california environmental protection agency executive order ... · california environmental...

3
California Environmental Protection Agency EXECUTIVE ORDER U·R-D13-D501 eltAir Resources Board DEUTZAG New Off-Road Compression-Ignition Engines Pursuant to the authority vested in the Air Resources Board by Sections 43013,43018,43101,43102,43104 and 43105 of the Health and Safety Code; and Pursuant to the authority vested in the undersigned by Sections 39515 and 39516 of the Health and Safety Code and Executive Order G-14-012; IT IS ORDERED AND RESOLVED: That the fotlowing compression-ignition engines and emission control systems produced by the manufacturer are certified as described below for use in off-road equipment. Production engines shall be in all material respects the same as those for which certification is granted. MODEL ENGINE FAMILY DISPLACEMENT FUEL TYPE USEFUL LIFE YEAR (liters) (hours) 2015 FDZXL 15.9058 15.874 Diesel 8000 '',:,,' ". ">"''" " ,,, , •• , ,<' •:J·:'<'' '''"'''''''' ,,,.,,,... ., ·" ,'"':'''. .,:•.:.· ''''>>''' SPECIAL FEATURES & EMISSION CONTROL SYSTEMS TYPICAL EQUIPMENT APPLICATION Common Rail Direct Injection, Turbocharger, Charge Air Cooler, Electronic Control Module, Diesel Oxidation Crane, Dozer, Loader, Pump and Other Industrial Equipment Catalyst, Selective Catalytic Reduction-Urea (2) The engine models and codes are attached. The following are the exhaust certification standards (STD) and certification levels (CERT) for non-methane hydrocarbon (NMHC), oxides of nitrogen (NOx), or non-methane hydrocarbon plus oxides of nitrogen (NMHC+NOx), carbon monoxide (CO), and particulate matter (PM) in grams per kilowatt-hour (g/kw-hr), and the · · opacity-of-smoke certification standards and certification levels in percent(%) during acceleration (Accel), lugging (Lug), and the peak value from either mode (Peak) for this engine family (Title 13, California Code of Regulations, ( 13 CCR) Section 2423): r- RATED EMISSION EXHAUST (g/kw-hr) OPACITY(%) POWER STANDARD CLASS CATEGORY NMHC NOx NMHC+NOx co PM ACCEL LUG PEAK 130 kW 560 Tier4 Final STD 0.19 0.40 N/A 3.5 0.02 N/A N/A N/A CERT 0.02 0.33 -- 0.02 0.02 -- -- -- BE IT FURTHER RESOLVED: That for the listed engine models, the manufacturer has submitted the information and materials to demonstrate certification compliance with 13 CCR Section 2424 (emission control labels), and 13 CCR Sections 2425 and 2426 (emission control system warranty). BE IT FURTHER RESOLVED: The listed engine family is conditionally certified pending submission of additional test data to verify compliance with useful-life emission standards. The manufacturer has until July 31, 2015 to provide test data to confirm or correct the certification emissions levels on this conditional certification. Failure to resolve concerns by the specified date, shall be cause for the Executive Officer to rescind this conditional certification, in which case all engines covered under this conditional certification would be deemed uncertified pursuant to Health and Safety Code Section 43153 and subject to civil penalties pursuant to Health and Safety Code Section 43154. Engines certified under this Executive Order must conform to all applicable California emission regulations. . . This Executive Order is only granted to the engine family and model-year listed above. Engines in this family that are produced for any other model-year are not covere.d by this Executive Order. . rr/ Executed at El Monte, California on this ;2,3- day of March 2015. . . ne e Hebert, Chief issions Compliance, Automotive Regulations and Science Division

Upload: lekhanh

Post on 18-Aug-2018

218 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: California Environmental Protection Agency EXECUTIVE ORDER ... · California Environmental Protection Agency EXECUTIVE ORDER ... That the fotlowing compression-ignition engines and

California Environmental Protection Agency EXECUTIVE ORDER U·R-D13-D501

eltAir Resources Board DEUTZAG New Off-Road

Compression-Ignition Engines

Pursuant to the authority vested in the Air Resources Board by Sections 43013,43018,43101,43102,43104 and 43105 of the Health and Safety Code; and

Pursuant to the authority vested in the undersigned by Sections 39515 and 39516 of the Health and Safety Code and Executive Order G-14-012;

IT IS ORDERED AND RESOLVED: That the fotlowing compression-ignition engines and emission control systems produced by the manufacturer are certified as described below for use in off-road equipment. Production engines shall be in all material respects the same as those for which certification is granted.

