cam magazine december 2011

7/27/2019 CAM Magazine December 2011

1/48

T F L N J F D ] G J N F C ^ ] Y Z N ] L F C L C M Z ^ ] Y \

MJNJOIJY 9211 TFE. >9 CF. 11 $=.22 LC ]GL^ L^^ZJ

DEFFYLC@Loa`js lc ]jrrazz

Yjojoijr Raramlsj Taeej

OLNGL@ACNFC^]YZN]LFCFZ]EFFK 9219

Gfusj fd Njmar,

Gfusj fd El gt]LOIJY ^\^]JO^ NYAD]^

A NJMAY-DYAOJMNFOOZCL]\ NJC]JY

AE^F LC ]GL^ L^^ZJ8 YJANGLC@ DFY @FEM - YJTL]AELXLC@ DAYOLC@]FC GLEE^ NL]\ GAEE

9211

YjamjY

^uYvjy!

^JJ RA@J 7DFY MJ]ALE^


2/48

PGFNAC\FZ]YZ^]]FRYFTLMJHZ^]LNJ]F

\FZYNZ^]FOAYNGL]JN]ZYAE PFFMPFYKLC@CJJM^6

E J J M & D ^ N N J Y ] L D L J M O A C Z DA N ] Z Y J Y ^

P P P . ] Y J C M @ Y F Z R - C A . N F OCurturlc` ]gj Yjeatlfcsglp Ijtwjjc Addeujcnj & Jcvlrfcojctae Nfcsnljcnj


3/48

110: Pjst Efc` Eakj Ym., ûltj 922, ]rfy, OL =72>00 Dax 9=7-797-=90=1 Lcsuracnj

www.vtnlcs.nfo

@YLDDLC, ÔAEEJ\ & PLEKJY^FC, LCN.

>0222 @racm Ylvjr, ûltj 1:2, Darolc`tfc Glees, OL =7>>:9=7-=01-2


4/48= N A O OA @ AX L CJ M J NJ OI J Y 92 1 1 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

DJA]ZYJ^

11 Oarkjtlc` fc tgj EjvjeReacclc` Gjeps Nfctrfe Pjisltj Nfsts

1= Fc tgj Hfisltj8Ofcagac Yjstfrjs Olmtfwc @jo - Dfrojr Cjwijrry

Cursjs Gfoj @jts lts Fwc ]EN

NAYRJC]Y\

14 Q & A wltg Narpjctry JxpjrtsLcmustry Rrfs Yfc Zriacnzyk acm Mavj Jsngcjr Yjspfcm

tf Narpjctry Qujstlfcs wltg Gfcjst Acswjrs

17 Gfusj fd Njmar, Gfusj fd El`gt]loijr ^ystjos Nradts a Njmar-Draojm Nfoouclty

Njctjr dfr Rfka`fc Iacm

T F L N J F D ] G J N F C ^ ] Y Z N ] L F C L C M Z ^ ] Y \

DEFFYLC@

99 Raramlsj Taeejy YjojoijrjmLoa`js lc ]jrrazzf Njejiratj a Dfr`fttjc Cjl`gifrgffm

94 @rjjcprlct dfr tgj DuturjArostrfc`s IlfIasjm ]lej Fddjrs tgj Il` ]grjj8

ûstalcailelty, Addfrmailelty acm Jcgacnjm Rjrdfroacnj

97 Olnglàc NfcstruntlfcFuteffk 9219Ofmjst Yjnfvjry Rrjmlntjm

NFC^]YZN]LFC GL@GEL@G]

>9 Yjanglc` dfr @femYjvltaelzlc` Darolc`tfc Glees Nlty Gaee

MJRAY]OJC]^

7 Lcmustry Cjws< âdjty ]ffe Klt

>4 Rrfmunt ^gfwnasj

=9 Rjfpej lc Nfcstruntlfc

=4 Nfcstruntlfc Naejcmar

=4 NAO Pjenfojs Cjw Ojoijrs

=4 Amvjrtlsjrs Lcmjx

AIFZ] ]GJ NFTJY8

]GJ RFKA@FC NFOOZCL]\ NJC]JY

PL@G]OAC & A^^FNLA]J^, LCN., IJC]FC GAYIFY, MJ^L@CJM ]GJ 7,:22-^QZAYJ-DFF] RFKA@FC NFOOZCL]\ NJC]JY LC MFPA@LAN. ]LOIJY ^\^]JO^ MJ^L@CJM,DAIYLNA]JM ACM LC^]AEEJM ]GJ IZLEMLC@^ @EZ-EAOLCA]JM GJAT\ ]LOIJYDYAOLC@. RGF]F I\ ^GJLEA OLEEJY, PL@G]OAC & A^^FNLA]J^, LCN.


5/48N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 21 1Tlslt us fcelcj at www.naooa`azlcjfcelcj.nfo

^jclfr acm Addfrmaiej Gfuslc` ^pjnlaelsts

MJTJEFROJC]

NFC^]YZN]LFC LCTJ^]OJC]

"^jrvlc` tgj Nfcstruntlfc

Lcmustry dfr Fvjr 92 \jars"

Dlcacnlae tatjojcts

Iacklc`, Ifcmlc` & Jqulpojct

]ax Reacclc` & Rrjparatlfc

Fddjrs lc Nfoprfolsj, Rayojct Reacs

& Aumlt Yjprjsjctatlfc

Taeuatlfcs

Iffkkjjplc`

QulnkIffks ]ralclc`

www.AfucNRA.nfo

(0>=) 941-1>) :>:-0022

]JYYAXXF nac ij tglnk fr tglc, gjavyfr el`gt, tjxturjm fr sofftg, jxftln frnfcsjrvatlvj, pealc fr nfefrdue, lctjrlfrfr jxtjrlfr. Cf oattjr wgat yfur

deffrlc` rjqulrjojct ls]JYYAXXF gas tgj acswjr.

1/=->/7 Jpfxy

]jrrazzf


6/484 N A O OA @ AX L CJ M J NJ OI J Y 92 1 1 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

RZIEL^GJY Kjvlc C. Kfjgejr

JML]FY Aoacma O. ]ankjtt

A^^FNLA]J JML]FY^ Oary J. Krjopfsky

Mavlm Y. Oleejr

RYFMZN]LFC MLYJN]FY Oattgjw H. Austjroacc@YARGLN MJ^L@C Oarnl E. Ngrlstlac

MLYJN]FY FD OAYKJ]LC@ @rj`` A. Ofctfwskl

ANNFZC] JWJNZ]LTJ Natgy A. Hfcjs

MLYJN]FY^FDDLNJY^

Ngalroac Haojs N . Na pf, ALA,MjOattla @rfup

Tlnj Ngalroac ^tjpgjc H. Au`jr, ALA,^tjpgjc Au`jr + Assfnlatjs Arngltjnts

Tlnj Ngalroac Hanqujelcj EaMu kj Paetj rs,EaMukj Yffdlc` & ^gjjt Ojtae

]rjasurjr Drack @. Cjgr, Hr.,Mavls Lrfc Pfrks

Rrjslmjct Kjvlc C. Kfjgejr

MLYJN]FY^ @rj`fry Acmrzjhjwskl,RR@ Lcmustrljs

O. Haojs Irjccac,Irfamnast Mjsl`c & Nfcstruntlfc, Lcn.

Kjvlc Drjcng,Rfcnradt Mffr Nfopacy

]fmm P. Glee ,Tjctnfc, Lc n.

Oary K. Oariej,Oariej Ojngaclnae, EEN

Mfcaem H. Rurmlj, Hr.,Mjtrflt Jejvatfr Nfopacy

Jrln N. ^tjnk,Aoaelf Nfrpfratlfc

Kurt D. Tfc Kfss,Ijavjr ]lej & ^tfcj

NAO OA@AXLCJ JML]FYLAEAMTL^FY\ NFOOL]]JJ Pleelao E. Ifrng, Hr.

Lrfcwfrkjrs Efnae Zclfc 9:

@ary IfyahlacZclvjrsae @eass acm Ojtaes, Lcn.

Oarty IurcstjlcEaw Fddlnj fd Oarty Iurcstjlc

@jfr`j MfirfwltskyPaeirlm`j

Maclje JcèjgartRjtjr Iassf acm Assfnlatjs, Lcn.

Ngrls GlppejrNapltae Ejttjrs

Mjccls Klc`

Garejy Jeels Mjvjrjaux

Cacny OarsgaeeAeuolcuo uppey Nfopacy

Ylnk YysGl Mjd Nfefr

Haojs Ta r`fNapan Nfcstruntlfc Nfopacy, Lcn.

NAO Oaàzlcj (L^^C277>0772) ls puielsgjm ofctgey iy tgj Nfcstruntlfc Assfnlatlfc fd Olnglàc, =>4>4 Pffmwarm Avj., R.F.

>92=, Ieffodljem Glees, OL =7>29->92= (9=7) 4>4 PFFMPAYM ATJ., IEFFODLJEM GLEE^, OL =7>29->92=.

Dfr jmltfrlae nfoojct fr ofrj lcdfroatlfc8 oaàzlcjBnao-fcelcj.nfo.

Dfr rjprlcts fr tf sjee NAO Oaàzlcj8 9=7-


7/48

dfr Fwcjrs, Nfctrantfrs, Arngltjnts, ^uppeljrs acm Ofrj..

^ R F C ^ F Y J M I \ ] G J N F C ^ ] Y Z N ] L F C A ^ ^ F N L A] L F C F D O L N G L @ A C

9


8/487 N A O OA @ AX L CJ M J NJ OI J Y 92 1 1 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

OYNN Iulems Gfoj Ammltlfcdfr Pfucmjm ^femljr; Oastjr

Nradt Hflcs OYNN lcNfcstruntlfc fd Drjj NelclnLc olm-^jptjoijr 9211, tgj Olnglàc

Yj`lfcae Nfucnle fd Narpjctjrs (OYNN) ijàc

tgj dlcae sta`js fd nfcstruntlfc dfr a cjw

ammltlfc tf tgj Deat Yfnk gfoj fd Ngrls Fngs, a

mjmlnatjm sfemljr wgf nfopejtjm dfur tfurs fd

muty lc Lraq acm wgf was paraeyzjm drfo tgj

walst mfwc iy a rfamslmj ifoi murlc` gls dldtg

tfur.

Zpfc gjarlc` gls stfry, OYNN naoj tf gls alm

iy iulemlc` a iracm cjw ammltlfc tf gls gfoj

acm oaklc` tgj mwjeelc` wgjjengalr

annjssliej. ]gj narpjctjrs fdtjc wfrkjm fc tgj

prfhjnt jarey lc tgj ofrclc` acm at cl`gt adtjrtgjlr rjùear paylc` hfis wjrj fvjr dfr tgj may.

Lc acftgjr `ffmwlee jddfrt, OYNN narpjctjrs

acm Oastjr Nradt Narpjt ^jrvlnj, Lcn., Yjmdfrm,

tracsdfrojm a warjgfusj lctf a duee-sjrvlnj

ojmlnae nelcln lc Djrcmaej. Caojm DjrcNarj,

tgj drjj ojmlnae nelcln ls fpjc twf mays a

ofctg. ]gj nelcln gas slx jxao rffos wltg

statj-fd-tgj-art, wjemjm sjao deffrlc`, spjnld-

lnaeey lcstaeejm dfr ojmlnae purpfsjs.

A `ratltumj njrjofcy tffk peanj lc olm-

Fntfijr. OYNN apprjctlnjs acm Oastjr Nradt

wjrj iftg rjnf`clzjm dfr jxnjptlfcae

nfoouclty sjrvlnj dfr tgjlr `jcjrfus mfcatlfc

fd tloj acm sklee. Ijnausj aee tgj oatjrlaes acm

eaifr wjrj mfcatjm, tgj prfhjnt nfst mlppjm

drfo tgj frl`lcae jstloatjm nfst fd $9>2,222 tf

a dlcae nfst fd hust ucmjr $>2,222.

Paeirlm`j Ngfsjc asNfcstruntlfc Oaca`jr dfrPOZs Ojmlnae ^ngffe

A Olnglàc nfcstruntlfc dlro wltg a cjarey

122-yjar glstfry fd oaca`lc` nfopejx

iulemlc` prfhjnts arfucm tgj èfij gas ijjc

caojm tgj nfcstruntlfc oaca`jojct dlro dfr

tgj Pjstjrc Olnglàc Zclvjrslty ^ngffe fd

Ojmlnlcj. Paeirlm`j, ac awarm-wlcclc` èfiae

nfcstruntlfc dlro wltg gjamquartjrs lc Mjtrflt,

was sjejntjm dfeefwlc` a catlfcae sjarng tgat

ijàc lc Huey.

Paeirlm`j wlee sjrvj as tgj nfcstruntlfc

oaca`jr/nfcstruntfr dfr a iulemlc` prfhjnt

tgat wlee elkjey irlc` gucmrjms fd hfis tf

^futgwjst Olnglàc.

"]gj strjc`tg fd tgj pffe fd nacmlmatj dlros

was lcnrjmliej," says POZ's Mavlm Maklc, wgf

ngalrs tgj danleltljs nfoolttjj dfr tgj ojmlnae

sngffe. "Pj gam 11 prfpfsaes drfo arfucm tgj

catlfc. Pj ngfsj Paeirlm`j ijnausj tgj

prfhjnt tjao acm suppfrtlc` peayjrs

mjofcstratjm `rjat jxpjrljcnj wltg nfopejx

prfhjnts tgat wjrj iulet ucmjr a``rjsslvj

sngjmuejs acm mjsl`cjm wltg sustalcailelty as a

dfnus. ]gjy aesf gam a iank`rfucm wfrklc` lc a

gl`gjr jmunatlfc jcvlrfcojct, acm tgjy gavj

jxpjrljcnj lc mjvjefplc` prfhjnts tgat lcneumj

sloueatlfc eais, wglng wlee ij ac lopfrtact

jejojct lc tgj POZ ojmlnae sngffe."

Accfucnjojct fd Paeirlm`j's sjejntlfc as

nfcstruntlfc oaca`jr was oamj lc olm-Fntfijr 9211 at a rjnjptlfc gfcfrlc` tgj

ofrj tgac >22 ojoijrs fd tgj Kaeaoazff

ojmlnae, iuslcjss acm jmunatlfcae

nfooucltljs wgf arj wfrklc` fc fcj fr ofrj

jejojcts fd ojmlnae sngffe mjvjefpojct.

Attjcmjjs lcneumjm ifarm ojoijrs fd tgj

sngffe's tgrjj oahfr partcjrs - Ifr`jss Gjaetg,

Irfcsfc Gjaetgnarj acm POZ - as wjee as efnae

prfdjsslfcaes wgf arj part fd tgj sngffe's

wfrklc` nfoolttjjs fc sung tfplns

nurrlnueuo, danleltljs, lcdfroatlfc tjngcfef`

sloueatlfc, nfoouclnatlfc acm rjsjarng.

Paeirlm`j wlee wfrk nefsjey wltg tgj ^/E/A/

Nfeeaifratlvj, a Nfccjntlnut-iasj

arngltjnturae acm jc`lcjjrlc` dlro tgat w

accfucnjm lc Auùst as tgj mjsl`c dlro dfr tg

ojmlnae sngffe. ]gat dlro gas ijjc wfrklc` f

sltj sjejntlfc wltg tgj sngffe's danleltl

nfoolttjj, acm tgj Paeirlm`j tjao

jxpjntjm tf loojmlatjey ij lcvfevjm lc sl

mjvjefpojct fcnj tgj sltj efnatlfc ls dlcaelzj

sfojtloj eatjr tgls yjar.

"Paeirlm`j ls jxnltjm tf ij wfrklc` wl

Pjstjrc Olnglàc Zclvjrslty acm ^/E/A/

Nfeeaifratlvj fc a prfhjnt fd sung sl`cldlnac

tf fur statj," says Mfcaem @rjjcwjee, Hr., sjcl

vlnj prjslmjct fd Paeirlm`j. "]gj cjw ojmln

sngffe wlee gavj a pfsltlvj lopant fc fur sta

acm fc sf oacy pjfpej lc ojmlnae jmunatlf

acm tralclc` dfr `jcjratlfcs tf nfoj."

