06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Conferencia de prensa sobre elenfrentamiento a la COVID-19.10:00 Los mundos de Uli.10:15 Plaza Sésamo.10:45 Punto G. Colorín colorado.11:15 El rostro de los días (cap. 43).12:00 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Bajo el mismo sol (cap. 33).02:40 Un momento con Patricia.

02:45 Contra el olvido. María de losÁngeles Santana.

03:15 Boston legal (cap. 32).04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Los mundos de Uli.04:45 Plaza Sésamo.05:00 Pulgoso (cap. 14).05:12 Este día.05:15 Telefilmes: 16 años después.06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:57 En la noche, su cartelera.09:00 A través del tiempo (cap. 1).09:45 Vale la pena.10:00 De la gran escena.10:30 Boletín informativo.10:45 Sitio del arte.11:15 CSI (cap. 12)/ Caribe Noticias/En la madrugada, su cartelera/ Tele-cine: Los 28 hombres de Panfilov.Rusia. Bélico/ Telecine: Los pájaros ti-rándole a la escopeta. Cuba. Comedia.

07:56 Estocada al tiempo.07:59 Cartelera deportiva.08:00 Programación educativa: Fisio-logía de la ejecución (nivel medio) yPiano básico (nivel elemental).09:05 Síguenos/ Glorias deportivas.09:45 Deporclip.10:00 Al duro y sin guante.11:00 Deportes en retrospectiva.12:00 Meridiano deportivo.12:30 Ciclismo internacional.01:27 Resumen de la Bundesliga.02:20 Fútbol internacional.04:15 Fútbol internacional.06:10 Cartelera deportiva.06:11 Fútbol rugby/ Estocada al tiempo.06:30 Bola viva.07:00 Síguenos. Ejercicios en casa.07:05 A todo motor.08:05 Panamericano de lucha.09:08 Ciclismo internacional.10:02 Cine deportivo: En busca de unsueño. EE. UU. Drama (e).

08:00 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.04:00 Cercanía.04:30 Telecentros.06:00 Entre vidas.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 La tarea.07:30 Perdidos en el espacio (cap. 32).08:00 NTV (ccv).09:00 Presencia. Angelina Romeu.09:15 De la radio, tu música. De ElvisPresley a The Beatles.09:45 Letra fílmica: El último rey deEscocia. Reino Unido. Drama. Dir.: KevinMacDonald. Int.: Forest Whitaker/ MesaRedonda (r).

09:00 Programación Telesur.04:30 Para un príncipe enano.05:30 De tarde en casa/ Generación 0/Coleccionando.07:30 Tanda única.08:00 NTV (ccv).09:00 Noticiero cultural/ ProgramaciónTelesur.

07:59 Cartelera/ Hola, chico.08:42 Ranger Rob.08:53 Facilísimo.09:38 Kulipari (cap. 4).10:02 Cinevisión: Quisiera ser gran-de. EE. UU. Comedia fantástica.11:47 #’ s1.12:02 Documental chino.12:32 Facilísimo.01:17 Kulipari (cap. 4).01:39 Roswell (cap. 14, 2da. tempo-rada).02:23 Documental.03:08 Victoria (cap. 5, 2da. temporada).04:00 Cartelera/ Documental. Plane-ta Tierra (II).04:45 Documental RT.05:11 p.m. a 06:27 p.m. Retransmi-sión.07:11 Calabacita.07:12 Agentes de protección (cap. 12,3ra. temporada).08:00 Documental.08:45 #’s 1.09:00 La clave del éxito (cap. 6, 9na.temporada).09:42 Documental forense.10:26 p.m. a 07:04 a.m. Retransmi-sión.

07:00 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Conferencia de prensa sobre elenfrentamiento a la COVID-19.10:00 ¡A la 1, a las 2 y a las 3!10:45 Mundo de colores.11:15 El rostro de los días (cap. 45).12:00 Al mediodía.01:00 Noticiero del sábado (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Entre tú y yo.02:45 Lucas.03:15 Pensando en 3D: Hija de supadre. EE. UU. Comedia.05:42 Este día.05:45 No te lo pierdas.06:00 Cuba por la salud.06:30 23 y M.08:00 NTV (ccv).08:57 En la noche, su cartelera.09:00 A través del tiempo (cap. 3).09:45 Boletín informativo.

10:00 La película del sábado: Cuentaatrás. EE. UU.Acción.

12:34 En la madrugada, su cartelera.12:36 Cine de medianoche: Inocen-cia en juego. EE. UU. Thriller (e).01:56 Cine de terror: Ma ma. EE. UU.Terror (r).02:58 Telecine: Los conspiradores. Ca-nadá. Acción/ Telecine: Venom. EE. UU.Ciencia ficción (r).

07:56 Estocada al tiempo.07:59 Cartelera deportiva.08:00 Programación educativa: Pintura(nivel medio), Preparación física: Circo,danza y ballet (nivel elemental y medio)y Ballet I, II y III Año (nivel medio).09:00 Red deportiva.10:00 Fútbol internacional.12:00 Gol 360.04:45 Fútbol chico.05:00 Confesiones de grandes.05:30 Deporclip.05:45 Escenario deportivo. Promociónde la programación del canal y de loseventos deportivos.05:57 Estocada al tiempo.06:00 Vale 3.08:00 Mi béisbol. Juan Charles Dias.08:30 Deporte en retrospectiva. Do-cumental: Fuerza y razones (sobre la1ra. Olimpiada del Deporte Cubano).09:30 Deporte total. Grandes recep-tores del béisbol.

08:00 Programación educativa.02:30 Sin etiquetas.