MODEL ENGINE FAMILY DISPLACEMENT

FUEL TYPE USEFUL LIFE YEAR (liters) (hours)

2015 FDZXL 15.9058 15.874 Diesel 8000 '',:,,' ". ">"''" "

,,, , •• , ,<' •:J·:'<'' '''"''''''''

,,,.,,,... ., ·" -.~ ,'"':'''. .,:•.:.· ''''>>'''

SPECIAL FEATURES & EMISSION CONTROL SYSTEMS TYPICAL EQUIPMENT APPLICATION

Common Rail Direct Injection, Turbocharger, Charge Air Cooler, Electronic Control Module, Diesel Oxidation Crane, Dozer, Loader, Pump and Other Industrial Equipment

Catalyst, Selective Catalytic Reduction-Urea (2)

The engine models and codes are attached.

The following are the exhaust certification standards (STD) and certification levels (CERT) for non-methane hydrocarbon (NMHC), oxides of nitrogen (NOx), or non-methane hydrocarbon plus oxides of nitrogen (NMHC+NOx), carbon monoxide (CO), and particulate matter (PM) in grams per kilowatt-hour (g/kw-hr), and the · · opacity-of-smoke certification standards and certification levels in percent(%) during acceleration (Accel), lugging (Lug), and the peak value from either mode (Peak) for this engine family (Title 13, California Code of Regulations, ( 13 CCR) Section 2423):

r- RATED EMISSION EXHAUST (g/kw-hr) OPACITY(%) POWER STANDARD CLASS CATEGORY NMHC NOx NMHC+NOx co PM ACCEL LUG PEAK

130 ~ kW ~ 560 Tier4 Final STD 0.19 0.40 N/A 3.5 0.02 N/A N/A N/A CERT 0.02 0.33 -- 0.02 0.02 -- -- --

BE IT FURTHER RESOLVED: That for the listed engine models, the manufacturer has submitted the information and materials to demonstrate certification compliance with 13 CCR Section 2424 (emission control labels), and 13 CCR Sections 2425 and 2426 (emission control system warranty).

BE IT FURTHER RESOLVED: The listed engine family is conditionally certified pending submission of additional test data to verify compliance with useful-life emission standards. The manufacturer has until July 31, 2015 to provide test data to confirm or correct the certification emissions levels on this conditional certification. Failure to resolve concerns by the specified date, shall be cause for the Executive Officer to rescind this conditional certification, in which case all engines covered under this conditional certification would be deemed uncertified pursuant to Health and Safety Code Section 43153 and subject to civil penalties pursuant to Health and Safety Code Section 43154.

Engines certified under this Executive Order must conform to all applicable California emission regulations. . .

This Executive Order is only granted to the engine family and model-year listed above. Engines in this family that are produced for any other model-year are not covere.d by this Executive Order.

. ~ rr/ Executed at El Monte, California on this ;2,3- day of March 2015.

~ .

~ .

ne e Hebert, Chief issions Compliance, Automotive Regulations and Science Division

Page 2: California Environmental Protection Agency EXECUTIVE ORDER ... · California Environmental Protection Agency EXECUTIVE ORDER ... That the fotlowing compression-ignition engines and

Engine Family 1.Engine Code

Engine Model Summary Template 50~ U-R--o(3>- os-o f D~tQ./. 3/>q/><> I s-

3.BHP@RPM 2.Engine Model (SAE Gross)

Atft'~~~ p~ ( 1 2 5.Fuel Rate:

4.Fuel Rate: (lbs/hr) @ peak 7

F 1 R

mm/stroke@ peak HP · ue ate: 8.Fuel Rate: HP (for diesels 6.Torque@ RPM mm/stroke@pe (lbs/hr)@peak

(for diesel only) only) (SEA Gross) ak torque torque ~ 9.Emission Control Device Per SAE J 1930

~_I?-~?S~_!_5_:.~_Q§_~- ------~FYI5~_(!_l:! ________ .. __ TCD1§.:..0.2(.~---- ·-·--~97.~@~~ 00 _., _____ 393 ___________ ~?~6·~------ -28gQ_@_~~QQ ______ ~~---------·-·· ·-~-?._? :.~ ~----·-QQ.!.~!S.~~.l~~~!_§_~R,gQ£_§C~ .. ---