Paeirlm`j (www.waeirlm`j.nfo) ls

Olnglàc-gjamquartjrjm, tfp-:2 nfcstruntlfnfopacy dfucmjm lc Mjtrflt lc 1


9/48N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 21 1Tlslt us fcelcj at www.naooa`azlcjfcelcj.nfo

ducmjm lcltlatlvj gfusjm at POZ, wglng ls fcj fd tgj catlfc's 1>


10/4812 N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 2 11 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

122 pjrnjct daee prftjntlfc dfr wfrk

fvjr slx djjt gl`g

Garmgats acm sadjty eassjs rjqulrjm

122 pjrnjct fd tgj tloj

Yjqulrjm njrtldlnatlfc fd nracj

fpjratfrs tgrfu`g Catlfcae

Nfoolsslfc dfr tgj Njrtldlnatlfc fd

Nracj Fpjratfrs (CNNNF)

Oacmatfry prj-wfrk acm pfst-

annlmjct suistacnj aiusj tjstlc`

Rrj-task sadjty peacclc`

Jcdfrnjojct fd a prf`rjsslvj

mlsnlpelcj antlfc peac, wltg

lctjctlfcae mlsrjàrm fd acy sadjty

ruej, prfnjmurj fr ftgjr lopfrtact

sadjty jxpjntatlfc fd tgj prfhjnt

rjsuetlc` lc loojmlatj rjofvae drfo

tgj prfhjnt sltj.

]gj nfcstruntlfc lcmustry ls fcj fd tgj ofst

gazarmfus lcmustrljs lc Olnglàc. Fcey aifut

dfur pjrnjct fd Olnglàcs wfrkdfrnj ls

jopefyjm lc nfcstruntlfc, gfwjvjr,nfcstruntlfc dataeltljs annfuct dfr cjarey =2

pjrnjct fd aee datae wfrkpeanj annlmjcts. Aee

partcjrs arj nfoolttjm tf nrjatlc` ac

jcvlrfcojct wgjrj jvjry nfcstruntlfc wfrkjr

`fjs gfoj gjaetgy jvjry may.

âdjty ls a tfp prlfrlty fc jvjry prfhjnt, acm

wj wact jvjry wfrkjr tf rjturc tf gls fr gjr

gfoj acm daoley sadjey jang may, salm

Ngrlstoac Nfrpfratj âdjty Oaca`jr Mfc

^taejy. Pj arj pejasjm acm prfum tgat vlrtuaeey

jvjry fràclzatlfc lcvfevjm lc tgls prfhjnt ls

cft fcey pglefsfpglnaeey joiranlc` tgj lmjae

vlslfc fd a zjrf-lchury wfrkpeanj, iut aesf

a`rjjlc` tf suppfrt tgj tantlnae antlfc peacs

futelcjm lc tgls a`rjjojct tf gjep oakj lt

gappjc.

Rartcjrsglps arj ac lopfrtact part fd

OLF^GAs ^tratj`ln Reac tf loprfvj tgj gjaetg

acm sadjty fd wfrkjrs tgrfu`g nffpjratlvj

rjeatlfcsglps wltg `rfups, lcneumlc` tramj

assfnlatlfcs, eaifr fràclzatlfcs acm

jopefyjrs. Rartcjrsglps ofvj away drfo

tramltlfcae jcdfrnjojct ojtgfms acm joiranj

nfeeaifratlvj rjsfurnj sgarlc` a`rjjojcts.

]gj OLF^GA prf`rao ls mjmlnatjm tf

wfrklc` wltg jopefyjrs tf dlcm lccfvatlvj

ways tf jcgacnj wfrkpeanj sadjty acm gjaetg,

salm OLF^GA Mlrjntfr Mfu` Kaelcfwskl.

]grfu`g partcjrsglps, OLF^GA nac fddjr

jopefyjrs a vfeuctary, nffpjratlvjrjeatlfcsglp tf gjep jelolcatj sjrlfus gazarms

acm angljvj a gl`g ejvje fd sadjty acm gjaetg.

Dfr ofrj lcdfroatlfc, vlslt

www.ngrlstoacnf.nfo.

Natjrpleear Ngalroac TlsltMjtrflt

Natjrpleear Ngalroac acm Ngljd Jxjnutlv

Fddlnjr Mfu` Fijrgjeoac palm a pjrsfcae vls

tf tgj jopefyjjs acm tf tgj prjslmjct acm NJfd tgj Amaof @rfup, Mjtrflt, lc olm-Auù

9211. ]gls was tgj Natjrpleear ngalroacs dlr

vlslt tf tgj Amaof @rfup, wgfsj caoj

sycfcyofus wltg mjofeltlfc acm jcvlrf

ojctae aiatjojct acm wgfsj nfctrliutlf

gavj loprfvjm mjofeltlfc fpjratlfcs ac

nfctlcuj tf sjt cjw stacmarms tfmay.

L C M Z ^ ] Y \ C J P ^

]fp Rjrdfroacnjlc YFFDLC@ ^JYTLNJ^

]. D. Ijnk Nf.Yfngjstjr Glees OL9=7.7:9.1>.7.7>0.1=92

Mjtrflt Nfrclnj & eatj Nf.Djrcmaej OL9=7.>9.>291

Cfrtg Yfffic` Nf.Auiurc Glees OL9=7.>0>.1:22

Mavj Rfoavleej & ^fcs, Lcn.Parrjc OL:74.0::.42>2

Yfyae Yfffic` Nf.Frlfc OL9=7.904.YFFD (044>)

^ngjca Yfffic` &^gjjt Ojtae Nf., Lcn.Ngjstjrfijem OL:74.


11/48N A O OA @ AX L CJ M J NJ O IJ Y 9 21 1 1Tlslt us fcelcj at www.naooaàzlcjfcelcj.nfo

Fijrgjeoac vlsltjm Amaofs gjamquartjrs

lc Mjtrflt, ojjtlc` wltg Amaofs mjmlnatjm

jopefyjjs acm ijnfolc` loprjssjm wltg tgj

nfopacys jqulpojct yarm acm oalctjcacnj

danlelty. Murlc` tgj vlslt, Ngljd Jxjnutlvj Fddlnjr

Hfgc Amaof, Hr. acm Rrjslmjct Ylngarm Amaof

prjsjctjm Fijrgjeoac wltg a draojm pgftf fd

tgj Dfrm Aumltfrluo mjofeltlfc prfhjnt,

djaturlc` tgj ARJW 02 lc antlfc.

Fijrgjeoac rjnf`clzjm Amaofs

nfooltojct tf tgj amvacnjojct acm `rfwtg

fd tgj mjofeltlfc lcmustry as sgfwc iy Amaof

ijlc` tgj dlrst nfopacy tf anqulrj tgj ARJW

02. Lc Huey 9211, Amaof anqulrjm tgj ARJW 02

acm ftgjr jqulpojct drfo Natjrpleear tgrfu`g

Olnglàc NA], tgj Mjtrflt arja mjaejr. Hfgc

acm Ylngarm Amaof pralsjm Natjrpleear acm

Olnglàc NA] dfr tgjlr lctj`rlty acm

nfooltojct tf nustfojr satlsdantlfc. ]gj

Amaof dejjt fd Natjrpleear jqulpojct acm

prfmunts ls a tjstaojct tf tgj efc` acm

prfmuntlvj rjeatlfcsglp ijtwjjc tgj twf dlros.

Adtjr tgj Amaof gjamquartjrs vlslt,Fijrgjeoac was takjc tf tgj vjry antlvj

Oartlc Eutgjr Klc`, Hr. ^jclfr Gl`g ^ngffe

mjofeltlfc sltj fc Jast Eadayjttj ^trjjt lc

Mjtrflt tf vljw gls nfopacys jqulpojct lc

antlfc. Gj was dlrst `rjjtjm iy Maclje ^tjwart,

Amaofs efc`-sjrvlc` supjrlctjcmjct fd >2

yjars. Hfgc acm Ylngarm Amaof wjrj tgrleejm tf

sgfw acm tf jxpealc tgj sta`lc` acm

appelnatlfc fd tgj mjofeltlfc jqulpojct fc

sltj. ]gjy jvjc lctrfmunjm Fijrgjeoac tf tgj

jqulpojct fpjratfrs. Gj spfkj wltg jang fd

tgj fpjratfrs acm jxprjssjm gls apprjnlatlfc

dfr tgjlr djjmiank fc tgj gacmelc` acm

fpjratlfc fd tgj NA] jqulpojct. Natjrpleear -

acm tgj efnae Olnglàc NA] mjaejrs lctj`rlty,

nustfojr rjeatlfcs acm prfmunts - arj wgy

Amaof usjs Natjrpleear jqulpojct jxneuslvjey.

Neark Nfcstruntlfc JarcsCatlfcae adjty Yjnf`cltlfcAwarm

Neark Nfcstruntlfc, Eacslc`, gas ijjc

gfcfrjm wltg a Catlfcae Assfnlatlfc fd Pfojc

lc Nfcstruntlfc (CAPLN) 9211 âdjty

Jxnjeejcnj Awarm. Neark jarcjm a sjnfcm-peanj catlfcae awarm lc tgj nfcstruntlfc

nfopacy natj`fr y. ]gj CAPLN âdjty

Jxnjeejcnj Awarm was prjsjctjm tf Neark

Nfcstruntlfc murlc` tgj fràclzatlfcs accu

ojjtlc` acm nfcvjctlfc gjem lc eatj Auù

acm jarey ^jptjoijr lc ^t. Efuls, OF.

Pj arj prfum fd tgj oacy gfcfrs fur tja

gas rjnjlvjm dfr tgjlr sadjty pjrdfroacnj fv

tgj past mjnamj, salm Ngarejs Neark, NJF

Neark Nfcstruntlfc. Lt ls jspjnlaeey `ratldylc`

ij rjnf`clzjm catlfcaeey dfr fur sadjty rjnfr

wglng racks aofc` tgj ijst lc tgj lcmustry.

Jareljr tgls yjar, Neark Nfcstruntlfc rjnjlvj

tgj Yj`lfcae âdjty Jxnjeejcnj Awarm drf

CAPLN Yj`lfc =, ac arja jcnfopasslc

ngaptjrs lc Olnglàc, Lcmlaca, Fglf, Kjctun

acm Pjst Tlr`lcla. ]gj rj`lfcae rjnf`cltlf

quaeldljm Neark dfr tgj catlfcae awarm nfcsl

jratlfc.

Neark oaca`jojct acm stadd gavj jarcj

wlmjsprjam rjnf`cltlfc dfr mjofcstratlc

sung gl`g sadjty stacmarms. ^lcnj 9222, Nea

Nfcstruntlfc gas nfopejtjm ofrj tgac 9

oleelfc gfurs fd wfrk wltg cf efst tloj muj

lcnlmjcts. Neark was tgj dlrst nfcstruntlf

nfopacy tf ij awarmjm tgj NJ] ReatlcuAwarm drfo tgj Olnglàc Fnnupatlfcae âdj

acm Gjaetg Amolclstratlfc dfr a olclouo

dlvj yjars wltgfut efst tloj muj tf annlmjcts

Cfw tgat wjrj surj tgls Lctjrcjt tglc` ls cft

a passlc` dam, wj cjjm tf `jt sjrlfus aifut

fur wjisltjs. Ld yfu mfct gavj a wjisltj

fr ld yfur sltj cjjms upmatlc` lts tloj tf stfp

prfnrastlcatlc`. \fur wjisltj ls tgj dfucmatlfc fd yfur ofst lopfrtact

iulemlc` prfhjnt8 yfur iuslcjss.

NAO ls a mlvjrsj fràclzatlfc wltg >,222 ojoijrs wgf gavj mlddjrjct

iuslcjss ofmjes acm oarkjtlc` cjjms. ]gj dlrst stjp lc iulemlc` a wjisltj,

tgfu`g, gas a nfoofc mjcfolcatfr8 peacclc`.

\fu wfuemct tglck NAO ojoijrs wfuem cjjm tf ij tfem tgat peacclc`

ls a kjy tf nfctrfeelc` iulemlc` nfsts, wfuem yfu6 Iut oacy pjfpej mfct

tglck fd iulemlc` wjisltjs. Ijdfrj wfrk ij`lcs fc a hfisltj, yfu kcfw

jxantey wgat yfu arj iulemlc`. ]gj saoj ls truj dfr a wjisltj8 lts aee lc tgjprjparatlfc.

Lc dant, rjae-wfrem arngltjnturae prlcnlpejs appey tf wjisltj peacclc`; lts

naeejm Lcdfroatlfc Arngltjnturj (LA). @ffm LA eays tgj `rfucmwfrk dfr ac

lcdfroatlfc systjo tgat oakjs sjcsj tf usjrs. A sjcsj fd peanj gjeps usjrs

dlcm wgat tgjyrj effklc` dfr. Pgjc wj taek aifut tgj arngltjnturj fd a

wjisltj, wjrj taeklc` aifut tgj gljrarngy fd lts cavlàtlfc acm lts strunturj,

cft `rapglns, tjxt, fr acytglc` nfsojtln.

Narm sfrtlc` ls a slopej way tf fràclzj nfctjct iasjm fc gljrarngy. ]ry

lt. Rut aee fd tgj pa`js dfr yfur wjisltj fc tf lcmjx narms, tgjc sfrt tgfsj

narms lctf ef`lnae stanks tgat rjprjsjct tgj gljrarngy fd yfur wjisltjs

cavlàtlfc. @jt ftgjrs tf wjl`g lc.

Lts a `rjat jxjrnlsj tf oakj surj tgat tgj nfctjct fc yfur wjisltj nac ij

dfucm lc tgj ofst ef`lnae peanj acm tgat elkj-olcmjm nfctjct ls `rfupjm

Ngrls Glppejr

e cclc` Gjeps fctrfe Pjisltj fstsO A Y K J ] L C @ F C ] G J E J T J EFvjr =->:>-



Nare Paekjr, Lcn. AccfucnjsNfopejtlfc fd Mjtrflt ArsjcaeRarklc` trunturj

Nare Paekjr, Lcn., a catlfcaeey rjnf`clzjm

nfcsuetact lc tgj parklc` lcmustry, rjnjctey

accfucnjm tgj nfopejtlfc fd a 1,729-spanj

parklc` strunturj efnatjm at tgj Mjtrflt Arsjcae

danlelty lc Parrjc. ]gls parklc` strunturj

suppfrts a cjw amolclstratlfc iulemlc` tgat

was iulet tf gfusj 1,122 djmjrae jopefyjjs.

]gj slx-ejvje, :7>,0:2-squarj-dfft prjna

parklc` strunturj prfvlmjs parklc` d

pjrsfccje jopefyjm at tgj cjw amolclstratlf

iulemlc` acm rjpeanjs surdanj parklc` span

mlspeanjm iy tgj cjw mjvjefpojct. ]g

mjsl`c cft fcey gam tf ojjt tgj rjqulrjojc

fd tgj Olnglàc Iulemlc` Nfmj, iut aesf spjn

nrltjrla rjàrmlc` sjnurlty jc`lcjjrlc`.

]gj amolclstratlfc iulem lc` acm parklc

strunturj prfhjnt lcnfrpfratjm sustalcai

mjsl`c ojasurjs tf angljvj EJJM @f

Njrtldlnatlfc. ]gls prfhjnt was sjejntjm iy NA

Oaàzlcj, a puielnatlfc fd tgj Nfcstruntlf

Assfnlatlfc fd Olnglàc, as fcj fd tg

futstacmlc` 19 prfhjnts fd 9211 lc Olnglàc

Yjnf`clzjm as fcj fd tgj ofst rjspjntj

acm jxpjrljcnjm nfopacljs lc tgj parklc

lcmustry, Nare Paekjr, Lcn. fpjratjs 12 fddln

catlfcwlmj tgat spjnlaelzj lc parklc` peacclc

parklc` strunturj mjsl`c acm tgj rjstfratlfc

parklc` strunturjs, peazas acm danamjs.

^pjnlae Lssuj 9211

Nearldlnatlfcs

Mjac Fvjrgfet Rgftf`rapgy was tg

pgftf`rapgy stumlf rjspfcsliej dfr tw

pgftfs fc pa`j 42, artlnej jctltejm, Yjamlc

acm Prltlc` fc tgj Ylvjr, NAO Oaàzlc

^pjnlae Lssuj 9211.

]uppjr Mffr & Garmwarj, Lcn., Darolc`tf

Glees, was tgj mffr acm garmwarj suppeljr ac

lcstaeejr dfr Oarynrjst Gjl`gts, a prfhj

djaturjm lc NAO Oaàzlcj, ^pjnlae Lssu

9211.

L C M Z ^ ] Y \ C J P ^

Zslc` fur sl`catfry nfctrantfrs ùaractjjs a nustfojr `jtstgj ijst tralcjm oasfcs dfr tgj ijst quaelty wfrkoacsglp.

Mf cft sjttej dfr lcdjrlfr tralclc`!

