Instituto Sonorense de Cultura

Año 1 / No. 2 / agosto 2010

Ejemplar gratuito www.isc.gob.mx

la es una publicación del Instituto Sonorense de CulturaObregón 58, colonia Centro, C.P. 83000Teléfonos (662) 213-4411 y 213-4495Hermosillo, Sonora. agosto 2010. www.isc.gob.mx / contactocartelera@isc.gob.mx

Sociedad Sonorense de HistoriaRosales No. 123, colonia Centro, Apartado Postal 158, teléfono y fax (662) 2 17 10 64, C.P. 83000, Hermosillo, Sonora / www.ssh.org.mx

Centro INAH Sonora, Museo de SonoraJesús García Final y Esteban Sarmiento, colonia La Matanza, C.P. 83080, teléfonos (662) 217 2580 y 217 2714, Hermosillo, Sonora / www.inah.gob.mx

Instituto Municipal de Cultura, Arte y Turismo de Hermosillo, ImcaturDr. Aguilar número 33 entre Campodónico y Galeana, colonia Centenario, teléfono (66) 213 86 38 / imcatur@hermosillomex.co m

El Colegio de SonoraAvenida Obregón No. 54, colonia Centro, C. P. 83000, teléfono (662) 2 59 53 00, fax (662) 2 12 50 21, Hermosillo, Sonora / www.colson.edu.mx

Universidad de SonoraBulevar Luis Encinas y Rosales sin número, colonia Centro, teléfono (662) 2 59 22 20, Hermosillo, Sonora / www.uson.mx Museo de Arte de Sonora, Musas Bulevar Vildósola y Paseo Río Sonora, colonia Villa de Seris, teléfono (662) 2 54 63 95 y 97, Hermosillo, Sonora

Museo de Culturas Populares e Indígenas de SonoraDr. Hoeffer y Comonfort, colonia Centenario, teléfono (662) 2 12 64 18 y 19, Hermosillo, Sonora / culturaspopulares@isc.gob.mx

Casa de la Cultura de SonoraBulevar Vildósola y avenida de la Cultura, colonia Villa de Seris, teléfono (662) 2 50 41 30 y 47, Hermosillo, Sonora / talleresartisticos@isc.gob.mx

Coordinación Estatal de Bibliotecas Guerrero sin número, entre Gastón Madrid y Everardo Monroy, colonia Centro, teléfonos (662) 2-17-06-91/ 2-12-34-17 / bibliotecas@isc.gob.mx, www.bibliocultura.gob.mx

Periódico Enlace de la Secretaría de Educación y CulturaTeléfono (662) 2 60 57 93, Hermosillo, Sonora

Luga

res

de in

teré

s

Puntos de distribución

www.grecalab.com

carte

lera

cul

tura

l /

ago

soto

201

0

Dom

ingo

1

1

Continúa la exposición AKASO, 26 obras de gran formato y 21 videoanimaciones En exhibición hasta el 19 de septiembre / Museo de Arte de Sonora, Musas / Hermosillo

Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental; diseño y coordinación del ciclo: Mónica Luna Sayós Longitud de guerra (México, 1975) / 12:00 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / Hermosillo

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

2

Taller de fomi para niños con el tema “Álamos, pueblo mágico”Del 2 al 14 / Palapa del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Taller “La reserva para ti”, impartido por integrantes de APFFASARC (Área de Protección de Flora y Fauna, Sierra de Álamos Río Cuchujaqui) / Para niñosDel 2 al 14, de 10:00 a 12:00 horas / Auditorio del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Taller de lecturas infantiles con temas ecológicos, impartido por integrantes de APFFASARC (Área de Protección de Flora y Fauna, Sierra de Álamos Río Cuchujaqui) / Para niñosDel 2 al 14, de 16:00 a 18:00 horas / Salón de exposiciones temporales, Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Lune

s 2

Atención a grupos escolares para recorrer las salas de la biblio-teca y conocer su funcionamiento. Los visitantes reciben infor-mación sobre los contenidos de las colecciones, de las áreas y de los servicios de la biblioteca, de tal manera que puedan usar-la en su conjunto con habilidad, se acerca al público estudiantil a los libros que existen en la biblioteca, mediante el desarrollo de actividades específicas

Visitas guiadas en biblioteca pública central

Citas a los teléfonos 2 12 34 17 y 2 17 06 91, extensión 113. Correo electrónico: bibliotecacentral@isc.gob.mx / Hermosillo

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Lune

s 2

Cursos de alfabetización en sistema Braille, ábaco y uso de bastón, así como actividades domésticas, impartido por José Benito Campos Herrera / Dirigido a todo públicoDel 2 al 31, lunes a viernes, 8:00 a 12:30 horas / Admisión gratuita / Biblioteca Pública Central / Hermosillo

Taller de

TeatroImpartido por

Damián Zavala Acevedo

Para niños y niñas de 8 a 12 años de edad;

cupo limitado a 20 participantesDel 5 de julio al 20 de agosto

Lunes, martes y jueves, 18:00 a 20:00 horas

Admisión gratuita

Teatro del Bosque de la Ciudad San Luis Río Colorado

para niNoS

3

Del 10 al 12 de septiembre y del 5 al 7 de noviembre de 2010Horarios: Viernes, 19:00 a 21:00 horas; sábado y domingo, 9:00 a 14:00 horasRequisitos: Cámara semiautomática tipo Pentax, con número de diafragma, obturador y distancia