-~-'2~?<.~} ~ :-~2§.~-----------~~~~~~_g_y~-----··-- _ TC~-~.§.:.9~'-:~~--.. -· 697. 3~2~Q..0._ ... ______ 298 -~------~~§.:.~-~89q_®_1400. ____ .. -~-~1? .. -~----· _!~6.:.~.~-D[)J.!.~~· C_~~. E~~~R, J?..QC ~ SCR ·-

-~_g-~-~-~-1?.:~.2~~- ---·- ·· ·--·~~.Y_!~~2~-----I_gp_16 . q~~------~.~I.:.~® 190.Q _________ ~9~5----·- ··· - --~~l:~. ~-----·-.?~.~Q_@l! 4oo -------~-~~--------!?§.:.§. · -···--·-l2.~~_,.!~· cA~.!_~~!'Jl.~~R. oo_s~-~.!3 __ ~Q~~!:_~~.:~Q?~ - - .. ·----~£_!:.~.Q-~.~----·-·!_g_Q.!.?..:2V8 . ______ ~77.2@1800 ---.. ~~~-.-------~-~.:~---···---~~~-Q_@_1400 __________ ~.!_2 ______ !~_§;_§. ____ ,_DDI,TC,C:~s;.2..~~!SCf3,D_~C,_§~_!3__

.~l?~.0-~!~.:~0._§_~ ------- _g_~_Y.L~.~OU ________ Tq_g_~ .. ~QY-~ . ______ §_i3. 7@~ 00 _____ ,_?_?_0. ________ 1~.~-~---·----2800@ 1 ~Q.Q_ ____ _ ~.3og ______ ~-~?:~ ____ DDI, Tq.!_q~~.!_~~M, ~CR, ~0~_, SC~----

fDZ~~~-~~~~~-----~--~~Yl~.~ov ·-·-·---~-!CI2_~_6. OV~--~----~~~}_@2000 ________ ?7!!._ ___ ~-·---~?.:_§_ .. _. __ 2800@ 1 ~29-~-----~_9_<2_ ________ . ~-~-~:~.-~1?1, T-~~g-~~!._ECM~CR, oq_s;_.!._sc.~ .. -

~D~.?5-~.l~:~2~~-----_g-~~~~-~Q~-----~CD!_~~9.~~----~3.7@1900 ___ ,. _____ 279 ________ __?~~-:Z ____ _?80Q@1400 ____ 300,_~---·- · .. Jg~--~·TC~~-C,EC~1§_~R,D9C, SCR __

~-12ZXL_'!.?_:~9.~---~~1480X, _______ _!~Q_16.CJ..Y8 _?43.:l@.!_~9.Q~--~----~?._~------- ·-·--~~?~-----~~Q_q_@140Q.~--.. ·-· ·-· ~_9i>_~~---···---1~~-~--.. Q.~~-!I_C,C~~.EC~-~ S~R,g_gc, S~R ... __

~_1?~~~-~~.90~~-----~---~~YI440~ ____ _I~1?1 ~:.~~------ 59Q.:0@21 00 -~---~36 ----------- ·~_!4.~---···-?_?_~Q_@1~00 ____ , ____ 28§ ______ ~ 7?.9 _ __DDI,!_C,CA£..~~-~!.~~R,J:~_9C, SC~---

y_g_~>s_~~.:90~~---·~-----~YI44_9V _ __ I_g_l2_1_~~9..'!_?.__ ___ 59q.o~~QQQ_ ______ ~~.?__ _____ ___3..Q.~!.. _____ 2~_~0($1400 -----~~~--~------1?.~.~- -- -----~J!..I.~_!_s;AC,ECM,SCR,DOC, SCR

FDZXL 15.9058 CFYI440W TCD16.0V8 590.0@19QQ_ ______ ~---·-?:Q.~-~-- 2650@140q

-~Q_ZX~-!~·9Q~§. ___ ~_f£_YI~O~----- TCDJ~OV8 __ _ .. __ 590.0@18q_O ___ 266 _____________ ~9..~::~ ___ 26~_@_1400 -~----~8~----- ----~]2.9. ____ _!)~~-!C,CAQ:..ECM_,_~gR~Qf!...!?CR __

£QZ~-~l~~Q58 ____ ~~~~9.Q~------_!~Q_16 :.~~~---- 536.4@_?_!_9._0 _____ _?~~------··--·--~~-~~---~~~Q.@J~.OO _ ____ 28~---·-----~_?_:.9 ___ DD~!TC,CAC,ECM,SCR!_P.OC_!. SCR __

