buying guide dslr دليل شراء كاميرا رقمية
DESCRIPTION
كيف تشتري كاميرا رقمية من نوع إس إل آر ..؟هذا الدليل -المترجم من الموقع الرائد dpreview.com- سيساعدك في تحديد احتياجاتك الفعلية في الكاميرا التي تنوي شراؤها.بالإضافة إلى ذلك، ستجد بعض المعلومات المصاغة بلغة بسيطة حول أهم مواصفات الكاميرات والمدعمة بالصور التوضيحية.يضم هذا الدليل أيضًا بعض الملاحق المفيدة.TRANSCRIPT
for more info: [email protected]
دليل امل�شرتي
شراء كامريا رقمية SLR من نوع
dpreview.com مرتجم من موقع •
ترجمة واإعداد:عبـداهلل مـحـمـد الغــامدي
ـانـي كـتـيـب مـجFree Booklet
الإ�صدار الثاين
الن�ص الأ�صلي حق ملوقع دي بي ريفيو دوت كوم © 2008
باإلضافة إلى ..ما الذي يجب أن تعرفه قبل أن تشتري عدسة؟!
وعدسات كانون األربع
70-200 مم
سلسلة الكتيبات اإللكترونية
2
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
مقدمة باأنو�عها هذه �لأيام، و�أثناء يتز�يد �لإقبال على �رش�ء �لكامري�ت �لرقمية زيارتي ملوقع �أمازون ، وجدت �إعالنا ملوقع دي بي ريفيو دوت كوم حتت عنو�ن »دليل �مل�شرتي ل�رش�ء كامري� رقمية من نوع �إ�س �إل �آر« ، وبعد زيارة ا �أنه من موقع �شليع يف هذ� �ل�شفحة �أعجبني �ملحتوى كما ونوعا ، خ�شو�ش�ملجال: جمال الت�صوير الفوتوغرايف الرقمي، وكذلك �أهمية هذ� �ملو�شوع.
من للكثري مفيد� �شيكون �لعربية �إىل �ملحتوى هذ� ترجمة �أن وقررت �إ�س كامري�ت �إىل �ملدجمة �لكامري�ت من �لنتقال يف يرغبون �لذين �لهو�ة �إل �آر )مل �أمتكن من �إيجاد ترجمة منا�شبة لعبارة �لخت�شار SLR؛ �نظر �ملربع
�جلانبي للمزيد من �لتو�شيح(.يبد�أ هذ� �لدليل ب�رشح مز�يا �لنتقال �إىل كامري� رقمية من نوع SLR ، ثم ينتقل باحلديث �إىل كيفية حتديد �حتياجاتك يف �لكامري� �لتي �شتقوم ب�رش�ئها، ت�شويرك و�حتياجاتك باأ�شلوب �ملتعلقة �لأ�شئلة من خالل طرح جمموعة من �ملرتبطة بذلك. بعد �أن تتكون لديك بع�س �خلطوط �لعري�شة ملالمح �لكامري� مبو��شفات �ملتعلقة �ملعلومات ببع�س بتزويدك �لدليل يبد�أ ، �شت�شرتيها �لتي و�أنظمة ، نوع كل وعيوب ومز�يا و�أنو�عها �ل�شوء كح�شا�شات �لكامري�، تقليل تاأثري �هتز�ز �لكامري� ، و�رشعة �لت�شوير �ملتتابع ، وميزة »�لروؤية �ملبا�رشة« ويختتم �أخري� باأهمية �ختيار �لنظام �أو �ل�رشكة �لتي �شت�شتمر مع منتجاتها خالل
ر ! م�شريتك كم�شوبعد �أن ينتهي هذ� �لدليل ، �شتجد ملحقني، كهدية! : �لأول »ما الذي اأن تعرفه قبل �رشاء عد�صة..؟« وهو مرتجم من دليل �مل�شرتي ملجلة يجب �لأربع كانون بعد�صات تعريفي جدول و�لثاين كامري�«، ديجيتال »و�ت �لو��شعة �لنت�شار ذ�ت �لطول �لبوؤري 70-200مـم ، مع �عتذ�ري مل�شتخدمي
�ل�رشكات »�لنظم« �لأخرى!يف �لنهاية ، �أمتنى لك عظيم �لفائدة مع حمتويات هذ� �لدليل و�ملالحق
ـــة، �ملرفقة ، كما �أمتنى لك قر�ر�ت �رش�ء موفقة ، وتقبل �أطيب تـحـيالم عليكم ورحمة �لله وبركاته. و�ل�ش
عبداهلل حممد الغامديفوتوغرايف هاو* ال�سرية الذاتية يف نهاية الكتيب!