03:00 Sábado de cine: Grace ofMónaco.

05:00 Tras la huella. Desenmascarado.06:00 Teleguía/ Paréntesis.07:00 4x4.08:00 NTV.09:00 Espectador crítico. El sol queabrasa. Taiwán. Drama.11:00 Espectacular: El gusto es nues-tro.

09:00 Programación Telesur.04:30 Perfiles.05:00 Concierto.06:00 Entre cuentos y leyendas.06:15 Maravilloso mundo. Documen-tal de arte: El misterio de las pirámi-des/ Mesa Redonda.08:00 Programación Telesur.

07:59 Cartelera/ Upa, nene.08:25 Dinodana (cap. 5).08:45 Mutt y Stuff (cap. 6).09:07 Filmecito: La leyenda de Nahua-la. México. Animación.10:32 Minicinema: El diario de unchico en apuros (III). Días de perros.EE. UU. Comedia.12:04 911 (caps. 6, 7 y 8, 3ra. tem-porada).02:13 La clave del éxito (caps. 6 y 7,9na. temporada).04:00 Cartelera.04:01 El ilusionista (caps. 11, 12 y13, final de la 1ra. temporada).06:08 Documental forense.06:51 Documental forense.07:34 Calabacita.07:35 Ciclo de documentales de rea-lizadores cubanos.08:05 Megaconcierto. Pablo Alborán.09:09 Multicine: Asesinatos en Belle-Ile. Francia. Drama policiaco.10:42 Cazadores de sombras (caps.17 y 18).12:03 Cartelera/ Tiempo de cine: En-tre dos mujeres. EE. UU. Drama. Dir.:Mark Rydell.01:39 a.m. a 07:25 a.m. Retransmisión.

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Conferencia de prensa sobre elenfrentamiento a la COVID-19.10:00 Muñes en TV.10:15 Alánimo.10:45 Hábitat.11:15 A través del tiempo (cap. 2).12:00 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.

02:00 Cine en familia: Los fugitivos.Francia. Comedia (r).

04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tin Marín.04:30 Bear en la gran casa azul.05:00 Ben 10 (cap. 35).05:30 La liga juvenil de la neurona.05:57 Este día.06:00 Zoológico (cap. 36).06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:57 En la noche, su cartelera.09:00 El rostro de los días (cap. 45).09:45 El selecto club de la neuronaintranquila.10:15 Boletín informativo/ La sépti-ma puerta: El ciervo. Francia. Thriller(e)/ El escudo (cap. 11, 2da. tempo-rada)/ Caribe Noticias/ En la madru-gada, su cartelera/ Telecine: La tenta-ción. EE. UU. Drama (r)/ Telecine: Elenmascarado. EE. UU. Oeste/ BlackMirror (cap. 17).

07:56 Estocada al tiempo.07:59 Cartelera deportiva.08:00 Programación educativa. Vien-to madera (nivel elemental y medio)y Solfeo (7mo. grado).09:05 Síguenos. Ejercicios en casa.09:15 Fútbol por dentro. Historia de losMundiales, sub-17 y Veracruz 2014.09:45 Deporclip/ Voleibol internacional.12:00 Meridiano deportivo.12:30 Ciclismo internacional.01:33 Fútbol internacional. Granadavs. Villarreal (en vivo).03:50 Fútbol internacional.05:59 Cartelera deportiva.06:00 Fútbol rugby.06:27 Estocada al tiempo.06:30 Swing completo.07:00 Síguenos/ Mi béisbol.07:35 Natación internacional.08:58 Lucha Preolímpico.10:11 Cine deportivo: Pelé. EE. UU.-Brasil. Drama biográfico.

08:00 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.03:30 Entonces y ahora.04:00 Punto de partida.04:30 Telecentros.06:00 El taller de Peña.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Caminos.07:30 Los elegidos (cap. 32).08:00 NTV (ccv).09:00 Música y más. Pilar Boyero yEnrique Pérez Mesa.09:30 Un palco en la ópera. El raptoen el Serrallo (III).10:30 Grandes series: Catalina la gran-de (cap. 4, final)/ Mesa Redonda (r).

09:00 Programación Telesur.04:30 Para un príncipe enano.05:30 De tarde en casa/ Parrandeando.07:00 Cineflash/ Conexión Cuba.07:45 Historias.08:00 NTV (ccv).09:00 Noticiero cultural.09:30 Programación Telesur.

07:59 Cartelera.08:00 Hola, chico.08:47 Boing.09:00 Facilísimo.09:48 Kulipari (cap. 7).10:12 Cinema indio: Tres hombres yun bebé. Comedia.12:36 Facilísimo.01:24 Kulipari (cap. 7).01:47 Roswell (cap. 17, 2da. tempo-rada).02:31 Documental.02:55 Victoria (cap. 8, final de la2da. temporada).03:40 + Latinos.04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:52 La lista de Erick.05:19 p.m. a 06:42 p.m. Retransmi-sión.07:29 Calabacita.07:30 Agentes de protección (cap. 15,3ra. temporada).08:12 Documental.09:01 El ilusionista (cap. 13, final dela 1ra. temporada).09:43 911 (cap. 8, 3ra. temporada).10:26 p.m. a 07:13 a.m. Retransmi-sión.

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Conferencia de prensa sobre elenfrentamiento a la COVID-19.10:00 Los mundos de Uli.10:15 Plaza Sésamo.