.E.Q_?:?5~1.? :~-~~--- -·--g£_!'l±QOV ____ 1."~12_16 . 0'{~ __ ._536.4@29_0_Q _____ ~?-~-~-- .. ----··--19~J_ _____ [email protected] ________ 285 ··----!?~~--.. _I?Dl,TC,C~~1~_f~_!SCR,l20~,_SgR __ _

~_!?-~XL~-~.:.~_05~----·--··CF2:JiQO~-------!~Q. ~ . .?~QY~--- ----,?.~~:.~@1~00_" ______ _?._~~- .. ---· .. ------18Z:~---·-·-·3_~5_9@~~oq _________ 28~---------~7~~--... -_Qf>l,TC,CAC~~CM,SCR,DOC_2~~----

.~[??~}. ~:~9.~~-·-·----· .. ~FY~_iQ9~ .............. l~Q.!§.:Q .. ~ .. ------~~§_~_@_~_80Q ________ .. __ 23~---.. ..... - .... ~?..~.:g _______ ?:650@1~Q_Q _________ ?]?:_, ___ ....... .. .. ~ .. ?~: ~..... .. DD_~_I_g,_~~-~.!.~g-~~CR,_QQ~L§_~f3.. ..... .

-~~XL 1 ~--~058. __________ 9£YI3_~0U _____ _I~QJ_6_:_9_'{~---~~~4@2_!Q.Q _ ______ ... _! 90 ------.. --------~?.-~~ -- ----~!§.Q.@~_~_oo ____ ...... ~~? ________ ~-~-Q~~----_g_g_!~1."_g.!..<2_ACL~g-~,SC~_,_Q_9_f._!_§CR __