Informes e inscripciones: Casa de la Cultura de Sonora, bulevar Vildósola y avenida Cultura sin número, colonia Villa de Seris, teléfonos 2 50 41 30 y 47, correo electrónico talleresartisticos@isc.gob.mxHermosillo, Sonora, México

Curso Básicode Fotografía

Impartido por Memo Moreno

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Lune

s 2

Taller de mandolina, impartido por José Hurtado Baltiérrez / Para principiantesDel 2 al 31, de 10:00 a 12:00 horas / Lunes, miércoles y viernes / Auditorio del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Taller de fomento a la lectura, impartido por Jesús Ramón RoblesPara niños, adolescentes y adultos sordos, ciegos y/ o débiles visuales, así como apoyo en tareas escolares Del 2 al 31, lunes a viernes, 15:00 a 19:00 horas / Admisión gratuita / Biblioteca Pública Central / Hermosillo

En exhibición hasta el 13 de agosto / Museo de Arte de Sonora, Musas / Hermosillo

Taller de pintura y dibujo digital Paint para niños, impartido por Gustavo RuizDel 2 al 31, lunes a viernes, 8:00 a 15:00 horas / Admisión gratuita / Biblioteca Pública Central / Hermosillo

4

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Asesoría en el manejo y conocimiento de computadora mediante el lector de pantalla Jaws, impartido por Ángel Cuauhtémoc Carranza / Dirigido a personas ciegas y débiles visualesDel 2 al 31, lunes a sábado, 8:00 a 13:00 horas / Admisión gratuita / Biblioteca Pública Central / Hermosillo

Lune

s 2

5

Taller de piano, impartido por Javier Vega SantanaDel 2 al 31, de 16:00 a 18:00 horas / Auditorio del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Mis vacaciones en el Centro Comunitario,impartido por Clara Luz Montoya / Dirigido a niños, jóvenes y personas con capacidades diferentes/ Del 2 al 31, lunes a viernes, 17:00 a 19:00 horas / Instituto Javier Saeta, San Felipe esquina con Monteverde / Hermosillo

Lune

s 2

6

Composición fotográfica, Módulo 5

Curso Especializado de Fotografía Creativa y Comercial 2010, impartido por Guillermo “Memo” MorenoPrograma incorporado a la Secreta-ría de Educación y Cultura, resolución 203 publicada en el Boletín Oficial del 4 de noviembre de 2004 / Clases: lunes a viernes de 19:00 a 21:00 horas / Prácticas algunos sábados de 9:00 a 14:00 horasInformes e inscripciones: (662) 2 50 41 30, talleresartisticos@isc.gob.mxDel 2 al 30 de agosto / Casa de la Cultura de Sonora / Hermosillo

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Apoyo académico para primaria y secundaria / Impartido por Catalina Muñoz Calderón / Del 3 al 31, martes a viernes, de 14:00 a 16:00 horas / Biblioteca Pública Central / Hermosillo

Taller de escritura creativa Letras que curan, impartido por Clara Luz MontoyaTodos los martes del mes, 10:00 a 12:00 horas / Clínica de rehabilitación del Cereso I y 12:00 a 14:00 horas, Cereso I / Hermosillo

La hora del cuento / Dirigido a estudiantes de primariaTodos los martes del mes, 16:00 horas / Biblioteca Bartolomé Delgado de León, Casa de la Cultura de Sonora / Admisión gratuita / Hermosillo

Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental; comentarios de la historiadora Raffaella Fontanot, diseño y coordinación del ciclo: Mónica Luna Sayós Los de abajo (México, 1976) / 19:15 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / Hermosillo

mar

tes

3

7

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Teatro & músicaTalleres libres

Artes plá

sticasm

iérc

oles

4

Talleres libres de teatro, música, danza y artes plásticas, en la Universidad de Sonora Ciclo: 23 de agosto al 10 de diciembre de 2010Del 4 al 6: Entrega de fichas para primer ingreso / Del 9 al 13: Exámenes de aptitud / Informes: Teléfonos 2 59 21 39 y 41, extensión 118 / Hermosillo

Conoce un escritor en tu biblioteca Todos los miércoles del mes, 9:00 horas / Biblioteca Bartolomé Delgado de León, Casa de la Cultura de Sonora / Admisión gratuita / Hermosillo

8

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

5, 6

y 7

Jueves 5Cine en el museo “El vuelo del águila” Todos los jueves del mes, 18:00 horas / Auditorio del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Viernes 6Cierra Concurso Estatal de Fotografía Creativa Sonora 2010 Podrán participar todos los fotógrafos nacidos en el estado de Sonora o quienes comprueben haber radicado en la entidad por más de 2 años a la fecha, y sonorenses que vivan fuera de la entidad / Invita: Gobierno del Estado de Sonora, a través del Instituto Sonorense de Cultura

Sábado 7Taller de fomento a la lectura para adultos mayoresTodos los sábados del mes, 10:00 a 12:00 horas / Asilo de Ancianos / Hermosillo

Si deseas que la información de los artistas y grupos artísticos, convocatorias, pueblos y

lenguas indígenas, estímulos otorgados, formas de financiamiento, producción editorial, centros

de cultura, educación e investiación artística, galerías de arte, institución académica o cultural

y otras afines esten disponibles para todos los interesados en SIC comunicate con nosotros