Fur irlnk, tlej, acm njojct oasfcs ucmjr`f rl`frfusjmunatlfc lc tgjsj tralclc` arjas8

Iulet fc ]ralclcÌulet fc Quaelty

OA^FCY\ ^NLJCNJ L

OA^FCY\ ^NLJCNJ LL

IEZJ RYLC] L

IEZJ RYLC] LL

HFZYCJ\OAC ZR@YAMLC@ ^JOLCAY^

PJEMLC@ NJY]LDLNA]LFC ~ ONN

F^GA :22

F^GA 12 GFZY 12 GFZY 11 Yyac Yfam Parrjc, OL =72



Ijaes Guiiarm, REN ls a duee sjrvlnjiuslcjss, nfoojrnlae, acm nfrpfratj eaw dlro rjprjsjct-

lc` neljcts lc iuslcjss peacclc`, tracsantlfcs, acm eltlà-

tlfc. ]gj dlros nfcstruntlfc prantlnj `rfup dfnusjs fc

s j r v l c `

nfcstruntlfc neljcts fc tgj varlfus lssujs assfnlatjm wltg

nfcstruntlfc tracsantlfcs acm eltlàtlfc. ]gj dlro ùlmjs

neljcts tgrfu`g aee pgasjs fd tgj nfcstruntlfc prfnjss.

Ijaes Guiiarm rfutlcjey asslsts neljcts wltg tgj dfeefwlc` oattjrs8

Nfctrant Mradtlc` acm Cj`ftlatlfc

Nfctrant Ylsk Acaeysls

Ilm Rrfpfsae Yjvljw

Nfcstruntlfc Eljc Lssujs

Ngac`j Frmjr Yjqujst Rrjparatlfc

acm Yjvljw

Rursult acm Mjdjcsj fd Nealos

Hflct-Tjcturj Dfroatlfc

Eltl atlfc (lcneumlc` aee dfros fd

aetjrcatlvj mlsputj rjsfeutlfc)

Jopefyojct Oattjrs acm Eaifr

Yjeatlfcs

Yjae Jstatj acm Eacm Zsj Lssujs

Iuslcjss Dfroatlfc acm

Yjfràclzatlfc

Ojr jrs acm Aqulsltlfcs

>244: CFY]GPJ^]J YC GL@GPA\^ZL]J 122DAYOLC@]FC GLEE^, OL =7>>=

RGFCJ8 (9=7) 9-1121DAW8 (9=7) 9-=174J- OA L E 8 LCDFBIJAE^GZIIAYM.NFO

P P P . I J A E ^ G Z I I A Y M . N F O


14/481= N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 2 11 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

Lc tgj eatj 1



A \JAY FD LC]JC^LTJ NAYJ

Efc` vanact, tgls dfrojr gfoj dfr curslc`

stumjcts lcltlaeey cjjmjm sfoj lctjcslvj

narj fd lts fwc. Rrlfr tf rjcfvatlfc, tgj

iulemlc` gam sustalcjm twf lctjrlfr dlrjs,

iftg jxtlc`ulsgjm acm eloltjm lc snfpj.

]gj iulemlc` aesf gam sjvjrae gfejs lc tgj

rffd, acm suisjqujctey tgj strunturj wasnfoprfolsjm, salm Hfsjpg Ofcagac, vlnj

prjslmjct fd ]gj Ofcagac Nfopacy.

]gj dlrst stjp was tf strunturaeey ojcm

acm stailelzj tgj iulemlc`, salm Ofcagac.

Pj rjpeanjm a eft fd deffr, njlelc` acm

iulemlc` ojoijrs, uslc` iaslnaeey wffm

wltg sfoj stjje lcstaeejm dfr cjw fpjclc`s.

Jssjctlaeey, efc`jr spacs wjrj suppej-

ojctjm wltg stjje. Lc tgj parefr, ]gj

Ofcagac Nfopacy rjdurilsgjm acm

rjpeanjm ac lrfc ijao, frl`lcaeey lcstaeejm tf

angljvj tgj efc` spac fd tgls slzjaiej spanj.

Ijyfcm strunturae rjpalr, aifut 02 pjrnjct

fd tgj lctjrlfr was `uttjm tf rjsgapj tgjrjslmjctlae uclts drfo a 1


16/4814 N A O OA @ AX L CJ M J NJ O IJ Y 9 21 1 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

N A Y R J C ] Y \

Oleewfrk & Narpjctry

^pjnlaelsts

>>:22 Kjeey Yfam

Nelctfc ]wp., OL =72>:

(:74) 0=

@us J. Xjrvfs

NJF

^tjvj O. Xjrvfs

Rrjslmjct

Ac`jef @. Xjrvfs, TR

Mavj Eac`

Mfolcln Clnlta

Olngaje @. Xjrvfs, TR

Hlo @ar`arf

Mfc Iurmjc

Jnfcfoy Nfctlcujs

tf GaoojrNarpjctryNfctrantfrsYfc Zriacnzyk, prjslmjct fd iftg tgj Narpjctjr Nfctrantfrs

Assfnlatlfc (NNA) fd Mjtrflt acm Gurfc Anfustln ]lej Nf., Ot. Nejojcs, acm

Mavj Jsngcjr, NNA vlnj prjslmjct acm prjslmjct fd Paeey Kfsfrskl & Nfopacy,

Nelctfc ]fwcsglp, rjnjctey prfvlmjm ac fvjrvljw fd tgj nurrjct statj fd addalrs

dfr narpjctry nfctrantfrs acm tgjlr fwc dlros lc tgj rj`lfc.



Zriacnzyk8 Ld eaifr acm oatjrlae prln

nfctlcuj tf lcnrjasj, lt wlee ij vj

ngaeejc`lc` dfr us tf ij aiej tf ij prfdltai

as efc` as tgj avaleaiej wfrk efam rjoalcs a

sefw as lt ls.

Jsngcjr8 ]gj nfst fd eaifr acm ijcjdlts a

a il` prfiejo.

Jsngcjr8 ^foj fd arj tgj ofrj sl`cldlnact

prfhjnts gavj ijjc dfr ]gj Zclvjrslty fd

Olnglàc, Olnglàc ^tatj Zclvjrslty acm tgj

Mjtrflt Ojmlnae Njctjr.

NO8 Pgat trjcms arj sl`cldlnactey sgaplc`

tgj nfoojrnlae narpjctry nfctrantfrs

wfrem6

NAO Oaàzlcj (NO)8 Nac yfu prfvlmj a

scapsgft fd tgj statj fd nfoojrnlae

narpjctry nfctrantlc` lc Olnglàc6

Zriacnzyk8 ]gjsj arj trylc` tlojs dfr aee

pgasjs aofuct fd nfopjtltlfc dfr aee

prfhjnts.

Jsngcjr8 Nfcmltlfcs arj vjry pffr.

NO8 Gfw arj narpjctry dlros nfplc` wltg

nurrjct jnfcfoln nfcmltlfcs6

Zriacnzyk8 ^foj nfctrantfrs arj

jxpacmlc` tgjlr wfrk arja acm jvjc

vjcturlc` fut tf ftgjr statjs.

Jsngcjr8 Lo mflc` a `rjat mjae fd soaeejr

hfis, acm suiolttlc` ofrj ilms tf ucdaolelar

neljcts.

NO8 Pgat pfnkjts fd tgj oarkjtpeanj arj

prfvlmlc` ac fppfrtuclty dfr wfrk6Zriacnzyk8 Ofst fd tgj wfrk tgat ls fut

tgjrj ls lcstltutlfcae, jmunatlfcae fr

`fvjrcojct wfrk.

Jsngcjr8 Ofst fd fur wfrk dfr tgj east tgrjj

yjars gas ijjc lc tgj sngffe arjca.

NO8 Nac yfu prfvlmj a scapsgft fd euoijr

prlnjs6

Zriacnzyk8 Rrlnlc` dfr aee nfcstruntlfc

oatjrlaes ls fc tgj rlsj, acm lc tgj nurrjct

jnfcfoy lt ls mlddlnuet tf lcnrjasj fur prlnjs

jcfu`g tf nfvjr tgjsj nfsts acm stlee sjnurj

tgj wfrk.

Jsngcjr8 ^pjaklc` strlntey fd euoijr prlnjs,tgjy arj antuaeey mfwc.

NO8 Arj narpjctry nfctrantfrs iracnglc`

lctf oatjrlaes ftgjr tgac wffm6

Zriacnzyk8 ^foj narpjctry nfctrantfrs arj

`jttlc` lctf tgj ojtae stum acm mrywaee

lcmustrljs.

Jsngcjr8 Cf, wj fursjevjs arj cft.

NO8 Pgat gavj ijjc sfoj sl`cldlnact

prfhjnts lc tgj narpjctry dljem nfcstruntjm lc

Olnglàc lc tgj east yjar6

A @%ja' Yj$('a'l#"^$jak& D#% L'&jd

^lcnj 17:

>1>->=1-949< Dax8 >1>->=1-1220

www.nnamjtrflt.fr`

I.Y.M., Lcn.Irl`gtfc(9=7) =74-=112

Nfcqujst NfcstruntlfcElvfcla(0>=) =:7-1722

Gurfc Anfustln ]lejOt. Nejojcs(:74) 07>-149:

Y.J. Ej``jttj Nf.Mjarifrc(>1>) :7=-9222

Yussjee Reastjrlc` Nf.Mjtrflt(9=7) :=>-4:0:

Paeey Kfsfrskl & Nf.Nelctfc ]wp.(:74) 0



rffdjm, slcèj-stfry arja, gfuslc` tgj fddlnj

kltngjc, utleltljs acm rjstrffos dfr tg

7,:22-squarj-dfft iulemlc` mjsl`cjm i

Pl`gtoac & Assfnlatjs, Lcn., Ijctfc Garif

]loijr ^ystjos mjsl`cjm, dairlnatjm ac

lcstaeejm tgj èu-eaolcatjm gjavy tloi

draolc` dfr tgj Rfka`fc Iacms cjw nfo

ouclty gui lc sfutgwjstjrc Olnglà

Dfeefwlc` tgj arngltjnts mjsl`c vlslfc, w

Iacms wffm sjejntlfc acm tgj arngltjnts

Jartg-drljcmey mjsl`c lctf ac jxpjrtey nradt-

jm, jxpfsjm strunturae draoj iulet tf sgjetjr

tgj nfoouclty eldj fd tgj Rfka`fc Iacm.

A `ranjdue swjjp fd Njmar ijaos arns

fvjr tgj oalc nfoouclty rffo, a spanj

suppfrtjm iy Njmar nfeuocs, wrappjm lc a

èass nurtalc waee acm dleejm wltg caturae

el`gt. A elvlc` rffd ieffos fc tfp fd tgj deat-

Njmar wffm ls a dlttlc` sjejntlfc dfr tgj

tloijr draolc` fd tgj rjnjctey nfc-

struntjm Rfka`fc Nfoouclty Njctjr

lc Mfwa`lan. ]gj Rfka`fc Iacm fd

Rftawatfol Lcmlacs sjejntjm Njmar as tgj

oatjrlae fd ngflnj, dfr tgls ijautldue trjj wltg

dra`ract, sfdt cjjmejs acm snjctjm wffm ls

gjem lc rjvjrjcnj iy tgj Rftawatfol catlfc.

]loijr ^ystjos, Eapjjr, trac seatjm tgj

N A Y R J C ] Y \

Iy Oary J. Krjopfsky, Assfnlatj Jmltfr

Gfusj fd Njmar, Gfusj fd El gt]loijr ^ystjos Nradts a Njmar-Draojm

Nfoouclty Njctjr dfr Rfka`fc Iacm



nfeuocs acm iftg nfctlculc` lctf tgj lctj

fr acm rlppelc` mfwc tgj jctlrj ejc`tg

tgj iulemlc` nfrrlmfrs. Caturae el`gt spl

tgrfu`g tgj fpjc Njmar draojwfrk, mraw

lc` fc tgj el`gt pfurlc` tgrfu`g tgj nfo

ouclty rffos èass nurtalc waee.

]loijr ^ystjos nejarey mjelvjrjm a gl`

quaelty lcstaeeatlfc, prfmunlc` iftg drao

wfrk acm nacfpljs at a raplm panj. P

wfrkjm prjtty dast, salm Garrls. Pj mjel

jrjm oatjrlaes fc Mjnjoijr 91, 9212, ac

wj wjrj nfopejtjm fc sltj iy Hacuary

9211.

Ijyfcm tgj antuae iulemlc` draoj, tg

jxtjrlfr fd tgj slcèj-stfry pfrtlfc fd tg

iulemlc` ls neam lc ngaccje nut, rfu`g saw

Njmar slmlc`. Oahfrlty Iulemjrs, Lcn., ^fu

Ijcm, LC, was tgj `jcjrae nfctrantfr, sl

wfrk acm narpjctry nfctrantfr.

YJ^RJN]LC@ ]GJ CA]ZYAE PFYEM

Lc elcj wltg Rftawatfol vaeujs, tgls su

talcaiej iulemlc` rjspjnts tgj caturae wfr

acm tgj Rfka`fc nueturj wgfsj wfrem vlj

takjs lctf nfcslmjratlfc tgj lopant fd jvj

mjnlslfc fc tgj cjxt sjvjc `jcjratlfcs.

Fcj fd tgj nfrj mjnlslfcs fd tgj 91st nj

tury ls tgj ngflnj fd jcjr`y sfurnjs ac

usa`j ejvjes. Pltg duturj `jcjratlfcs

olcm, fcj fd tgj nfrj mjsl`c prlcnlpejs

tgls prfhjnt was tf nrjatj ac jcjr`y-jddlnlj

iulemlc`. Pl`gtoac annfopelsgjm tgls `f

tgrfu`g sung ojasurjs as peanjojct fd =

pgftfvfetaln pacjes lc tgj sfutgwjst nfrcfd tgj sltj, lcstaeeatlfc fd a `jftgjroae, f

drfo tgj lctjrlfr nfrj tf tgj iulemlc`

pjrlojtjr. ]gj nfoouclty rffo ls a ear`j,

vfeuolcfus spanj rjanglc` aifut 92 djjt

gl`g at lts lctjrlfr jm`j. ]gj gl`gjst

nfeuocs arj lc tgj 92-dfft rac`j, acm tgjc

tgjy tapjr mfwc tf tgj 19- tf 1=-dfft rac`j

tfwarms tgj slmj jm`j fd tgj iulemlc`, salm

Garrls.

]loijr ^ystjos aesf sjejntjm a rffd peack

mjnklc` fd ^futgjrc \jeefw Rlcj tf iffst

strunturae napanlty. ]gjrj ls ammltlfcae

strunturae napanlty lc tgj \jeefw Rlcj mjnk-

lc`, as wjee as tgj nfst rjmuntlfc dantfr, salm

Garrls.

Pl`gtoacs el`gtlc` mjsl`c, acm tgj njle-

lc`s rjdejntlvj el`gtlc` nefum lc tgj sgapj fd

a turtej, gl`gel`gt tgj ijautldue Njmar ijaos

acm Rlcj mjnklc`. Pj usjm tgj turtej

mjsl`c as a el`gtlc` nefum, acm wj tgjc gavj

aee tgj el`gts sglclc` up fc tgj wffm tfsgfwnasj tgj wffm ijaos acm tgj wffm

mjnk, salm Ngrlstfpgjr H. Irayak, ALA,

Pl`gtoac prfhjnt arngltjnt. ]gj turtejs

sgjee syoifelzjs tgj wfrem lc tgj Fhliwj,

Fmawa acm Rftawatfol nrjatlfc stfry. ]gj

turtej ls tgjc a dlttlc` loa`j dfr a EJJM-rj`-

lstjrjm danlelty lctjct fc gjeplc` tf iulem a

cjw, ofrj sustalcaiej wfrem acm tf

strjc`tgjc tgj wfrem fd tgj Rfka`fc Iacms

fwc nfoouclty.

Annfrmlc` tf Garrls, Njmar ac lcsjnt, rft

acm mjnay-rjslstact wffm aesf dfros tgj

jxpfsjm jxtjrlfr iulemlc` draoj, as wjee as

tgj twf jctry nacfpljs, jang nfopfsjm fdac fpjc eattlnj fd ijaos acm slcèj-stfry

mlm tgj jc`lcjjrlc` mjsl`c dfr tgj strunturae

rjqulrjojcts fd tgj gjavy tloijr oatjrlae,

salm Yf`jr Garrls, ]loijr ^ystjos prjslmjct

acm prfhjnt oaca`jr.

