cabe rawit 32

06 Fokus 8 Tempat wisata baru

08 Profil Bapak Sentot Mujiono

10 Info Kunjungan Atase Pendidikan ke berbagai

Universitas di Beijing, Cara legalisir ijazah

11 Jajan Colibri cafe

12 Rekreasi Tempat - tempat rekreasi di Beijing

14 Ternyata Chuitangren, Riwayatmu kini...

16 Tips Keliling dunia sambil menulis

Waspada terhadap penipuan

Obat - obat umum di Tiongkok

18 Ceritamu Negri seberang sungai

24 Info SanGuoSha

26 Hiburan POC : On Stranger Tides, Green Lantern

Snow Flower and The Secret Fan, 1911

28 Ada Apa Jack Writing Day ATDIK Beijing

Kunjungan ketua DPR-RI ke Beijing

SISC Cup, Piknik PERMIT Nanjing

31 Belajar32 Santai 33 Dapur Ratatouille

34 Agenda35 Horoskop36 Album Kunjungan Atase Pendidikan di Beijing

26

14

33

11 08

0B | caberawit #31

Redaksi

0B | caberawit #31

SANTAI

Pulau Gulangyu (鼓浪屿岛gǔlàngyǔ dǎo)

Taman di atas laut, museum bangunan mancanegara, pulau piano dan pulau tanpa mobil, itulah gambaran yang pas untuk pulau Gulangyu, pulau yang berada di seberang kota Xiamen, propinsi Fujian. Pulau ini bebas dari kendaraan bermotor dan memiliki banyak bentuk bangunan bergaya Eropa, Jepang dan beberapa villa perpaduan gaya timur dan barat. Uniknya, pulau ini memiliki banyak piano, karena sekitar abad ke-20, penduduk di pulau ini gemar bermain piano di bawah pengaruh dari gereja. Koleksinya mencapai 500 buah piano. Pulai ini dapat dicapai hanya dengan waktu sekitar 5 menit dengan menaiki kapal ferry dari kota Xiamen.

Danau Karakul Xinjiang (新疆卡拉库尔湖 Xīnjiāng kǎ lā kù ěr hú)

Karakul adalah danau gletser di pegunungan es Pamir, Xinjiang. Dalam bahasa Kirghiz, Karakul berarti danau hitam, karena konon ribuan tahun yang lalu tidak ada kehidupan di sekitar danau. Ikan dan tanaman pun tidak ada. Tapi itu dulu. Sekarang ada banyak penduduk yang tinggal di sekitar danau. Mereka terkenal sebagai penduduk yang jujur dan ramah pada wisatawan. Rumah mereka merupakan tempat penginapan bagi wisatawan yang tidak mau tinggal di hotel. Danau Karakul terletak di dataran yang tinggi, untuk sampai ke sana bisa menggunakan bus tujuan Kashgar – Tashkurgan dalam waktu 5-6 jam atau menggunakan jasa biro perjalanan sekitar 2-3 jam.

Danau Surga (天池Tiānchí)

Tahukah kamu, danau surga merupakan danau kawah tertinggi di dunia dan merupakan salah satu danau terindah di Tiongkok. Danau ini terletak di puncak Gunung Changbai, di perbatasan Korea Utara dan RRT, tepatnya di Propinsi Ryanggang, Korea Utara dan Provinsi Jilin, Tiongkok timur laut. Selain keindahannya, danau surga juga menyimpan kisah misterius dengan bermunculannya monster Tianchi, yang menyerupai Loch Ness. Beberapa laporan menyatakan bahwa diperkirakan terdapat 20 monster di danau tersebut, namun hampir tidak ada bukti memadai yang menunjukkan adanya makhluk misterius di danau ini selain dari laporan para saksi. Danau Surga adalah sebuah keajaiban yang patut dikunjungi saat berwisata ke China.

RRT adalah negara ketiga yang paling sering dikunjungi di dunia. Beberapa tempat wisata terkenal sepeti Great Wall, Lapangan Tiananmen, dan Summer Palace sudah menjadi tempat wajib kunjung saat berwisata ke China, sekarang mari kita coba ke tempat-tempat wisata baru, seperti:

1

2

3

8FOKUS

06 | caberawit #32

0B | caberawit #31 caberawit #32 | 07

0B | caberawit #31

Kunjungan Atase Pendidikan ke berbagai Universitas di Beijing

PENTING!!!Cara Legalisasi Ijazah Universitas

Tiongkok

Pada tanggal 13 Maret 2011, Bapak Chaerun Anwar mengunjungi Communication University of China di Beijing dan bertemu dengan Prof. Hu Zhengrong, wakil presiden CUC. Kedua belah pihak berdiskusi tentang pertukaran pelajar dan topik-topik pendidikan lainnya.

Prof. Hu menjelaskan, CUC telah memiliki kontak dalam hal pertukaran pendidikan dan kerjasama dengan negara-negara Asia Tenggara dan mengharapkan kantor Atdik di Beijing bisa menjembatani hubungan kerjasama antara CUC dan Universitas di Indonesia. Prof. Hu menyambut baik tawaran Atdik untuk membuka Indonesia Centre, yang nantinya

Sarjana lulusan Tiongkok, tidak usah takut ijazahmu tidak diakui di Tanah Air. Untuk membuat semuanya resmi, yang perlu kamu lakukan adalah melegalisasi ijazahmu. Jadi, jangan for good dulu sebelum kamu melengkapi langkah-langkah berikut. Ikutilah dengan seksama: 1. Legalisasi di notaris atau 公证处 (gong zheng chu)

setempat. Wajib diingat, langkah ini harus dilakukan di daerah setempat, misalnya lulusan Nanjing tidak boleh legalisasi di Shanghai.

2. Bawa semua dokumen ke Kementerian Luar Negeri Tiongkok / 外交部 (wai jiao bu) di Beijing untuk distempel.

3. Bawa ke KBRI Beijing bagian Konsuler untuk dilegalisasi4. Setelah itu, Atase Pendidikan akan memberikan surat

keterangan sekolah, yang dapat digunakan sesuai keperluan.

5. Bila mau melamar kerja atau melanjutkan studi ke program S2 atau S3, dan perusahaan atau universitas tersebut meminta ijazah disetarakan, maka hubungi Dirjen Dikti, atau bisa online melalui http://ijazahln.dikti.go.id

Alamat Kementerian Luar Negeri Tiongkok: 北京市朝阳区朝阳门南大街2号No. 2, Chaoyangmen Nandajie, Chaoyang District, Beijing, 100701Tel : 86-10-65961114

Alamat dan nomor kontak Atase Pendidikan KBRI Beijing:北京市朝阳区东直门外大街4号No. 4, Dongzhimen Waidajie, 4 Chaoyang District, Beijing, 100600email : [email protected] : (86-10) 65325486 ext. 8020Fax : (86-10) 65325368/65325782

dijadikan sebagai pusat Bahasa Indonesia dan informasi Budaya Indonesia. Beliau juga menuturkan bahwa di CUC telah berdiri pusat-pusat sejenis yaitu Spanish Centre serta Pakistan Centre. Pihak universitas bersedia menyediakan ruang dan gedung serta dilengkapi peralatan kantor. Selain CUC, Bapak Chaerun Anwar juga mengunjungi kampus BUU dan menengok beberapa fasilitas di sana.

Pak Chaerun sejak masa jabatan beliau secara intensif mengunjungi ke universitas-universitas ternama di Tiongkok untuk melakukan kerjasama dalam berbagai aspek di bidang pendidikan. ATDIK KBRI Beijing

INFO

10 | caberawit #32

Setelah kamu menuruni tangga eskalator menuju level ground di daerah Sanlitun Village North, sebuah logo sederhana bertulisan Colibri yang terpajang unik dari kaca akan segera terlihat. Itulah dia, Colibri Café, sebuah tempat yang cocok bagi kamu untuk bersantai, bekerja, ataupun belajar dengan laptop atau iPad-mu.

Apa sih yang membuat Colibri Café ini spesial? Selain tempatnya yang cozy ,luas dan cukup tenang, kafe ini juga menjual cupcakes yang sangat menggemaskan. Jenis cupcakes yang tersedia ada 10 jenis, tentunya dengan rasa, bentuk dan warna yang berbeda-beda. Cup-cakes di Colibri Café ini dibuat setiap paginya, diolah dari bahan-bahan berkualitas, alami dan bebas pengawet.