INFORMESrenicsonora@isc.gob.mx

Teléfonos (662) 250 41 30 y 47 extensión 214

CONSULTAwww.isc.gob.mx

http://sonora.sic.gob.mxhttp://sic.conaculta.gob.mx

www.ecultura.gob.mx

SONORA 2010

9

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Martes 10Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental; comentarios de la historiadora Raffaella Fontanot, diseño y coordinación del ciclo: Mónica Luna Sayós Cuartelazo (México, 1977) / 19:15 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / Hermosillo

8 y

10

10

Domingo 8Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental Los de abajo (México, 1976) / 12:00 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / HermosilloPrimer

Encuentro de Creación Plástica ItineranteInauguración: 20:00 horas / Sala de Arte del Instituto Sonorense de CulturaObregón 58, entre Yáñez y Garmendia, centro histórico / Horario de visitas: Lunes a viernes de 9:00 a 19:00 horas / Permanece hasta el 27 de agosto / Hermosillo

Martes 10Exposición

Sinaloa 10x10

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Exposición Réplica, colectiva de artistas mexicalensesInauguración: 20:00 horas / Galería Eusebio Francisco Kino de Casa de la Cultura de Sonora / Bulevar Agustín de Vildósola esquina con avenida Cultura, sin número, colonia Villa de Seris / Horario de visitas: Lunes a viernes de 9:00 a 19:00 horas, sábados de 9:00 a 13:00 horas / Permanece hasta el 27 de agosto / Hermosillo

Taller Puente de capacitación para mediadores de lecturaDel 12 al 14, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 20:00 horas / Biblioteca Pública Central / Hermosillo

juev

es 1

2

11

Como parte de la Consulta pública nacional que realiza la Comisión de Cultura de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, para enriquecer la iniciativa del marco jurídico de la Cultura en México, el Instituto Sonorense de Cultura invita al curso sobre este tema, que ofrecerá el viernes 20 de agosto, el licenciado y doctor en Derecho Antonio Cabrera Solares, Presidente de la Asosciación Mexicana de Derecho de la Educación y la Cultura

El curso será gratuito y tendrá cupo limitado

Marco jurídico de la cultura en México

Informes: www.isc.gob.mx www.isc.gob.mx / Inscripciones: marcojuridico@isc.gob.mx

Fotografía : Alfredo Karama

Envía tu propuesta al Instituto Sonorense de Cultura; el plazo vence el 1º de septiembre de 2010

Descarga la invitación y la ficha técnica en

Festival Dr. Alfonso Ortiz Tirado 2011

Participa en el

Informes en alamos2011@isc.gob.mx

www.festivalortiztirado.gob.mx www.isc.gob.mx

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0Termina la exposición Ahome de Efraín Meléndrez Museo de Arte de Sonora, Musas / Hermosillo

Exposición “Árboles”, pluma y acuarelas por Ramón Honorio Fierro Lara Inauguración: 18:00 horas / Salón de exposiciones temporales, Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Vence el plazo para participar en Apoyo para la formación artística del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora (FECAS). El Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico del FECAS, invita a intérpretes, realizadores, escritores, artistas plásticos y visuales, actores y directores de la entidad, a presentar proyectos individuales para realizar residencias, cursos, diplomados, talleres, entre otrosLos resultados se darán a conocer en la primera quincena de septiembre del presente año / Hermosillo

Fecha límite para presentar trabajos en el Concurso del Libro Sonorense 2010, género DramaturgiaDirigido a escritores sonorenses, cualquiera que sea su lugar de residencia, y no sonorenses con residencia en el estado, no menor de un año.Invita: Gobierno del Estado de Sonora, a través del Instituto Sonorense de CulturaPremio: $30,000.00 / El fallo del jurado se dará a conocer la segunda quincena de septiembre del 2010 / Hermosillo

vier

nes

13

12

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Fecha límite para presentar trabajos en los XI Juegos Trigales del Valle del Yaqui “Gerardo Cornejo”, Premio Nacional de Narrativa Sonora 2010Podrán participar los escritores de cualquier nacionalidad con residencia legal en MéxicoPremio único: $50,000.00 / El fallo del jurado se dará a conocer el día 27 de septiembre de 2010 / Cajeme

Fecha límite para presentar trabajos en los XVIII Juegos Trigales del Valle del Yaqui “Bartolomé Delgado de León”, Premio Nacional de Poesía Sonora 2010Podrán participar los poetas de cualquier nacionalidad con residencia legal en México Premio único: $50,000.00 / El fallo del jurado se dará a conocer el día 27 de septiembre de 2010 / Cajeme

JUEGOS TRIGALES DEL VALLE DEL YAQUI “Gerardo Cornejo” Premio Nacional de Narrativa Sonora 2010

vier

nes

13

13

Concierto de canto operístico, con Adriana Ponce, beneficiaria del FECAS 2009-2010, acompañada al piano por Sergio Vázquez / Admisión gratuita, boletos disponibles en el teléfono celular 6621 38 90 03 / 20:00 horas, Teatro de la Ciudad / Hermosillo

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

Vence el plazo para participar en el Concurso Universitario Hazlo en corto-metrajeTema: ¿Y tú qué haces para no contaminar? $300,000.00 en premios, más $100,000.00 al mejor proyecto para reducir la contaminación

Fin de cursos Academia de danza árabe 19:30 horas / Teatro de la Ciudad / Hermosillo

Sába

do 1

4

14

bicentenario

Feriaitinerante del

l Gobierno del Estado de Sonora a

través del Instituto Sonorense de

Cultura, promueve la Feria del Bi-

centenario y Centenario, que com-

prende una gira por doce municipios del esta-

do con un espectáculo sin precedentes creado

especialmente para esta celebración, en el que

participarán más de 100 personas, entre acto-

res, bailarines, técnicos y colaboradores.