ب�سم اهلل الرحمن الرحيماحلمد هلل وكفى ، و�سالة و�سالما على عبده امل�سطفى ، وعلى اآله و�سحبه ومن اقتفى ...
SLR معنى إس إل آرSingle- هي اختصار لـ SLR األحرف
Lens Reflex ولو حاولت ترجمتها حرفيا لحصلت على »عدسة مفردة عاكسة«،
ويبدو أن هذا المصطلح ال يعطي معنى مفيدا جدا!
ببساطة، يضم هذا النوع من الكاميرا عدسة بارزة في مقدمة جسم الكاميرا
تسقبل الصورة لتعكسها على الفيلم أو حساس الضوء ، ونسخة من هذه الصورة
يتم تمريرها أيضا إلى عين المصور من خالل مرآة ومنشور خماسي. الحظ الرسم
التوضيحي التالي:
هذا يعني ، أن ما يراه المصور من خالل محدد المنظر Viewfinder هو ما سيتم
تصويره بالضبط، وكما تالحظ فإن جزءا من شعاع الضوء يجري تمريره إلى
حساس ضبط البؤرة مما يجعل هذه العملية سريعة بصورة مالحظة.
www.mir.com.my :الر�ضم التو�ضيحي من�ضور الغالف من دي بي ريفيو دوت كوم
مقطع عر�شي يف كامري� اإ�س
اإل اآر
3
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
ملاذا كامريا رقمية من نوع SLR ؟ح�شنا، لقد قررت �ل�شتثمار يف كامري� رقمية ، وتريد �أن تاأخذ خطوة لالأعلى ب�رش�ء كامري� رقمية من نوع SLR ، لكن �لعدد �لكبري من �ملوديالت
من �ملنتهي وغري ؛ �ملتدفق و�لنهمار ، �ملتوفرة �مل�شطلحات �لتقنية ، جعلتك �أكرث ت�شو�شا و�شبابية مما كنت يف �لبد�ية؟! لكن ل تخف! �شيقودك هذ� �لدليل �إىل �ختيار �لكامري� �لرقمية SLR �ملنا�شبة لك، �شو�ء
ر� متمر�شا ، �أو مبتدئا ب�شورة كلية. كنت م�شوحلظة، �لتوقف �ملهم من �لعمل؛ نبد�أ �أن قبل �ل�شوؤ�ل: ملاذ� يحتاج �شخ�س ما، كامري� وطرح هذ� رقمية SLR ، بينما �لكامري�ت �لرقمية �ملدجمة �أ�شغر، �أخف و�أرخ�س؟ ميكن �خت�شار �لإجابة يف كلمتني:
ية اال�صتخدام و جودة ال�صور. د تعدتعددية اال�صتخدام ل تعني فقط �إمكانية تغيري �لعد�شات و �إ�شافة �لعديد )�لفال�س( �لوما�س وحد�ت مثل �لأ�شا�شيات من �بتد�ء ، �مللحقات من �شة م عن بعد )رميوت كنرتول( و�نتهاء بالتجهيز�ت �ملتخ�ش ووحد�ت �لتحك�أ�شغر ح�رشة من بدء� �شيء لأي �شور بالتقاط SLR لكامري�ت ت�شمح �لتي دية �لتعد من �ملزيد تعني ـ �ل�شتخد�م تعددية �أي ـ �إنها �لنجوم. �أبعد وحتى �لإبد�عية �لتي توفرها �إمكانيات �لتحكم �ملتقدمة و�ملكونات عالية �جلودة لهذ�
�لنوع من �لكامري�ت.يبدو �لنهار، �شوء ال�صور. يف جودة �لثاين؛ �لعامل �إىل يقودنا وهذ� �لختالف يف جودة �ل�شور بني كامري� SLR وكامري� مدجمة �شئيال؛ فكالهما �ألو�ن ر�ئعة باأقل جمهود. لكن عندما تبد�أ ينتج �شور� حادة �لتفا�شيل وذ�ت �لتقاط �إ�شاءة منخف�شة ، حماولة بيئة ذ�ت �لت�شوير يف �أكرث: بدفع �حلدود مو��شيع متحركة ب�رشعة كالأحد�ث �لريا�شية وت�شوير �حلياة �لربية ، �أو عندما حل )للح�شول على خلفية ناعمة ل�شور تريد جتربة �حل�شول على عمق حقل �شلكامري�ت �لأكرب �ل�شوء ح�شا�س ميزة فاإن ، �ملثال( �شبيل على �شخ�شية، SLR نع فرق كبري. كامري�ت SLR و قيم �حل�شا�شية �لعالية لل�شوء ، تبد�أ ب�ش
�أن تتغلب على �لكامري�ت �ملدجمة فيما يتعلق بالر�حة عند و�شعها ل ت�شتطيع يف �جليب �أو �ملحفظة ، لكن للم�شور �جلاد ؛ كامري�ت SLR هي من تك�شب �جلولة. مع �لأ�شعار �لتي هي �أقل من �أي وقت م�شى، مل يعد من �ملفاجئ �أن
ترى �لعديد من �لأ�شخا�س ميتلكون مثل هذه �لكامري�ت.
اإىل اليمني : كامريا مدجمة ، �صغرية وخفيفة ، لكن اأداءها يف
ظروف حمددة ال يتنا�صب مع احتياجات امل�صور اجلاد.
اإىل الي�صار : كامريا اإ�س اإل اآر ، جودة يف ال�صور ، وحتكم
اأكرب ، وقدرات تنا�صب خمتلف الظروف، مما يجعلها خيارا ي�صتحق التفكري والدرا�صة.
ال�ضورة من: دي بي ريفيو دوت كوم
Depth of عمق احلقلField هو �ملنطقة د�خل
�ل�شورة �لتي تكون و��شحة وحادة �لتفا�شيل. عندما تكون �ل�شورة بكامل مناطقها و��شحة، يكون
عمق �حلقل عميقا، وعندما يكون جزء فقط من �ل�شورة و��شحا،
يكون عمق �حلقل �شحال �أو حمدود�.
4
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
اإالم حتتاج؟مع �لعديد من كامري�ت SLR �ملتوفرة يف �ل�شوق باأ�شعار متنوعة ، من �جليد �أن ت�شيق خيار�تك من خالل �لتفكري حول ما هو �أهم �شيء بالن�شبة لك، وماذ� تريد �أن تفعل بالكامري�. • هل ترغب يف �شهولة ��شتخد�م منط »�شوب ل عليه من �لكامري�ت �ملدجمة �أم �أنت ذلك �لنوع من ـ و ـ �شور« كالذي حت�ش
م �لكامل بكل �مل�شورين �لذي يرغب يف �حل�شول على �لتحك�لبتد�ئي �مل�شتوى كامري�ت من �لعديد �لكامري�؟ يف وظيفة م �لعديد من �أو�شاع �لت�شوير بنمط »�شوب من نوع SLR تقدتقدم ل »�حرت�فية« �لأكرث �لكامري�ت بينما ، �شور« ـ و ـ �لت�شوير منط متتلك �لكامري�ت �أن كل من )بالرغم هذ� مثل �لريا�شة جمايل يف �أكرث ت�شور هل • .)auto �لأ�شا�شي و�حلياة �لربية؟ �إذ� كان �لأمر كذلك؛ فاأنت بحاجة �إىل كامري� �رشيعة، مبعدل ت�شوير متتابع عايل، ومن �ملحتمل �أنك تريد �أكرث تكبري� تعطي �أ�شغر. )لأنها و�حدة ذ�ت ح�شا�س �شوء
