 2 entradas HDMI seleccionables por pulsadores o mando a distancia Salida directa HDMI para el televisor principal Alcance real 30 m (mxima resolucin) y 60m (mediante la funcin Wide) Resolucin hasta 1080p Antenas integradas


>> TECHNICAL SPECIFICATIONS HDMI 1.4 wireless digital transmitter compatible with pay TV (HDCP 1.2) and CEC Transmission at 5 GHz (no Wi-Fi interference) with no lag (ideal for video games) Ideal for transmitting pay TV in public premises and domestic environments 2 HDMI sockets that can be selected by means of buttons or remote control Direct HDMI connection to main TV Real range, 30 m (maximum resolution) and 60 m (by means of Wide function) Resolution of up to 1080p Integrated antennas

Medidas / Measures: 335x283x61,5 mm

Transmisor Digital Inalmbrico HD HD Wireless Digital TransmitterMV 7500 8413173363728 5 u.

43


>>Modulador UHF // UHF Modulator> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS DigiSender 2-UHF , E5-E12,S3-10 Modula la seal procendente de las fuentes de Audio y Vdeo ( DVD, TDT, SAT, VCR, etc.), mezclndola con las seales RF de la antena para enviarlas a travs del cable coaxial a otros televisores de la vivienda Incluye doble euroconector con selector de carga para la seleccin automtica del equipo (el que est en ON) Busqueda del canal por pulsadores y display Compatible con extensores de mandos a distancia inalmbricos ( ENGEL PowerPlus) o por coaxial ( ENGEL PowerLink)

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS 2-UHF DigiSender, E5-E12, S3-10 Modulated signal Audio & Video sources (DVD, DTV, SAT, VCR, etc.) Mixing with the RF signals from the antenna to send it through coaxial cable to other TVs in the home Includes dual SCART with selector switch for automatic selection of the set (which is ON) Search of channel by buttons and display Compatible with wireless remote control extenders (ENGEL PowerPlus) or coaxial (ENGEL PowerLink)

Transmisor Audiovisual multi-habitacin Multiroom audiovisual transmitterMV 7126 8413173247622 20 u.

La solucin para televisores sin euroconectorThe solution for televison sets without scart connectionTV ANTENA ANTENNA VCR REC. SATLITE REC. TDT SATELLITE REC. DTT REC. DVD

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Transforma una seal de baja frecuencia de audio/vdeo en una seal de antena de alta frecuencia Se puede insertar esta seal (imagen y sonido) de un TDT, DVD, Vdeo, etc. a un televisor sin euroconector o distribuirla por una vivienda a n de que se pueda visualizar en varios televisores >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Transforms a low frequency audio/video signal to a high-frequency antenna signal You can insert this signal (image and sound) of a DTT, DVD, VCR, etc. to a TV without scart or distribute throught a house so that it can be viewed on multiple TVs


>> INCLUYE / INCLUDE Cable IEC (macho, 75 Ohm) Fuente de Alimentacin (12 V DC) IEC cable (male, 75 Ohm) Power Supply (12 V DC)


MV 7281

8413173296927

6 u.

44


>>Extensores de Mandos // Remote Control Extenders POWER PLUS>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Equipo ideal para controlar desde cualquier habitacin de la vivienda el receptor satlite, el vdeograbador y cualquier equipo audiovisual. Frecuencia: 433,92 MHz Tipo de modulacin: FSK Precisin de frecuencia: 100 PPM Ajuste de frecuencia: 30-60 KHz Sensibilidad de entrada: 85 dBm, Min Alcance de recepcin del transmisor: 100 m.

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS

Ideal equipment to control from any room of your home the satellite receiver, VCR and any audiovisual device. Frequency: 433.92 MHz Modulation Type: FSK Frequency Accuracy 100 PPM Tuning Frequency: 30-60 KHz Input Sensitivity: 85 dBm, Min Receiving range from transmitter: 100 m.