]loijr ^ystjos sjejntjm a typj fd Njmarwltg tgj cjnjssary strunturae napanlty tf

irlc` tgls uclquj nfoouclty njctjr tf eldj.

Pj utlelzjm tgj Aeaskac \jeefw Njmar oatj-

rlae, ijnausj lt gas ofrj strunturae strjc`tg

tgac Pjstjrc Yjm Njmar wffm, salm Garrls.

Pltg lts efc`jr spacs acm rjatjr strunturae

napanlty, tgj Aeaskac \jeefw Njmar aeefwjm

us tf oalctalc tgj nejar spac fc tgj lctjrlfr

fd tgj iulemlc` acm tf ojjt tgj ajstgjtln

rjqulrjojcts fd tgj prfhjnt.

Lc tgj nfoouclty àtgjrlc` rffo, ::-

dfft-efc` Njmar ijaos nrjatj tgj nurvjm

rffd sefplc` mfwcwarm iy aifut sjvjc djjt

A `ranjdue swjjp fd Aeaskac \jeefw Njmar ijaos arns fvjr tgj oalc nfoouclty rffo. Aefc` wltg

dairlnatlfc acm lcstaeeatlfc, ]loijr ^ystjos prfvlmjm tgj jc`lcjjrlc` mjsl`c naenueatjm tf ojjt

tgj strunturae rjqulrjojcts fd tgj iulemlc`s èu-eaolcatjm gjavy tloijr draolc`.

RGF]F

I\NGYLÎYA\AK,

PL@G]OAC

&

A^^FNLA]J^,

LCN.

RGF]F

I\^GJLEAOLEEJY,

PL@G]OAC

&

A^^FNLA]J^,

LCN.



Nfoouclty Njctjr, peus aee fd tgj trjjs ga

vjstjm fc sltj wjrj rjpeanjm lc tgj eac

snapj mjsl`c. ]gj antuae wffm garvjstjm f

tgj sltj was rjusjm as wffm trlo tgrfu`

fut tgj lctjrlfr. Pj gam tgj wffm nu

mrljm, ofemjm acm rjusjm fc sltj, sa

Irayak. Aee tgj trlo wfrk wlcmfw slees, wl

mfw acm mffr naslc`s acm iasj ifarms -

rjaeey ijautldue.

As acftgjr sustalcailelty stratj`y, tg

iulemlc` gas a 19-lcng-tglnk nfcnrjtj def

seai dfr `rjatjr gjat aisfrptlfc. ]gj deffr

antuaeey nfopfsjm fd ac jl`gt-lcng sea

wltg a twf-lcng sacm eayjr acm a dfur-lcn

seai fc tfp fd lt, salm Irayak. Pj sjparatj

tgj nfcnrjtj wltg sacm tf nfctrfe nranklc`

frmjr tf prjsjrvj tgj loa`j fd a turtej lc tg

deffr fd tgj nfoouclty rffo. Dfrojm

stalcjm acm pfelsgjm nfcnrjtj, tgj turtej

tgj deffr olrrfrs tgj fcj lc tgj njlelc` aifvtf nrjatj a spanj tgat joiranjs ac

jxprjssjs Rftawatfol nueturj.

Acftgjr mjsl`c mrlvjr was tf ij rjspf

slvj tf tgj Rfka`fc Iacms nueturj, sa

Irayak. Pj wjct tgrfu`g acm nfcsuetj

wltg Rfka`fc mjsl`c nfoolttjjs. D

lcstacnj, wj ammjm a dlrj plt rl`gt futslm

tgj iulemlc` fc tgj sfutgwjst jm`j fd

ear`j patlf, ijnausj dfr tramltlfcae ducjra

tgjy gavj sfojifmy stay futslmj tjcmlc`

dlrj dfr dfur mays. ]gj dlrj plt s prjsjcnj ae

rjdjrjcnjs tgj Rftawatfols peanj as tg

Kjjpjrs fd tgj Dlrj lc tgj tramltlfcae Fhliw

Fmawa, acm Rftawatfol aeelacnj fdtjrjdjrrjm tf as tgj Nfucnle fd tgj ]grjj Dlrjs

Dfr tgj Rfka`fc Iacm, tgj iulemlc` w

sjrvj as a truj njctjr fd nfoouclty acm as

peanj tf tjang tgjlr fwc yfutg aifut tgj

nueturj acm aifut sustalcailelty. ]g

Rfka`fc Iacm jxprjssjm tgj cjjm tf oak

tgj iulemlc` a peanj dfr tgj nfoouclty

nfoj tf`jtgjr as fcj, salm Irayak. ]g

fpjc peac sngjoj fd tgj oalc iulemlc` wa

lctjcmjm tf ejavj pejcty fd spanj dfr ear`

`rfup assjoieljs, as wjee as dfr rjnrjatlfc

purpfsjs.

]loijr ^ystjos jxpjrtlsj gjepjm tf oak

tgls fpjc peac pfssliej acm gjepjm tf prsjrvj tgj Iacms nueturj iy draolc` tg

iulemlc` lc Njmar, a wffm sanrjm tf tg

Rftawatfol acm usjm lc tgjlr purldlnatlf

njrjofcljs. Pl`gtoacs rjspjntdue mjsl`

acm ]loijr ^ystjos kcfwejm`j fd wff

strunturae systjos gavj mrawc tgj Rfka`f

Iacm tf`jtgjr lc a sustalcaiej, el`gt-dleej

iulemlc` tgat tjangjs acm joifmlj

Rftawatfol vaeujs lc lts vjry mjsl`c ac

nfcstruntlfc.

]gls Jartg-drljcmey iul emlc ` ls nramejm

wltglc tgj vjry `rfucm lc tgj dfro fd ac

jartg ijro nfcstruntjm tf ijttjr lcsueatj

tgj iulemlc` acm a 1,=22-squarj-dfft elvlc`

rffd. ]gjsj arj fcey a djw fd tgj sustalcaile-

lty ojasurjs peanlc` tgj iulemlc` lc elcj dfr

EJJM @fem Njrtldlnatlfc, salm Irayak.

Lc ammltlfc, catlvj peacts arj ijlc` nuetl-

vatjm fc tgj eacm rlc`lc` tgj Rfka`fc

N A Y R J C ] Y \

MJ]YFL] NAYRJC]Y\

HFLC] ARRYJC]LNJ^GLR

]YALCLC@ NFOOL]]JJ

MJ]YFL] & ^FZ]GJA^]JYC OLNGL@AC

^]YJC@]G ]GYFZ@G

KCFPEJM@J ACM ^KLEE

1=21 Darrfw Djrcmaej, OL =7992Rgfcj8 (9=7) :=1-90=2

Pji sltj8 www.mjtnarpapp.fr`

Zclfc ]rustjjs Oaca`jojct ]rustjjs

Iart Clnkjrsfc, Ngalroac

^nftt Efwjs

Mlnk Yjycfems

]fcjy ^tjwart

Ylng Pleelaosfc

Rat Elcmstrfo

Art Gu`, Hr., ^jnrjtary

@jcj Au`jr

Ratrlnk Eacmry

Hank Yussjee

Ngunk Yajmjr

`jf-jxngac`j, gjatlc` acm nffelc` systjo,

tgj lopejojctatlfc fd passlvj sfear gjatlc`

acm nffelc` stratj`ljs, acm tgj usj fd catur-

ae vjctleatlfc lc elju fd alr nfcmltlfclc`. ]f

lcmunj prfpjr vjctleatlfc fr caturae alr defw,

tgj cfrtg slmj fd tgj iulemlc` gas fpjraiej

nejrjstfry wlcmfws, wglej tgj sfutg gas

fpjraiej wlcmfws lc tgj nfoouclty rffo,

salm Irayak.



777 P" I%# I"a" Y*a!, ^/%" 1922, ]*>, O%$%#a =727=.*a&'a!*+a%"."

F(% p%l!a%+ Nlj"' @#a&8p%#'jn' \#(% A&&j'& , N#"'%# \#(% N#&'& , p%#)lmj J*nj$'l#"a ^j%)lnj

L^F



`racltj acm lcstaeejm iy Olngljeuttl Irftgj

Lcn., Jastpflctj. Jang fd tgj 91 nlrnueojmaeelfcs djaturjs dlcjey mjtalejm loa`js

arja iulemlc`s acm Taeejy pjrsfcaeltljs, sung

Yfijrt Gaymjc, a wrltjr wgf `rjw up

Raramlsj Taeejy acm ijnaoj pfjt eaurjatj

tgj Zcltjm ^tatjs a tltej tgjc naeej

Nfcsuetact lc Rfjtry tf tgj Elirary fd Nfc`rjs

]gls wjeesprlc` fd nrjatlvlty, sl`cldlnact if

efnaeey acm catlfcaeey, cfw gas a dlttlc` trliu

lc tjrrazzf, tgacks tf Oassjys mjsl`c acm tg

jxpjrt nradtsoacsglp fd Olngljeuttl Irftgjrs,

deffrlc` nfctrantfr wgfsj tlej, tjrrazzf ac

oariej deffrs `ranj tgj iulemlc` lctjrlfrs

neljcts rac`lc` drfo tgj Zclvjrslty

Mjtrflt artlst wgfsj tjrrazzf ofsalns njejiratj

tgj ousln, tgj pfjtry acm tgj pjfpej fd tgjTaeejy. Lc lts gjymay lc tgj 92s, >2s acm =2s,

Raramlsj Taeejy sprjam cfrtg drfo @ratlft

aefc` tgj oahfr tgfrfu`gdarjs fd Hfgc Y,

Irusg, Ijauiljc, ^t. Actflcj, Gastlc`s acm

Yussjee, jvjctuaeey strjtnglc` tf tgj arja

kcfwc as tgj Cfrtg Jcm, ijyfcm tgj cfrtgjrc

effp fd Jast @racm Ifuejvarm, annfrmlc` tf tgj

OftfrNltljs Catlfcae Gjrlta`j Arja (OCGA)

wjisltj (www.oftfrnltljs.fr`).

]gj pjmjstrlac waekways fd tgls lcvltlc`

pfnkjt park lc mfwctfwc Mjtrflts Garofclj

Rark arj cfw dleejm wltg Oassjys jej`act

prfnjsslfc fd tjrrazzf ojmaeelfcs, ifrmjrjm lc

Efc` ijdfrj tgj Oftfwc sfucm acm glp

gfp, Mjtrflt was fc tgj ejamlc` jm`j fdacftgjr `rjat ouslnae wavj. ]gj swjjt

sfucm fd swlc`, aefc` wltg hazz, ijifp acm tgj

ieujs, fcnj dleejm tgj neuis fd Raramlsj Taeejy, ac

Adrlnac-Aojrlnac iuslcjss acm jctjrtalcojct

mlstrlnt lc Mjtrflt drfo tgj 1


23/48NAO OA@AXLCJ MJNJOIJY 9211 9Tlslt us fcelcj at www.naooaàzlcjfcelcj.nfo

Olnglàc, Mjtrflt Xff, acm Gjcry Dfrm Gjaetg

^ystjo tf oahfr autfoftlvj `lacts acm

cuojrfus sngffe mlstrlnts tgrfu`gfut

sfutgjastjrc Olnglàc. Lc taklc` tgj art fd

tjrrazzf tf tgj `rjat futmffrs, Olngljeuttl

Irftgjrs gas almjm loojasuraiey lc tgj

rjcfvatlfc fd tgj cjwey ngrlstjcjm IjatrlnjIunks Raramlsj Taeejy Rark acm gas rjnjctey

jarcjm a nfvjtjm catlfcae awarm drfo tgj

Catlfcae ]jrrazzf & Ofsaln Assfnlatlfc.

A ^]FY\ LC ^]FCJ

Gaoletfc Acmjrsfc Assfnlatjs, Lcn., Mjtrflt,

mjsl`cjm acm Hjcklcs Nfcstruntlfc, Lcn.,

Mjtrflt, sjrvjm as `jcjrae nfctrantfr fc tgj

fvjraee rjvltaelzatlfc fd tgls pejasact uriac

fasls. A glmmjc `jo, tgj suckjc park ls trjj-

elcjm acm dleejm wltg eacmsnapjm `rjjcjry. ]gj

rjmjsl`cjm park cfw djaturjs a soaee sta`j

acm nfopaclfc dfuctalc dfr suoojr nfcnjrts

tgat rjturc tgj sfucm fd ousln tf tgls stfrljmcjl`gifrgffm.

Pltglc tgls wfcmjrdue uriac jcneavj, Oassjy

pfsltlfcjm tgj tjrrazzf ojmaeelfcs lc a dljem fd

`raylsg `racltj pavjrs, aesf ifrmjrjm lc ieank

`racltj. Aee fd tgj ojmaeelfcs gam tf dlt wltglc

tgj nfcdlcjs fd tgls rjeatlvjey soaee park. Lt was

a oattjr fd spanlc` tgj pljnjs fut acm nrjatlc`

a clnj iaeacnj acm defw, salm Oassjy.

As tgj njctjrpljnj sjt ijdfrj tgj cjw sta`j,

Oassjy mjsl`cjm a 12-dfft mlaojtjr ojmaeelfc

wltg tgj wfrms Raramlsj Taeejy sjt lc a defwlc`,

nurslvj snrlpt. ]gj ojmaeelfcs rucclc` jast acm

wjst nfctalc prfolcjct arja iulemlc`s,

lcneumlc` tgj Garofclj Neui, tgj Ousln Gaee,

tgj Drjmjrlnk O. Iutzje Ojofrlae Iulemlc` acm

tgj Mjtrflt Atgejtln Neui. ]gj nlrnejs defwlc`

cfrtg acm sfutg mjplnt tgj pjfpej wgf

irfu`gt tgj Taeejy tf eldj wltg sfc`, sung as

Mjeea Yjjsj, Nai Naeefway acm Aeijrta Amaos,

acftgjr sfc`strjss fd tgj ieujs. Loa`js fd

prfolcjct iuslcjss fwcjrs acm pfeltlnlacs

nfopejtj tgls stfry lc stfcj ael`cjm wltg tgj

parks oalc waekways.

OLWLC@ L] ZR PL]G FEM OAC PLC]JY

Oassjy prjparjm frl`lcae mrawlc`s acm

sjejntjm tgj stfcj nfefr paejttj, wglej

Olngljeuttl Irftgjrs tracseatjm tgj mrawlc`s

lctf caturae stfcj acm Rfrteacm Njojct,tracsdfrolc` a nlty park lctf a ijautldue

tjrrazzf nacvas. Jang stjp fd tgls

tracsdfroatlfc mjoacmjm kjjplc` a nefsj jyj

fc tgj Olmwjsts cftfrlfus drjjzj-tgaw nynej, a

dfrnj napaiej fd mjstrfylc` tgj lctj`rlty fd

nfcvjctlfcae futmffr tjrrazzf.

]yplnaeey, lcmffr tjrrazzf ls nfopfsjm fd

oariej nglps sjt lc a oatrlx fd jltgjr Rfrteacm

Njojct fr a syctgjtln ilcmjr tgj oatjrlae

lcduslc` tjrrazzf wltg ifem nfefr. Yustln

tjrrazzf stfcj a``rjàtj lc a ilcmjr fd

Rfrteacm Njojct ls ofrj nfoofcey usjm lc

futmffr lcstaeeatlfcs.

722-44=->4


24/489= N A O OA @ AX L CJ M J NJ O IJ Y 9 21 1 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

fd a tjrrazzf ofsaln. ]gj tjrrazzf acm ojt

wfuem jxpacm acm nfctrant at mlddjrjct ratj

aeefwlc` scfw, sejjt, ralc acm ftgjr ucpejasa

dfros fd G9F tf lcdletratj tgj lcstaeeatlfc. ]g

wfuem trl``jr tgj drjjzj-tgaw nynej ac

jvjctuaeey mjstrfy tgj tjrrazzf, sa

Olngljeuttl.As ac aetjrcatlvj, Nfoputjr Cuoatln Nfctr

(NCN) tjngcfef`y acm jqulpojct was usjm

pattjrc tgj rustln tjrrazzf tf prjnlsjey olo

tgj artlsts rjcmjrlc`s. Lc elju fd strlp wfr

Olngljeuttl usjm a nustfo `rfut, oatnglc` tg

nfefr fd tgj ilcmjr tf nrjatj tgj dlcj artwf

mjtale wltglc tgj tjrrazzf.