للم�شهد مع عد�شات �لتقريب-�ملرتجم(منخف�شة، �إ�شاءة ذ�ت بيئات يف ت�شور كنت �إذ� •لقيم ممكن �أد�ء باأف�شل كامري� عن �لبحث عليك ف�شيتوجب
م�شمن �شورة ��شتقر�ر بنظام مزودة ا و�أي�ش ،ISO لل�شوء �لعالية �حل�شا�شية يف عملك �أكرث كان �إذ� • �لكامري�-�ملرتجم(. �هتز�ز تاأثري من )للتقليل �لأ�شتوديو، وذلك لأعمال �ل�شور �ل�شخ�شية �أو �ل�شور �ملكربة جد� )�ملاكرو( �أولوية ذ�ت تعد »Live View املبا�رشة »امل�صاهدة ميزة �أن �شتقرر فرمبا
عالية.بحاجة �أنت هل • �لعملية: �لطبيعة ذ�ت �لعتبار�ت بع�س هناك �أخري� �ملوؤثر�ت �لكامري� متينا على وجه خا�س )�أو حممي �شد �أن يكون ج�شم �إىل �لبيئية كالأتربة و�لرطوبة ورذ�ذ �ملاء(؟ • هل يلعب حجم ووزن �لكامري� دور� مهما يف �ختيارك؟ • هل لديك عمل حمدد ذو طبيعة حتتاج لعد�شة متخ�ش�شة نف�س توفر )�ل�شانعني( �لكامري�ت �أنظمة كل لي�شت �آخر؟ ملحق لأي �أو �ملجال من �لعد�شات ولي�شت كل �لكامري�ت متو�فقة مع �لكثري من �لإ�شافات �شة. ول تن�س �أن �لكثري من كامري�ت DSLR متو�فقة مع �لعديد من �ملتخ�ش�لعد�شات و�مللحقات �مل�شممة �أ�شا�شا لكامري�ت SLR �لفيلمية )من نف�س �ل�رشكة �ل�شانعة(، لذلك �إذ� كنت قد ��شتثمرت �لكثري يف �لنظام �لفيلمي ، فاإنك قد
ل �إىل �لنظام �لرقمي. ترغب يف �لبقاء مع نف�س �لنظام عند �لتحوت�شتخدم �أن ميكنك �ل�شابقة*، �لأ�شئلة عن �لإجابات ببع�س مت�شلحا �ملعلومات �لو�ردة فيما تبقى من هذ� �لدليل للخروج بقائمة مو��شفات للكامري�
�لتي تتطابق مع �حتياجاتك ب�شورة كاملة.* مت تـمييـزها بدائرة �صغيـرة » • «.
Camera نظام الكامرياSystem م�شطلح يطلق
على �ل�رشكة �ل�شانعة للكامري�ت وملحقاتها؛ وذلك لتو�فق هذه �مللحقات فقط ما ت�شنعه هذه �ل�رشكة من كامري�ت، ولعل
�أ�شهر نظامني على �ل�شاحة �لآن هما »كانون« و »نيكون«.
ع الكامريات د وتنو تعداملتوفرة حاليا، مبوا�صفات
د واأ�صعار متنوعة ؛ وكذلك تعدامل�صطلحات واملفاهيم قد يربك
تفكريك.لكن حتديد احتياجاتك ،
وح�صولك على خلفية معرفية منا�صبة؛ �صي�صاهم يف اتخاذك
للقرار ال�صليم.