Del 27 de agosto y hasta el próximo 4 de

noviembre, los habitantes de San Luis Río Co-

lorado, Puerto Peñasco, Caborca, Guaymas,

Magdalena, Nogales, Cananea, Agua Prieta,

Ciudad Obregón, Navojoa, Huatabampo y

Hermosillo, disfrutarán los espectáculos “Hua-

pango”, “Jugando con el bi-centenario” y “La

fiesta del mulato”, además de otras produc-

ciones complementarias.

E

Esta gira es una producción de espectáculos que realiza de manera especial el Instituto como parte de los festejos. Los tres espectáculos se hacen especial y expresamente para recordar la Independencia y la Revolución Mexicana”, adelantó Marcos González, Coordinador General de la Red Cultural del Instituto Sonorense de Cultura.

cu

lt

ur

al

RE

D S

on

or

a

Esta gira es una producción de espectáculos que realiza de manera especial el Instituto como parte de los festejos. Los tres espectáculos se hacen especial y expresamente para recordar la Independencia y la Revolución Mexicana”, adelantó Marcos González, Coordinador General de la Red Cultural del Instituto Sonorense de Cultura.

Con la Feria itinerante del Bicentenario y Centenario, el Instituto Sonorense de Cultura brindará a la sociedad en general una muestra artística diversa sobre la importan-cia que estos dos eventos, Independencia y Revolución Mexicana, han tenido en la vida de los sonorenses.

Habrá en complemento producciones sonorenses ya antes presentadas e invitados locales en cada sede, como orquesta,

mariachi, grupos locales, dependiendo de lo que cada municipio considere como lo mejor que tiene para mostrar

dijo Marcos González.

Durante todo el mes de septiembre, artistas plás-ticos de Sonora presentarán la exposición colecti-va Diez campanas para el Bicentenario, en el Pala-cio de Gobierno.

Como referencia a la histórica campana de Dolores, los artistas visuales mostrarán obras ela-boradas con distintos materiales y diversas for-mas, presentando su visión respecto a este sím-bolo histórico.

Alfredo Velarde, Héctor Martínez Arteche, Mo-nika Ejerhed, Gissel Rascón, Colectivo Yonke (Gua-dalupe Serrano y Luis Diego Taddei); Colectivo Tekne (Esteban Moreno, Febe Alday, Alan Villa, Darío Ruiz e Inés Valdés); Jess Dávila, Saúl Esparza, Zacarías Paéz y Fernando Quiroz, participarán en la exposición.

La coordinadora general del proyecto es la artista plástica Paula Martins quien ha participa-do en exposiciones colectivas en Sonora, Distrito Federal, Chihuahua, Tamaulipas y Guanajuato, México; Arizona, Estados Unidos; Trento, Italia y Lisboa, Portugal.

Diez campanas para el Bicentenario

La celebración de los 200 años de la Indepen-dencia de México es un buen motivo para expresar-se por medio de una de las manifestaciones artísti-cas más antiguas, como lo es la escultura, dijo Paula Martins.

Esta exposición será exhibida en diferentes plazas públicas del estado para que los sonorenses puedan tener a su alcance el arte de estos creado-res.

Héctor Martínez Arteche: Ha realizado más de 60 exposiciones individuales en diversos lugares de México, Estados Unidos, América Latina, Europa y Asia. En 2009 fue reconocido como Orgullo Sono-rense y como Creador Emérito 2008-2009, región Sur, por el Instituto Sonorense de Cultura; en 2002 recibió un homenaje por su labor plástica y docente en el municipio de Cajeme.

Alfredo Velarde González: Ha expuesto su obra de manera individual en Sonora y ha participado en in-numerables exposiciones colectivas desde 1975 a la fecha. Representó a México en la exposición Améri-ca en la mira en Roma, Italia.

Coletivo Tekne: Fue fundado en 2004 y sus inte-grantes son Esteban Moreno, Febe Alday, Alan Villa, Darío Ruiz e Inés Valdés, egresados de la Licenciatu-ra en Artes de la Universidad de Sonora. Desarrollan su vida profesional de manera activa dentro del me-dio del arte contemporáneo, reuniendo en conjunto exposiciones colectivas e individuales en México, Francia, Estados Unidos y Perú.

Colectivo Yonke: Inició en 1994 con Guadalupe Se-rrano y Luis Diego Taddei (1959-2008). En 2003 rea-lizaron proyectos de intervención en el muro metá-lico de la frontera entre México y Estados Unidos.

Gissel Rascón: Estudió la Licenciatura en Arte en la Universidad de Sonora; ha sido invitada en resi-dencia por la Fundación Gruber Jez A.C. en Cholul, Mérida, Yucatán y en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado “La Esmeralda”. Ha participado

en diversas exposiciones colectivas en México, Perú y Estados Unidos. Obtuvo el tercer lugar en la VI Bienal Estatal de Artes Plásticas Sonora 2008.

Zacarías Páez: Pintor y arquitecto oriundo de Noga-les, Sonora, egresado de la Universidad de Guadalaja-ra, Jalisco (1975). Ha expuesto en varias partes del es-tado, México y el extranjero. Obtuvo el segundo lugar en la VI Bienal Estatal de Artes Plásticas Sonora 2008.