Cupcakes ini dijual dengan harga 23 RMB per buah, 115 RMB per setengah lusin (6 buah) dan 220 RMB per lusin (12 buah). Cupcakes andalan Colibri Café di antaranya, Double Chocolate, Carrot and Zucchini, dan Raspberry and Lemon. Selain itu, ada juga daily special cupcakes yang tidak kalah yummy-nya, seperti Chocobanana di hari Senin-Selasa, Lemon Curd and Italian Meringue, Mango and Passionfruit di hari Jumat-Sabtu, Almond and Cherry di hari Minggu . Di samping cupcakes, Colibri Café juga menyediakan set lunch, aneka Panini, Bagel, Salad, dan Sup dengan kisaran harga 28-58 RMB. Minu-man di antaranya, aneka kopi, jus segar, soda, dan wine.

Colibri Café dapat menampung 70 orang, terdiri dari smoking area yang terletak di luar kafe dan non-smoking area. Selain itu, juga menyediakan jasa layanan antar gratis untuk radius 5 KM ke bawah. Colibri Café juga bisa memenuhi pesanan cupcakes sesuai dengan keinginan pelanggan, contohnya seperti perayaan ulang tahun, kelulusan, dll. Selamat mencoba!Meriska Yapto

LG51, The Village North, 11 Sanlitun lu, Chaoyang district, Beijing北京-朝阳区三里屯路11号Z院地下一层NLG-51单元010-6417080810am-10pmwww.colibricupcakes.com

COLIBRI Café 蜂鸟

JAJAN


Huanying lai dao Beijing! Selamat di Beijing! Ibukota Republik Rakyat Tiongkok dan tuan rumah Olimpiade musim panas tahun 2008. Beijing dikenal sebagai kota yang maju dan modern namun masih tetap mempertahankan kebudayaannya yang unik. Di Beijing, kamu bisa merasakan perpaduan harmonis antara arsitektur maupun gaya hidup yang tradisional maupun modern.

Tembok batu kokoh yang panjangnya sekitar 6400 km ini sudah berdiri selama ratusan tahun. Pada awalnya, tembok ini dibangun sebagai pertahanan di waktu perang, sepanjang the Great Wall, di setiap 180-270 meter, terdapat satu menara pengintai yang tingginya sekitar 12 meter. The Great Wall masuk dalam daftar UNESCO World Heritage Site dan adalah salah satu dari tujuh keajaiban dunia. Setiap turis asing maupun lokal wajib hukumnya untuk mengunjungi The Great Wall apabila sudah sampai di Beijing. Bahkan pemimpin RRT terdahulu Mao Zedong berkata bahwa ‘He who has not been to the Great Wall is not a true man’. Sedikit ekstrim memang, tapi tidak dapat dipungkiri bahwa Great Wall adalah salah satu dari arsitektur terhebat di dunia ini.

Pada zaman Ming dan Qing Dynasty, Forbidden City atau Kota Terlarang adalah tempat tinggal bagi Kaisar dan keluarganya selama kurang lebih 5 abad. Dibangun dari tahun 1406 sampai 1420, Forbidden City terdiri dari 980 bangunan, 8707 ruangan, dan berdiri tepat di tengah kota Beijing, di atas tanah seluas 720.000 m2.Sekarang, Forbidden City juga dikenal sebagai ‘Palace Museum’, merupakan tempat dipajangnya artefak-artefak peninggalan dinasti Ming dan Qing, misalnya perhiasan, senjata, peralatan makan, lukisan, dan sebagainya. Masih ingat film the Last Emperor? Film ini adalah film pertama yang diijinkan oleh Pemerintah RRT untuk syuting di dalam lokasi Forbidden City. Film ini menceritakan tentang kaisar Puyi yang merupakan kaisar terakhir di China sebelum Revolusi Republik.

The Great Wall

Forbidden City

REKREASI

12 | caberawit #32

Cindy


0B | caberawit #31

Siapa yang tidak ingin keliling dunia? Perjalanan membawa kita merambah tempat-tempat misterius di berbagai sudut bumi, menemukan kultur unik dari berbagai suku bangsa, atau memuji kedahsyatan peninggalan peradaban.

Tetapi kita seringkali dihadapkan pada masalah realistis: jalan-jalan itu butuh duit. Mungkin hanya orang-orang kaya saja yang bisa berhura-hura bepergian ke mancanegara, begitu Anda berpikir. Salah! Tahukah Anda, jalan-jalan bukan saja bisa dilakukan dengan murah-meriah, tetapi bahkan menjadi profesi yang menjadi sumber penghasilan?

Salah satu caranya adalah menjadi penulis perjalanan. Karya yang dihasilkan disebut “tulisan perjalanan” atau travel writing. Selama ribuan tahun travel writing menjadi sumber informasi penting tentang peradaban dan sejarah manusia. Tulisan perjalanan Marco Polo yang melintasi Venesia hingga ke Beijing membuka mata kita tentang kehidupan zaman Kubilai Khan. Juga tulisan para pengelana Tiongkok yang mencatat sejarah Sriwijaya dan Majapahit.

Untuk menjadi penulis perjalanan yang baik, sebelumnya kita harus menetapkan tujuan, karena akan sangat membedakan gaya perjalanan kita.

Anda bisa menulis panduan cara berwisata, mulai dari tempat-tempat wisata yang dikunjungi, bagaimana transportasinya, bagaimana mengurus visa, pengi-napan dan rumah makan yang direkomendasikan, dan berbagai tips panduan yang lain. Untuk menu-lis panduan seperti ini, riset menjadi kata kunci utama. Target pembaca juga sangat penting. Menulis panduan makan untuk kalangan jetset yang berlibur di kapal pesiar tentu berbeda dengan panduan mencari warung murah meriah untuk para backpacker.

Tulisan perjalanan juga bisa dikemas layaknya karya sastra. Jenis tulisan seperti ini disebut

sebagai sastra perjalanan atau travel narrative, perpaduan antara unsur jurnalistik, pengalaman pribadi, dan keindahan sastra. Tulisan seperti ini lebih “abadi” daripada sekedar buku panduan tips perjalanan.

Tulisan perjalanan yang baik hanya bisa dimulai dengan perjalanan yang baik. Sebagus apa pun teknik penulisan kita, kalau perjalanan yang dilakukan kering dan hambar, maka tulisan yang dihasilkan pun tetap terasa kering. Perjalanan yang baik adalah perjalanan yang melibatkan semua pancaindra. Pembaca mempercayakan mata mereka kepada mata kita. Hidung kita adalah wakil dari hidung pembaca dalam membaui berbagai aroma. Kulit kita bisa mendeskripsikan teriknya matahari yang membakar di gurun Taklamakan, atau dinginnya Desember di Harbin. Telinga kita mendeskrip-sikan hiruk pikuk kereta bawah tanah Beijing menjelang jam masuk kantor. Lidah kita mengajak pembaca men-genal rasa ma dalam pedasnya makanan Sichuan.

Pancaindra membuat tulisan perjalanan menjadi deskripsi yang baik. Tetapi untuk menjadi sebuah karya sastra, diperlukan unsur lain yang penting: hati. Dengan pemikiran dan perasaan, perjalanan kita men-jadi otentik dan menggugah perasaan. Jutaan orang sudah menulis tentang Tembok Besar, bagaimana mem-buat tulisan kita berbeda? Apakah pembaca merasakaninspirasi yang sama dari tulisan kita tentang meditasi biksu di kuil Shaolin? Apakah kita berhasil membawa pem-baca merasakan semangat menggebu-gebu para seniman di 798 Art Center? Ataukah pembaca juga bisa berempati terhadap perjuangan sopir taksi di belantara kota Shanghai?

Di zaman modern ini, penulis perjalanan mempunyai banyak kelebihan teknologi yang tidak ada

by Agustinus Wibowo

TIPS

16 | caberawit #32

pada zaman Marco Polo. Dengan kamera digital, kita bisa merekam semua detail secara fotografis. Video camera membantu kita mengingat aksi dan gerakan. Alat perekam (recorder) sangat vital jika melaku-kan percakapan mendalam dengan narasumber.