~Q-~XL_!~~9-~~·-----~£YJ~-~OV ________ ~g_Q!.?:_Q'\(,§ _____ 469.4@20QQ_ ___________ } .. ~~-----·-·-- · .. ~---~.§-~.:_?.__ ____ :?J.~_Q_@_!_~9_2 __________ ?_?_?. _______ ... _. __ ~~_9_:_? _____ DDI,T_~!~~E_,ECM,~-~-~.Dqc,~~R __

~~~.!~:.?_2.~ ______ CF'(_@_~Q~_____!~D_!§_:_2~~----469.4@1900 ______ __ 199 _ ........... _____ !.?_?:~ ________ 2150~1400 ----.. _?:~§ ________ _!~9..:§.. ______ ~!2!J"C,CA~! E~~!SCR...!.i2_Q£__SCR __

FDZXL 15.9058 CFYI350X TCD16.0V8 469.4@ 1800 _______ 1_!.Q_ ______ _______ !?_~:~.-......... ~ 150@~~9.2__ __________ ?_~? ____ . ____ 1_ 40.6 _, ___ _ J:?DI JC, CA~_,_§_~~-' SC~~-C..!~g~_

FDZXL 15.9058 CFYI370U TCD16·.0V8 496.2_@21 00 _;_ ___ 2_9_! _________ '!_?_~~-! ___ ___ .... ~~-QQ_@_!~Q_9_., _____ ~---· ---~-~_Q_._§ ____ DD~2..TC!.~-~-C, ~~~~~~ R, ~Q~.!-~CR __ _

.!:.!?~.0-~!_?~05~--------- --fFY~~~OU ________ !C.P_1?..:_9Y..§ ____ ~--~23.0@2!_q_Q__ ___ ?80____ 196_:§_ _____ ~~~Q@_!~Q9 _ ______ 296 _________ .:!_~1:_~ _____ QDI!.!_C,gf'~_,~CM_,_~~f3! .. !20<2! __ ~~~--~ DZX~!-~.:.§.~~~---·-----C?-~YI ~-~Q-~----T_C2Q.~1.:.Q~§ _____ 523. 0@200_Q _____ .. ___ ~~Q_-·-------~~9 :.~---- 213q@1!~Q_9 __ ----- -~96 ________ __ ~ 41. ~____12QI, T<;~~-C, ~~M.!§_g_f3, og_s;..!. _!?C R __ _

FDZXL ~~:_g_058 ______ CFYI39q_~----__I_f_12_!~_:2_V6 _______ 523.0@1900 ___ _____ ___ ~Q_Q.._. ______ ____ ,.'!_~~~------ [email protected]~Q_q_ ________ ~9_§ _______ ~.:!.:.~ _______ 1?_!?._1,TC,CAC,ECM_ .... ~CR,DQ.~...!. SC_f3 __ _

£.1?~?S~!~~Q§~_ -~ ------~£YJ_3..?_9~----" .. I~-~-~. ?-·.~~-~-~-----~~?.:~®-~~-2...-··--~-····-?~_Q __ ---···---·J 7~.~----~~-~_q@ 1400 __________ ?~-~---. ______ }_'!.~:~ ___ _ .. _P..!?..!~~._g~S?.1 ~~~....§.~R. gg_~!_§.~.~--FDZXL 15.9058 CFYI360U TCD12.0V6 482.8~~1 00 --------~~·---·-. ...J 78.~---1~Q_@._~_~Q_9 ________ ____ ~~~---···--1~?..:§ . _ _ .. _QDI,TC,CA~,ECM,SCR,DOq.!. SCR __

FDZXL 15.9058 CFYI360V TCD12.0V6 482. 8@?00Q ____ ., ___ ~?_Q___ _ __ _:!_~~2. ____ ~080_@_~~oo _ _________ ~~-~~---- --J_37 .6 ____ _DDI, TC, C~S?. !.~-~-~.!.,~_qB, DQf~§_gB_

Page 3: California Environmental Protection Agency EXECUTIVE ORDER ... · California Environmental Protection Agency EXECUTIVE ORDER ... That the fotlowing compression-ignition engines and

beu.tl AGr ~(JnYoAJ. L"l

Engine Family 1.Engine Code 2.Engine Model

Engine Model Summary Template

Atte\C~W\eV\1:.- p~ ~of 2-

s.Fuel Rate: 4.Fuel Rate: (lbs/hr)@ peak

mm/stroke@ peak HP 7.Fuel Rate: 3.BHP@RPM HP (for diesels 6.Torque@ RPM mm/stroke@pe ~SAE Gross) ~for diesel only) only) (SEA Grassl ak torque

6-0~ () - f(- o 13 - ot-o I

o~te-: 3/.zo/>o~s-8.Fuel Rate:

(lbs/hr)@peak *"9.Emission Control torque Device Per SAE J 1930

£_c.?.~~~ ~.?:.~9.-~~--- -------~-.Q£Y~-~-~g~-~~------IC o 12.:_2~§_-~----~~§-~~®.J.~Q9_ -~------·· ---"??.±_ _________ .. __ ~_§.~! _________ ~9-~9-~!~Q.Q ______ -------~-?_6 _____ ______ ... !~Z:§_ _________ '?.!?..~_.!,~!~~c, ~~-~, ~-~ ~-~-!?.g_g~-§~13 __ _

-~~-~~~~:~9..?~---------~£~13~-~~--_I-~_~12.0V~-----~~?.:?..@?_~Q_~-----~---- --_?~~ ... ... ____________ ____ !§~~-- --"'·· ~_9.QQ@~.~Q ___________ ~!.§ ________ ~3..2.~~-----···--'?-~~!-~s;2~A-~.!-~~~!-~CR!.DOC,~g-~----·