10:45 Punto G. Cosas de Betico.11:15 El rostro de los días (cap. 44).12:00 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Bajo el mismo sol (cap. 35).02:40 Un momento con Patricia.02:45 Sin límite.03:15 Boston legal (cap. 34).04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Los mundos de Uli.04:30 Plaza Sésamo.05:00 Pulgoso (cap. 15)05:12 Este día.05:15 Telefilmes: XP + 2.06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:57 En la noche, su cartelera.09:00 A través del tiempo (cap. 2).09:45 Farvisión.10:00 Boletín informativo.10:15 La pupila asombrada.11:15 Black Mirror (cap. 17)/ CaribeNoticias/ En la madrugada, su carte-lera/ Telecine: El guardián nocturno.EE. UU. Drama/ Telecine: La voz delas piedras. EE. UU. Terror (r).

07:56 Estocada al tiempo.07:59 Cartelera deportiva.08:00 Programación educativa: Fisio-logía de la ejecución (nivel medio) yPercusión (nivel medio).09:05 Síguenos/ La jugada perfecta.09:45 Zona mixta.10:15 A todo motor.11:15 Documental.12:00 Meridiano deportivo.12:30 Ciclismo internacional.01:29 Documental.02:00 Fútbol internacional.04:00 Fútbol internacional.05:59 Cartelera deportiva.06:00 Fútbol rugby.06:27 Estocada al tiempo.06:30 Fútbol por dentro.07:00 Síguenos.07:05 Natación internacional.08:10 Resumen de la Bundesliga.09:05 Confesiones de grandes.09:30 Deporte total.

08:00 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.04:00 Mirada de artista.04:30 Telecentros.06:00 Fe de vida.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Saberes compartidos. Sabiosde la Antigua Grecia.07:30 Perdidos en el espacio (cap. 34).08:00 NTV (ccv).09:00 Te invito al cine.09:20 Momentos. Liuba María Hevia yRaúl Paz.09:35 De cierta manera: Los buenosdemonios. Cuba. Drama. Dir.: Gerar-do Chijona/ Mesa Redonda (r).

09:00 Programación Telesur.04:30 Para un príncipe enano.05:30 De tarde en casa.06:30 A capella.07:00 Todo música/ Paréntesis.08:00 NTV (ccv).09:00 Noticiero cultural.09:30 Programación Telesur.

07:59 Cartelera.08:00 Hola, chico.08:48 Ranger Rob.08:59 Facilísimo.09:46 Kulipari (cap. 6).10:10 D’ Cine: Misterio en la Sorbo-na. Francia. Drama. Policiaco (e).11:41 Aires de México.11:54 Así es China.12:25 Facilísimo.01:11 Kulipari (cap. 6).01:34 Roswell (cap. 16, 2da. tempo-rada).02:19 Documental.03:04 Victoria (cap. 7, 2da. temporada).04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:48 Documental RT.05:12 p.m. a 06:34 p.m. Retransmi-sión.07:20 Calabacita/ Agentes de pro-tección (cap. 14. 3ra. temporada).08:02 Documental.08:47 Aires de México.09:01 La clave del éxito (cap. 7, 9na.temporada).09:43 Documental forense.10:27 p.m. a 07:14 a.m. Retransmi-sión.

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Conferencia de prensa sobre elenfrentamiento a la COVID-19.10:00 ¡A la 1, a las 2 y a las 3!10:45 Vivir del cuento.

11:15 A través del tiempo (cap. 1).12:00 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Bajo el mismo sol (cap. 34).02:45 Lo bueno no pasa. GonzaloRubalcaba.03:15 Boston legal (cap. 33).04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tanda infantil: Un perro salchi-cha en las Nacionales. EE. UU. Ani-mación (r).05:57 Este día.06:00 Zoológico (cap. 35)06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:57 En la noche, su cartelera.09:00 Hacemos Cuba.09:30 El rostro de los días (cap. 44).10:15 Boletín informativo.10:30 De Nuestra América: Dos másdos. Argentina. Comedia (r).12:00 Caribe Noticias/ En la madru-gada, su cartelera/ Telecine: Rescateen la Antártida. EE. UU. Aventuras (r)/Telecine: El bravo. Japón. Drama.Acción (r).

07:55 Estocada al tiempo.07:59 Cartelera deportiva.08:00 Programación educativa: Sol-feo (9no. grado), Voz y dicción (nivelmedio) y Danza, ballet y circo (nivelelemental y medio).09:00 Mejores momentos deportivos/Síguenos.09:15 Bola viva/ Fútbol chico.10:00 Deporte total.12:00 Meridiano deportivo.12:30 Ciclismo internacional.01:33 Documental.02:20 Fútbol internacional.04:15 Fútbol internacional.06:14 Cartelera deportiva.06:27 Estocada al tiempo.06:30 La jugada perfecta.07:00 Síguenos. Ejercicios en casa.07:05 Zona mixta.07:35 Panamericano de lucha, desdeCanadá.08:21 Béisbol nacional.

08:00 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Cartelera escolar de la tarde.02:00 Programación educativa.04:30 Telecentros.06:00 Rockanroleando.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Das más.07:30 Serie extranjera: Los elegidos(cap. 31).08:00 NTV (ccv).09:00 Escriba y lea.09:30 Rodando el musical. RositaFornés (I).09:45 Pantalla documental: Tablas ro-tas. EE. UU. Dir.: Bing Liu/ Mesa Redon-da (r).

09:00 Programación Telesur.04:30 Para un príncipe enano.05:30 De tarde en casa.06:30 Vivir 120.06:45 Concierto/ Evoluciones.08:00 NTV (ccv).09:00 Noticiero cultural.09:30 Programación Telesur.