ال�ضورة من: دي بي ريفيو دوت كوم
5
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
حجم ح�شا�س ال�شوءلننظر �أول �إىل �حلجم �ملادي حل�شا�س �ل�شوء، �شو�ء من نوع CCD �أو CMOS و�لذي يقوم بالتقاط �شورك. بالرغم من وجود �ختالفات طفيفة؛ كل
كامري�ت DSLR متتلك ح�شا�شات �شوء تنح�رش يف ثالث فئات من �لأحجام )بدء� من �لأكرب(: �لإطار �لكامل Full Frame ، حجم APS-C و حجم ثالثة �أرباع Four-Thirds . حجم ح�شا�س �ل�شوء لي�س مهما كما يريد بع�س �لنا�س �أن يجعلوك تفكر فيه، لكن هناك بع�س �لختالفات �ملهمة. من يتعارف عليه بـ »معامل القطع« Crop Factor. كما �أهم �لعو�مل، ما �ملنطقة غر حجم �حل�شا�س ؛ �شغرت كلما �ش �أدناه، �لتو�شيحية �ل�شور تظهر �لتي يقوم بالتقاطها من �مل�شهد، مما يجعل �ل�شورة تبدو وكاأنها �لتقطت عند 2× و APS-C حل�شا�س 1.6× �أو 1.5× مبقد�ر )�أطول �أطول بوؤري بعد
. )Four-Thirds حل�شا�سل معامل �لقطع لي�س ق�شية كربى بالن�شبة ملعظم �مل�شتخدمني، لكنه ي�شكتبعات مهمة بالن�شبة للبع�س. فاإذ� ��شرتيت �لكامري� �لرقمية SLR كبديل للكامري� �لفيلمية وكان لديك جمموعة كبرية من �لعد�شات؛ فيجب �أن تعرف باأنه ما مل ت�شرت كامري� رقمية ذ�ت ح�شا�س �شوء بحجم �إطار كامل Full Frame فاإن
كل عد�شاتك �لقدمية �شتعطي نتائج متلفة على كامريتك �لرقمية �جلديدة.
بة ، �شتكون كامري�ت ورين �لذين ي�شتخدمون عد�شات مقر بالن�شبة للم�شور� �أقرب �حل�شا�س �لأ�شغر �إ�شافة ر�ئعة، لأن كل �لعد�شات لديك �شتعطيك �شمما تقدمه على كامري�ت �حل�شا�س �لكامل؛ لكن يف �ملقابل؛ فاإن عد�شاتك ذ�ت �لز�وية �لو��شعة لن تعطيك �لنتائج �ملرغوبة ؛ �إذ �شت�شبح �أقل �ت�شاعا من حيث ا ز�وية �لروؤية. حل�شن �حلظ ، هناك مدى و��شع من �لعد�شات �مل�شنعة خ�شي�ش
وء �لأ�شغر. للكامري�ت �لرقمية ذ�ت ح�شا�شات �ل�ش
Full مقارنة بني الأحجام الثالث ال�شائعة: الإطار الكامل .Four-Thirds وحجم الثالثة اأرباع ، APS-C و حجم ، Frame
احل�سا�سات الأ�سغر “تق�ص” امل�سهد ، مما يجعل العد�سة تبدو وكاأنها ببعد بوؤري اأطول.
بالن�شبة مل�شوري الريا�شات واحلياة الربية، ت�سيف احل�سا�سات الأ�سغر قوة اإىل العد�سات املقربة وعد�سات التقريب »الزووم« ، لأنها تقت�ص اجلزء الأو�سط من ال�سورة التي تلتقطها
العد�سة ــ كما ترى يف ال�سورة ال�سفلى .
�صريحة ح�صا�س ال�صوء امل�صوؤولة عن التقاط ال�صورة.
ال�ضور من: دي بي ريفيو دوت كوم
6
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
ل نوع لديه مز�يا ونو�حي ق�شور، �إذ� ، ما هو �ملنا�شب بالن�شبة لك؟ فكفر )كامري�ت وملحقاتها( فاإنه لن ي�شعب و�إذ� كنت �شتبني نظاما رقميا من �ل�ش
عليك �ختيار ما هو منا�شب لك.ح�شا�س لها �لتي هي SLR نوع من �لرقمية �لكامري�ت )و�أغلى( �أكرب اإطار كامل )�شمي بذلك لأن م�شاحته ت�شاوي م�شاحة �إطار �لفيلم 35مـم(. د منظر، فهو كامري�ت DSLR ذ�ت �حل�شا�س �إطار كامل تتميز باأف�شل حمدكبري و�شاطع ؛ ومبا �أنه ل يوجد معامل قطع لهذ� �لنوع من �حل�شا�شات؛ فاإن هذه �لكامري�ت عادة ما يختارها �مل�شورون �ملنتقلون من كامري�ت SLR �لفيلمية ، ولديهم بالفعل عد�شات و��شعة �لز�وية باهظة �لثمن. كامري�ت �حل�شا�س �لكامل اءة �ملنخف�شة عند قيم ح�شا�شية �شوء عالية. تعطي �أف�شل �لنتائج يف بيئات �لإ�شعر من �جلو�نب �ل�شلبية لهذ� �لنوع من �لكامري�ت هو حجم �لكامري� �لكبري و�ل�ش�أنك �شتفقد �أن عدد موديالتها قليل لتختار منه، كما �إىل �ملرتفع، بالإ�شافة
�مليزة �لتي تكت�شبها �لعد�شات �ملقربة من �لكامري�ت ذ�ت �حل�شا�س �لأ�شغر.