Extensor de mandos inalmbrico Wireless remote control extenderMV 7314emisor+receptor emitter+receiver

8413173390021

Consultar

POWER LINK

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS

Equipo ideal para controlar desde cualquier habitacin de la vivienda el receptor satlite, el vdeograbador y cualquier equipo audiovisual Muy fcil instalacin, alta abilidad y muy largo alcance Sistema especial 11 MHz de muy baja atenuacin con sensores orientables ultrasensibles


Ideal equipment to control from any room in your home the satellite receiver, VCR and any audiovisual device Very easy to install, high reliability and long-range Special 11 MHz system with very low attenuation and ultra-directional sensors

>> EMBALAJE PAC K AG I NG

Extensor de mandos por cable coaxial Remote control extender through coaxial cableMV 7320 MV 7321 MV 7322emisor+receptor emitter+receiver segunda toma second unit emisor emitter

8435055700407 8435055700414 8413173015924

8 u. 16 u. 16 u.

Medidas / Measures: 115 x 155 x 60 mm (izq.) 230 x 160 x 65 mm (der.)

POWER NET

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS

Equipo ideal para controlar desde cualquier habitacin de la vivienda el receptor satlite, el vdeograbador y cualquier equipo audiovisual Muy fcil instalacin, alta abilidad y muy largo alcance LEDs sealizadores de transmisin y recepcin Sensores orientables ultrasensibles


Ideal equipment to control from any room of your home the satellite receiver, VCR and any audiovisual device Very easy to install, high reliability and long-range LED indicators of transmission and reception High reliability and long-range

>> EMBALAJE PAC K AG I NG

Extensor de mandos por red elctrica Remote control extender through mainsMV 7330 MV 7331emisor+receptor emitter+receiver segunda toma second unit emisor emitter

8435055700070 8435055700087 8435055700094

1 u. 1 u. 1 u.

Medidas / Measures: 115 x 155 x 60 mm (izq.) 230 x 160 x 65 mm (der.)

MV 7332

45


>>Teletransmisores // Teletransmitters TELE ROUTERGAMES VCR HI-FI DVD TV TDT / DTT VCR TV2 SAT

CAM

CONMUTA Y ENVA HASTA 5 ENTRADAS DISTINTAS SWITCH AND SEND UP TO 5 INPUTS>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Transmisin audiovisual inalmbrica de audio/vdeo en cualquier lugar de casa Visualizacin, telecontrol y conmutacin de equipos audiovisuales desde el televisor principal y secundario, de forma independiente y mediante mando a distancia o teclado Emisor con 5 euroconectores (SAT, DVD, AV, TV1, VCR1) y receptor con 2 euroconectores (TV2, VCR2) Conmutacin RGB de alta calidad en los conectores TV, SAT, DVD Tecnologa de 2,4 GHz que penetra paredes, techos y suelos para una transmisin clara de seales hasta 100 metros en espacio abierto 4 canales de vdeo y sistema HOME ID que evita conictos con otros VideoSenders instalados cerca de la vivienda Tomas de audio incorporadas estreo para permitir una conexin instantnea con sistema cine en casa 4 reemisores de infrarojos para el telecontrol sin errores de todos los equipos

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Audiovisual transmission wireless audio/video anywhere in your home Display, remote switching and audio visual switching from the primary and secondary TV, independently and throught remote control or keyboard Emitter with 5 scarts (SAT, DVD, AV, TV1, VCR1) and receiver with 2 scarts (TV2, VCR2) High quality RGB switching in TV, SAT, DVD connectors 2.4 GHz technology penetrates walls, ceilings and floors for clear transmission of signals up to 100 meters in open space 4 video channels and HOME ID system that avoids conflicts with other VideoSenders installed near the house Built-in stereo audio jacks to allow instant connection to home theater system 4 IR repeaters for remote control without errors of all devices


Teletransmisor inalmbrico (5 entradas -emisor- y 2 salidas -receptor-) Wireless teletransmitter (5 inputs -emitter- and 2 outputs -receiver-)Medidas / Measures: 307x172x193 mm

MV 7290

8413173158324

1 u.

46

La gama que mejor suenaThe best sounding range

Auriculares Radio CD Despertadores digitales Radio despertador Despertadores analgicos Radio AM/FM Mandos a distancia Organizador de mandos a distancia Kits de limpieza Headphones Boombox Digital alarm clocks Radio alarm clock Analogic alarm clocks AM/FM Radio Remote controls Remote Control organizer Cleaning kits

AUDIO-VDEO // AUDIO-VIDEO

>>Auriculares // Earphones

Nueva gama de auriculares de botnNew earphones range> > E M B A L A J E / PAC K AG I NGImpedancia: 16 Ohm Sensibilidad: 105dB -1 KHz Resp. de Frecuencia: 20-20 KHz Longitud cable: 125 cm Conector: 3.5 mm Impedance: 16 Ohm Sensitivity: 105dB at 1 KHz Frequency Response: 20-20 KHz Cord Length: 125 cm Jack: 3.5 mm