07:59 Cartelera/ Cubanitos.08:36 Ranger Rob.08:48 Facilísimo.09:33 Kulipari (cap. 5).09:57 Cinevisión: Belleza inesperada.EE. UU. Comedia.11:34 Clásicos.11:49 Ronda artística.12:19 Facilísimo.01:05 Kulipari (cap. 5).01:27 Roswell (cap. 15, 2da. tempo-rada).02:18 Documental. Solo contra elmundo.02:55 Victoria (cap. 6, 2da. temporada).03:41 Clásicos.04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:48 Patrimonio mundial.05:23 p.m. a 06:23 p.m. Retransmisión.07:09 Calabacita.07:10 Agentes de protección (cap. 13,3ra. temporada).08:01 Documental/ Clásicos.09:00 El ilusionista (cap. 12, 1ra. tem-porada).09:42 911 (cap. 7, 3ra. temporada).10:25 p.m. a 07:06 a.m. Retransmisión.

CARTELERA10MARTES 16 MIÉRCOLES 17 JUEVES 18 VIERNES 19 SÁBADO 20LUNES 15

juventud rebeldeDOMINGO 14 DE JUNIO DE 2020

DOMINGO 14

06:30 Revista Buenos días.08:57 En la mañana, su cartelera.09:00 Conferencia de prensa sobre elenfrentamiento a la COVID-19.10:00 Muñes en TV.10:15 Cuentos de mamá gansa.10:45 A otro con ese cuento.11:15 El otro lado del paraíso (cap. 120,final).12:00 Al mediodía.01:00 Noticiero del mediodía (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.

02:00 Senderos del oeste: El enmas-carado. EE. UU. Oeste. (e).

04:00 Noticiero Ansoc.04:15 Tin Marín.04:30 Bear en la gran casa azul.05:00 Ben 10 (cap. 34).05:30 Conexión.05:57 Este día.06:00 Zoológico (cap. 34).06:30 Noticiero cultural.07:00 Mesa Redonda.08:00 NTV (ccv).08:57 En la noche, su cartelera.09:00 El rostro de los días (cap. 43).09:45 Vivir del cuento.10:00 Boletín informativo.10:15 Patrulla 444 (cap. 6).11:00 Historia del cine: El bravo.Japón. Drama. Acción/ El escudo(cap. 10, 2da. temporada)/ CaribeNoticias/ En la madrugada, su carte-lera/ Telecine: El mundo que hace-mos. EE. UU. Drama/ Telecine: Ambi-ción fatal. EE. UU. Acción (r).

07:56 Estocada al tiempo.07:59 Cartelera deportiva.08:00 Programación educativa: Técni-ca de la danza (nivel elemental ymedio). Solfeo (6to. grado).09:05 Síguenos.09:15 Swing completo.09:45 Deporclip.10:00 Vale 3.12:00 Meridiano deportivo.12:30 Ciclismo internacional.01:20 Fútbol internacional.03:50 Fútbol internacional.05:59 Cartelera deportiva.06:00 Fútbol rugby.06:27 Estocada al tiempo.06:30 Glorias deportivas.07:00 Síguenos.07:05 Al duro y sin guante.08:05 Panamericano de lucha.09:10 Gimnasia internacional.10:00 Cine deportivo: Sangra por lagloria. EE. UU. Drama biográfico.

08:00 Al mundo laboral.08:30 Programación educativa.12:00 Telecentros.01:00 NTV (ccv).02:00 Programación educativa.04:30 Telecentros.06:00 A tiempo.06:30 Tengo algo que decirte.07:00 Ecos.07:30 Los elegidos (cap. 30).08:00 NTV (ccv).09:00 Diálogo abierto. Vivencias deun equipo de la Televisión cubana enNamibia.09:15 ¡Bravo! Hello Dolly (I).10:15 Nocturno.10:45 La otra mirada. Claude Monet/Mesa Redonda.

09:00 Programación Telesur.04:30 Para un príncipe enano.05:30 De tarde en casa.06:30 Al sur de la Isla/ Signos.07:00 Onda retro/ Más que dos.08:00 NTV (ccv).09:00 Noticiero cultural.09:30 Programación Telesur.

07:59 Cartelera.08:00 Hola, chico.08:41 Boing.08:54 Facilísimo.09:43 Kulipari (cap. 3).10:07 Desde el Actor's Studio.10:45 Set y cine.12:25 Facilísimo.01:14 Kulipari (cap. 3).01:37 Roswell (cap. 13, 2da. tempo-rada).02:22 Documental.03:04 Victoria (cap. 4, 2da. tempo-rada).04:00 Cartelera.04:01 Documental.04:45 Entrevista Rusia Today.05:13 p.m. a 06:29 p.m. Retransmi-sión.07:18 Calabacita.07:19 Agentes de protección (cap. 11,3ra. temporada).08:06 Documental.08:49 Antes y después.09:01 El ilusionista (cap. 11, 1ra. tem-porada).09:44 911 (cap. 7, 3ra. temporada)10:26 p.m. a 07:11 a.m. Retransmi-sión.

JR no se responsabiliza con los cambios en la cartelera. Los horarios de la programación de Cubavisión en la madrugada serán anunciados según los informe la TV Cubana.Los programas que tengan close caption en vivo aparecerán indicados con ccv.

07:30 Revista Buenos días.08:27 En la mañana, su cartelera.09:00 Conferencia de prensa sobre elenfrentamiento a la COVID-19.10:00 Tren de maravillas: Trolls 2. EE. UU.Animación (e).

11:57 Este día. 1845: Nace AntonioMaceo. 1928: Nace Ernesto CheGuevara.