Tetapi yang terpenting dari semua alat bantu penulis perjalanan adalah---seperti yang juga dipakai oleh Marco Polo ribuan tahun lalu---buku catatan harian. Secanggih apa pun teknologi, ada keter-batasan masing-masing. Dalam buku notes kita bisa mencatat perasaan kita atau orang-orang di sekitar kita tepat pada saat itu. Marah? Tertawa lepas? Penasaran? Takut? Jijik? Perasaan yang dicatat real-time sangat penting untuk memberi “nyawa” bagi tulisan.

Setelah kita melakukan perjalanan, proses penulisan berarti menyusun kembali rekaman deskripsi, perasaan,

dan pemikiran secara terstruktur. Seperti halnya teknik penulisan pada umumnya, penulis perjalanan juga harus memperhatikan komposisi pembukaan, isi, dan penutup. Bagaimana membuat pembukaan yang “nendang”? Bagaimana isi tetap konsisten dari awal sampai akhir? Kapan kita harus mengaduk-aduk perasaan pem-baca dengan kejutan, kapan mengajak pembaca berpikir, atau menyelipkan penjelasan sejarah? Bagaimana mem-buat penutup yang bisa selalu diingat? Semua ini sangat penting dalam menyajikan tulisan perjalanan yang utuh.Untuk mencapai tulisan seperti itu, riset perlu dilaku-kan sebelum, pada saat, dan sesudah perjalanan. Riset

sebelum perjalanan penting untuk menentukan arah perjalanan. Misalnya, kita ingin menulis tentang Jalur Sutra di China. Sebelumnya kita tentukan dulu sudut pandang. Apakah kita akan menulis tentang perdagan-gan sutra, atau kota-kota yang pernah dilintasi Jalur Sutra, atau kebudayaan penduduk sepanjang rute ini? Dengan pre-riset, kita menentukan tempat-tempat yang kita kunjungi, dan kalau memungkinkan, melakukan kontak dengan orang-orang yang akan kita temui di sana.

Riset selama perjalanan adalah observasi dan pencatatan. Buka mata dan telinga lebar-lebar. Kemampuan komunikasi yang baik juga sangat di-perlukan, sehingga tempat itu bukan sekedar men-jadi “tempat yang kita kunjungi”, tetapi menjadi “tempat yang benar-benar hidup”. Pada tahap ini kita seringkali harus membenturkan antara pemaha-

man kita dengan realitas sesungguhnya. Sedangkan riset sesudah perjalanan adalah mengumpulkan data, menyusun struktur, dan verifikasi untuk penulisan.

Tampaknya menulis perjalanan membutuhkan ban-yak “pekerjaan” selain sekedar jalan-jalan. Tetapi sebenarnya semua ini tidak susah, asal kita banyak berlatih, banyak membaca, banyak “melihat”, dan benar-benar mempunyai kecintaan terhadap perjalanan.

Tunggu apa lagi? Siapkan ransel dan notes sekarang juga. Kita berangkat!


18 | caberawit #3218 | caberawit #32

caberawit #32 | 19caberawit #32 | 190B | caberawit #31

WASPADALAH

PENIPUPara

Sekitar Kita!di

Hindari “mobil hitam”http://www.thebeijinger.com/forum/2011/01/29/Fake-Taxis-Please-be-very-carefulAntoine (25) sedang tergesa-gesa pulang dari Sanlitun, Beijing sekitar jam setengah sebelas malam karena dia harus bekerja keesokan harinya. Setelah menunggu 40 menit dan tidak mendapatkan taksi, tiba-tiba sebuah mobil berhenti dan menawarkan jasanya. Walaupun sudah diperingati tentang bahayanya menaiki mobil semacam ini, ia sudah terlalu lelah dan akhirnya menerima tawaran itu.25 menit setelah memberi supir itu alamat dalam huruf Man-darin, peta dan membiarkan supirnya menelepon resepsionis di tempat dia menginap, dia mulai panik karena supirnya membawa dia ke tempat tanpa tanda-tanda kehidupan, yang berarti bahkan jika dia melompat keluar dari mobil, dia akan berakhir di rumah sakit atau meninggal karena cuaca yang sangat dingin (- 15’C). Tidak lama kemudian supir itu baru mengaku kalau dia tersesat dan mulai melaju sangat cepat. Setelah tiga jam di dalam mobil, dia mengenal bangunan DHL yang dia pernah lihat dari jendela kamarnya dan dia mulai menunjukkan jalan ke supir “taksi” itu. Waktu dia hampir sampai di hotelnya, supir itu menolak untuk berhenti di lobby hotel dengan berbagai alasan. Setelah berhenti, tiba-tiba dia meminta uang sebesar 500 RMB, padahal awalnya sudah sepakat dengan harga 70 RMB. Antoine menolak dengan halus untuk membayar, dengan alasan bahwa dia sudah duduk 4 jam di dalam mobil tanpa pemanas. Kemudian, supir itu mencoba untuk merampas dompetnya. Secara spontan dia memukul wajah supir itu dan melarikan diri dan akhirnya selamat.

Musim liburan berarti musim panen bagi para pencopet dan penipu. Turis adalah sasaran yang sangat empuk bagi orang-orang yang tidak bertanggung jawab itu. Berikut adalah beberapa contoh kasus yang sering terjadi baik pada turis maupun orang asing atau bahkan penduduk lokal yang tinggal di kota-kota Tiongkok. Semoga berguna dan membuat kita selalu berhati-hati dan waspada.

Menemukan sesuatu yang kemungkinan berharga?

Jangan dibuang! http://www.chinasmack.com/2010/stories/beijing-court-rules-dia-mond-ring-finder-must-pay-loser.htmlSuatu hari di Beijing, Tuan Zhang menemukan sebuah cincin berlian. Karena dikira palsu, dia membuangnya setelah beberapa saat mengamatinya. Sang empunya cincin, seorang wanita bermarga Wang, mencari Zhang melalui polisi dan menuntut Zhang. Keputusan akhir hakim di Pengadilan Menengah Kedua Beijing menyatakan bahwa Zhang tidak mengurus dengan harta hilang yang ia temukan, sehingga Zhang harus membayar 46.000 RMB ke Wang untuk mengkompensasi kerugiannya.

Pajak bandara sudah termasuk dalam harga tiket pesawat

Sumber: http://www.yilongwei.com/tips/scam_archives.htmTidak seperti di Indonesia, pajak bandara di Tiongkok (dan negara-negara lainnya seperti Singapura) sudah termasuk di dalam harga tiket pesawat kita (karena itu harga tiket pesawat menjadi lebih mahal jika kita mau keluar dari bandara ketika kita transit di suatu tempat). Jadi, jika dimintai pajak oleh orang-orang yang mencurigakan di bandara-bandara udara, tanya dulu yang jelas apakah mereka adalah petugas bandara yang resmi dan mintalah fapiao / receipt jika memang itu resmi.

TIPS

20 | caberawit #32

Jangan menggunakan jasa calo dan waspadalah terhadap

polisi gadunganhttp://www.yilongwei.com/tips/scam_archives.htmDi tahun 2005, Elaine dan temannya berencana untuk pergi dari Shanghai ke Hangzhou dengan kereta. Di stasiun kereta Shanghai, seorang anak berumur 13 tahun menawarkan jasa untuk membelikan tiket untuk mereka. Karena anak ini sangat berkeras hati, mereka pun akhirnya memberikan uang ke anak ini untuk membeli tiket kereta mereka. Setelah tiket dibeli dan anak muda itu menghilang, tiba-tiba dua orang yang mengaku sebagai polisi menghampiri mereka, mencari seorang anak muda yang membantu penumpang membeli tiket kereta palsu. Karena takut, Elaine memberitahu “polisi” itu bahwa mereka tidak me-lihat anak. Tidak lama kemudian, mereka melihat anak itu lagi berkeliaran mencari korban lain. Dua “polisi” itu kembali lagi dan mendesak mereka dengan pertanyaan yang sama. Mereka tetap teguh dengan jawaban mereka dan mereka mencoba naik kereta dengan tiket yang tidak jelas tersebut. Hasilnya? Tiket itu ternya-ta tiket asli. Elaine dan temannya menyimpulkan bahwa dua polisi gadungan itu menginginkan mereka untuk membeberkan cerita mereka dan lalu menyita tiket asli tersebut dari mereka.