-~g-~2<L _!?_:_?.Q.~~---------C FYI ~30V ______ TC D 12. OV~----·---~~2. 5~?._00Q _____ ~"--~~~------·-----!.?.~:~----"·--_?.Q~_Q@_1_~QQ_ _______ ~ --~76 ---------~~9.:.? _____ 0 D!J.:~.!.~-~-~2~C M, SC~~Q~.2-~g~--

_FD_~~_I:._:!.?. :.?.Q?§ _________ ~f-~~~~Q..~ .. ,. _ _I_~Q_!_~~\_/_§ __ ~--~-~2. S.~~~..QQ ____ ·---248 _____ ....... ~---155.?_ _____ __?QQQ.@ .. !~92 _________ ?2_? ______ ~_, 13q_:§~.-J2P-!.!I~~~-~S~.~M,SCR, DOC,_SCR __ _

y_Q_?.:_~_!_5_. 9_05_8 -------~~}_13_3_0>S __ T_C_D_1. 2~2~?----~~.5@._!_800 ----· -~58 . ___________ _:!.§?.9 _____ __?OOQ@ 1 ~Q_ _____ ~!_? _____ ~-~9.:? ___ ___ _!?pl!..T~!.~~~..!.~~M!_S~R,D<?~~~R __

-~_Z_X_L 15.:~_0_5_8 ·----·· CFYI300U _ __ TC 012. 0\(§_______i2?.3@21 00 ~------~Q§__ ______ 159.:~ ___ _?000~ .. !~Q9.. ......... _____ ?_?_~------· -J.~Q:...~---·QD~!,Ig!-~~_g!_~CM, ~s;R,QO~!_~C~-

FDZXL 15.9058 CFYI300V TCD12.0"-§__-~?-3@l000 _____ 212 ----~-·----_:!_1.§:§__~--~00Q@._~_~OQ_ _____ "_27~----~-~~---pD1,I_S~AC_,_~CM,SCf3.,DOC, SCR

£~XL 1 -~~05~----~£YI300~ _ _ TCD12.0V6 --~~:.~@~-~Q_Q_ _______ _?2~-----~ 142.~-----~00Q_@140__2 ___ ~---------?_!.§__ __ . __ 130.§ ___ _!?_!?.~2_TC,~~~.ECM,SCR,DOC, SCR

~_!:?-~~~!_~~9~~-----~~~!'!~9_925 _____ TCD 1~:9~§_~----4q_?.. 3@._!_~Q _ ___________ 2_~-- __________ 1_~Z:~--~-Q_QQ_@_!~9-~-------- 27~----··-·- ---130_:..? ______ f?.Ql!.!~.:_~~C, EC~.!..SC_R, £?.QC, S~R __

FDZXL15.005~---~2D~~-~~~-- ~~~21~---J~-----!~-~-~~Q~~---~---~~~-QD~~~~f~CM,SCR,DOC,SC~

--~ DZ~_!:~_? . 9_Q58 ·------- ~_FYI273V _____ TC D g_~~--~-----~6. _!_@._202_9 ___ ~-·-------) 96 ------~~~:§__ _________ ~.QQ__®_!~O.Q. _____ ___ ?46 _______ :!_1~-~----J?_QJ !!_~, C~!-.~~M, SCf3, DQS .. §~~---

£_g~>_<L 1 _5. 9q_~_8 ----~.£_}1273W_~ TCD 12. 0'{_? ______ ~66. _!@..) 900 --·------------?..!Q ________ J3~~---·---'!_~Q_Q@1~2.9.. ___ ~~§._. ·- -----·------!~~-----Q.P_1Ig.!~.~~}~_g_ry1.2_~~~. DQ~~-§g_f3 __ _

-~D~_~L 15. 905~-----···...f~~~~I.~~---!_g_~ 12. Q~~---~~~_._1_~~-~~o -----~Q_Q ___________ ~ 28. 9 _______ :[email protected] ____ ____ 246 ___ , ________ !_1__~_.-~-------~-~!I~~~~! E~M, SCR!QQf!.§_gB __ _

fjJZ_?SL 15:§_05~------- ---- CFYI240U TCD12..:_0V6_ ____ ~_?_!.:_8@.?J.Q.~---- .. --···-~69 ______________ :!_~6·~-~--!500_@.!_~_9.2__~-~--~Q_~--- ·----· !QQ.~~----_!?Q!J.:~.c-~g.!..~CM!SCR,DOC, SCR ___ _

£_12_~~!.~.:. 90~~- ______ CFY_~~~O~ __ ____If_D 12._QV6 ----· 32 ~~-~QQQ ________ ...JI_~----------_!~~~---·--12Q..Q_@_1~_9_Q_ _________ 20_§_ _______ ~ OO .~ _____ QQ!!::f._g..!..g~~-l~~~L~.gR, D<?C! SCf3 __ _

~!?~~..!.~.:905.~---·- ·····-----~£.YI240~-------I.f!?J.?.:9_\!_~ ______ ]..?:2:[email protected]_~_9 ____ ________ !~?. ... ____ ~----~-~-?..:_~------J-~QQ_@_~ i 9.Q.____ ....... ?.2.?". _________ _!QQ~--------Q~~Ig~~-~g_~~f-~.!SCR, ~Q_~.~-§C~ --

_Fq_?~.!:.!?.:.~q~? ____________ ~£Y!~.40_~ ____ }".fD !?:Q~~----~21 ~@J.?_~g ___ - · ------~~---------!.! ~.:[email protected]~_QQ _______ _?_Q~ ........... _________ .!2.9.:_~ _____ Q_gJ..~.I~~g_~c. ECM .~gH, D_Qf..!..§C~_