12:00 La Colmenita01:00 Noticiero dominical (ccv).01:57 En la tarde, su cartelera.02:00 Arte 7: Serie: La ley de la ciu-dad (cap. 3). Filmes: Rescate en laAntártida. EE. UU. Aventuras (r). So-cias en la guerra. Polonia. Comedia (e).06:30 A otro con ese cuento.07:00 Palmas y cañas.08:00 NTV (ccv).08:57 En la noche, su cartelera.09:00 Tras la huella.10:00 Teleavances.10:15 Boletín informativo.10:30 Cuadro a cuadro: Venom. EE. UU.Ciencia ficción. Fantástico. Acción (r).12:57 En la madrugada, su cartelera/Telecine: Misión de justicia. EE. UU.Acción. Artes marciales/ Telecine:Soni. India. Drama (r)/ Telecine: Cade-na perpetua. EE. UU. Drama.

07:57 Estocada al tiempo.07:59 Cartelera deportiva.08:00 Programación educativa: Pianobásico (nivel elemental). Laúd (nivelmedio).09:00 Gimnasia internacional.10:00 Pulso deportivo.12:00 Panamericano de lucha.

01:20 Fútbol internacional. Liga espa-ñola. Real Madrid vs. Éibar (en vivo).

03:30 Todo deportes.05:57 Estocada al tiempo.05:59 Cartelera deportiva.06:00 Voleibol internacional.08:00 Béisbol internacional.

07:30 Misa desde la Basílica Menordel santuario de la Virgen de la Cari-dad del Cobre.08:00 Programación educativa.01:00 NTV (ccv).02:00 Cartelera escolar de la tarde.02:02 Programación educativa.03:00 Maneras de hacer.04:00 Nuestra canción.04:15 Re-Cuento/ Suena bonito.05:15 Sobreviviente/ Tango con Mial.06:30 Entre claves y corcheas.07:00 Imperio (cap. 9, 3ra. temporada)/NTV (ccv)/ La danza eterna.10:30 Giro (cap. 10, 3ra. temporada).11:30 Concierto. Aragón y MichelHerrera.

09:00 Programación Telesur.04:30 Para un príncipe enano. Asterixy la residencia de los dioses. Francia.06:00 El mundo del documental.06:45 Arte con arte.07:00 Mesa Redonda.08:00 Programación Telesur.

08:01 Filmecito: Astroboy. Japón. Ani-mación.09:36 Algo para recordar: El hombrede Río. Francia. Acción.11:34 Domingo en casa: Solo tú (VI,final). Italia. Comedia.

01:19 Cinema joven: Maléfica 2:Dueña del mal. EE. UU. Fantasía.

03:20 Minicinema: Nacido para serrey. G.B. Fantástico. Aventuras.05:23 Cine de aventuras: Batman yRobin. EE. UU. Acción.07:25 Ellos y ellas: Lo que perdimosen el camino. EE. UU. Drama.09:25 Alto impacto: Castillo de naipes(cap. 1 y 2, 6ta. temporada). EE. UU.Thriller político.11:07 Directores en acción. Todo eldinero del mundo. EE. UU. Thriller.01:25 Multicine: El inmortal. Francia.Acción.03:11 a.m. a 04:53 a.m. Retransmi-sión.

CUBAVISIÓN

TELE REBELDE

CANAL EDUCATIVO/2

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

círculo de interés de Arquitectura, que volvimos a retomar en el preuniversitario.

«Para mí resultó una bendición que fuéramos a parar al llamado Reparto Eléctrico o de los Técni-cos, construido por el Micons para agrupar a los arquitectos graduados en La Habana que vinieron a cumplir su servicio social. Eran diez casas, y en una de ellas vivíamos nosotros, por lo tanto, todos me facilitaron información para el círculo de interés. Con decirte que hasta ayudé a dibujar y a hacer el estudio de color de la nueva pizzería de Cienfuegos. Me dejaban meter la cuchareta por el interés que demostraba. De algunos heredé sus bibliotecas o la mesa de dibujo. Ya me sentía un arquitecto sin haber iniciado la universidad.

«Cuando concluimos el preuniversitario, en 1968, muchos matriculamos Arquitectura en la Cu-jae, donde único se podía estudiar entonces. En total éramos cientos en primer año, tantos que casi no cabíamos en aquel edifi cio de siete plantas. Te hablo de una época en que muchos profesores emigraron del país, al igual que arquitectos de re-nombre, lo cual obligó, por ejemplo, a desarrollar el sistema de instructores, pero también se quedaron otros que eran brillantes: Antonio Quintana, Mario Girona, Mario Coyula, Manuel A. Rubio... A través de ellos nos nutrimos de lo mejor de la arquitectura cubana de antes y después de la Revolución. Mu-chos eran los autores de los libros que leíamos o sus nombres destacaban en las placas de los edi-fi cios que admirábamos. El orgullo que sentíamos era grande, también el compromiso.

«Mientras estudiaba arquitectura, vino conmigo a La Habana mi novia cienfueguera con el sueño de convertirse en sicóloga. Hubo que casarse por insistencia de mi suegra, a quien no le gustaba la idea de que anduviéramos solos, ni siquiera cuan-do veníamos a Cienfuegos. Nos hicieron la boda el 1ro. de noviembre de 1972. Al año y tanto salió embarazada y nació nuestro primer y único hijo».