Jesús Ernesto González Dávila ‘Jess Dávila’: Ha ex-puesto en las principales galerías de Nuevo México, Arizona, Colorado, California, Texas, Oklahoma y Florida en Estados Unidos. En 1996 fue nombrado como el expositor más destacado en New México Arts Fair. Fue distinguido por el Instituto Sonorense de Cultura como Creador Emérito 2007-2008.

Monika Ejerhed: Escultora sueca nacida en 1942 y residente en México desde 1961. Ha participado en varias exposiciones colectivas en el país y el extran-jero; ha obtenido premios y reconocimientos en el II Concurso Internacional de Escultura en madera de Toluca, Estado de México y en el IV Concurso Estatal de Escultura Sonora.

Saúl Manuel Esparza Lozano: Artista plástico, ar-quitecto y docente universitario con estudios de maestría en Arquitectura. Ha sido beneficiario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora. Su obra ha aparecido como portada en tres libros; también ha participado como conferenciante, pane-lista en mesas redondas, curador y jurado de concur-sos de pintura.

Breve curriculum de los participantes

Impulsar una visión de identidad entre las antiguas y nuevas generaciones así como contribuir al en-riquecimiento del acervo histórico estatal, son los objetivos del catálogo digital que se compilará en Sonora con motivo del Bicentenario de la Indepen-dencia y Centenario de la Revolución Mexicana.

Quiénes fuimos, quiénes somos es el título del catálogo que busca expresar por medio de la ima-gen la historia de los sonorenses y sus familias en el periodo de 1900 hasta 2010.

Próximamente los Ayuntamientos, cronistas, historiadores, encargados de cultura de las locali-

dades y familias sonorenses, recibirán una invita-ción para participar en el acopio del material foto-gráfico así como en la toma de fotografías.

Los retratos de las familias actuales serán tomados en diferentes puntos del estado, para después seleccionar y conformar la memoria foto-gráfica que contará con una publicación impresa y otra en línea a través de la página oficial del Insti-tuto Sonorense de Cultura, www.isc.gob.mx.

Carlos Licón, Jorge Angulo, Alfredo Karam y Juan Casanova, son los fotógrafos que le dan for-ma a este proyecto.

“Quiénes fuimos, quiénes somos”

Al conocer la problemática que representa la falta de hábitos de lectura entre los mexicanos en gene-ral, el Gobierno del Estado de Sonora, a través del Instituto Sonorense de Cultura, creó un programa que busca revertir las cifras negativas que hablan de la carestía de una de las herramientas más im-portantes para formar individuos plenos, como lo es la lectura.

El programa “Sonora lee” forma parte de los proyectos del Estado para conmemorar el Bicen-tenario de la Independencia y Centenario de la Re-volución Mexicana.

Una de las primeras acciones especiales de este proyecto, fue la edición del libro La indepen-dencia de las letras que será distribuido a todos los círculos de lectura que se crearán en la entidad.

A la fecha, se han realizado cuatro reuniones re-gionales:

• El 27 de mayo en Ciudad Obregón, con la participación de veinticinco bibliotecas públicas de Guaymas, Bácum, San Ignacio Río Muerto, Quiriego, Empalme y Villa Juá-rez, y dieciséis del nivel medio superior de los sistemas Cobach, Cecytes y Cbtis.

• El 16 de junio en Hermosillo, con la asis-tencia de treinta bibliotecarios y diecio-cho mediadores de lectura de Opodepe, Sahuaripa, Banámichi, Aconchi, Divisa-deros, Rayón, Altar, Soyopa, Fronteras y

veinte planteles educativos de los siste-mas Cobach, Cecytes y Cbtis.

• El 24 de junio en Ures, con la participación de siete bibliotecas públicas municipales y siete mediadores de lectura de Aconchi, Banámichi, Baviácora, La Colorada, Carbó, Huépac, Mazatán, Opodepe, Rayón, San Miguel de Horcasitas, San Pedro de la Cue-va, Soyopa y Villa Pesqueira, así como del Cobach, Cecytes y Cbtis.

• El 8 de julio en Navojoa, donde participa-ron dieciocho bibliotecas públicas de los municipios de Huatabampo, Etchojoa, Álamos y Navojoa; seis mediadores de lectura y diez planteles educativos de los sistemas Cobach, Cecytes y Cbtis.

El programa Sonora Lee, continuará este mes de agosto con tres reuniones regionales en los mu-nicipios de:

Cananea, donde se invitará a bibliotecarios, mediadores e instituciones de educación media superior, de los municipios de Nogales, Ímuris, Magdalena, Agua Prieta, Santa Cruz y Naco.

Caborca, en la que se convocará a biblioteca-rios e instituciones educativas de San Luis Río Co-lorado, Puerto Peñasco, Sonoyta, Átil, Tubutama, Oquitoa, Sáric, Santa Ana y Benjamín Hill.

Moctezuma, con invitación a los municipios de Cumpas, Tepache, Divisaderos, Huásabas, Grana-dos, Villa Hidalgo, Bacadéhuachi, Bacerac, Nácori Chico, Huépac, Aconchi y Baviácora.

Pro

gram

a es

tata

l So

nora

lee

FOTOSEPTIEMBRE2010

La fiesta de la imagen en Sonora,

en su edición 2010, está por co-

menzar. Desde este mes de julio

iniciaron las actividades para conformar

este foro de expresión en el que partici-

pan profesionales y aficionados.