As a dlrst stjp lc tgj prfnjss, tgj NC

jqulpojct tracseatjm tgj frl`lcae mrawlc`

lctf a ml`ltae dfroat. ]gj art aeofst gas

ijnfoj a `rapgln elcj mrawlc` lc frmjr tf `

tgj dlcjst fd dlcj mjtales, salm Oassjy. L wfrkj

nefsjey wltg tgj pjrsfc wgf antuaeey mlm tg

nut tf oakj surj wj `ft a ofrj annuratracseatlfc fd tgj artwfrk.

Olngljeuttl jxpealcs tgj nuttlc` prfnjs

Zslc` watjr hjt tjngcfef`y, tgj NCN oanglc

sgffts fut a dlcj ijam fd gl`gey prjssurlzj

watjr lc nfchucntlfc wltg a àrcjt-nuttlc

ojmluo a vjry garm, aeofst mlaofcm-elk

stfcj. ]gj prf`raoojm nfoputjr tjees t

oanglcj wgjrj tf nut. Jopefylc` tg

tjngcfef`y, tgj NCN oanglcj nuts tgj pattjr

usjm lc tgj sgaplc` fd tgj rustln tjrrazzf.

Olngljeuttl Irftgjrs ojtlnuefusey nrjatj

tgj rustln tjrrazzf ouraes lc tgj sgfp. ]gj jc

rjsuet ls ac jxqulsltj glstfry tfem lc tjrrazz

]gj iulemlc`s arj rj-nrjatjm lc lcdlcltjslo

mjtale wltg vlrtuaeey jvjry wlcmfw acm iulemlc

jctracnj nejarey artlnueatjm lc caturae stfcj.

]gjsj dlcjey mjtalejm wfrks napturj tgj dan

fd Raramlsj Taeejys prfolcjct jctjrtalcj

iuslcjss ejamjrs acm pfeltlnlacs, sung

Ylngarm Austlc, Olnglàcs dfrojr ^jnrjtary

^tatj, acm Oaxlcj Rfwjee, tgj wfoac wgf ra

Oftfwc Yjnfrms lc-gfusj dlclsglc` sngffe ac

Artlst Mjvjefpojct Mjpartojct. Ae

rjprjsjctjm ls ^lmcjy Iartgwjee, a pgaroan

wgf fwcjm clcj mru`stfrjs acm ijnaoj tg

dlrst Adrlnac-Aojrlnac ojoijr fd tgj Mjtrf

Yjtale Mru``lst Assfnlatlfc, annfrmlc` tf tg

Glstfrln Ifstfc Jmlsfc Assfnlatlfc wjisl

(www.glstfrlnifstfcjmlsfc.fr`).

^JAELC@ ]GJ MJAE

]gj ojmaeelfcs wjrj sgfp-dairlnatjm ac

tracspfrtjm tf tgj sltj lc fcj pljnj, wltg tg

jxnjptlfc fd tgj ear`jst fcj wltg tgj wfrm

Raramlsj Taeejy mrawc lc stfcj lc defwlc

nurslvj ejttjrs. ]gj frcatj wfrms wjrj sgf

dairlnatjm, iut tgj rustln tjrrazzf lcdlee was na

lc peanj lc tgj dljem. Ijnausj fd lts slzj,

wfuem ij mlddlnuet tf tracspfrt acm peanj lt

fcj pljnj, salm Olngljeuttl. Rfurlc` tgj rust

tjrrazzf tfpplc` fc sltj was prjdjrai

ijnausj wj gam tf lcstaee lt fc a sefpj.

]gj sjejntjm caturae stfcj fddjrs a suitej

paejttj fd `ray, irfwc acm yjeefw. Lc ammltlfc,

tgj stfcj a``rjàtj ls jxpfsjm acm ejdt lc lts

caturae statj. Yustln tjrrazzf ls cft `rfucmacm pfelsgjm elkj oacy lctjrlfr lcstaeeatlfcs,

salm Olngljeuttl. Lt aesf rjtalcs lts frl`lcae

nfefr.

]gls nustfo olx gas a gl`g ratlf fd

a``rjàtj tf njojct tf ijttjr usj tgj caturae

stfcj as tgj prloary nfefr sfurnj acm tf nrjatj

a ijttjr `rlp dfr pjmjstrlacs strfeelc` tgrfu`g

tgj park, ammjm Oassjy.

OAKLC@ ]GJ NZ]

Olnglàcs wlctry wjatgjr stjjrjm tgj

prfhjnt away drfo uslc` tgj tglc, ojtae mlvlmjr

strlps tgat usuaeey sjparatj tgj mlddjrjct pljnjs

Olngljeuttl Irftgjrs nrjatjm a nustfo

futmffr olx mjsl`cjm tf aeefw tgls gl`gey

mjtalejm lcstaeeatlfc tf wltgstacm Olnglàcs

irutae wlctjrs acm dfrolmaiej drjjzj-tgawnynej. ]f nrjatj a garmy olx, wj dfrtldljm tgj

Rfrteacm Njojct wltg njrtalc ammltlvjs, salm

Ifi Olngljeuttl, Hr., prjslmjct fd tgj nfopacy.

Pj jvjc ifrrfwjm tjngcfef`y drfo tgj

rfamwfrk lcmustry acm nfcmuntjm rjsjarng iy

taeklc` tf ftgjr jxpjrljcnjm tjrrazzf

nfctrantfrs anrfss tgj nfuctry.

Lc acftgjr wjatgjr-prffdlc` stratj`y, wj

trljm tf `jt away drfo plòjctlc` tgj njojct,

ijnausj ijlc` futmffrs, lt wfuem damj fvjr

tloj, salm Olngljeuttl . Aesf, wj wactjm tgj

caturae stfcj tf prfvlmj tgj nfefr, cft tgj

ilcmjr.

D E F F Y L C @

^trfeelc` tgrfu`g tgls uriac park ls a waek tgrfu`g glstfry, a glstfry tfem lc tjrrazzf, tgacks tf tgj

mjsl`c vlslfc fd Guijrt Oassjy acm tgj nradtsoacsglp fd Olngljeuttl Irftgjrs.


25/48NAO OA@AXLCJ MJNJOIJY 9211 9Tlslt us fcelcj at www.naooa`azlcjfcelcj.nfo

acm tgj eatj Nfejoac A. \fuc`, dfrojr oay

fd tgj Nlty fd Mjtrflt, wgf `rjw up lc tg

cjariy Ieank Ifttfo cjl`gifrgffm (annfrmlc

tf OCGA, tgj arja was caojm iy Mjtrfl

frl`lcae Drjcng darojrs dfr lts efw jejvatlf

acm rlng, ieank sfles). Aesf rjprjsjctjm lc Iunk

park arj Ileelj Gfelmay acm Ileey Jnkstlcj, tw`rjat hazz artlsts wgfsj drjqujct vlslts gjepj

tf oakj Raramlsj Taeejy a catlfcae ouslnae gu

]gls arja was aeways kcfwc dfr ousln ac

nfoouclty, gavlc` sjrvjm as tgj gjart

@jroactfwc lc tgj 17>2s. ]gj Garofclj Neu

cjxt mffr tf tgls rjcfvatjm uriac park w

frl`lcaeey a slc`lc` neui dfr @jroa

lool`racts. Pltg cjariy Nfojrlna Rark, Df

Dljem (tgj sltj fd acftgjr part fd tgj frl`lc

Raramlsj Taeejy), tgj Dfx ]gjatrj, tgj Mjtrf

Fpjra Gfusj acm ftgjr spfrts, jctjrtalcoj

acm rjstauract vjcujs, gfpjdueey a cjw wav

fd ousln acm vltaelty ls ij`lcclc` tf rjturc

tgls selnj fd glstfrln Mjtrflt. Dfr oflcdfroatlfc, pejasj vls

www.guijrtoassjyouraes.nfo ac

www.olngirfs.nfo.

A PAEK LC ]GJ RAYK

Raramlsj Taeejy ls efst iut cft dfr`fttjc,

tgacks tf Oassjy, Olngljeuttl acm tgj parks

caojsakj, tgj eatj Ijatrlnj O. Iunk, tgj

glstfrlac, antlvlst acm peaywrl`gt wgf oamj lt

gjr eldjs wfrk tf prjsjrvj tgj Taeejys glstfry

acm nueturj. A waek lc tgj park ls a elvlc` ejssfclc ousln acm glstfry as fcj strfees iy tgls

ijautldueey nradtjm lcstaeeatlfc. ]wf ojmaeelfcs

deack tgj Raramlsj Taeejy ef`f. ]gjsj dlvj-dfft

mlaojtjr ojmaeelfcs nfctalc loa`js fd daofus

hazz jctjrtalcjrs wgf rj`uearey pjrdfrojm lc

Raramlsj Taeejy, lcneumlc` Jeea Dltz`jraem, Efuls

Arostrfc` acm Ngarelj Rarkjr.

]grj j-dfft mlaojtj r tjrrazzf loa` js

nfopejtj tgj lcstaeeatlfc wltg loa`js fd sung

ejamlc` nltlzjcs as Yfeef Tjst, tgjatrlnae jmltfr

fd tgj Mjtrflt ]rliucj, a cjwspapjr ruc iy acm

dfr tgj Adrlnac-Aojrlnac nfoouclty. Fcj

tgjfry nealos tgat Tjst rac a nfctjst tgat

rjsuetjm lc tgj mlstrlnt ijlc` caojm RaramlsjTaeejy, annfrmlc` tf tgj OftfrNltljs Catlfcae

Gjrlta`j wjisltj.

Ftgjr ojmaeelfcs gfcfr ifxlc` ngaoplfc,

Hfj Efuls Iarrfw, a rjslmjct fd Raramlsj Taeejy,

]gj ojmaeelfcs acm tgj `racltj pavjrs rjst

fc mlddjrjct suistratjs. ]gj tjrrazzf cjjmjm

stailelty, suppfrt acm strjc`tg, ijnausj lt ls

fcey a tglc, 1/9-lcng eayjr fd stfcj, salm

Oassjy. Dfr staile lty, Olngl jeuttl Irftgjr s

ifcmjm jang ojmaeelfc tf a `racltj iasj. Pj

tgjc ifcmjm tgj `racltj iasj tf tgj antuaenfcnrjtj suistratj, salm Olngljeuttl. ]gj

nlrnejs arj tgj fcey part fd tgls wgfej waekway

tgat ls antuaeey ifcmjm tf tgj nfcnrjtj

suistratj.

Nfcvjrsjey, tgj mjnfratlvj dljem fd `racltj

pavjrs ls sjt lc a sacm ijm, aeefwlc` tgj pavjrs

tf ofvj acm irjatgj. ]f avflm pftjctlae

nranklc`, wj wactjm tf kjjp tgj dfftprlct

soaee fd wgat wj antuaeey amgjrjm tf tgj

nfcnrjtj, salm Olngljeuttl.

Lc acftgjr stjp, Olngljeuttl Irftgjrs dljem nut

tgj ieank `racltj ifrmjrs jcnlrnelc` jang

ojmaeelfc. Adtjr ijlc` sjt, tgj ieank `racltj

ifrmjrs wjrj lcsnrlijm lc peanj wltg tgj caojsfd tgj iulemlc`s acm pjfpej mjplntjm wltglc

jang ojmaeelfc.

]gj dlcae tfungjs lcneumjm tgj appelnatlfc fd

a sjaejr tf gjep oalctalc tgls awarm-wlcclc`

tjrrazzf lcstaeeatlfc. ]gj sjaejr ls dfr jxtjrlfr

appelnatlfcs fd tjrrazzf acm njojct tgat

irlc`s fut tgj nfefr fd tgj stfcj acm ants as a

sanrldlnlae wjarlc` surdanj, salm Olngljeuttl. L

jxpefrjm aee tgj mlddjrjct fptlfcs acm

nfcsuetjm wltg oacy mlddjrjct sjaeact

oacudanturjrs tf sjejnt a sjaejr tgat wfuem ij

tgj ijst dfr tgj nlty.

Ifi Olngljeuttl, Hr. (ejdt) acm Guijrt Oassjy(rl`gt) wfrkjm tf`jtgjr tf irlc` tgj fcnj

vliract cjl`gifrgffm fd Raramlsj Taeejy iank

tf eldj lc tjrrazzf acm `racltj. Lc taklc` tgj art

fd tjrrazzf tf tgj `rjat futmffrs, tgls taejctjmtjao mjelvjrjm a prfhjnt tgat jarcjm a nfvjtjm

catlfcae awarm drfo tgj Catlfcae ]jrrazzf

& Ofsaln Assfnlatlfc.



nfoilcatlfc fd sustalcailelty, addfrmailel

acm murailelty. OL@YA]LFC^ II] fddjrs

neassln effk acm loprfvjm pjrdfroacnj fv

stacmarm nfopfsltlfc tlej, wltg twlnj tg

lcmjct rjslstacnj, ofrj tgac dlvj tloj

`rjatjr rjslstacnj tf lopant, acm ofrj tga

9.: tlojs `rjatjr rjslstacnj tf nranklc` drf

ucjvjc suideffrs.

OL@YA]LFC^ IlfIasjm ]lej tffk tf

gfcfrs lc tgj 9227 ^yopfsluo Mlstlcntlf

Awarms spfcsfrjm iy DanleltyNarj Oaàzlc

wlcclc` iftg Arngltjnts Ngflnj acm Ijst

^gfw. ]gj awarms wjrj prjsjctjm murlc

tgj 9227 Gjaetgnarj Danleltljs ^yopfsluo

Jxpf gjem lc Nglna`f. ]gj gl`gey jstjjoj

nfopjtltlfc gfcfrjm mjsl`c tjaos ac

lcmlvlmuaes wgf gavj oamj a prfdfuc

nfctrliutlfc tf tgj gjaetgnarj mjsl`

lcmustry acm aesf rjnf`clzjm tgj ijst ac

ofst lccfvatlvj cjw prfmunts jxgliltjm tgj syopfsluo.Arostrfc`s vlc

nfopfsltlfc tlej (TN]) nfctlcujs tf ij

muraiej acm nfst-jddjntlvj sfeutlfc dfr oac

nfoojrnlae appelnatlfcs. Fvjr sjvjc oleelf

pfucms fd rjnynejm nfctjct gavj ijjc usj

lc Arostrfc` TN] jvjry yjar dfr fvjr clc

yjars.

Iftg Arostrfc`s TN] acm OL@YA]LFC

II] tlej arj Deffr^nfrj njrtldljm as nfopela

wltg Naeldfrcla ^jntlfc 21>:2 dfr efw TF

jolsslfcs acm iftg jarc EJJM nrjmlt

Arostrfc`s TN] nfctrliutjs tf EJJM nrjml

JQ =.>, OY =.2, acm mjpjcmlc` fc efnatlf

OY:.2. OL@YA]LFC^ II] nfctrliutjs EJJM nrjmlts JQ=.>, OY=.2, OY4.2, ac

mjpjcmlc` fc prfhjnt efnatlfc, OY:.2.

Arostrfc`s irfam pfrtdfelf

Nfoojrnlae Deffr prfmunts ejts nustfoj

ngffsj drfo a wlmj varljty fd `rjjc, `rjjc

acm `rjjcjst sfeutlfcs. ]gjy lcneum

OL@YA]LFC^ II], elcfejuo, ET], nfoojrn

garmwffm, sgjjt, TN] acm spjnlaety deffrlc

aee fd wglng nfctrliutj tf fr nfopey wltg

ejast fcj EJJM rjqulrjojct. A

Arostrfc` rjsleljct prfmunts a

lcmjpjcmjctey tjstjm acm njrtldljm d

nfopelacnj wltg Naeldfrcla sjntlfc 21>:2 d

efw TFN jolsslfcs, acm nac nfopey wlnrjmlt JQ=.> dfr efw-jolttlc` amgjslvjs.

ammltlfc, aee prfmunts nac ij lcstaeejm uslc

amgjslvjs tgat nfopey wltg EJJM nrjm

JQ=.1 dfr efw-jolttlc` amgjslvjs. Dfr of

lcdfroatlfc, pejasj vls

w w w . a r o s t r f c ` . n f

(gttp8//www.arostrfc`.nfo/nfoodeffrlc`ca

Lcdfroatlfc acm Rgftf ûppeljm Nfurtjsy

Arostrfc` (Nfoojrnlae Deffrlc`).

wastj drfo eacmdlees acm savjs jcjr`y acm

caturae rjsfurnjs jqulvaejct tf 09 àeefcs fd

àsfelcj.]gj rjsuet fd ac lctjcslvj rjsjarng

acm mjvjefpojct jddfrt, Arostrfc`s

OL@YA]LFC^ IlfIasjm ]lej ls a irjaktgrfu`g

prfmunt mjvjefpjm at tgj nfopacys

]jngcfef`y acm Lccfvatlfc Njctjr lc

Eacnastjr, RA. Arostrfc` ngfsj tf lctrfmunj

tgls sustalcaiej tjngcfef`y lc a

nfopfsltlfc tlej, ijnausj fvjr fcj ileelfc

squarj djjt fd tramltlfcae nfopfsltlfc tlej ls

lcstaeejm jvjry yjar.