Intra-auricular con micrfono Intra-headsetAV0813 E 8413173367825 6u


Impedancia: 16 Ohm Sensibilidad: 116 dB - 1 KHz Resp. de Frecuencia: 20-20 KHz Longitud cable: 125 cm Conector: 3.5 mm Impedance: 16 Ohm Sensitivity: 116 dB at 1 KHz Frequency Response: 20-20 KHz Cord Length: 125 cm Jack: 3.5 mm

Auricular con gancho Earphone for sportAV0814 E 8413173367924 6u



Auricular de botn EarphoneAV 0815 E 8413173368020 6u



Auricular de botn EarphoneAV0816 E 8413173368129 6u

Mini auricular estreo Stereo mini earphoneAV 0977 E 8413173697700 10 u.

48


>>Auriculares // Headphones

>> BLISTER

>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Impedancia: 32 Ohm 15% Frecuencia de respuesta: 20-20 KHz Sensibilidad: 105dB 3dB Mx. Potencia de salida: 40 mW Potencia media: 30 mW Longitud del cable: 1,20 m Conector: 3,5 mm

>>TECHNICAL SPECIFICATIONS Impedance: 32 Ohm 15% Frequency response: 20-20 KHz Sensitivity: 105dB 3dB Max. output power: 40 mW Rating Power: 30 mW Cable length: 1.20 m Jack: 3.5 mm

Auricular estreo rosa Pink stereo headphoneMedidas / Measures: 226x189x46 mm

AV 0820 E

8413173368723>>TECHNICAL SPECIFICATIONS Impedance: 32 Ohm 15% Frequency response: 20-20 KHz Sensitivity: 105dB 3dB Max. output power: 40 mW Rating Power: 30 mW Cable length: 1.20 m Jack: 3.5 mm

4 u.

>> BLISTER


Auricular estreo verde Green stereo headphonesMedidas / Measures: 226x189x46 mm

AV 0821 E

8413173368822>>TECHNICAL SPECIFICATIONS Impedance: 32 Ohm 15% Frequency response: 20-20 KHz Sensitivity: 105dB 3dB Max. output power: 40 mW Rating Power: 30 mW Cable length: 1.20 m Jack: 3.5 mm

4 u.

>> BLISTER


Auricular estreo azul Blue stereo headphonesMedidas / Measures: 226x189x46 mm

AV 0822 E

8413173368921

4 u.

49


>>Auriculares // Headphones

able Pleg ldableFo

>> BLISTER

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Impedancia: 32 Ohm 15% Frec. de respuesta: 20-20 KHz Sensibilidad: 105dB 3dB Mx. Potencia de salida: 40 mW Potencia media: 30 mW Longitud del cable: 1,20 m Conector: 3,5 mm

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Impedance: 32 Ohm 15% Freq. response: 20-20 KHz Sensitivity: 105dB 3dB Max. output power: 40 mW Rating Power: 30 mW Cable length: 1.20 m Jack: 3.5 mm

Auricular estreo plegable blanco White foldable stereo headphoneMedidas / Measures: 251x179x40 mm

AV 0823 E

8413173369027>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Impedance: 32 Ohm 15% Freq. response: 20-20 KHz Sensitivity: 105dB 3dB Max. output power: 40 mW Rating Power: 30 mW Cable length: 1.20 m Jack: 3.5 mm

4 u.

>> BLISTER


Auricular estreo plegable negro Black foldable stereo headphoneMedidas / Measures: 251x179x40 mm

AV 0824 E

8413173369126>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Impedance: 32 Ohm 15% Freq. response: 20-20 KHz Sensitivity: 105dB 3dB Max. output power: 40 mW Rating Power: 30 mW Cable length: 1.20 m Jack: 3.5 mm

4 u.

>> BLISTER


Auricular estreo plegable rojo Red foldable stereo headphoneMedidas / Measures: 251x179x40 mm

AV 0825 E

8413173369225

4 u.