Sonora es el único estado de la Re-

pública mexicana donde año con año se

lleva a cabo Fotoseptiembre; de ahí la

importancia que el mismo festival cobra

para los profesionales de la lente y el

diseño, destacó Ignacio Castillo Arvayo,

Coordinador de Artes Visuales del Insti-

tuto Sonorense de Cultura.

Foto

graf

ía :

Alfr

edo

Kar

am

Fotoseptiembre 2010En esta décimo sexta edición los talleres, conferencias y exposiciones con las que los artistas visuales participarán, son una libre opción de expresarse.

AntecedentesFotoseptiembre inició en 1994 como parte de un movimiento nacional impulsado por el Cen-tro de la Imagen, organizado en Sonora por el Corredor Fo-tográfico Fronterizo, A. C., en colaboración con el Instituto Sonorense de Cultura; se inau-guró el 1 de septiembre de ese año con la exposición colecti-va Mujeres sin fronteras.

El mantener unido a los fotógrafos, reunir esfuerzos para crear en Sonora una cul-tura fotográfica y elevar el co-nocimiento de quienes captan las imágenes, son los objeti-vos que desde su inicio ha per-seguido Fotoseptiembre.

El comienzoJoel Montoya, fotógrafo sonorense es además uno de los fundadores de Fotoseptiembre; comentó que des-de hace 16 años que este proyecto se realiza en el es-tado, se han logrado notables diferencias entre el arte visual de Sonora y el de otras entidades.

La fotografía es la génesis de toda situación contemporánea de lo visual, la fotografía nos permite, memoria, creación, conocimiento y por eso no es extraño que se dé en torno a ella este proyecto , concluyó.

“ “

El mostrar la imagen como parte fundamental para comprender la historia de la sociedad en la que se vive es uno de los logros de Fotoseptiembre, recalcó Joel Montoya.

Sonora ya está en un momento claro y decisivo para ver qué es lo que sigue, de ver otras posibilidades en cuanto a lo visual gracias a todo lo que en 16 años los fotógrafos han visto, aprendido y expresado en Fotoseptiembre , dijo.

“

“ “

“

Desde su propia trinchera los interesados proponen y ven de qué forman participan y exponen en Fotoseptiembre. Cada quien habla sobre la temática que desea , explicó Ignacio Castillo Arvayo, Coordinador de Artes Visuales.

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

24

Lune

s 16

Semana cultural Beneficiarios del FECAS 2008-2009Del 16 al 22 / Sala de Arte del Instituto Sonorense de Cultura, Casa de la Cultura de Sonora y otros foros / Hermosillo

Taller “Arte con tus manos” (Elaboración de pulseras, collares, decoraciones en general con barro, hilo y plásticos), impartido por integrantes del Área de protección de flora y fauna de la sierra de Álamos, Río CuchujaquiDel 16 al 29, 16:00 a 18:00 horas / Patio principal del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Taller “Conociendo mi ciudad” Responsables: Antonio Estrada, Nidia Salido, Luz del Carmen Parra y Francisco Salazar / Del 16 al 30, martes, jueves y sábados, 9:00 a 10:00 / Auditorio del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Taller de pintura textil, impartido por Lourdes Montoya Cinco / Para adultosDel 16 al 30, lunes, miércoles y viernes, 16:00 a 18:00 horas / Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Taller “A bordar la historia de mi pueblo mágico”, impartido por Guadalupe Zazueta PereaDel 16 al 30, martes, jueves y sábado, 16:00 a 18:00 horas / Patio principal del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

15, 1

7 y

22Domingo 15Clausura de talleres y exposición de trabajos (Taller de fomi, la reserva para ti y lecturas infantiles)12:00 horas / La Palapa del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Domingo 15Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental; diseño y coordinación del ciclo: Mónica Luna Sayós Cuartelazo (México, 1977) / 12:00 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Hermosillo

Martes 17Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental; comentarios de la historiadora Raffaella Fontanot, diseño y coordinación del ciclo: Mónica Luna Sayós La casta divina (México, 1976) / 19:15 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / Hermosillo

Domingo 22Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental; diseño y coordinación del ciclo: Mónica Luna Sayós La casta divina (México, 1976) / 12:00 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / Hermosillo

25

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

lune

s 23

Curso básico de computación y herramientas de Excel, impartido por Gerardo Sánchez Del 23 al 27, de 17:00 a 19:00 horas / Admisión gratuita / Biblioteca Pública Central / Hermosillo

26

Talleres artísticos septiembre-diciembre 2010 del Instituto Sonorense de Cultura Inscripciones: Del 23 de agosto hasta el 6 de septiembre, lunes a viernes de 8:00 a 19:00 horas / Inicio de clases: 6 de septiembre Costo del taller: $450.00 / www.isc.gob.mx / correo electrónico: talleresartisticos@isc.gob.mx / Informes en Casa de la Cultura de Sonora a los teléfonos (662) 250 41 30 y 250 41 47 / o en bulevar Vildósola y avenida Cultura, colonia Villa de Seris / Hermosillo

Programa de música orquestal (Talleres de instrumentos de aliento y percusión) / Orquesta Juvenil Sinfónica de Sonora Reinscripciones: Del 23 al 27 de agosto de 2010 / Inscripciones para nuevo ingreso: 30 de agosto al 3 de septiembre / Inicio de clases 6 de septiembre / Teléfonos: (662) 250 40 77 y 250 41 30, extensión 215

Considerado único en su tipo a nivel nacional, está conformado por once salas temáticas: cosmovisión yaqui, territorio, festividades religiosas, música y danza, indumentaria etnográfica, cambio de autoridades tradicionales y religiosas, medicina tradicional, vida cotidiana, historia y línea del tiempo, sala temporal y lúdica.