Arostrfc`s lccfvatlvj OL@YA]LFC^

IlfIasjm ]lej gas wfc pralsj drfo mjsl`cjrsacm arngltjnts dfr lts àoj-ngac`lc`

Arostrfc` Nfoojrnlae Deffrlc`s

lccfvatlvj OL@YA]LFC^ IlfIasjm

]lej ls oamj wltg patjct-pjcmlc`

tjngcfef`y tgat rjmunjs tgj usj fd dfssle

dujes. Lts jssjctlae pfeyojr lc`rjmljct,

Ilf^trlmj, ls oamj wltg a mfojstlnaeey

`rfwc, raplmey rjcjwaiej peact sfurnj. Lts

cfc-RTN, sf OL@YA]LFC^ rjmunjs rjelacnj

fc pjtrfejuo acm dfssle dujes, wglej lt

jxpacms tgj addfrmailelty fd `rjjc tf

nfoojrnlae prfhjnts. OL@YA]LFC^ IlfIasjm

]lej aesf usjs 12 pjrnjct prj-nfcsuojr

rjnynejm elojstfcj, wglng gjeps rjmunj tgj

usj fd vlr`lc lc`rjmljcts. A 92,222-squarj-dfft II] lcstaeeatlfc mlvjrts 9,722 pfucms fd

D E F F Y L C @

@ Y J J C R Y L C ]D F Y ] G J D Z ] Z Y J

Arostrfc`s IlfIasjm]lej Fddjrs tgj Il`]grjj8 ûstalcailelty,Addfrmailelty acm JcgacnjmRjrdfroacnj

RGF]F

NFZY]J^\

FDAYO^]YFC@

(NFOOJYNLAEDEFFYLC@)

OL@YA]LFC^ IlfIasjm ]lej ls a rjvfeutlfcary cjw deffrlc` oamj wltg raplmey rjcjwaiej rjsfurnjs.


27/48

www.ndnufcelcj.nfo

Jquae Gfuslc` Ejcmjr CNZA

Dfucmjm acm ngartjrjm lc ^jptjoijr fd 1



lc Hucj 9211, twf yjars adtjr tgj @rjat Yjnjsslfc was mjnearjm tf

gavj jcmjm, Olnglàc ejm tgj catlfc wltg a yjar-fvjr-yjar :.9%

lcnrjasj lc nfcstruntlfc tramjs hfis pjr tgj Z. ^. Iurjau fd Eaifr

^tatlstlns. Murlc` tgj sjnfcm quartjr, tgat wfrkdfrnj was :.=%

gl`gjr. ]gfu`g cft sjparatjey ojctlfcjm, sfutgjastjrc Olnglàcs

nfcstruntlfc lcmustry jopefyojct pfstjm ac jvjc gl`gjr sjnfcm

quartjr `rfwtg fd 0.%.

Lcdfroatlfc ls rjùearey rjpfrtjm aifut tgj vfeuoj, efnatlfc acm

oakj-up fd rjae jstatj acm ftgjr dantfrs wglng lopant rjslmjctlae

nfcstruntlfc. Gfwjvjr, elttej mata ls puielsgjm aifut aspjnts fd

Olnglàc nfoojrnlae acm lcmustrlae rjae jstatj antlvlty, tgj

jxnjptlfc ijlc` sfutgjastjrc Olnglàc, wgjrj cjarey 42% fd sung

prfpjrty lcvjstojct acm cfc-rjslmjctlae nfcstruntlfc fnnurs. ]gj

mjoacm dfr nfcstruntlfc fd tgls typj fd spanj rjdejnts tgj ngac`js

fnnurrlc` lc tgj typjs fd iuslcjssjs gfusjm tgfsj typjs fd iulemlc`s.

]gls ls leeustratjm lc tgj annfopacylc` ngarts. ]gjy nfoparj

nfcstruntlfc antlvlty wltg lcmlnatfrs fd ngac`j lc tgfsj iuslcjssjsiy a partlnuear ojasurj fd nurrjct fr jareljr yjar antlvlty, ijnausj fd

tgj tloj rjqulrjm ijtwjjc tgj rjaelzatlfc fd tgj cjjm dfr a ngac`j

lc spanj as spjnldljm iy tgj lcmlnatfr, acm tgj tloj rjqulrjm dfr tgj

peacclc`, mjsl`c, dlcacnlc` acm antuae eaifr acm oatjrlae lcstaeeatlfc

dfr cjw fr rjcfvatjm spanj.

Aetgfu`g tgj sfutgjastjrc Olnglàc jnfcfoy gam ijjc

nfctrantlc` dfr a efc` tloj prlfr tf tgj ij`lcclc` fd tgj @rjat

Yjnjsslfc lc 9220s dfurtg quartjr, tgj mjnelcj stjjpjcjm startlc` lc

9227s dlrst quartjr annfrmlc` tf NAOs Mjtrflt Yj`lfcae Iuslcjss

Iarfojtjr, wglng ls nfoparjm wltg prlvatj sjntfr jopefyojct lc

Ngart #1. ]gj jnfcfoy tgjc startjm turclc` arfucm lc 922 quactldljs tgj ejvjes fd yjar jcm jopefyojct lc tgf

sjvjrae neassjs fd iulemlc`s.

O L N G L @ A C N F C ^ ] Y Z N ] L F C F Z ] E F F K 9 2 1 9

sfutgJastJrc Olnglàc cfc-rJslMJctlaenfcstruntlfc futeffk8 OfMJst rJnfTJr\

Olnglàcnfcstruntlfcfuteffk9219

!

#!

$!

%!

&!

'!

(!

)!

*!

+!

#!!

!

$!!

&!!

(!!

*!!

#!!!

#$!!

#&!!

#(!!

#*!!

$!!!

!( ,# !( ,$ !( ,% !( ,& !) ,# !) ,$ !) ,% !) ,& !* ,# !* ,$ !* ,% !* ,& !+ ,# !+ ,$ !+ ,% !+ ,& #! ,# #! ,$ #! ,% #! ,& ## ,# ## ,$ ## ,%

!"#$%&')%*+$,%&-'

.)/219/ >2)> !=:94):: !>210)/)2 7 /) :);/12

)02.= :4097.00 :=21


29/48


30/48


31/48N A O OA @ AX L CJ M J NJ O IJ Y 9 21 1 >Tlslt us fcelcj at www.naooa`azlcjfcelcj.nfo

FZ]EFFK

]gj iuslcjss sjntfr rjoalcs vjry wary

aifut lcvjstlc` acm glrlc` ijnausj fd tgj

tgrjat fd gl`gjr taxjs muj tf jxnjsslvj

djmjrae `fvjrcojctae spjcmlc`, fvjr-

rj`ueatlfc iy sfoj djmjrae a`jcnljs, acm

tgj uckcfwc jxpjcsj gjaetgnarj ej`lseatlfc

wlee gavj fc tgjlr duturj nfst strunturj.Arngltjnts acm nfctrantfrs arj dlcmlc` tgat

prfspjntlvj lcvjstfrs arj hlttjry, ejcmjrs arj

vjry wary, aeofst aee puieln sjntfr jctltljs

arj jxpjrljcnlc` rjvjcuj sgfrtdaees,

nfcstruntlfc oatjrlae prlnjs arj rlslc`, acm

tgj gfuslc` oarkjt - wglng gas nefsj tljs tf

cfc-rjslmjctlae acm lcdrastrunturj

nfcstruntlfc - ls hust startlc` tf sgfw sfoj

sl`cs fd rjnfvjry. Aesf, nfcsuojr nfcdlmjcnj

rjoalcs efw.]gjsj dants, peus vanacny ratjs

arj gl`g, rjcfvatlfc nfctlcujs strfc`

(cjarey 42% fd 9212 acm at ejast =2% lc

9211) acm tgj rj`lfcae rjnfvjry ratj ls

ofmjratj, sgfw tgat mjoacm dfr cjwiulemlc` ls elkjey tf mjvjefp fcey sefwey;

ojaclc` tgj plnk-up lc fvjraee cfc-

rjslmjctlae nfcstruntlfc nac prf`rjss

ofmjstey as pfrtrayjm lc Ngart #12.


32/48>9 N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 2 11 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

Oacy wfrms nfuem ij usjm tf mjsnrlij tgj jddfrt tf rjvltaelzj

tgj Darolc`tfc Glees Nlty Gaee, iut rjanglc` wfuem ij ac

jxnjeejct sjejntlfc ld tgj spjakjr wjrj eloltjm tf a slcèj

ngflnj. ]gj jctlrj >2,222-squarj-djjt fd tgj jxlstlc` strunturj was

rjcfvatjm dfeefwlc` tgj mjofeltlfc fd a 0,222-squarj-dfft sjntlfc,

iut lt ls tgj 92,222-squarj-dfft ammltlfc tgat cfw mjdlcjs tgj

strunturj. ]gj Nlty Gaee sgarjs a sltj wltg tgrjj ftgjr ouclnlpae

iulemlc`s acm tgj mjsl`c artdueey iejcms tgj varlfus styejs fd tgjsj

strunturjs. ]gj strfc` =:-mj`rjj `jfojtry fd tgj pfelnj statlfc ls

narrljm fvjr tf tgj Nlty Gaee ammltlfc wltg a `jctejr 99 -mj`rjj

jejojct tgat aesf ael`cs tgj strunturj wltg tgj dlrj statlfc. ]gj

dfftprlct fd tgj ammltlfc gas ijjc nfoparjm tf a sucdefwjr, wltg

irleelact, èassy pjtaes rjanglc` tfwarms tgj suc. ]gls `rasp at `femjc

rays was dujejm iy ac jvjc ofrj aoiltlfus attjopt tf takj gfem f

tgj duturj, as tgj prfhjnt jarcjm EJJM @fem-Ejvje njrtldlnatlfc. ]g

tjao fd skleejm gacms acm olcms tgat tffk gfem fd tg

annfopelsgojct was ejm iy nfcstruntlfc oaca`jr Nfctrantlc

Yjsfurnjs, Irl`gtfc, acm arngltjnt Elcmgfut Assfnlatjs, Irl`gtfc.

@YJJC ^]YA]J@LJ^

EJJM ls a gfelstln apprfang tf `rjjc iulemlc`, iut tgj Darolc`tf

Glees Nlty Gaee Yjvltaelzatlfc prfhjnt njctjrjm fc a slcèj sustal

ailelty `fae.

]gj Nlty ngaeejc`jm us as a tjao tf oakj tgls iulemlc` as jcjr`

jddlnljct as pfssliej, salm Mavlm Ylngarmsfc, EJJM AR, prfhj

oaca`jr acm partcjr dfr Elcmgfut Assfnlatjs. ]gjy wjrj fpjc

N F C ^ ] Y Z N ] L F C G L @ G E L @ G ]

Iy Mavlm Y. Oleejr, Assfnlatj Jmltfr

Yjanglc` dfr @femRGF]F I\ IYAM IAYC



acy `rjjc sfeutlfcs tgat wj nfuem nfoj up

wltg tgat wfrkjm tfwarms tgat `fae.

Oacy fd tgj sustalcaiej jejojcts

lcnfrpfratjm lctf tgj prfhjnt mf cft mlrjntey

rjeatj tf jcjr`y jddlnljcny, as EJJM

ammrjssjs tgj jctlrj iulemlc` prfnjss, iut

tgj jopgasls fc kjjplc` utlelty nfsts lc

ngjnk ls garm tf olss. ]gj jxlstlc` iulemlc`

sjrvjm as Darolc`tfc ]fwcsglp Gaee ijdfrj

Darolc`tfc Glees ijnaoj a nlty. ]gj

strunturj was ammjm fc tf dlvj tlojs fvjr

tgj yjars, wltg tgj femjst pfrtlfcs fd tgj

iulemlc` matlc` iank tf tgj 12,222-squarj-dfft strunturj was

ùttjm mfwc tf tgj draoj, wltg tgj jxlstlc`

0,222-squarj-dfft tfwcsglp gaee mjofelsgjm

jctlrjey. ]gj 92,222-squarj-dfft ammltlfc

tgjrjdfrj rjprjsjcts a cjt àlc fd 92 pjrnjctlc tjros fd tftae squarj dffta`j, yjt tgj

strunturj ls jxpjrljcnlc` a >2 pjrnjct

rjmuntlfc lc jcjr`y nfcsuoptlfc adtjr tgj

prfhjnt. Pgjc nfoparjm lc tjros fd squarj

dffta`j, tgj savlc`s arj jvjc ofrj

loprjsslvj, as tgjrj gas ijjc a 0< pjrnjct

rjmuntlfc lc tftae jcjr`y nfsts pjr-squarj-

dfft. ]gls antuaeey jxnjjms tgj actlnlpatjm

savlc`s sel`gtey. Mjtjrolclc` wglng jcjr`y

savlc` lcvjstojcts wfuem prfvlmj a

mjslraiej payiank fvjr ac annjptaiej pjrlfm

fd tloj was a nfopejx prfnjss.

Gavlc` aee fd tgj `rjjc jejojcts wfrk

tf`jtgjr was a `rjat ngaeejc`j wltg tgjjcjr`y ofmje, salm Ylngarmsfc. Pj nfuem

gavj `fcj wltg tglnkjr futsueatlfc,

ngac`jm tgj cuoijr fd `jftgjroae wje

\fu wact tf glt a njrtalc ejvje.

Lc spltj fd oacy amvacnjs lc GTA

nfopfcjcts acm nfctrfe systjos, tg

iulemlc` jcvjefpj wlee aeways ij tgj drf

elcj lc tgj iattej dfr jcjr`y nfcsjrvatlf

Paees lc tgj ammltlfc wjrj trjatjm wltg tg]GJYOAW ]ftae Paee ^ystjo mjvjefpjm i

Mfw Iulemlc` ^feutlfcs. ]gls systj

nfoilcjs ianklc`, lcsueatlfc, acm tgj wat

oaca`jojct systjo aee lc a slcèj prfmu

tgat ls spray-appeljm fc tgj futslmj danj

tgj iulemlc` lcstjam fd ijtwjjc tgj stum

Pgjc nfoilcjm wltg tgj oass fd tgj `rjj

rffd systjo aifvj, ]GJYOAW prfvlmjs a

loprjsslvj lcsueatlfc vaeuj tgat oaxlolz

tgj jddjnt fd tgj jcjr`y-jddlnljct systjo

lcneumlc` `jftgjroae acm sfear, tgat a

dfucm wltglc tgj Darolc`tfc Glees Nlty Ga

A sjrljs fd ef`lstlnae ngaeejc`js cjjmjm t

ij ojt ijdfrj tgj ijcjdlts fd tgjsj nuttlcjm`j iulemlc` systjos nfuem ij rjaelzjm.

RGF]F

I\

YANGAJEÔAEEJY

Fvjr 02 pjrnjct fd tgj spanjs at Darolc`tfc Glees Nlty Gaee prfvlmj annjss tf sucel`gt,lcneumlc` tgj oalc stalr atrluo sjjc gjrj.


34/48>= N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 2 11 Tflnj Fd ]gj Nfcstruntlfc Lcmustry

EF@L^]LNAE NGAEEJC@J^]gj Darolc`tfc Glees Nlty

Gaee slts fc a ouclnlpae

nfopejx tgat aesf lcneumjs

tgj nltys pfelnj statlfc, dlrj

statlfc acm Mlstrlnt Nfurt.

Annjss tf tgjsj vltae

sjrvlnjs nfuem cjvjr ij

nfoprfolsjm lc spltj fd tgj

dant tgat tgj prfhjnt tjao was

iulemlc` a slzaiej ammltlfc wglej

aesf lcstaeelc` a dljem fd =2

`jftgjroae wjees tgat atj up prjnlfus spanj

fc tgj sltj. ]loj-nfcsuolc` wfrk fc tgj

`jftgjroae wjees cjjmjm tf ij nfopejtjm

dlrst tf ojjt tgj prfhjnt sngjmuej, sf parklc`

acm eaymfwc spanj was vjry eloltjm. A

narjdue pgaslc` peac was mjvlsjm tf nrjatj

cjw parklc` spanjs as jxlstlc` fcjs wjrj

efst tf tgj nfcstruntlfc prfnjss, iut `jttlc`

pjfpej wgjrj tgjy cjjmjm tf `f was cft

aeways jasy.