50


Plegable para facilitar su transporte Foldable for easy transport

>> BLISTER

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Impedancia: 32 Ohm 15% Frecuencia de respuesta: 20-20 KHz Sensibilidad: 116dB 3dB Mx. Potencia de salida: 100 mW Potencia media: 80 mW Longitud del cable: 2,20 m Conector: 3,5 mm

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Impedance: 32 Ohm 15% Frequency response: 20-20 KHz Sensitivity: 116dB 3dB Max. output power: 100 mW Rating Power: 80 mW Cable length: 2.20 m Jack: 3.5 mm

Auricular estreo plegable Foldable stereo headphoneMedidas / Measures: 287x202x90 mm

AV 0826 E

8413173369324

4 u.

Control de volumen Volume controller

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Impedancia: 32 Ohm 15% Frecuencia de respuesta: 20-20 KHz Sensibilidad: 105dB 3dB Mx. Potencia de salida: 40 mW Potencia media: 30 mW Longitud del cable: 5 m Con adaptador de 3,5 mm a 6,3 mm

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Impedance: 32 Ohm 15% Frequency response: 20-20 KHz Sensitivity: 105dB 3dB Max. output power: 40 mW Rating Power: 30 mW Cable length: 5 m With 3.5 mm to 6.3 mm adapter

>> BLISTER

Auricular estreo con cable de 5 metros Stereo headphone with 5 meter cableMedidas / Measures: 250x190x80 mm

AV 0827 E

8413173369423

4 u.

51


>>Radio CD // Boombox

Mini cadena Boombox

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Potencia de salida 1W x 2 [Max.] Altavoces dinmicos de 2.5 Reproductor de CD de carga superior con memoria de CD programable Compatible con CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Radio analgica AM/FM Display LCD Entrada de auriculares / Entrada Auxiliar 3.5 mm Funcin Repetir Una/Todas >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Output Power 1W x 2 [Max.] 2.5 dynamic speakers Top Loading CD Player with Programmable CD Memory CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Compatible Analogue AM/FM Radio LCD Display Headphone Jack / 3.5 mm Aux-in Repeat One/all Function



Radio CD / MP3 porttil CD / MP3 portable RadioNA 1100 8413173372324

MP32 u.

52


Mini cadena Mini cadena Boombox Boombox

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Potencia de salida 1W x 2 [Max.] Reproductor de CD de carga superior con memoria de CD programable Compatible con CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Radio analgica AM/FM Display LCD Entrada USB Entrada de auriculares / Entrada Auxiliar 3.5 mm Funcin Repetir Una/Todas

CONEXIN USBPara escuchar sus ficheros MP3/MWA


>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Output Power 1W x 2 [Max.] Top Loading CD Player with Programmable CD Memory CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA Compatible Analogue AM/ FM Radio LCD Display USB Port 3.5 mm Aux-in Repeat One/all Function


Radio CD / MP3 + USB porttil CD / MP3 + USB portable RadioNA 1101 8413173372225

MP32 u.

53


>>Despertadores Digitales // Digital Alarm Clocks


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Despertador con pantalla LCD y luz Alarma con sonido creciente Funcin Snooze (alarma de repeticin) >> TECHNICAL SPECIFICATIONS Crescendo Alarm Shake Alarm (silent) selection LED Backlight & Snooze


Despertador digital con vibracin Digital alarm clock with vibrationNR 1003 8413173372027 6 u.

> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Display de 0,9 Funcin Snooze (Alarma de repeticin) Alarma sonido BEEP Conexin Corriente 230Vac Pila seguridad (duracin 1 ao) >> TECHNICAL SPECIFICATIONS 0.9 Display Function Snooze (repeating alarm) Alarm beep Connecting Power 230Vac Security battery (duration 1 year)


Despertador digital Digital alarm clockNR 1012 8413173375523 6 u.

54


>>Radio Despertadores // Radio Alarm Clock

Con Proyector de horasWith time projector>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Sintona directa de Radio AM / FM Proyector Reloj de Hora / Minuto Funcin de proyector ON/ AUTO LCD azul con funcin iluminacin Funcin calendario 8 Grupos de alarmas musicales Funcin Snooze Funcin de temperatura C / F Alimentacin AC/DC Cable Jack macho - macho de 60 cm >> TECHNICAL SPECIFICATIONS AM/FM direct Tuning Radio Hour/Minute Clock Projector ON/AUTO Projector function LCD Blue Backlight function Calendar function 8 Group Music Alarm Snooze Function Temperature Function C/F AC/DC Operated Cable Jack male- male 60 cm



Radio Despertador digital con proyector Digital radio alarm clock with proyectorNR 1010 8413173375325 8 u.