Mau menolong nenek tua? Pikir dua kali.

http://www.danwei.org/law/common_sense_decency_and_crowd.php Pada tanggal 20 November 2006 di Nanjing, Xu Shoulan (65) berusaha naik bus tapi malahan terjatuh dan pinggul kirinya re-tak. Seorang pria muda bernama Peng Yu (26) dengan baik hati membantu Xu yang telah jatuh. Atas permintaannya, Peng Yu membawanya ke rumah sakit. Dia juga mengeluarkan uang sebe-sar 200 RMB hari itu untuk membantu. Ketika keluarganya sampai di Rumah Sakit, bukan imbalan ataupun pernyataan terima kasih yang diterimanya, tetapi wanita tua itu malah menuduh Peng Yu yang mendorongnya sampai jatuh dan meminta Peng Yu untuk membayar biaya kerugiannya. Tentu saja, Peng Yu menyangkal.Kedua belah pihak akhirnya membawa perkara ini ke pengadilan dan Peng Yu digugat 136.419,30 RMB oleh nenek itu, 40.000 RMB untuk biaya pengobatan, 72.000 RMB sebagai kompensasi untuk cedera fisik, dan 15.000 RMB sebagai kompensasi untuk pend-eritaan emosional, dan lainnya. Hakim berpendapat bahwa atas dasar “akal sehat”, jika Peng Yu tidak bersalah, Peng Yu seharusnya membiarkan keluarga wanita tua itu mengirimnya ke rumah sakit setelah mereka tiba, dan kemudian pulang. Intinya, hakim ber-pendapat bahwa kita tidak akan membantu seseorang yang tidak dikenal jika kita tidak merasa bersalah.Pengadilan Negeri di Nanjing akhirnya memutuskan bahwa Peng bertanggung jawab atas 40% dari 114.690.90 RMB (estimasi akhir kerugian Xu), dan harus membayar 45.876.36 RMB sebagai biaya ganti rugi. Kasus ini sangat terkenal di Tiongkok dan karena itulah orang-orang menjadi enggan membantu orang yang tidak dikenal.

James

0B | caberawit #31

Kamu Harus TahuObat - Obat Umum

di

TiongkokDi Indonesia, kita sudah tahu kalau obat A untuk sakit perut, obat B untuk demam, dan sebagainya. Tapi apakah kamu tahu tentang obat-obat umum di Tiongkok?. Meski kandungan obat sama, tapi namanya atau merk dagangnya berbeda. Berikut, IMKI Nanning akan memperkenalkan contoh obat yang harus selalu standby di kotak P3K-mu. (Kalau kalian tidak punya kotak P3K/lemari obat, kalian harus punya!!!)

Diare (拉肚子, la du zi)Makanan di sepanjang jalanan di sekitar kampus memang menggugah selera. Tapi, siapa yang bisa menjamin kebersihannya? Kalau sudah terkena diare (yang biasanya disebabkan oleh infeksi bakteri atau keracunan), gunakan Imodium (易蒙停 yi meng ting)Catatan: ada kemungkinan penggunaan obat ini dalam waktu lama menyebabkan konstipasi (susah BAB).

Flu (感冒, gan mao)Penyakit umum ini seringkali kita abaikan karena gejalanya “cuma” bersin atau sedikit panas. Tapi kalau sudah ditambah pusing, bersin tak berhenti, hidung me-ler, penyakit kecil ini bisa jadi sangat menggangu. Obat yang umum digunakan untuk flu adalah 四季感冒片(si ji gan mao pian), 感冒通 (gan mao tong), 白加黑 (bai jia hei)Tips: cara mencegah flu adalah banyak minum air, konsumsi vitamin C, perbanyak konsumsi makanan berserat dan cukup istirahat.

22 | caberawit #32

Batuk (咳嗽, ke sou)Ada dua jenis batuk, batuk kering dan basah (berdahak). Obat yang biasa digu-nakan adalah Codein (可得因 ke de yin) atau 枇杷膏 (pi pa gao). Jika batuk masih berlanjut atau bahkan semakin parah, dan lendir sudah terlalu banyak atau sudah bercampur darah dan berwarna tidak wajar disertai sesak napas dan gejala lain, segeralah periksa ke dokter terdekat.

Demam (发烧, fa shao)Demam bukanlah suatu penyakit, melainkan sebuah gejala untuk penyakit yang lain. Untuk pertolongan pertama jika terkena demam atau meriang biasa, minumlah Ibuprofen (布洛芬 bu luo fen), atau parasetamol (扑热息痛 pu re xi tong).Tips: Jika panas tidak kunjung turun, disertai munculnya gejala lain, segera periksa ke dokter.

Alergi (过敏, guo min)Untuk alergi yang umum seperti alergi seafood, debu atau serbuk bunga bisa mengkonsumsi obat dengan kandungan antihistamine (抗组胺剂 kang zu an ji), merk yang umum adalah Clarityne (开瑞坦 , kai rui tan). Kalau kulit gatal bs menggunakan salep (皮康王 pi kang wang). Tips: jika terkena sengatan lebah, atau alergi spesifik lainnya, lebih baik segera ke rumah sakit terdekat karena efek alergi bisa berakibat fatal hingga kematian

Trauma / Memar (创伤, chuang shang)Kalau kamu benjol atau memar karena kepentok sesuatu, carilah obat bernama 正骨水 (zheng gu shui). Oleskan secukupnya dan pijat-pijat di daerah yang me-mar dan sekitarnya selama beberapa waktu. Jika terjatuh dan ada luka berdarah, sebaiknya sebelum diplester bersihkan dengan air atau alkohol (酒精， jiu jing) 75%, dan oleskan Iodine (碘酒 , dian jiu).

Maag (胃溃疡, wei kui yang)Lagi asyiknya belanja atau jalan-jalan, kadang-kadang kita suka melewatkan waktu makan. Dan yang udah punya gejala maag, pasti maagnya kambuh, sam-pai-sampai kadang berdiri saja udah ga kuat. Cari obat Omeprazole (欧美拉唑 ou mei la zuo) untuk meredakan rasa sakit maag.Catatan: Obat maag efektif jika dikonsumsi 30 menit sebelum makan atau 2 jam sesudah makan. Jika maag menyerang, hindari makan mie atau minum susu.

Semoga artikel tentang beberapa obat untuk penyakit umum ini dapat berguna untuk teman-teman pembaca Cabe Rawit semua. Ikatan Mahasiswa Kedokteran Indonesia (IMKI), Nanning, Guangxi


魏吴

INFO

连环 lián huán - saat action phase - Pang Tong dapat menggunakan kartu ♣ sebagai 铁锁链混.涅盘 niè pán - once per game Saat Pang Tong kehabisan nyawa, ia dapat membuang semua kartu di tangan dan equipment kemudian menarik 3 kartu dari deck dan hidup kembali dengan 3 nyawa.八阵 bā zhèn - pasif - Saat Zhuge Liang tidak memakai pelindung apapun, ia dianggap memakai 八卦阵火计 huǒ jì - saat action phase - Kartu merah di tangan Zhuge Liang dapat digunakan sebagai huogong看破 kàn pò - Kartu hitam di tangan Zhuge Liang dapat digunakan sebagai wuxiekeji.

祸首 huò shǒu - pasif南蛮入侵 tidak berpengaruh pada Meng Huo. Meng Huo menjadi sumber damage yang dihasilkan semua 南蛮入侵.再起 zài qǐ - saat drawing phase - apabila Meng Huo sudah terluka Meng Huo dapat memilih tidak menarik 2 kartu dan membuka kartu sebanyak X dari deck. X adalah jumlah nyawa Meng Huo yang telah hilang. Setiap kartu [hati] yang terbuka, Meng Huo memulihkan satu nyawa. Kartu selain [hati] dapat ditaruh di tangan.

巨象 jù xiàng - pasif南蛮入侵 tidak berpengaruh pada Zhu Rong. Setelah efek 南蛮入侵 selesai, Zhu Rong dapat mengambil kartu tersebut.烈刃 liè rèn Saat serangan (Sha) Zhu Rong menghasilkan damage, ia dapat melakukan point duel dengan target. Apabila Zhu Rong menang, ia dapat mengambil satu kartu milik target.

Pang

Ton

gZh

uge L

iang

Men

g H

uoZh

u Ro

ng

烈弓 liè gōngJika salah satu kondisi dibawah terpenuhi, seranganmu (Sha) tidak dapat dihindari (Shan) oleh target:1. Kartu di tangan target lebih banyak atau sama dengan jumlah nyawa Huang Zhong yang tersisa2. Kartu di tangan target lebih sedikit atau sama dengan jarak serangan Huang Zhong. H

uang

Zho

ng

狂骨 kuáng gǔ - pasifSaat Wei Yan berhasil melukai karakter yang berada pada jarak fisiknya, setiap 1 damage yang masuk, Wei Yan memulihkan 1 nyawa.