—¿Qué ocurrió después de que se graduara?—Ya se había abierto en Santiago de Cuba la es-

cuela de arquitectura y urgía hacer lo mismo en Santa Clara. Hablaron con nosotros, con los que éramos ins-tructores. En mi caso había sido primero de Perspecti-va ambiental y después de Historia de la Arquitectura, guiado por el destacado profesor Roberto Segre, el cual vino desde Argentina a apoyar, en la docencia, a la Revolución. Me ubicaron, por tres años, dando clases en la Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas y trabajando en la Empresa de Proyectos del Micons, en la parte de Vivienda y Urbanismo.

«Ya mi esposa se había graduado y estaba en Cienfuegos junto a nuestro hijo. Por tanto, ya no hacía nada en Santa Clara. A mi regreso, un amigo me llevó al Gobierno. Se habían creado los órganos

DOMINGO 14 DE JUNIO DE 2020 juventud rebeldeCULTURA12

por JOSÉ LUIS ESTRADA BETANCOURTestrada@juventudrebelde.cufotos CORTESÍA DEL ENTREVISTADO

CIERTAMENTE es el director de la Ofi cina del Con-servador de la Ciudad de Cienfuegos, pero Irán Mi-llán Cuétara, premio nacional de Patrimonio Cultu-ral por la obra de la vida, prefi ere que lo nombren el conservador, porque en verdad esa ha sido, insiste, su labor diaria, el tema que lo ha apasionado du-rante tantos años. La mayor sorpresa para Juven-tud Rebelde es descubrir que quien puede decir con los ojos cerrados de qué color están pintadas las deslumbrantes edifi caciones de la Perla del Sur, los más preciosos rincones por donde se escabulle el sol y hasta las tonalidades que toma el mar a de-terminadas horas del día, nació en Mariel, aunque allí haya vivido muy poco tiempo.

Mas no crea el lector que quien se graduara de Arquitectura fue a parar de inmediato a la villa de Fernandina de Jagua. Nada de eso: primero se mudaría con su familia para San Cristóbal, y lue-go para Artemisa, persiguiendo un preuniversitario en el cual pudiera estudiar su hermana, hasta que surgió la necesidad de trasladarse a la tierra que el 22 de abril de 1819 fundaran colonos franceses encabezados por Don Luis de Clouet y cuyo centro histórico porta con orgullo la condición de Patrimo-nio Cultural de la Humanidad.

«Después del 59, mi padre empezó a trabajar con el Ministerio de Industrias, por lo cual lo en-viaron, como superintendente general, a acometer la fábrica Inpud, una de las grandes obras de los primeros años del período revolucionario. Más tar-de le tocó ser el director de Construcción civil de la Termoeléctrica de Cienfuegos. Así fue como, con 14 años, vine a parar a esta ciudad mágica.

«Transformada hoy en cabecera de provincia, Ar-temisa, el territorio que más me marcó de niño, era, en aquellos tiempos, un pueblo, y La Habana, la cual solo podíamos visitar esporádicamente, constituía nuestra única referencia de ciudad. De modo que cuando nos encontramos con Cienfuegos nos pare-ció que habíamos “aterrizado” en París. La calle San Fernando, de noche, llena de anuncios lumínicos, nos impactó para siempre», confi esa quien desde temprana edad se vio proyectando edifi caciones».

—¿Por qué esa seguridad?—Fue lo que vi en mi casa: a mi padre como

constructor civil con su pequeña brigada realizando algunos proyectos. Por otra parte, al igual que mi hermano mayor, yo tenía facilidades para el dibujo, lo cual me fue motivando. Desde niño empecé a leer y a buscar información, porque esa carrera me apasionaba. Ya establecidos en Cienfuegos (estoy hablando del año 1965, 1966) nos unimos a un

En América Latina no existe ninguna ciudad fundada en el siglo XIX que haya sido declarada Patrimonio Mundial, excepto Cienfuegos. Pero la Perla empezó a destellar con fuerza y hacerse notar en el mundo gracias a la labor

abnegada y constante del arquitecto Irán Millán Cuétara y su valioso equipo de trabajo

del Poder Popular y buscaban a alguien con condi-ciones para que asumiera la Dirección Municipal de algo que entonces se llamó Control Urbano. Fueron cuatro años muy interesantes en los que aprendí de la ciudad, de su patrimonio, cómo cuidarlo, so-bre regulaciones urbanas…».

SURGE UNA PASIÓN—¿De qué manera entra en contacto con el uni-

verso del patrimonio?—En esa etapa que te cuento se fundó la Co-

misión Provincial de Monumentos, cuya membresía integré. Era el tiempo de las diez instituciones bá-sicas que cada territorio debía poseer. Así empecé a vincularme con el patrimonio, estando en la Di-rección de Control Urbano. A solicitud del Partido me trasladé para la Dirección Provincial de Cultura, para reforzar ese equipo.

«El incipiente Departamento de Patrimonio con-taba con tres compañeros, y conmigo ya éramos cuatro, quienes nos encargamos de desarrollar to-dos los museos municipales de la provincia, de los proyectos de restauración y montaje. Aprendimos mucho, tuvimos un training violento, el esfuerzo re-sultó extraordinario, pero valió la pena».

—Con el tiempo algunos vieron lo de la pues-ta en marcha de las diez instituciones culturales como un error...