Pj iaslnaeey wfrkjm >42 mj`rjjs arfucm

tgj iulemlc`, salm Raue Olnaeejd, sjclfr

prfhjnt oaca`jr acm prlcnlpae dfr

Nfctrantlc` Yjsfurnjs. Pj gam tf wfrk

arfucm pjfpej acm rjrfutj tgjo wglej

oalctalclc` sadjty acm kjjplc` tgj ducntlfcfd tgj Nlty Gaee acm aee fd tgj ftgjr iulemlc`s

lctant. Pj put a eft fd tgfu`gt lctf tgj

sl`ca`j acm tgj rfutlc`.

Dfrtucatjey, Nfctrantlc` Yjsfurnjs

irfu`gt a wjaetg fd jxpjrtlsj tf tgj prfhjnt,

iut Olnaeejd nrjmlts a partlnuear typj fd

jxpjrljcnj as ijlc` jspjnlaeey vaeuaiej.

Pj mf a eft fd gfspltae wfrk, sf wj arj

usjm tf wfrklc` arfucm vlsltfrs acm stadd,

gj salm. Pj appeljm tgj saoj prj-peacclc`

stratj`ljs gjrj as wj nrjatjm a peac tf `jt

pjfpej wgjrj tgjy cjjmjm tf ij.

@jttlc` pjfpej wgjrj tgjy cjjmjm tf ij

was fcey gaed fd tgj iattej.Oung fd tgj wfrk at

Darolc`tfc Glees Nlty Gaee

lcvfevjm spjnlaelzjm ltjos

tgat fdtjc lcvfevjm efc`jr

ejam tlojs, sf amvacnjm

peacclc` was rjqulrjm.

^kyel`gts lcneumj a

Cacf`je eayjr tgat mlddusjs

lcnfolc` sucel`gt tf prjvjct

`earj. ]gjsj skyel`gts wjrj

nfoilcjm wltg ^featuijs tf prfvlmj

annjss tf sucel`gt lc fvjr 02 pjrnjct fd tgj

spanjs at tgj Darolc`tfc Glees Nlty Gaee.

Jarclc` tgj gl`gjr EJJM tgrjsgfem fd



Il` Mlsnfucts dfr NAO Ojoijrs!

Nfoojrnlae ElcjsIuslcjss Lcsuracnj

Rjrsfcae ElcjsAutf & Gfojfwcjrs Lcsuracnj

@jcjrae ElaileltyRrfpjrty Lcsuracnj

Nfctrantfrs Jqulp.Nfoojrnlae AutfRanka`j Rfelnljs

Jopefyojct ElaileltyIuslcjss Zoirjeea

Iulemjrs YlskLcstaeeatlfc DefatjrOuetl-Rfelny Mlsnfucts

A Tfeuctary Jopefyjj Ijcjdlt dfr yfursjed acm jopefyjjs drfoOlngl`acs ofst rjspjntjm Lcsurjr fd nfctrantfrs

acm tgjlr vaeujm jopefyjjsAutfofilej

Ifats

YTs

Rjrsfcae Zoirjeea

Gfojfwcjrs

Nfcmfs

Tanatlfc Gfojs

Yjctjrs Lcsuracnj

]akj amvacta`j fd NAOsjcmfrsjm prf`rao dfr iftg

Nfoojrnlae Elcjs acm Rjrsfcae Elcjs Lcsuracnj.

Yjdrl`jratlfc ]jopNf Ojngaclnae,

Darolc`tfc Glees

Yffdlc , ^lmlc` acm ^kyel`gts Ngrlstjc

Mjtrflt, Mjtrflt

^jaeacts MYT Nfctrantfrs, ^gjeiy

]fwcsglp

^l`ca`j l`cs iy ]fofrrfw, Irl gtfc

^trunturae Jc`lcjjr Hfgcstfc Mjsl`c,Nearkstfc

^trunturae ^tjje I & A ^tjje, Ngjstjrdljem

]jstlc`, Amhustlc` acm Iaeacnlc`

Ajrfmycaolns Lcspjntlc` Nf., Mjarifrc

]lej Artlsac ]lej, Irl`gtfc

]flejt Rartltlfcs, Annjssfrljs acm Ojtae

Efnkjrs Y.J. Ej``jttj Nf., Mjarifrc

Zcdraojm Olrrfrs @easnf Nfrp., Mjtrflt

^uinfctrantfrs acm prfdjsslfcae nfcsuetacts

elstjm lc tgj Nfcstruntlfc Gl`gel`gt arj

lmjctldljm iy tgj `jcjrae nfctrantfr, arngltjnt

fr fwcj r.


36/48>4 N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 2 11 .T"lnj Fd ]gj N"!%&$'n&l"! L!m'%&$+

@jt a ]astj fd ûpjrgjrf Antlfc wltg a NaptalcAojrlna Autf-Markjclc` Gjeojt -

ûpjr ^femljr Naptalc Aojrlna Appjaes tfNfoln Dacs acm Pjemjrs Aelkj

Naptalc Aojrlna glosjed ls djaturjm fc tgj eatjst autf-markjclc`

gjeojt ofmje lc gls autgjctln

nfstuoj, ijarlc` ac Aojrlnacdea` oftld acm arojm wltg gls

sl`caturj sgljem. ]gj

`rapglns fd tgls

autgfrlzjm

Oarvjenfoln supjr

sfemljr effk sf

autgjctln nfoln

jctguslasts wlee

tglck gj naoj rl`gt

fdd tgj pa`js fd

tgjlr davfrltj

nfoln iffks.

Pjemjrs spfrtlc`

tgjsj ngarantjr-

tgjojm gjeojts

oay djje as tgfu`g

tgjy nac takj fc

arngjcjoy Yjm

^kuee, iut tgjsj

gjeojts mfct

gavj supjrgjrf

pfwjrs; lcstjam, tgj

gjeojts arj sfear

pfwjrjm. TLKLC@ gjeojts arj

aesf iattjry asslstjm wltg usjr-rjpeanjaiej, rjelaiej eltgluo iattjrljs.

]gj 9=:2 ^jrljs gjeojts gavj a `jcjrfus 9.=-lc. vljwlc` arja

gjl`gt lc a Z.^. stacmarm :.9:- x =.:2-lc.-slzjm ejcs nartrlm`j wltg dfurarn sjcsfrs. ]gj sgamj ejvje ls amhustjm wltg ac lctjrcae nfctlcufusey

varlaiej < -1> sgamj nfctrfe. Tarlaiej mjeay aeefws tgj usjr tf amhust

tgj tloj rjqulrjm tf irlc` tgj gjeojt drfo a markjcjm vljw iank tf

tgj el`gt statj, wglej varlaiej sjcsltlvlty nfctrfes tgj nartrlm`js

pjrdfroacnj lc varylc` jcvlrfcojcts.

Ac lctjrcae `rlcm ofmj aeefws tgj gjeojt tf ij usjm as a

`rlcmlc` sgljem dfr wjem prjp fr pfst-wjem nejac-up antlvltljs. Dfr tgj

@]AP (]L@) prfnjss, tgj gjeojt ls ratjm tf pjrdfro at a efw tgrjj

aops MN acm dlvj aops AN pfearlty.

]gj 9=:2 ^jrljs gjeojts arj el`gtjr lc wjl`gt tgac oacy autf-

markjclc` gjeojts, wjl`glc` lc at 91 fz. (429 `). Ammltlfcaeey, aee

TLKLC@ gjeojts lcneumj jxtra lcslmj acm futslmj nfvjr ejcsjs, a

Elcnfec Jejntrln iacmaca acm a spfrt-pak styej gjeojt ia`. ]gj

gjeojts arj oa`cldylc` ngjatjr ejcs acm garm gat amaptjr napaiej.Lc ammltlfc tf tgj cjw Naptalc Aojrlna gjeojt, nfoln iffk

jctguslasts nac snfrj a TLKLC@ ]gfr autf-markjclc` wjemlc`

gjeojt djaturlc` tgj ej`jcmary supjrgjrf. ]gj 9=:2 ^jrljs gjeojts

arj aesf fddjrjm lc stacmarm ieank acm tgrjj ftgjr `rapgln styejs,

lcneumlc` Dffsj Gjolsdjar, Ratrlft acm ^trjjt Yfm. ]gj ieank

gjeojts lcneumj a mjnae sgjjt, aeefwlc` tgj usjr tf nustfolzj tgjlr

gjeojt wltg dea`s, ef`fs fr ejttjr ngarantjrs.

Aee TLKLC@ gjeojts ojjt AC^L X70.1, NAC/NÂ X acm NJ

Njrtldlnatlfcs.

Dfr ofrj lcdfroatlfc fc Elcnfec Jejntrlns TLKLC@ 9=:2 ^jrljs

Naptalc Aojrlna autf-markjclc` wjemlc` gjeojt, naee (777) >::->91>

fr vlslt www.elcnfecjejntrln.nfo tf fitalc iueejtlc ON11-=7.

^cfwJx Yjejasjs Cjw Jejntrln-Rfwjrjm Rusg^prayjr

^cfwJx prjsjcts lts cjw Ê-72 acm Ê-72^^ pusg sprayjrs dfr ln

oaca`jojct fc slmjwaeks acm ftgjr soaee arjas. Nfopejtj

jejntrln-pfwjrjm, tgj sprayjrs prfvlmj jcgacnjm pjrdfroacnj wgj

nfoparjm wltg slolear `rfucm-mrlvjc uclts.

Avaleaiej wltg a pfwmjr-nfatjm stjje draoj (Ê-72) fr stalcej

stjje draoj (Ê-72^^), iftg sprayjrs gavj a 19-àeefc, nfrrfslfcrjslstact pfeyjtgyejcj tack. Jang ofmje lcneumjs a

amhustaiej-gjl`gt iffoejss cfzzej, wglng sprays ofst saet irlcj ac

elqulm lnj ojetjrs up tf =7 lcngjs wlmj. ]gj uclts aesf nfoj wltg a

amhustaiej spray wacm dfr spft-spraylc` appelnatlfcs.

A 19-vfet jejntrln puop acm rjngar`jaiej iattjry pfwjrs tgj ^

72 acm Ê-72^^. ]gj puop ls ratjm at 9 `po at 42 psl. Ftgjr stacma

djaturjs lcneumj lcelcj dletratlfc lc tgj tack acm ear`j pcjuoatln tlr

dfr jasy pusglc` fvjr scfw acm lnj. ]gj sprayjrs arj nfvjrjm iy

twf-yjar eloltjm warracty.

Lc ammltlfc tf tgj pusg sprayjrs, ^cfwJx fddjrs a duee elcj f

sprjamjrs, prj-wjttlc`/mj-lnlc` sprayjrs, scfwirffos acm ftg

`jar dfr wlctjr oalctjcacnj appelnatlfcs.

^cfwJx ls a prfmunt mlvlslfc fd ]rycJx Lctjrcatlfcae. Ftgjr ]rycJ

iracms lcneumj ]urdJx turd narj jqulpojct, acm ^wjjpJx irffattangojcts. Dfr ofrj lcdfroatlfc, nfctant ]rycJx Lctjrcatlfcae, :>

Ahax Mrlvj, Oamlsfc Gjl`gts, OL =7201, naee 722-09:-7>00 fr 9=7-:7

>:22, dax 9=7-:74->:21, j-oale lcdfBtrycjxdantfry.nfo fr vls

www.trycjxdantfry.nfo.

Rfwjrieackjt ûrdanj Gjatjrs Rrftjnt MljsjeJxgaust Deulm lc Nfem Pjatgjr

Mjsl`cjm tf ojjt tgj spjnldln tjopjraturj mjoacms fd tg

`rfwlc` Mljsje Jxgaust Deulm (MJD) oarkjt, Rfwjrieackjts elcj

wraparfucm MJD gjatjrs fddjr ac lmjae sfeutlfc dfr yjar-rfuc

tjopjraturj nfctrfe fd MJD tftjs, puops acm mlspjcslc` uclt

R Y F M Z N ] ^ G F P N A ^ J


37/48N A O OA @ AX L CJ M J NJ O IJ Y 9 21 1 >Tl%l& '% "!el!j a& www.naooaàzlcjfcelcj.nfo

Ztlelzlc` patjctjm @rjjcGjat ]jngcfef`y, tgj gjatjrs prfvlmj

dleelc` statlfcs, dejjt oaca`jrs, darojrs acm ftgjr usjrs wltg a iarrljr

fd lcsueatjm gjat tgat prftjnts aàlcst drjjzlc` lc nfem wjatgjr

jcvlrfcojcts.

@rjjcGjat ]jngcfef`y ls a rjvfeutlfcary gjat sprjamlc` systjo

tgat ls mjsl`cjm tf prfvlmj a gl`gey jddlnljct acm ucldfro mlstrl-

iutlfc fd gjat wglej nfcsuolc` efw ejvjes fd jcjr`y. ]gj tjngcfef`y

aeefws MJD prfmunts tf ij sadjey acm nfcslstjctey warojm wltgfutnfoprfolslc` tgj ngjolnae lctj`rlty fd tgj MJD. Iy appeylc` gjat tf

a MJD nfctalcjr jxtjrcaeey, Rfwjrieackjts gjatjrs jelolcatj tgj

pftjctlae dfr nfctaolcatlfc, efnaelzjm iflelc` acm purlty daleurjs

assfnlatjm wltg suiojrsliej gjatjrs.

]gj MJD gjatjrs arj oacudanturjm acm njrtldljm tf ZE, NÂ acm

J]E sadjty stacmarms, as wjee as @rjjcGjat ]jngcfef`y jcvlrfc-

ojctae stacmarms. ]wf stacmarm ofmjes arj avaleaiej dfr 90:- acm

>>2-àeefc tftj slzjs, acm nustfo slzjs arj aesf avaleaiej upfc

rjqujst. Iy oalctalclc` nfcslstjct tjopjraturj dfr tgj jctlrj uclt,

tgj gjatjrs jcsurj yjar-rfucm

ducntlfcaelty fd MJD

nfctalcjrs, puops,

vaevjs, gfsjs acm

cfzzejs.

^tacmarm Rfwjrieackjt MJD gjatjrs arj ratjm tf -12 mj`rjjs

Dagrjcgjlt (-9> Njeslus) wglej Arntln vjrslfcs arj ratjm tf pjrdfro lc

tjopjraturjs as efw as -=2 mj`rjjs Dagrjcgjlt (-=2 Njeslus). ]gj

lcsueatjm @rjjcGjat mjsl`c wlee aesf prfvlmj sjvjrae gfurs fd

jxtjcmjm prftjntlfc lc tgj jvjct fd a tjopfrary pfwjr daleurj. ]gj

gjatjrs aesf sjrvj tf sgljem MJD drfo maoa`lc` ZT rays, tgjrjiy

prftjntlc` tgj deulm jvjc lc lcstacnjs wgjrj nfem wjatgjr ls cft a

nfcnjrc.

Rfwjrieackjts gjatjm jcnefsurjs arj el`gtwjl`gt acm jasley

sjnurjm wltg amhustaiej cyefc straps tgat prfvlmj a scu` dlt tfoaxlolzj gjatlc` pjrdfroacnj. ]gj jctlrj systjo nac ij lcstaeejm fr

rjofvjm iy fcj pjrsfc lc 12 olcutjs fr ejss. ]gj MJD gjatjrs arj

sadj tf usj fc iftg ojtae acm peastln nfctalcjrs, acm gjep oalctalc

defw acm purlty. Iulet wltg a muraiej futjr sgjee tgat ls wlctjr-prffd

acm watjr rjslstact, jang tftj gjatjr ls pfwjrjm iy 192T jejntrlnlty

acm lcneumjs a prjsjt ml`ltae tgjrofstatln nfctrfeejr.

Ftgjr MJD gjatlc` sfeutlfcs lcneumj Rfwjrieackjts mruo, iunkjt

acm pale gjatjrs, as wjee as tgj Gft Ifx iuek stfra`j jcnefsurj.

Jc`lcj acm autfoftlvj warojrs arj aesf avaleaiej.