Este recinto cultural se hizo realidad en 2008, después de 24 años de investigación, en la que participaron directamente artistas y artesanos yaquis.

Calle Sinaloa 200, teléfono y fax (644) 4 18 32 00, Cócorit, Cajeme, Sonora

carte

lera

cul

tura

l /

ago

soto

201

0

Del

24

al 3

1

Martes 24Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental; comentarios de la historiadora Raffaella Fontanot, diseño y coordinación del ciclo: Mónica Luna Sayós Campanas rojas (México, 1981) / 19:15 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / Hermosillo

Jueves 26Taller II: Seguimiento de formación de los nuevos mediadores de lecturaDel 26 al 28, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 20:00 horas / Biblioteca Pública Central / Hermosillo

Domingo 29Clausura y exposición de talleres A bordar la historia, pPintura textil, Arte con tus manos, piano, mandolina y Conociendo mi ciudad / 18:00 horas / Auditorio del Museo Costumbrista de Sonora / Álamos

Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental / Campanas rojas (México, 1981) / 12:00 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / Hermosillo

Lunes 30Abiertas las convocatorias del Programa de Estímulo a la Creación y al Desarrollo Artístico, Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Sonora (FECAS) 2010-2011: Categorías: Jóvenes creadores, Desarrollo Artístico Individual, Creadores con trayectoria, Grupos artísticos, Creador emérito, Investigación, Difusión del patrimonio cultural, Talleres artísticos, Apoyo para difusión, montaje o presentación de productos; Programa Editorial de Sonora y Apoyo para la formación artísticaConsulta www.isc.gob.mx/convocatorias

Martes 31Miradas sobre la Revolución Mexicana a través del cineCiclo de películas de ficción y documental; comentarios de la historiadora Raffaella Fontanot, diseño y coordinación del ciclo: Mónica Luna Sayós Gringo viejo (México, 1989) / 19:15 horas, Museo de Arte de Sonora, Musas / Admisión gratuita / Hermosillo

27

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

28

Biblioteca Pública Central, HermosilloGuerrero sin número entre Everardo Monroy y Gastón Madrid, colonia Centro Del 2 al 6 de agosto, lunes a viernes, 17:00 a 18:30 horasTaller infantil de dibujo

Biblioteca Ponguinguiola, CajemeCalle Guerrero #2101 I-2 esquina calle París Del 2 al 6 de agosto, lunes a viernes, 15:30 a 17:30 horas Para niños de 6 a 12 añosTaller “Entre menos burros más olotes”

Biblioteca Issste CNCA No. 57, Huatabampo Del 2 al 20 de agosto, lunes a viernes, 9:00 a 12:00 horasPara niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 18 añosTalleres: “Entre menos burros más olotes”, “Juegos y juguetes: Tradiciones de México” y “Gracias a mi tierra mexicana”

Biblioteca de Etchoropo, municipio de HuatabampoDel 2 al 20 de agosto, lunes a viernes,9:00 a 12:00 horasPara niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 18 años / Talleres: “Entre menos burros más olotes”, “Juegos y juguetes: Tradiciones de México” y “Gracias a mi tierra mexicana”

Biblioteca de Citavaro, municipio de Huatabampo Del 2 al 20 de agosto, lunes a viernes, 9:00 a 12:00 horas / Para niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 18 añosTalleres: “Entre menos burros más olotes”, “Juegos y juguetes: Tradiciones de México” y “Gracias a mi tierra

mexicana”

Bib

liote

cas

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0

29

Biblioteca de Moroncarit, municipio de Huatabampo Del 2 al 20 de agosto, lunes a viernes, 9:00 a 12:00 horas / Para niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 18 años/ Talleres: “Entre menos burros más olotes”, “Juegos y juguetes: Tradiciones de México” y “Gracias a mi tierra mexicana”

Biblioteca de Yavaros, municipio de Huatabampo Del 2 al 20 de agosto, lunes a viernes, 9:00 a 12:00 horasPara niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 18 añosTalleres: “Entre menos burros más olotes”, “Juegos y juguetes: Tradiciones de México” y “Gracias a mi tierra mexicana”

Bib

liote

cas

Biblioteca de Agiabampo, municipio de Huatabampo Del 2 al 20 de agosto, lunes a viernes, 9:00 a 12:00 horas / Para niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 18 años / Talleres: “Entre menos burros más olotes”, “Juegos y juguetes: Tradiciones de México” y “Gracias a mi tierra mexicana”

Del 2 al 20 de agosto, lunes a viernes, 9:00 a 12:00 horas / Para niños de 6 a 12 años y jóvenes de 13 a 18 años / Talleres: “Entre menos burros más olotes”, “Juegos y juguetes: Tradiciones de México” y “Gracias a mi tierra mexicana”

Biblioteca Profesor Adalberto Sotelo, San Luis Río ColoradoDel 2 al 31 de agosto, lunes a viernes, 10:00 a 11:00 horasTaller de computación básica / Para adultos que no hayan tenido contacto con una computadora

carte

lera

cul

tura

l /

ago

sto

201

0Co

nvoc

ator

ias

III Concurso de Dramaturgia y Puesta en Escena 2010 Bajo el tema: Transparencia independiente y revolucionaria. Las cat-egorías son: Abierta, Jóvenes preparatorianos y Jóvenes universitariosFechas de cierre: 17 de septiembre (Dramaturgia) y 30 de noviembre (Puesta en escena)