وهي �شيوعا، �لأكرث هي APS-C بحجم �حل�شا�س ذ�ت �لكامري�ت م�شتخدمة يف موديالت �ل�رشكات: كانون، نيكون، بينتاك�س و�شوين. مع نعت �لز�وية �ش �إىل عد�شات و��شعة ×1.6 �شتحتاج �أو 1.5× معامل قطع ا للكامري�ت �لرقمية، و هذه �لعد�شات متوفرة وباأ�شعار �أقل من مثيالتها خ�شي�شكامري�ت معظم مع �ملرفقة �لعد�شة �لكامل. �لإطار لكامري�ت �شة �ملخ�شAPS-C هي جيدة كنقطة بد�ية، �إذ توفر مدى تقريب متنوع من ز�وية و��شعة
�إىل مدى تقريب ق�شري.جديد ح�شا�س هو Four-Thirds �أرباع ثالثة نوع من �حل�شا�س وحاليا يف كامري�ت �أوليمب�س قبل �رشكة من مطور وهو �لرقمية للكامري�ت لي�س �أرباع �لثالثة حجم �لأخرى؛ �لأنظمة بخالف وبانا�شونيك. �أوليمب�س
الفرق يف احلجم والوزن بني كامريات الإطار الكامل الحرتافية )مثل Nikon D3 ، اإىل الي�سار( وكامريات امل�ستوى
البتدائي ذات احلجم امل�سغوط ) Nikon D60 ، ميني( هو اأمر مالحظ و معترب.
،Four-Thirds »اأنظمة احل�شا�س بحجم »ثالثة-اأرباعتقدم كامريات وعد�سات اأ�سغر قليال . هذا النظام هو النظام
الرقمي الوحيد الذي ي�ستخدم ال�سكل ال�سبيه باملربع بتنا�سب اأبعاد ]3:4[ وامل�ستخدم نظريا يف كل الكامريات املدجمة.
ال�ضور من: دي بي ريفيو دوت كوم
كامريا رقمية ذات ح�صا�س بحجم »اإطار كامل« ؛ كبرية
احلجم وغالية الثمن.
7
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
معتمد� على نظام كامري� فيلمية موجود حاليا ، وهو ي�شتخدم حا�شن تركيب عد�شة جديد، لذلك كل �لعد�شات لهذ� �لنظام م�شممة للكامري�ت �لرقمية، مما يجعل ق�شايا معامل �لقطع �ملنوه عنها �أعاله �أقل ح�شور�. مع هذ� �حل�شا�س ذو �حلجم �لأ�شغر، تتميز �لكامري�ت و�لعد�شات باأنها �أ�شغر قليال وذ�ت حجم �أن نظريا تعني �لأ�شغر، فاحل�شا�شات �لرغم من ذلك؛ �أكرث. على م�شغوط هذه �لكامري�ت تنتج �شور� �أكرث حتببا عند �لت�شوير يف بيئات �إ�شاءة منخف�شة �لفرق �ل�شتخد�مات، ملعظم لكن عالية، قيم ح�شا�شية �شوء ��شتخد�م عند
لي�س كبري�.