—Yo lo considero como la alfabetización cultu-ral que necesitaban los municipios y el país. Los presidentes de los Gobiernos querían cumplir con la Ley 23 de los museos municipales, sin embar-go, en los territorios apenas existían locales que acogieran dichas instituciones. Si se desocupaba una casa, enseguida me avisaban. No olvidaré que al llegar a Abreus me dijeron que en ese mismo

El santo de casa que sí hizo milagros

Irán Millán Cuétara ostenta el premio nacional de Patrimonio Cultural por la obra de la vida. Foto: Julio Martínez Molina

«Quisiera empezar el rescate por una cuadra del centro histórico», le dijo Irán al entonces Presidente del Gobierno local.

juventud rebelde CULTURADOMINGO 14 DE JUNIO DE 2020 13espacio tenían que estar la galería de arte, la libre-ría y el museo, que esa era la orientación. No me quedó más remedio que ir a hablar con el presiden-te, el compañero Salvador, una excelente persona ya fallecida. “No, no, arquitecto, ahí tienen que ir las tres”, reaccionó. “¿Pero usted ha ido a algún museo, usted sabe lo que es un museo?, le pre-gunté. “No, jamás”, me respondió. Querían cumplir, pero no tenían referencias ni experiencias previas al respecto... Le llevamos toda la documentación, le explicamos sala por sala, y el hombre cedió el local solo para el museo. Fueron experiencias que posibilitaron un aprendizaje muy importante.

«Recordemos que nosotros negamos la seudo-rrepública y al principio de la Revolución práctica-mente demolimos todas las glorietas de nuestros parques, porque ahí era donde se paraban los poli-tiqueros a dar el mitin. Pero, ¿y dónde se paraban los pobres hombres si no era allí mismo? Cuando armamos los museos empezamos a colocar fotos antiguas del Paseo del Prado de Abreus, y el de Cumanayagua; de la glorieta del parque Villuendas de Cienfuegos, y la de Palmira... La población no tardó en solicitar que se recuperaran esos lugares en las asambleas de circunscripción, y hubo que reconstruir los monumentos que se demolieron en los primeros años... El pueblo comenzó a apropiar-se de su historia, sobre todo los jóvenes...».

—Quien lo escuche hablar con esa pasión le cos-tará creer que no sea cienfueguero de nacimiento...

—Toda una vida he tenido la divisa de que uno no es de donde nace, sino de donde lucha y crece. Des-de mi puesto de trabajo, siempre serio, responsable, me he ido ganando un espacio y una valoración favo-rable de este pueblo y de los directivos del territorio, tanto del Partido como del Gobierno, porque saben que conmigo no hay palabra empeñada que no cum-pla. Si usted se compromete, usted cumpla. Esa es la mayor autoridad que se puede tener.

«Recuerdo cuando le pedí un voto de confi anza a José Hernández, entonces presidente del Gobier-no. “Quisiera empezar el rescate por una cuadra del centro histórico”, le dije. Cienfuegos se recono-cía por aquel tiempo como la ciudad de los apun-talamientos: a inicios de los 90 había 23 en esa zona...».

—¿Ya en ese período formabas parte del equipo de Patrimonio?

—Entré ofi cialmente en 1981. Claro, en esos primeros años le dediqué mucho tiempo a los mu-seos. Pero, paralelamente, Daniel Taboada, padre de la restauración en Cuba y miembro de la Comi-sión de Monumentos que atendía Cienfuegos, con-fi ó en mí y me preparó, me educó. Recibí de él, y sigo recibiendo, enseñanzas permanentes...

LA CUADRA BENDITA—¿Y por fi n le entregaron la cuadra?—Sí, y pedí tres albañiles, tres o cuatro pinto-

res... «No se acerquen hasta que no haya termi-nado», les solicité. Yo contaba con un gran restau-rador, Rajadel, quien trabajaba en la Empresa de

Mantenimiento; el hombre era brillante, y lo em-bullé: «Vamos a meterle», le dije. Había dos apun-talamientos en esa cuadra, que intervinimos, y el día que concluimos invitamos a las autoridades. Cuando el presidente del Gobierno provincial vio el resultado me dijo: «Irán, a partir de ahora seguimos en la restauración del centro histórico, y yo te voy a poner una brigada permanente». La gente no en-tendía: «¿Cómo ustedes están ahora restaurando cuando todo está detenido?». Fue una etapa difícil en el país, pero había voluntad política.

—¿De qué modo nació la idea de declarar a Cien-fuegos Patrimonio Cultural de la Humanidad?

—En el año 2000 establecimos una relación cer-cana con la Universidad de Tulane, de Nueva Orleans, de donde son los primeros fundadores y pobladores de esta tierra (muchos están enterrados aquí) y co-nocimos a Gustavo Araoz, quien se hallaba en la di-rectiva del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, Icomos por sus siglas en inglés, el órgano que por la Unesco atiende el patrimonio. Este cubano ra-dicado en Estados Unidos vino en varias ocasiones como parte de delegaciones. Como había sido testi-go de lo que se estaba haciendo en la ciudad en un momento muy difícil, nos invitó a Isabel Rigol y a mí a Indianápolis, a un simposio, para que ofreciéramos una información sobre la restauración en Cuba y so-bre Cienfuegos como caso de estudio.

«En aquel simposio se hallaban las vacas sagra-das del patrimonio mundial, y allí, debajo de la gran cúpula del capitolio, hablando un inglés pésimo, este guajiro hizo la presentación con sus diapositi-vas. Cuando concluimos pareció como si Cristóbal Colón hubiera ‘‘descubierto’’ a Cuba en ese instan-te. Fue así como quedaron maravillados con la Per-la, y todo el mundo empezó a apoyar, a la vez que nació la idea de declarar a Cienfuegos Patrimonio Cultural de la Humanidad.