7ª Bienal Estatal de Artes Visuales de Sonora Podrán participar todos los creadores de nacionalidad mexicana, nacidos en el Estado de Sonora o quienes comprueben haber radicado en la enti-dad por más de 5 años a la fecha Invita: Gobierno del Estado de Sonora, a través del Instituto Sonorense de CulturaFecha de cierre: 17 de septiembre / Hermosillo Concurso del Libro Sonorense 2010, género Novela Dirigido a escritores sonorenses, cualquiera que sea su lugar de residen-cia, y no sonorenses con residencia en el estado, no menor de un año.Invita: Gobierno del Estado de Sonora, a través del Instituto Sonorense de CulturaFecha de cierre: 21 de septiembre / Hermosillo

XIII Certamen literario Cartas al cartero

Abierto a todo públicoInvita: Gobierno del Estado de Sonora a través del Instituto Sonorense de Cultura y la Coordinación Estatal de Servicio Postal MexicanoFecha de cierre: 5 de noviembre / Hermosillo

30

Consulta las bases en www.isc.gob.mx

Todos los martes en

Wild Hourse Galeana y Paseo Rio Sonora

arriba del Palominos / 21:00 horas Reservaciones al 2 12 27 00

Hermosillo, Sonora.

38

Descubre las riquezas artísticas y culturalesde nuestro estado, formando parte de esta

iniciativa cultural.

contactocartelera@isc.gob.mx

Síguenos en:

http://www.facebook.com/CarteleraCulturalISC

@Cartelera ISC

Semana cultural Beneficiarios del FECAS 2008 -2009

Del 16 al 22 de agosto de 2010

16. Proyección de resultados del proyecto El jardín de Las delicias de Lenin Peña. Instalaciones de la Orquesta Filarmó-nica de Sonora, Planta alta de Casa de la Cultura de Sonora, 9:30 horas

16. Charla-conferencia La idea de la Revolución Mexicana en tres novelas sonorenses, Yórem Tamegua, La putación y El suplicio de Adán a cargo de Marco Antonio Chavarín / Exhibición y venta de libros de ex beneficiarios 2009-2010 (Cristina Rascón, Miguel Manríquez, Marco Antonio Chavarín González y Carlos Moncada Ochoa) / Teatro Íntimo de Casa de la Cultura de Sonora, 19:00 horas

16 y 17. Taller Introducción a la producción de cine en Sonora. Instructora: Carolina Duarte / Dirigido a interesa-dos en iniciar la actividad de producción cinematográfica en Sonora, que cuenten con una idea de guión o proyecto cinematográfico a realizar. Cupo máximo 25 personas / Sala Luis López Álvarez de la Casa de la Cultura de Sonora, 18:00 - 20:00 horas

16 al 22. Página web ISC. Acceso al documento en inglés Fresco: Intangible Heritage as the Key to Unlocking the Links between Biological and Cultural Diversity in Álamos de Daan Hoekstra, publicado en la revista International Journal of Intangible Heritage (Jornada Internacional de Patrimonio Intangible), Vol. 5, 2010 (página 60)

17. Charla conferencia De la novela histórica a la novela de la Revolución Mexicana; hacia la crítica, a cargo de Marco Antonio Chavarín / Exhibición y venta de libros de ex be-

neficiarios 2009-2010 (Cristina Rascón, Miguel Manríquez, Marco Antonio Chavarín González y Carlos Moncada Ochoa) / Teatro Íntimo de Casa de la Cultura de Sonora, 19:00 horas

17 al 22. Taller de fotografía e iluminación para video básico. Instructor: Jesús Daniel Guillén Jiménez / Dirigido a jóvenes y adultos con conocimientos básicos de video. Cupo limitado a ocho personas. Mandar currículum y breve carta de intención a fondos@isc.gob.mx / Sala de videocine Alejandro Parodi, Casa de la Cultura de Sonora, 17:00 a 19:00 horas

19. El cuento del ruiseñor y la rosa. Dramatización, cuen-ta cuentos y guiñol a cargo de Denisse Marian Amavizca Gordillo (proyecto Abra palabra) / Teatro Íntimo de Casa de la Cultura de Sonora, 10:00 horas

20. Obra coreográfica El monstruo de siempre, coordinado por Carlos Corral. Participa María Gabriela Ruiz / Centro de las Artes de la Universidad de Sonora, área de Danza, 13:00 horas

20. Nómadas (lectura de poesía), con Miguel Manríquez Durán / Exhibición y venta de libros exbeneficiarios 2009-2010 (Cristina Rascón, Miguel Manríquez, Marco Antonio Chavarín González y Carlos Moncada Ochoa) / El Colegio de Sonora, 20:00 horas

16. Solo de danza a cargo de Pedro Xicoténcatl Núñez Osuna. Centro de las Artes de la Universidad de Sonora, área de Danza, 18:00 horas

Instituto Sonorense de CulturaObregón # 58 colonia Centro. Hermosillo, Sonora, MéxicoTeléfonos (662) 213 44 11 y 213 44 95 / Correo electrónico: info@isc.gob.mx

Visita nuestra página web: www.isc.gob.mx

VISITA NUESTRAS Páginas WEB I INSTITUTO SONORENSE DE CULTURA

www.sonora.sic.gob.mxwww.festivalortiztirado.gob.mxwww.isc.gob.mx

www.undesiertoparaladanza.gob.mx www.bibliocultura.gob.mx