Wei

Yan

驱虎 qū hǔ - saat action phase - setiap giliran hanya dapat dilakukan sekali - Xun Yu dapat melakukan point duel dengan karakter lain. Jika Xun Yu menang, ia dapat membuat karakter tersebut menembakkan satu damage kepada pemain lain yang ada dalam jarak serangnya. Jika Xun Yu kalah, karakter tersebut akan menembakkan 1 damage ke Xun Yu.节命 jié mìng - pasif - Setiap Xun Yu kehilangan satu nyawa, ia dapat membuat satu karakter menarik kartu dari deck hingga jumlah kartu di tangan sesuai dengan nyawa maksimum karakter. (tidak dapat menarik lebih dari 5 kartu)

强袭 qiáng xí - saat action phaseDian Wei dapat memilih untuk kehilangan 1 nyawa atau membuang satu kartu senjata. Kemudian ia menembakkan 1 damage kepada satu karakter lain dalam jarak serangnya. Setiap giliran hanya dapat dilakukan sekali.

断粮 duàn liáng - saat action phaseXu Huang dapat menggunakan basic card atau equipment card dengan simbol ♠ atau ♣ sebagai 兵粮寸断Jarak Xu Huang dalam menggunakan kartu 兵粮寸断 menjadi 2.

行殇 xíng shāng - Cao Pi dapat mengambil semua kartu dari karakter yang baru saja mati.放逐 fàng zhú - Setiap Cao Pi menerima damage, ia dapat membuat satu kartu karakter tersebut dibalik. Kemudian karakter tersebut menarik kartu dari deck sebanyak X. X adalah jumlah nyawa Cao Pi yang telah hilang.颂威 sǒng wēi - zhugong ability - Saat karakter Wei selain Cao Pi melakukan judgement, membuka kartu ♠ atau ♣ dan menghasilkan efek, karakter tersebut dapat membuat Cao Pi menarik satu kartu dari deck.

Xun

YuD

ian

Wei

Xu H

uang

Cao

Pi

神速 shén sù - awal giliran dan sebelum action phase1. Melompati judgement phase dan drawing phase. 2. Melompati action phase dan membuang satu kartu equipment.Setiap pilihan diatas yang dilakukan Xiahou Yuan, Ia dapat melancarkan satu serangan (Sha) tanpa terbatas pada jarak dan tanpa memerlukan kartu Sha.Xi

ahou

Yua

n

据守 jù shǒu - akhir giliranSaat giliran Cao Ren selesai (setelah membuang kelebihan kartu), Ia dapat menarik 3 kartu dari deck, kemudian membalikkan kartu karakter Cao Ren. Pada giliran yang berikutnya, ia harus melompati giliran tersebut dan membuka kartu karakter kembali.

Cao

Ren

EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION EXPANSION

风火林

蜀

雄

天义 tiān yì - saat action phase - setiap giliran hanya dapat digunakan sekaliTaishi Ci dapat memilih satu karakter untuk point duel. Jika Taishi Ci menang, dalam giliran ini ia dapat menyerang karakter mana-pun tanpa melihat jarak, dapat menyerang (Sha) sekali lagi, dan setiap serangan (Sha) dapat menarget 2 karakter sekaligus. Jika Taishi Ci kalah, ia tidak bisa menyerang (Sha) hingga giliran berakhir.

英魂 yīng hún - awal giliran - apabila Sun Jian sudah terluka ia dapat menunjuk satu karakter lain untuk melakukan salah satu dari 2 pilihan dibawah:1. Menarik X kartu dari deck, kemudian membuang satu kartu. 2. Menarik satu kartu dari deck, kemudian membuang X kartu.X adalah jumlah nyawa Sun Jian yang telah hilang.

好施 hào shī - saat drawing phaseSetelah menarik 2 kartu, Lu Su dapat menarik 2 kartu lagi. Apabila jumlah kartu di tangan Lu Su menjadi lebih dari 5, Lu Su harus memberikan separuh kartu tangan (dibulatkan kebawah) kepada karakter lain dengan kartu tangan paling sedikit. 缔盟 dì méng - saat action phase - Lu Su dapat memilih dua karakter lain untuk menukarkan semua kartu tangan. Apabila jumlah kartu di kedua karakter berbeda, Lu Su harus membuang kartu sebanyak selisih kartu kedua karakter.

Tais

hi C

iSu

n Jia

nLu

Su

天香 tiān xiāng - Setiap Xiao Qiao akan menerima sejumlah damage, ia dapat membuang satu kartu [hati] dan melemparkan-nya kepada karakter lain. Karakter tersebut akan menerima sejumlah damage yang sama, kemudian menarik kartu sejumlah X dari deck. X adalah jumlah nyawa karakter yang telah hilang.红颜 hóng yán - pasif - Setiap kartu ♠ berubah menjadi kartu ♥不屈 bù qū - pasifSaat kali Zhou Tai kehabisan nyawa, ia membuka kartu judgement dan menaruhnya di depan kartu karakter. Kemudian ia menjadi karakter dengan nyawa 0 dan setiap 1 damage yang ia terima berikutnya, ia membuka 1 kartu judgement dan menaruhnya di sebelah kartu sebelumnya. Bila angka pada judgement sama dengan salah satu judgement sebelumnya, maka Zhou Tai akan mati.Zh

ou T

aiXi

ao Q

iao

乱击 luàn jī - saat action phaseYuan Shao dapat menggunakan dua kartu dengan symbol yang sama sebagai 万箭齐发.Ability Zhugong – Limit kartu di tangan Yuan Shao bertambah 2 setiap karakter 雄 selain yang masih hidup.

马术 mǎ shù - pasif – Jarak fisik Pang De menuju karakter lain berkurang 1.八阵 bā zhèn - Saat Pang De menyerang (Sha) dan dihindari oleh target (Shan), Pang De dapat mengambil satu kartu tangan atau equipment dari karakter tersebut.

完杀 wán shā - pasif - saat giliran - selain Jia Xu, hanya karakter yang hampir mati yang dapat menggunakan 桃乱武 luàn wǔ - once per game - Dimulai dengan karakter disebelah kanan JiaXu, setiap karakter harus menyerang (Sha) ke karakter lain terdekat. Apabila karakter tidak dapat menyerang, ia akan kehilangan satu nyawa.帷幕 wéi mù - pasif - Jia Xu tidak dapat ditarget oleh action card berwarna hitam.

双雄 shuāng xióng - saat drawing phase - Yan Liang & Wen Chou dapat memilih untuk tidak mengambil 2 kartu dari deck dan membuka satu kartu judgement dari deck. Setelah diperlihatkan, kartu judgement ditaruh ke tangan Yan Liang & Wen Chou. Apabila kartu judgement adalah merah, dalam giliran ini ia dapat menggunakan kartu hitam di tangan sebagai 决斗. Apabila kartu judgement adalah hitam, dalam giliran ini ia dapat menggunakan kartu merah di tangan sebagai 决斗.

Yaun

Sha

oPa

ng D

eJia

Xu

Yan

Lian

g &

Wen

Cho

u

雷击 léi jīSetiap kali Zhang Jiao menghindari serangan (dengan Shan), ia dapat menunjuk satu karakter untuk membuka kartu judgement. Apabila kartu judgement adalah kartu [spade], Zhang Jiao menembakkan 2 damage serangan petir kepada karakter tersebut.鬼道 gǔi dào - Zhang Jiao dapat menukar kartu judgement dengan kartu hitam di tangan atau dari equipment Zhang Jiao 黄天 huáng tiān - zhugong ability - Setiap giliran masing-masing, karakter xiong (selain wei wu shu) dapat memberikan satu kartu Shan atau Shan Dian kepada Zhang Jiao.盅惑 zhōng huòSaat Yu Ji mengeluarkan basic card atau action card, ia dapat mengeluarkan kartu dalam keadaan tertutup. Kemudian ia me-nyebutkan nama kartu kepada semua karakter lain. Dimulai dari karakter disebelah kanan Yu Ji, masing-masing harus menebak apakah kartu tertutup tersebut sesuai dengan nama kartu yang disebutkan Yu Ji. Apabila semua pemain menebak “sesuai”, kartu tersebut akan dianggap sebagai kartu yang disebutkan tadi. Apabila salah satu karakter menebak “tidak sesuai”, maka kartu terse-but akan dibuka. Jika kartu tersebut ternyata sesuai, setiap karakter yang menebak “tidak sesuai” akan kehilangan satu nyawa. Jika kartu tersebut ternyata tidak sesuai, setiap karakter yang menebak “tidak sesuai” menarik satu kartu dari deck. Sesuai atau tidak sesuai, kartu tersebut kehilangan efeknya, kecuali kartu tersebut adalah [hati].