Pantalla de 7 colores7 colors display12:04

12:04 12:04 12:04

12:04

12:04 12:04



Radio despertador Alarm Clock radioNR 1011 8413173375424 8 u.

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Radio Despertador AM/FM con doble Alarma Pantalla LCD de 7 colores intercambiables Indicador de temperatura en habitacin Funcin Snooze (Alarma de repeticin) Despertador con msica o sonido Entrada auxiliar de audio AUX-IN Cable de 60 cm jack 3,5 mm Alimentacin 230Vac

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Dual Alarm clock AM/FM radio Manual or automatic changeable 7 colors LCD Room temperature indicator Snooze function Wake up to music or alarm AUX-IN 3,5 mm jack 60 cm AUX-IN cable Operated 230 Vdc

55


>>Despertadores Analgicos // Analogic Alarm Clocks> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Alarma con sonido creciente Luz y Funcin Snooze (alarma de repeticin) Muestra dia y fecha

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Crescendo Alarm Clock With Light & Snooze Day/Date Display

Despertador analgico Analog alarm clockNR 1000 8413173371723 8 u.



>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Funciona con luz solar Alarma con sonido creciente Luz y Funcin Snooze (alarma de repeticin) Duracin de la batera: + 4 aos

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Solar Powered Crescendo Alarm Clock LED Backlight snooze function (5 min) Over 4 years battery life

Despertador analgico solar Solar analog alarm clockNR 1001 8413173371822 8 u.

>>Despertadores Digitales // Digital Alarm Clocks



>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Reloj despertador LCD Luz Calendario Funcin Snooze

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS LCD Alarm clock Light Calendar Snooze

Despertador digital con calendario Digital alarm clock with calendarNR 1002 8413173371921 8 u.

56


>>Radio AM-FM sobremesa // AM-FM Desktop Radio

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Radio AM/FM Porttil con altavoz Antena FM telescopica Funcin AUX-IN (incluye cable 60 cm macho a macho) Alimentacin AC/DC >> TECHNICAL SPECIFICATIONS AM/FM Portable Radio with powerful built- in speaker Tone control FM Telescopic Antenna AUX-IN function (included 60 cm male to male cable) AC/DC Operated


Radio AM/FM Sobremesa AM/FM Desktop RadioNR 1013 8413173375622 8 u.Medidas / Measures: 225x161x92 mm

57


>>Radio AM-FM de bolsillo // AM-FM Pocket Radio> > E M B A L A J E / PAC K AG I NG


>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Radio AM / FM Led indicador de alimentacin Super Bass Clip de jacin Incluye auriculares estreo 2 bateras 15V AAA

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS AM/FM Radio Power Led Indicator Super Bass Switch Carrying Clips Including Stereo Earphones 15V AAA battery

Radio AM / FM analgica AM / FM Radio analogicNR 1014 8413173375721 8 u.



>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Radio de bolsillo AM / FM Altavoz incorporado Led indicador de alimentacin Jack de 3,5 mm para auriculares Clip de jacin Incluye auriculares estreo

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Slim AM/FM Pocket Radio Built-in Speaker Power Led Indicator 3,5 mm Earphone Jack Carrying Clips Including Stereo Earphones

Radio AM / FM Analgico con altavoz AM / FM Radio with Built-in speakerNR 1015 8413173375820 8 u.


Medidas / Measures: 120x63x30 mm >> ESPECIFICACIONES TCNICAS Radio AM/FM estreo sintonizador PLL Altavoz incorporado Funcin apagado 90 minutos Banda FM con 20 memorias Banda AM con 10 memorias Conector auriculares jack 3,5 mm Auriculares incluidos >> TECHNICAL SPECIFICATIONS AM/FM Stereo PLL Tuning Radio Built in speaker 90 minutes Sleep Function FM Band with 20 stations memory AM Band with 10 stations memory 3,5 mm earphone jack Earphones included

Radio Digital AM / FM PLL con altavoz AM / FM Digital Radio PLL with speakerNR 1016 8413173375929 8 u.