«Hay un refrán muy interesante que dice que santo de casa no hace milagros... A veces alguien tiene que venir y decirte: “José Luis, qué bueno tú eres en tu trabajo”. A veces estamos tan involucra-dos en nuestro quehacer que no nos percatamos de la obra que se ha realizado. En América Latina no hay ninguna ciudad fundada en el siglo XIX de-clarada patrimonio mundial: es la singularidad que tiene Cienfuegos. Está Brasilia, pero pertenece al XX, el resto se inscribe en los siglos XVI, XVII y XVIII, las más antiguas. Ahí radicó la principal fortaleza de Cienfuegos cuando se presentó en la Unesco.

«Regresamos y nos dispusimos a preparar el ex-pediente. Acudimos a La Habana, donde se halla-ban las personas más capacitadas. Contamos con la tutoría, la asesoría de Isabel Rigol, nuestra alma, el ángel que nos guió, mientras la gente seguía con lo mismo: “Ustedes quieren compararse con Trinidad”, y yo les explicaba: “Cuando se participa en una competencia olímpica de boxeo, tanto valor tiene la medalla de oro del peso ligero que la del peso completo”, así que continuamos con nues-tro empeño. Se hizo un esfuerzo descomunal para conformar ese expediente, que fue aprobado por

unanimidad. ¡Increíble! Tremendo impacto. Vini eron los expertos y también dieron un criterio favorable.

«Coincidió, además, con que se organizó en La Habana una reunión del Patrimonio Mundial y los participantes determinaron visitar la Perla del Sur, y yo que no quería. Ahora la ciudad es un bombón pero en esa época estábamos empezando a resca-tarla. Sin embargo, preparamos “el show”: banda municipal, salón de protocolo, el alcalde, el gober-nador, el diablo y la capa.

«Llegado el momento, allí estábamos esperando la delegación, y nada. Se apareció pasados 45 minu-tos. La llevamos al salón, entregamos los ramos de fl ores... y entonces nos dijeron: “Miren, recibiremos lo que ustedes quieran y veremos lo que han idea-do, pero ya recorrimos el centro histórico, y vamos a levantar la mano por Cienfuegos”. ¡Solitos! Por la do-cumentación que habíamos presentado. Expertos al fi n. Realmente esa visita nos ayudó enormemente.

«En el 2005 nos declararon Patrimonio Cultural de la Humanidad, justo una semana después de que el huracán Dennis pasara cerca del Castillo de Jagua. Sin embargo, lo que salía por los medios era que la ciudad estaba destruida... Esto que te cuen-to ocurrió un viernes, creo, y la asamblea fi nal de todos los países iba a tener lugar a partir del lunes en Durban, Sudáfrica.

«Con la anuencia del Presidente, convocamos a los medios y les expliqué: “Ustedes son exce-lentes periodistas, excelentes fotógrafos, pero les pido, por favor, una tregua para las noticias de Cien-fuegos en relación con el huracán, porque aquí, en verdad, no hubo ningún daño”. Ellos me entendie-ron. Tuve que hacer una declaración, mandarla a la asamblea mundial. Pasó el lunes, pasó el martes... Y el viernes, 15 de julio, a las cinco de la tarde, sonó el teléfono.“Irán, ¡se aprobó Cienfuegos!”. Te juro que rompimos a llorar. Realmente fue un mo-mento hermoso, la conclusión de un trabajo.

«El pueblo estaba muy afectado por el ciclón, pero el notición levantó el estado anímico de la gente. El acto de declaración lo dejamos para fi n de año. Hi-cimos un gran espectáculo en el entorno del Parque Martí. A partir de este hecho, fue más fácil la creación de la Ofi cina del Conservador de la Ciudad. Nació el 1ro. de diciembre de 2007. Empezamos en mi casa porque no existía local aún. Cuando se nos facilitó, lo arreglamos un poco y nos trasladamos como al mes y medio. Allí fuimos creciendo hasta nuestros días».

—La COVID-19 se interpuso esta vez a la cele-bración del aniversario 201…

—Cierto, pero de conjunto con el Gobierno mu-nicipal y provincial se logró mantener activo este nuevo aniversario, implementando medidas espe-ciales que aseguraron la promoción y preservación de nuestro patrimonio mundial.

«Ahora su centro histórico no tiene el bullicio ha-bitual, y apenas es perceptible la presencia de la población en sus calles, paseos y plazas. Esta vez fue imposible celebrar masivamente esta señalada fecha, debido al aislamiento social implementado, pero en cambio se multiplicó el trabajo cultural en las diferentes modalidades de las plataformas virtuales y redes sociales, buscando elevar nuestro espíritu.

«La COVID-19, que tantas angustias ha causado, no ha podido impedir, sin embargo, que continúen las intervenciones constructivas sobre el valioso patrimonio monumental que atesora Cienfuegos. Su cuidado y rescate no se han detenido. Se han estado realizando con los requerimientos técnicos, porque lo esencial es la protección de los trabaja-dores y de todos los cienfuegueros, quienes quie-ren que la perla de Cuba se consolide como destino obligatorio para conocer, valorar y disfrutar de la cultura cubana y universal.

«Nuestro escudo luce tres palabras mágicas que nos han conducido en estos 201 años: fe, trabajo y unión. Sabemos que si es importante la fe en el presente, también lo es mantenerla en el futuro. Trabajar duro, a conciencia, para seguir avanzando, nos permitirá desarrollarnos con fi rmeza, seguir avanzando con todos y para el bien de todos; y la unión, más que un eslogan, debe ser la fuerza que siga moviendo a los cienfuegueros. Siempre deci-mos que ser cubano es un orgullo, pero asegura-mos que ser cienfueguero constituye un privilegio».

Nota: Busque la entrevista íntegra en www.juventudre-belde.cuEn el año 2005 la Perla del Sur fue declarada, por la Unesco, Patrimonio Cultural de la Humanidad.