Yu Ji

Zhan

g Jia

o

酒池 jiǔ chí - Dong Zhuo dapat menggunakan kartu [spade] sebagai [jiu]肉林 ròu lín - pasif - Saat Dong Zhuo menyerang (Sha) karakter wanita, karakter tersebut harus menggunakan 2 kartu Shan untuk menghindar. Saat Dong Zhuo diserang (Sha) karakter wanita, ia harus menggunakan 2 kartu Shan untuk menghindar.崩坏 bēng huài - pasif - Setelah giliran Dong Zhuo selesai (setelah membuang kelebihan kartu), Bila nyawa Dong Zhuo saat ini bukan yang paling sedikit diantara semua pemain lain, maka ia harus kehilangan satu nyawa atau kehilangan 1 maksimum nyawa.暴虐 bào nüè - zhugong ability - Setiap karakter 雄 selain Dong Zhuo berhasil melukai karakter manapun, Dong Zhuo dapat membuka kartu judgement. Apabila kartu judgement adalah [spade], Dong Zhuo memulihkan satu nyawa.

Don

g Zhu

o

untuk penjelasan karakter lebih lengkap kunjungi www.caberawitonline.com 0B | caberawit #31

HIBURAN

Pirates of the Caribbean: On Stranger TidesSutradara : Rob MarshallPemeran : Johnny Depp, Penelope Cruz, Geoffrey RushGenre : Action, Adventure, Comedy

Captain Jack Sparrow once again on board for crazy adventure! Semua pasti kangen dengan aksi kocaknya Jack Sparrow-kan? Si kapten kembali untuk menjalani petualangan yang gak kalah seru dari sebelumnya. Misinya kali ini adalah mencari the Fountain of Youth. Di petualangan ini Jack Sparrow bertemu dengan teman masa lalunya, si cantik Angelica. Entahlah apa hubungan mereka di masa lalu. Namun, Jack Sparrow mencurigai apakah Angelica hanya memanfaatkan dirinya untuk mencapai the Fountain of Youth. Angelica memaksa Jack untuk menjadi kru Queen Anne’s Revenge, kapal pembajak milik ayahnya yang super kejam, Blackbeard. Dan ternyata Barbossa juga tidak mau ketinggalan. Dia yang sekarang jadi sekutu pemerintahan Inggris juga mengincar mata air itu. Nah ditemani dengan para mermaid dan zombies, pencarian the Fountain of Youth pasti tambah kocak dan menegangkan deh. So what do say, aye?

Green LanternSutradara : Martin ChampbellPemeran : Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter SarsgaardGenre : Action, Adventure, Sci-Fi

Green Lantern Corps adalah kesatuan para ksatria intergalactica yang memastikan segala sesuatu di jagad raya ini berjalan dengan baik. Masing-masing Green Lantern memakai sebuah cincin yang memberikan mereka kekuatan superpower. Hal Jordan seorang pilot berbakat akhirnya menjadi member pertama dari Green Lantern yang berasal dari bumi. Dengan adanya musuh baru yang bernama Parallax, Hal harus mempertahankan keberadaan bumi dan keseimbangan kekuatan di muka bumi ini. Namun, Green Lantern yang lain kurang percaya dengan manusia yang sama sekali belum pernah menggunakan kekuatan cincin superpower. Satu hal yang menjadi titik terang adalah Hal memiliki nilai kemanusiaan yang anggota lainnya tidak punya. Dengan dorongan Carol Ferris, partner terbang Hal di bumi, Hal akhirnya mengumpulkan keberanian untuk mengalahkan Parallax dan menjadi Green Lantern paling hebat di jagad raya ini.

26 | caberawit #32

雪花密扇 (Snow Flower and The Secret Fan)Sutradara : Wang YingPemeran : Li Bingbing, Quan ZhixianGenre : Drama, Historical

Persahabatan adalah salah satu hal yang paling indah dari hubungan manusia. Dunia bisa saja berubah tetapi persahabatan yang tulus akan ada sepanjang masa. Film ini bercerita tentang dua orang gadis Asia yang tinggal di Amerika bernama Nina dan Sophia. Keduanya adalah sahabat karib namun sayangnya perselisihan tidak dapat terhindari. Demi mempererat kembali hubungan mereka, salah seorang kerabat mereka memberikan sebuah kipas tua dari abad ke-19. Melintasi tempat dan waktu, mereka mencari sesuatu yang telah hilang dari hubungan mereka. Kipas ini ternyata memuat kisah dua orang gadis dengan dua latar belakang berbeda. Baihe adalah seorang gadis dari keluarga miskin sedangkan Xuehua datang dari keluarga berada. Tetapi, mereka hidup berdampingan melewati suka dan duka bersama sehingga mereka memiliki ikatan persaudaraan yang tak terpatahkan hingga maut memisahkan mereka. Keduanya menuliskan kisah hidup mereka dengan bahasa rahasia di atas kipas itu dan menjadikan kisah mereka abadi sepanjang masa.

辛亥革命 (1911)Sutradara : Cheng Long, Zhang LiPemeran : Jackie Chan, Jaycee Fong, Li BingbingGenre : Drama, Historical

Film ini akan membawa penonton lebih jelas mengetahui kronologi terjadinya revolusi Xinhai di Tiongkok 100 tahun yang lalu. Pada tahun 1911, China mengakhiri masa pemerintahan feodal Dinasti Qing dan awal memulainya era Republik China yang dipimpin oleh Sun Yat-sen. Revolusi Xinhai ini dilatarbelakangi oleh pemerintahan dinasti Qing yang korup serta tidak dapat memblokir intervensi dari negara luar dan juga merupakan bentuk dari pemberontakan suku Han yang dipimpin di bawah kekuasaan suku minoritas Manchurian. Di film ke 100-nya, aktor internasional ternama Jackie Chan akan berperan sebagai Huang Xing, komandan tentara pertama Republik China dan salah satu pendiri Partai Kuomintang.Vicky


Hibahkan/jual barang-barang

bekasmu sebelum for good di

Kulkas Microwave

Buku pelajaranNovel/Komik

Peralatan makan

HandphoneLaptop

Motor Listrik Sepeda

Peralatan memasak

Dibuang sayang.....

jualbeli.caberawitonline.com

Writing Day ATDIK Beijing

27 Maret 2011, Hall Hotel AC Embassy dipenuhi ratusan mahasiswa/i dari seluruh Beijing un tuk mengikuti Writing Day, workshop perdana yang diselenggarakan Atase Pendidikan KBRI Beijing.

Acara yang diawali dengan kata sambutan Wakil Duta Besar Indonesia di Beijing, Bpk. Mayerfas, mengundang pembicara-pembicara ahli, antara lain direktur penerbit Galangpress, Julius Felicianus; desainer grafis, Teguh Prastowo; serta dua penulis buku: Agustinus Wibowo (Selimut Debu) dan Sophie Mou (Menjelajah Dunia Mengenal China).

Dalam sambutannya, Bpk. Mayerfas memperkenalkan Bpk. Chaerun Anwar, Atase Pendidikan (Atdik) Beijing kepada teman-teman mahasiswa. Dengan harapan, Atdik bisa membuat proses belajar mahasiswa Indonesia di Tiongkok lebih terperhatikan dan hubungan Indonesia-Tiongkok dalam hal pendidikan menjadi semakin erat.

Bpk. Chaerun juga memaparkan rencana kerja Atdik, seperti mencarikan peluang magang bagi mahasiswa, menetapkan anggaran beasiswa dari Kementrian Pendidikan untuk program master dan doktor serta membimbing mahasiswa selama belajar di Tiongkok.