58


>>Mandos a Distancia // Remote Control

Controle al mismo tiempo su Receptor TDT y su TVControl your DTT Receiver and your TV at the same time>> EMBALAJE / PACKAGINGDisponible en cajas de autoservicio de 7 unidades Available in 7 units sales box

>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Controla 2 aparatos: TV y receptor TDT. 4 modos operativos: Modo de ajuste, Modo de bsqueda manual y automtica, y de visualizacin. Memoria de seguridad para conservar los ajustes. LED indicador de transmisin y de ajuste. Funcin Teletexto. Funcin de bloqueo de silencio y volumen.

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Controls 2 devices: TV and DTT receiver. 4 operations modes: Set-up mode, Auto & manualsearch mode and Display mode. Back-up memory to keep the set-up data. LED flash to indicate transmission and set-up. Teletext function. Volume and Mute lock function.

Mando a distancia universal 2 en 1 2 in 1 universal remote controlMD 0283 E 8413173371426 7 u.

59



Mando a distancia Universal 2 en 1 Controle al mismo tiempo su Receptor TDT y su TV2 in 1 Universal Remote Control Control your DTT Receiver and your TV at the same time>> ESPECIFICACIONES TCNICAS Controla 2 aparatos: TV y receptor TDT. 4 modos operativos: Modo de ajuste, Modo de bsqueda manual, Modo de bsqueda automtica y de visualizacin. Memoria de seguridad para conservar los ajustes. LED para indicar cuando hay transmisin. LED indicador de ajuste. Funcin Teletexto. Funcin de bloqueo de silencio y volumen. Funcin de bloqueo del aparato.

>> TECHNICAL SPECIFICATIONS Controls 2 devices: TV and DTT receiver. 4 operations modes: Set-up mode, Manual search mode, Auto search mode and Display mode. Back-up memory to keep the set-up data. LED flash to indicate when there is transmission. Set-up indicating LED. Teletext function. Volume and Mute lock function. Device lock function.


Mando a distancia universal 2 en 1 2 in 1 universal remote controlMD 0284 E 8413173376926 6 u.

60



Especial HotelHotel special>> BLISTER

Mando especial hoteles 4 en 1 programable por ordenador (incluye CD y cable) 4 en 1 remote control special for hotels and PC programmable (CD and cable included)MD 0410 E 8413173220922 6 u.

Mando especial hoteles 4 en 1 programable por ordenador (slo mando, sin CD ni cable) 4 en 1 remote control special for hotels and PC programmable (just the remote, without CD and cable)Medidas / Measures: 315x180x40 mm

MD 0411 E

8413173256020

12 u.

>>Organizador de Mandos a Distancia // Remote Control Organizer


Medidas / Measures: 175x160x124mm

Medidas / Measures: 190x100x130mm

Organizador de mandos a distancia Remote control organizerMD 0900 MD 0901 8413173382620 8413173382729 Consultar unidades Consultar unidades

61


>>Kits de Limpieza // Cleaning Kits

Mxima limpieza para pantallas planasMaximum cleaning for flat screensCD

>>ESPECIFICACIONES TCNICAS Frmula especial, no daa pantallas LCD. El cepillo suave le permite limpiar el polvo y la suciedad de su pantalla y/o teclado. >>TECHNICAL SPECIFICATIONS Special formula, no damage to LCD screens. The soft brush lets you clean the dust and dirt from your screen and / or keyboard.

>> BLISTER

Kit de limpieza para pantallas Screen cleaning kitAC 0694 E 8413173367320


6 u.

>> BLISTER

Kit de limpieza porttil Portable cleaning kitAC 0693 E 8413173367221


6 u.

>> BLISTER

CD limpiador de lentes laser para lectores de DVD/CD Laser lens cleaner for CD/DVDAC 0695 E 8413173367429


6 u.

Kit limpieza para vdeo VHS VHS video cleaning kitAV 0987 E 8413173698707 6 u.

62

Lo que hay que aguantar!Maximum support!Soportes Fijos Soportes inclinables Soportes Orientables LED Kits Soportes de techo Soportes motorizados iPad+Tablet Otros soportes Fix wall mounts Tilt wall mount Swivel wall mounts LED Kits Ceiling mounts Motorised wall mounts iPad+tablet Other supports

SOPORTES // WALL MOUNTS

>>S

cat consumo ea

Documents

240v 5060hz

3d engine

arm contex

dimensiones

nc lu ded

256mb ddr2

protege red

multivision