Rfwjrieackjt prfvlmjs supjrlfr gjatlc` sfeutlfcs dfr a

ouetltumj fd appelnatlfcs, lcneumlc` `rfucm tgawlc`, nfcnrjtj

nurlc`, lcmustrlae acm oacudanturlc` tjopjraturj nfctrfe, fle dljem

sjrvlnjs acm oacy ofrj. Dfr ofrj lcdfroatlfc, nfctant

Rfwjrieackjt, 14


38/48>7 N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 2 11 .T"lnj Fd ]gj N"!%&$'n&l"! L!m'%&$+

Pjees Eaofct - @rlps @fem ZetraNfodfrt @efvjs - ^tyej 0474

Dfr prjoluo dlt acm uetloatj nfodfrt wltgfut

sanrldlnlc` quaelty, rjang dfr @rlps @fem Zetra

Nfodfrt èfvjs. Oamj fd prjoluo `ralc nfwglmj

ejatgjr lc a mlstlcntlvj rlng nf`can irfwc nfefr, tgls

èfvj djaturjs a strjtng dairln iank wltg jasy selmj-

fc mjsl`c. Yjlcdfrnjm ejatgjr paeo acm dlrst dlc`jrpaeo patng prfvlmj jxtra prftjntlfc dfr ammjm wjar.

^jwc wltg gjavy muty tgrjam lc kjy arjas sf sjaos east

efc`jr!

û``jstjm Zsjs lcneumj nfcstruntlfc, jqulpojct fpjratlfc,

oanglcjry fpjratlfc, oatjrlaes gacmelc`, pfwjr tffes. Ijcjdlts

lcneumj8 Murailelty @efvjs djaturj rj-jcdfrnjm `ralc ejatgjr paeo

patnglc` dfr jxtra wjar; Rjrdfroacnj Plc` tguoi mjsl`c amms

jxtra dejxlilelty wglej dlrst dlc`jr paeo patng prfvlmjs jxtra

prftjntlfc; Nfodfrt êlp-fc mjsl`c oakjs dfr jasy fc acm fdd, acm

strjtng dairln iank prfvlmjs ijttjr dejxlilelty.

Avaleaiej ^lzjs8 Ojmluo, Ear`j, Jxtra Ear`j. û``jstjm Yjtale8

$1


39/48N A O OA @ AX L CJ M J NJ O IJ Y 9 21 1 >Tl%l& '% "!el!j a& www.naooaàzlcjfcelcj.nfo

Ammltlfcae sadjty djaturjs lcneumj fvjrefam prftjntlfc, pfwjr lctjrruptlfc prftjntlfc, Ojtaif's wlcmlc` prftjntlfc `rlm acm efc` eldj autf

stfp narifc irusgjs. ]gj YIJ19-172 gas ac jxtjcslvj rac`j fd annjssfrljs dfr varlfus oatjrlaes acm nac ij usjm tf takj ojtaes drfo a wjemj

fr olee dlclsg tf olrrfr dlclsgjs.

Dfr ofrj lcdfroatlfc, pejasj vlslt gttp8//www.ojtaif.nfo/Rrfmunt-nataefùj-gacmgjempfjrtffes.9=2=7+O:>174m0aj11.2.gtoe fr nfcta

]jrry ]ujrk , Ojtaif Nfrpfratlfc, 19>1 Plesfc Mrlvj, Pjst Ngjstjr, RA. 172. ]je8 722/ 4>7-994=; Dax8 722/ 4>7-9941; Joa

ttujrkBojtaifusa.nfo; Pji8 www.ojtaifusa.nfo.

Olewaukjj Lctrfmunjs Ofst Rfwjrdue NfrmejssNauek acm Amgjslvj @uc fc tgj Oarkjt

Olewaukjj Jejntrln ]ffe nfctlcujs tf jxpacm tgj dastjst `rfwlc`

17T peatdfro lc tgj lcmustry wltg tgj lctrfmuntlfc fd tgj cjw O17

Nfrmejss Nauek acm Amgjslvj @uc. Napaiej fd mjelvjrlc` up tf 2 tffes tf matj. Olewaukjj ls nfoolttj

tf tgj fc`flc` mjvjefpojct fd tgls peatdfro acm wlee nfctlcuj tf prfvlmj lccfvatlvj sfeutlfcs tgat fddjr lcmustry ejamlc` rjelailelt

pjrdfroacnj acm jr`fcfolns. (Nfctlcujm)

Ief`/ie`/

Tjri8 Amm cjw oatjrlae tf fr rjùearey upmatj a ief`.

Cfuc8 A Pji sltj fc wglng ac lcmlvlmuae fr `rfup fd usjrs

rjnfrm fplclfcs, lcdfroatlfc, jtn. fc a rjùear iasls.

Yjam jxpacmjm nfvjra`j fd jvjcts,

cjws acm djaturjm artlnejs as wjee as

vlmjf acm nfoojcts drfo yfu, fur

rjamjrs.

Avaleaiej drjj fcelcj at

ief`.nao-fcelcj.nfo.

Hflc tgj nfcvjrsatlfcat ief`.nao-fcelcj.nfo


40/48

^pjnldlnatlfcs8 94=1-91N] O17 Nfrmejss 12fz Nauek acm

Amgjslvj @uc Klt8

Zp tf 2 Olc Ngar`jr acm Narrylc` Nasj.

94=1-92 O17 Nfrmejss 12fz Nauek acm Amgjslvj @uc Iarj

]ffe8 Zp tf -91N] O17 Nfrmejss 92fz âusa`j ^tyej Nauek acm

Amgjslvj @uc Klt8 Nejar Iarrje aeefws tgj usjr tf sjj tgj oatjrlae

lcslmj tgj iarrje; Zp tf -92 O17 92fz âusa`j ^tyej

Nauek acm Amgjslvj @uc, (1) O17 YJM EL]GLZO Nfopant IattjryRank, >2 Olc Ngar`jr acm Narrylc` Nasj.

Avaleaiej Annjssfrljs8 =7-27-1204 12 fz Narrla`j Nfcvjrslfc Klt;

=7-27-1204-92 ls lmjae dfr

wfrk lc tl`gt peanjs acm tgj tffes twf ofmj fpjratlfc

prfvlmjs oaxlouo vjrsatlelty dfr usj lc nfcnrjtj, wffm acm

ojtae. Jqulppjm wltg a rjofvaiej >42 mj`rjj slmj gacmej, tgj

usjr nac jasley sjt tgj mjptg rfm dfr prj-sjt gfej mrleelc` acm

amhust tgj gacmej dfr nfodfrt.

]gj :>04-92 Gaoojr Mrle e hflcs a ej`jcmary elcj fd

OLEPAZKJJ nfrmjm prfmunts tgat nfctlcuj tf fddjr ucoatngjm

murailelty acm rjelailelty. Olewaukjjs nfooltojct tf ijst-lc-

neass murailelty ls iankjm iy tgj OLEPAZKJJ Gjavy-Muty :-yjar

warracty.

^pjnldlnatlfcs8 :>04-92 Gaoojr Mrlee; 192AN; 7.2 Aops; 2-

9,722 YRO; 2-=7,222 IRO;

1-1/= Oax Napanlty lc Pffm; 1/9 Oax Napanlty lc Ojtae; :/7 Oa

Napanlty lc Nfcnrjtj; 11.: Efc`; =.< eis. Lcneumjs :>04-92

Gaoojr Mrlee, Mjptg @au`j, ^lmj Gacmej acm Ngunk Kjy.

Dfr ofrj lcdfroatlfc fc tgj duee elcj fd Olewaukjj pfwjr tff

acm annjssfrljs, pejasj naee 1-722-ÂPMZ^] fr vlslt www.olewa

kjjtffe.nfo.

Jr`fmycj Mjiuts Arsjcae Ele' Iummy ]ffFràclzjrs

Jr`fmycj accfucnjm tfmay a elcj jxpacslfc tf tgjlr Arsjca

Jqulpojct ^tfra`j ^ystjo8 ]ffe Ia` sjrljs, lcneumlc` sjvjc cj

Arsjcae Ele' Iummljs. Dfr tgj uetloatj tffeklt, jopefy tgjs

fràclzlc` vjssjes tf kjjp aee wrjcngjs, mrlvjrs, sfnkjt sjts, peljr

acm ilts lc fcj... twf... fr aee sjvjc fd tgj cjw Ele' Iummljs

^pjnldlnaeey, tgj prfmunt eaucng lcneumjs8

Arsjcae :70: Ear`j Neaosgjee Fr aclzjr

Arsjcae :704 oaee Neaosgjee Fràclzjr

Arsjcae :771 Ear`j Xlppjr ]fp Fr aclzjr

Arsjcae :779 ôaee Xlppjr ]fp Fr aclzjr

Arsjcae :77< Olcl Muddje ]ffe Fràclzjr Arsjcae :7


41/48N A O OA @ AX L CJ M J NJ O IJ Y 9 21 1 =Tl%l& '% "!el!j a& www.naooaàzlcjfcelcj.nfo

L]P Oueejr Gjeps NfcstruntlfcOatjrlae Nustfojrs YjmunjMfwctloj drfo FpjratfrLctjrvjctlfc iy :2% wltg CjwFntfpus ^lmjKlnk

L]P Oueejr, a ejamlc` oacudanturjr fd

iftg lccfvatlvj strjtng wrap jqulpojct

acm gl`g quaelty strjtng wrap dleo,

lctrfmunjs lts Fntfpus ^lmjKlnk. A truj

partcjr dfr tgj Fntfpus elcj fd strjtng

wrapplc` oanglcjs, tgj ^lmjKlnk ls a sjnfcm

narrla`j tgat nac ij ammjm tf aeofst acy

cjw fr jxlstlc` Fntfpus oanglcj.

]gj ^lmjKlnk fpjratjs as ac lcmjpjcmjct

dleo narrla`j tgat wlee autfoatlnaeey rftatj

lctf prloary wrapplc` pfsltlfc upfc tgj

dleo ijlc` mjpejtjm fr irjaklc`. ]gls

autfoatjm djaturj jelolcatjs fcj fd tgj

il``jst sfurnjs fd mfwctloj- waltlc` dfr

tgj fpjratfr tf rjspfcm adtjr a dleo lssuj.

Ijnausj tgj Fntfpus nac cfw ruc twf rfees

fd dleo ijdfrj cjjmlc` attjctlfc, tgjfpjratfr fcey cjjms tf ammrjss tgj oanglcj

gaed as fdtjc- drjjlc` up tloj tf oaca`j

ftgjr tasks.

]gj ^lmjKlnk ls jasy tf oalctalc as lt mfjs

cft rjqulrj ac ammltlfcae nut, neaop, fr gjat

sjae systjo. Lc ammltlfc, fcj narrla`j nfuem

ij rjofvjm dfr oalctjcacnj wglej tgj

sjnfcm narrla`j nfctlcujs tf wrap. Lts aesf

jasy tf fpjratj slcnj lts nfopejtjey

autfoatln acm ls mjsl`cjm wltg olcloae

ofvlc` parts.

Dfr ofrj lcdfroatlfc aifut L]P Oueejr, lts

prfmunts acm sjrvlnjs, vlslt fcelcj8

www.ltwoueejr.nfo fr nfctant mlrjntey atj-oale8 saejsBltwoueejr.nfo, pgfcj8 1-722-

FN]FRZ^ (1-722-497-4070).

NAO Oaàzlcjls

cfw avaleaiej dfr

DYJJ FCELCJdfr yfur jopefyjjs

acm vjcmfrs.

Ijnfoj ac jejntrfcln

suisnrlijr acm rjnjlvj

jang lssuj lc yfur joale

jvjry ofctg. ^lopey vlslt us at

www.naooaàzlcjfcelcj.nfo

acm nelnk tgj suisnrlij iuttfctf rjnjlvj yfur drjj suisnrlptlfc!

Tljw, prlct, sjarng, acm

mfwcefam NAO Oaàzlcj

rl`gt fc yfur nfoputjr.Pj gfpj tgat yfu jchfy tgls

lssuj fd NAO Oaàzlcj,

Oattgjw Austjroacc

NAO OaàzlcjaustjroaccBnao-fcelcj.nfo

]f mfwcefam tgj eatjst NAO Oaàzlcj lc .pmd dfroat, rl`gt-

nelnk acm sjejnt tgj pa`js yfu wact tgjc nelnk mfwcfam.

\fu nac sjejnt tgj wgfej oaàzlcj, fr hust tgj sjntlfc tgat

lctjrjsts yfu acm yfur neljcts. Zsj NAO Oaàzlcj as part

fd yfur oarkjtlc` prf`rao! Naee Natgy Hfcjs at

9=7-700-1>>< tf dlcm fut GFP.


42/48=9 N A O OA @A X LC J M J NJ O IJ Y 9 2 11 .T"lnj Fd ]gj N"!%&$'n&l"! L!m'%&$+

Cfrtgvleej-iasjm eacmsnapj arngltjnturae

mjsl`c dlro, @rlsslo Ojtz Acmrljsj

Assfnlatjs, rjnjctey accfucnjm tgj

prfoftlfc fd ^tjvjc A. Jcmrjs tf assfnlatj.

Gj wlee fvjrsjj tgj dlros jxpacmlc` ml`ltae

`rapglns sjrvlnjs, as wjee as danleltatlc` acm

supjrvlslc` tgj prfmuntlfc fd nfcstruntlfc

mfnuojct panka`js. Jcmrjs ij`ac glsnarjjr wltg @rlsslo Ojtz Acmrljsj lc

Cfvjoijr 9220 as ac arngltjnturae

leeustratfr.

Ijrcarm Rarkjr LLL gas ijjc sjejntjm as

tgj dlrst jxjnutlvj mlrjntfr fd tgj Catlfcae

Assfnlatlfc fd Olcfrlty Nfctrantfrs

Mjtrflt Yj`lfcae Ngaptjr. Rarkjr ls a

Mjtrflt catlvj acm a `ramuatj fd ^t. Oartlc

Mj Rfrrjs Gl`g ^ngffe acm gfems a Iangjefr

fd Arts lc Ruieln Amolclstratlfc drfo ^ljca

Gjl`gts Zclvjrslty. Rarkjr gas gjem iuslcjss

mjvjefpojct pfsltlfcs wltg a efnae

nfctrantlc` dlro acm gas fpjratjm gls fwcnfcsuetlc` iuslcjss. ]gj Catlfcae

Assfnlatlfc fd Olcfrlty Nfctrantfrs (CAON)

ls a cfcprfdlt olcfrlty iuslcjss, tramj,

jmunatlfcae acm amvfnany assfnlatlfc

gjamquartjrjm lc Pasglc`tfc, M.N.

Jstaielsgjm lc 1


43/48N A O OA @ AX L CJ M J NJ O IJ Y 9 21 1 =Tl%l& '% "!el!j a& www.naooaàzlcjfcelcj.nfo

]gj A^NJ Olnglàc

^jntlfc gas sjejntjm Olkj

@utjr, RJ, as lts 9211-9219

Rrjslmjct acm gas jejntjm

cjw fddlnjrs dfr tgj nfolc`

yjar. @utjr ls nurrjctey

oaca`jr dfr nfcstruntlfc

sjrvlnjs dfr tgj @racmYaplms fddlnj fd ZY^ Nfrpfratlfc. Gj gas

sjrvjm as ac fddlnjr wltglc tgj A^NJ Pjst

Olnglàc Iracng acm A^NJ Olnglàc

^jntlfc dfr sjvjrae yjars, ij`lcclc` lc 9221.

]gj 9211-9219 A^NJ Olnglàc ^jntlfc

Fddlnjrs arj8 Rrjslmjct8 Olkj @utjr, RJ,

@racm Yaplms; Rrjslmjct-Jejnt8 Maclje Ejwls,

RJ, Kaeaoazff; Tlnj Rrjslmjct8 Yfcaem

@femlj, RJ, Mjtrflt; ]rjasurjr8 Narjy ûgac,

RJ, ]rfy; ^jnrjtary8 ]gjrjsj Kelcj, RJ,

Eacslc`; Rast Rrjslmjct8 Olngaje ]gjejc, RJ,

Eacslc`.

Oatt Nraojr, prjslmjct fdMjj Nraojr Lcn., Gfeey,

rjnjlvjm tgj ÔANCA

Nfctrantfr fd tgj \jar

awarm at tgj ^gjjt Ojtae

acm Alr Nfcmltlfclc`

Nfctrantfrs' Catlfcae

Assfnlatlfc's (ÔANCA)

47tg accuae nfcvjctlfc.

Nraojr peays a ejamjrsglp rfej lc ÔANCA's

jddfrts tf mjvjefp a OJR Nfctrantfrs' @ulmj

tf tgj ^patlae Nffrmlcatlfc Rrfnjss. ]gls

ÔANCA/ONAA/CJNA nfeeaifratlvj prfhjnt

wlee prfvlmj tgj OJR (ojngaclnae, jejntrlnae,

acm peuoilc`) lcmustry w

cam magazine december 2011

Documents