Workshop yang bertajuk “Semua orang bisa menulis” ini memperkenalkan kepada para mahasiswa dunia penerbitan di Indonesia serta tips-tips menulis buku juga promosinya, termasuk sharing pengalaman pribadi para penulis buku, Agustinus Wibowo dan Sophie Mou.

Acara diakhiri dengan sesi tanya jawab antara peserta, Bpk Chaerun, dan pembicara, serta ditutup dengan ramah-tamah dan makan bersama.

Vicky

Liputan Kunjungan Ketua DPR RI ke Beijing17 April 2011, sekitar 70 peserta yang terdiri dari mahasiswa, pekerja, dan pejabat kedutaan memenuhi undangan KBRI Beijing beramah tamah dengan ketua DPR RI, Marzuki Alie. Rombongan bertandang ke Beijing guna membalas kunjungan ketua Partai Komunis Tiongkok, Wu Bangguo yang pada Oktober lalu menyambangi Jakarta.

Sambutan dari Duta Besar RI untuk RRT merangkap Mongolia, Imron Cotan mengawali rangkaian acara, disusul oleh sambutan singkat Marzuki Alie serta perkenalan para wakil rakyat anggota fraksi dan komisi DPR.

Sama dengan masyarakat Indonesia lainnya yang berada di tanah air, rencana pembangunan gedung DPR baru, tetap menjadi “hot” topik sesi tanya jawab. Marzuki Alie yang sudah berkali-kali ditanyai pertanyaan ini pun menjelaskan secara panjang lebar, mulai dari sejarah gedung DPR, ketidakpercayaan rakyat terhadap DPR, sampai keadaan gedung DPR yang sekarang beliau anggap kurang memadai, dan seterusnya. Beliau berharap melalui kesempatan ini tidak ada lagi kesalahpahaman tentang proyek tersebut.

Pertukaran cinderamata antara Imron Cotan dan Marzuki Alie menutup diskusi hangat yang berlangsung lebih dari dua jam ini. Makan malam, ramah tamah, dan foto bersama pun mengakhiri acara malam itu. Cindy

0B | caberawit #31

30 | caberawit #32

Lomba Fotografi dan Piknik Bersama PERMIT Nanjing

16 April 2011, di hari Sabtu yang cerah, Divisi Litbang dan Di-visi Dokumentasi PERMIT Nanjing mengadakan lomba foto kreatif dan piknik bersama. Acara ini berlokasi di Xuanwu-men, tempat wisata yang terkenal dengan keindahan alam musim seminya.

5 tim kreatif pun berlomba mengambil foto mesra dan foto ekspresi, sementara peserta lain mulai berpiknik dan menik-mati makanan kecil yang dibagi gratis oleh panitia. Kegiatan hari itu terbilang cukup sukses, dan foto bersama keluarga besar PERMIT pukul 18.00 mengakhiri acara tersebut. PERMIT Nanjing

Rupa-rupa Kegiatan SISC - Suzhou

Perkumpulan mahasiswa/i Indonesia di Suzhou yang ter-gabung dalam SISC (Suzhou Indonesian Student Commu-nity) baru saja mengadakan pergantian kepengurusan bulan Maret yang lalu. Dalam pemilu yang diselenggarakan pada tanggal 18 Maret 2011 tersebut, Jervis terpilih sebagai ketua SISC periode 2011-2012.

Tanggal 9 April 2011, SISC melakukan kunjungan yang kedua ke Nanjing untuk menjaga hubungan persahabatan antara SISC dan PERMIT Nanjing yang telah terbina sejak kepengu-rusan yang sebelumnya dari kedua organisasi ini. SISC juga telah mengadakan SISC Gathering yang pertama di tahun 2011 ini, tanggal 24 April 2011 lalu.

Dalam kesempatan ini, SISC ingin memperkenalkan website resminya, www.thesisc.org. Untuk tahu lebih banyak tentang SISC atau ingin cari informasi seputar Suzhou, atau sekedar ingin menghubungi kami, langsung saja kunjungi www.the-sisc.org! Ingat peribahasa, tak kenal maka tak sayang! Sylviavvv Sumitro – SISC.

数字 Shù zì Angka-angka dalam Bahasa MandarinBahasa Mandarin memiliki hubungan erat dengan angka-angka. Anak muda China zaman sekarang sering menggunakan simbol angka saat chatting/SMS. Angka-angka tersebut dirangkai menjadi satu kalimat pendek yang mempunyai makna tersendiri. Yuk kita pelajari sama-sama

88

5046

1778

517

Lady,Monika


SANTAI

8

HUMORKFC GratisPakai Blackberry bisa gratis makan KFC selama Ramadhan. Caranya: ketik “say beliin KFC dong” dan kirim keBB Pasanganmu. Promo ini berlaku selama pacaran,buruan sebelum PUTUS!!!!!

MEGI ZApa bedanya Megi Z sama tukang sayur?A:Kalau Megi Z teriak “teganya-teganya”Kalau tukang sayur teriak”togenya-togenya”

Perbedaan

DAPUR

• 1-2 terong• 1-2 timun• 1 buah paprika merah• 2 buah paprika kuning• 3 buah tomat

Rebus tomat selama 1-2 menit, kupas kulitnya, kemudian rajang halus.

Masukkan irisan tomat, paprika kuning, kemudian masukkan daun rosemary,

oregano, dan kemangi, serta rajangan halus peterseli

diikuti dengan merica dan garam. Aduk hingga rata.

Iris tipis tipis timun dan terong.

Pindahkan sausnya ke mangkok datar yang cukup lebar. Tata potongan timun, terong dan paprika merah

secara teratur dan bergantian. Susun hingga menutupi

seluruh bagian saus.

Iris tipis paprika merah.

Masukkan ke oven (atau baking microwave).

Panggang hingga15-20 menit. Bila perlu gunakan aluminum foil untuk menutupi bagian

atas mangkok.

Tumis irisan bawang bombay dan bawang putih hingga lembek dan harum.

Ratatouille siap dinikmati! Hidangkan porsi kecil diatas

piring lebar yang besar seperti menghidangkan makanan

Perancis berkelas.

• 1 bawang bombay besar• 3-4 siung bawang putih• 1 sendok teh daun rosemary• 1 sendok teh daun oregano • 1 sendok teh kemangi

• 1 sendok teh garam• 1/2 sendok teh merica• 1 sendok makan peterseli• olive oil

Bahan-bahan:

Cara memasak:

Ratatouille

Resep oleh Mr. Bubbacaberawit #32 | 330B | caberawit #31

Kedutaan Besar Republik IndonesiaNo. 3 Dongzhimenwai, Beijing

北京市朝阳区东直门外大街3号Contact: 65325486/89

http://www.indonesianembassy-china.org/

Beijing

Perhimpunan Pelajar dan Mahasiswa Indonesia di Tiongkok (PERMIT)

Contact: Kusnadi 13439665534

BICF Indonesian Congregation Setiap Minggu, 09:00

BICF East: 21st Century Hotel AreaBICF West: Raycom Building C, Zhongguancun

Contact: Ronny 13581598343 / [email protected]

IFGF GISISetiap Minggu, 10:00

Xueqinglu, Keji Caifu Zhongxin学清路，科技财富中心

Contact: Meini 13810603495

MRII BeijingPersekutuan Doa Hari Sabtu, 10:00

Kebaktian Hari Minggu, 10:00Contact: Arief 13426288823; Ev. Irwan 13543404835; Ev. Daniel

13559212004South Cathedral Xuanwumen

Jadwal misa: Sabtu, 18.30 (Mandarin)Minggu, jam 10:30, 13:00 (Bhs. Inggris)

前门西大街141号 (subway line 2/4 Xuanwumen Station)Contact: Reynardus 15010792920

Persekutuan Doa Katolik BeijingSetiap Jumat, 18:30

Contact: Fabian 13699247091, Juvita 15801293736Organisasi Buddhis Mangala Beijing

Setiap Sabtu, 10.00Shaoyaoju Beili Gedung 213, Room 2009

芍药居北里213号楼2009室Contact: Ricky 15011264028

ShanghaiIFGF Shanghai

Setiap Minggu, 10:00Kaixuanbeilu – Riverside Hotel lt. 4 (Subway Jinshajianglu, Line 4)

Contact: Mike 13524187304Gereja St. Francis Xavier

English Mass: Setiap Sabtu, 17:00 dan Minggu 10:30 & 12:30Dongjia Dulu 185e

董家度路185号浦西Contact: Sisca Sk 15821659579; Yoanita 13636322265

Gereja St. PeterEnglish Mass: Setiap Sabtu 17:00 dan Minggu 12:00

270 Chongqing Road Puxi重庆路270号浦西

Gereja Sacred Heart of JesusEnglish Mass: Sabtu 17:00 dan Minggu 10:30

151Hongfeng Road Pudong红枫路151号浦东

Mudika Indonesia Shanghai (ICYC)Misa Bahasa Indonesia setiap 2 bulan sekali

Contact: Sisca Sk 15821659579; Yoanita 13636322265Organisasi Buddhis Mangala Shanghai

Setiap Sabtu, 14:00Contact: Agnes 13917267143; Along 15121021275

Shanghai Indonesian Fellowship (SIF)Setiap Sabtu, 17:00

222 Huaihai Zhonglu, Lippo Plaza lt 39Contact: E. Maria 13671728784

MRII ShanghaiSetiap Minggu, 10:00

Contact: Lisa 13918048866; Minny 13918950255; Aylie 13701909175

XiamenPermic Xiamen

Contact: Nano 13074839689

Persekutuan Doa DanielContact: Semaya 13063049096

Mimbar Reformed Injili IndonesiaPersekutuan Doa Setiap Sabtu, 14:00

Kebaktian Setiap Minggu, 14:00Contact: Deborah 13859983305; Buce 15280635303; Ev. Claudia

15985832779; Ev. Daniel 13559212004

Organisasi Buddhis Mangala Setiap Sabtu, 14:30

Xia Da, Shapowei, Langqinyuan #604厦大，沙破尾，浪琴苑 #604

Contact: Dede 13950185651IFGF GISI Xiamen

Kebaktian Jimei, Setiap Minggu, 9:00Kebaktian Xiada, Setiap Minggu, 15:00

Contact: Ps. Sandy 13313705456

GuangzhouKJRI Guangzhou

2/F, Room 1201-1223, West Building, Dong Fang Hotel, 120 Liu Hua Lu, Guangzhou 510016

广州市流花路120号东方宾馆西楼2楼Contact: +86 20 8601 8772 http://indonesia-guangzhou.com/

Organisasi Buddhis Mangala GuangzhouPuja Bakti, Setiap Sabtu, 10.30

Ruang serba guna KJRI GuangzhouContact: 13265130441/[email protected]

IS Taqwa GuangzhouPengajian, Setiap Jumat, Minggu ke 1 & ke 3, jam 18.00

Ruang serba guna KJRI GuangzhouContact: Nabila 13434294773; Bayu 13022035033

Persekutuan Doa Katolik Hati Kudus Yesus GuangzhouPersekutuan doa, Setiap Jumat, Minggu ke 2 & ke 4, jam 18.00

Ruang serba guna KJRI GuangzhouContact: 13600063242

Gereja Bethel IndonesiaIbadah raya, setiap Minggu, 10.00

Ruang serba guna KJRI GuangzhouContact: Lili 020-37225702, 13119511808

IFGF GISI GuangzhouIbadah raya, setiap Minggu 10:00

江河兵官, 天河区天寿路31号会议室3 楼Jiang He Hotel lt 3 (Meeting Room) Jalan Tian Shou Road 31,

Tian He District (samping Showroom Rinnai)Contact: Ps. Jonathan 13543403437; Irene Saumana 15218884451

Waktu dan tempat bisa berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan lebih awal. Untuk koreksi/penambahan kegiatan, harap hubungi [email protected]

AGENDA

34 | caberawit #32

Horoskop Mbah Liem Aries

Hatimu akan diwarnai dengan sesikit kesedi-han. Bukan karena ada suatu peristiwa yang ti-dak menyenangkan, tapi lebih karena kamu menyesal dengan apa yang pernah kamu laku-kan. Sedih ngga ada gunanya, cobalah petik hikmahnya.

Virgo

Leo

Cancer

Gemini

Taurus

Pisces

Aquarius

Capricorn

Sagitarius

Scorpio

Libra

Ajakan teman dekatmu untuk meluangkan waktu agar bisa bersantai bersama boleh juga kamu pikirkan. Daripada kamu seharia bete berkutat dengan kerjaan, kamu juga perlu pe-nyegaran sebentar. Biar abis itu kamu makin focus menyelesaikan tugasmu.

Kamu harus bisa memberikan kepercayaan pada orang lain. Kalau semuanya kamu ker-jakan sendiri, nanti kamu juga yang bakal capek dan ngga kuat sama seluruh beban tanggung jawab yang bertumpuk. Selama kamu bisa me-milih siapa yang kamu percaya, dia ngga bakal menyia-nyiakan kepercayaanmu itu.

Kamu dilanda perasaan gundah berkepanjan-gan. Kabar dari seseoang yang kamu tunggu ternyata ngga kunjung datang. Sementara itu, kamu juga ditunggu teman lain untuk memu-tuskan apakah kamu bisa datang di acara yang akan dia adakan.

Kok kamu sangat teguh sama pendirian? Pa-dahal apa yang kamu perjuangan belum tentu benar. Cobalah membuka kesempatan untuk berdiskusi dengan orang lain dan jangan men-ganggap mereka pasti lebih buruk daripada pandangan yang sudah kamu miliki.

Jangan dengarkan komentar miring dari orang-orang. Yang paling tahu akan hidupmu adalah dirimu sendiri. Kalau kamu merasa apa yang kamu lakukan sejauh ini positif dan ngga meru-gikan orang lain, kenapa kamu masih juga ragu melangkah lebih jauh?

Jangan suka pamer barang-barang yang kamu miliki, karena ngga semua orang senang meli-hat dengan sikapmu ini. Hanya sebagaian aja yang bisa mengerti apa yang sebenarnya kamu lakukan. Berhati-hatilah bertindak.

Jangan tersinggung kalau ajakanmu untuk be-pergian ditampik oleh beberapa temanmu. Jan-gan berpikiran negatif dulu, mereka memang lagi sibuk. Jika mereka ada waktu, pasti mereka yang akan balik mengontakmu dan menyusun rencana pergi bersama.

Rahasia besar yang selama ini kamu sembun-yikan akhirnya terungkap karena ketidaksenga-jaan. Ngga perlu malu, kan ngga ada yang salah dalam dirimu. Itu hanya pikiran kamu aja bakal dianggap ngga berharga sama orang lain, pada-hal kamu punya alasan tersendiri di balik itu.

Teguran dari orang lain membuatmu tersadar akan kesalahanmu selama ini. Walau kamu tahu itu benar, tapi kamu malu mengakuinya karena kamu merasa egomu jadi terinjak. Ya sudah, yang penting kamu bisa memperbaiki diri.

Patuhilah agenda kerja yang sudah kamu buat. Jangan cuma gara-gara ajakan teman untuk senang-senang kamu jadi terpengaruh dan membuyarkan rencanan ketat yang sudah kamu susun untuk beberapa hari ke depan. Toh rencana dengan teman bisa dilaksanakan lain waktu.

Belum bisa memutuskan apa yang terbaik? Masih bingung sama situasi yang kamu hadapi? Jangan malu bertanya atau bahkan konsulta-sikan apa yang kamu hadapi dengan seorang professional yang memang bisa menangani be-ban yang kamu hadapi.

HOROSKOP


29 Maret 2011Kunjungan ke Beijing Normal University.

2 April 2011Talkshow di China Radio International bersama Agustinus Wibowo.

1 April 2011Mengunjungi Mahasiswa Indonesia di

Beijing University of Medicine.

9 Maret 2011Kunjungan ke Beijing Union University.

19 April 2011Kunjungan Bapak Ketua DPR RI ke KBRI.

ALBUM

36 | caberawit #32

23 April 2011

Pembukaan Indonesian Food Festival.

12 April 2011Kunjungan ke Confucius Institute

Hanban Beijing.

25 April 2011Kunjungan Anggota DPR RI Komisi X

ke KBRI.

11 April 2011Kunjungan Tim penilai Guru Bantu

dari P4TK Bahasa Jakarta.

20 April 2011

Kunjungan Bapak Menteri Luar

Negeri RI ke KBRI.

caberawit #32 | 370B | caberawit #31

RetreatPDKB

WritingDay

ALBUM

38 | caberawit #32

SISCElection

Donor Darah

IMKI Nanning


cabe rawit 32

Documents