اأنظمة خف�س االهتزاز�ل�شور �مللتقطة يف بيئات �إ�شاءة منخف�شة �أو با�شتخد�م عد�شات مقربة، ميكن ـ ب�شهولة ـ �أن تف�شد نتيجة �شبابية وعدم و�شوح ت�شبب به �هتز�ز �لكامري�
ممت ملقاومة خالل فرتة �لتعري�س. �أنظمة ��شتقر�ر �ل�شورة IS �شو�لت�شو�س �ل�شبابية من( �لتخل�س )�أو وتقليل �لكامري� �هتز�ز تاأثري Super ( �لنظام لهذ� متلف ��شم لها �رشكة كل �لناجت. SteadyShot, Anti Shake, Vibration reduc-
tion, Mega OIS ( لكنها كلها ت�شتخدم و�حدة من تقنيتني:
حتريك خالل من يعمل وهو الب�رشي ال�صورة ا�صتقرار نظام �لكامري�. عن متاما منف�شل �لنظام وهذ� �لعد�شة، د�خل عنا�رش ح�صا�س حتريك خالل من �ل�شورة ��شتقر�ر نظام �لثانية، �لتقنية نف�شه. �ل�شوء يتم حتريك ح�شا�س ي�شري �ل�شم، ال�صوء، وكما عادة ت�شتخدم »ميكانيكي« و »ب�رشي« �مل�شطلحني �أن لحظ
ب�شكل متبادل.�أن و��شحا يبدو ذلك، من بالرغم لكن . نف�شها هي �لنهائية �لنتيجة ي�شتفيد من كل �أنه ميزة يقدم �ل�شوء �ملرتبط بح�شا�س �ل�شورة ��شتقر�ر نظام عد�شة ت�شرتيها. �لنظام �مل�شمن د�خل �لعد�شة يتميز بتثبيته لل�شورة �لتي تر�ها من حمدد �ملنظر كما يقوم بتقليل �لت�شو�س يف �ل�شورة �لنهائية، لكن �إذ� كنت تخطط ل�رش�ء �لعديد من �لعد�شات �ملزودة بهذ� �لنظام، فيجب �أن تعرف �أنها تكلف �أكرث من نظري�تها غري �ملجهزة بهذ� �لنظام. حاليا، �رشكات: �شوين، بينتاك�س و �أوليمب�س توفر نظام ��شتقر�ر �ل�شورة د�خل �لكامري�، بينما �رشكات: بت�شنيعها )مبا يف �لتي تقوم �لعد�شات بانا�شونيك ونيكون تقدمه يف كانون،
ذلك �لعد�شة �ملرفقة مع �لكامري�(.
ال�شرعة�إذ� كنت معتاد� على ��شتخد�م �لكامري�ت �لرقمية �ملدجمة ، فاإن �لتقاط �ل�شور بكامري� رقمية SLR �شي�شكل مفاجاأة؛ فحتى كامري�ت �مل�شتوى �لبتد�ئي
اأنظمة ا�صتقرار ال�صورة تقلل من الت�صو�س )ال�صبابية( التي
ي�صببها اهتزاز الكامريا؛ مما ي�صمح ب�صور حادة حتى يف
االإ�صاءة املنخف�صة اأو با�صتخدام عد�صات مقربة اأو عد�صات
»زووم«.
ال�ضورة من: دي بي ريفيو دوت كوم
8
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
من نوع DSLR ت�شتطيع �أن ت�شبط �لبوؤرة وتلتقط �ل�شور �أ�رشع من �أي كامري� مدجمة. وكما تنتقل �إىل م�شتوى �أعلى ، �إىل �ملوديالت مرتفعة �ل�شعر، �شتجد �أنها ت�شبط �لبوؤرة على �لهدف ب�شكل �أ�رشع قليال، لكن �لختالف �حلقيقي هو بالن�شبة مل�شوري �لريا�شات �أهمية كربى له يف معدل �لت�شوير �ملتتابع و�لذي
وم�شوري �حلياة �لربية. DSLR معظم كامري�ت �مل�شتوى �لبتد�ئي من نوعتقدم معدل ت�شوير متتابع من 2.5 �إىل 3 �إطار�ت/�شور يف �لثانية؛ وهي كافية ملعظم �لهو�ة �لذين يحاولون �لتقاط �ملنزل. معظم �ملوديالت للعب �لأطفال يف حديقة �شور �لو�حدة �ل�شغطة يف �ل�شور عدد فيها يكون �لأ�شا�شية با�شتخد�م ت�شور كنت �إذ� ا )خ�شو�ش حمدود� burst
�أعلى جودة غري م�شغوطة RAW(، لكن من غري �ملحتمل �أن ي�شكل هذ� �لأمر م�شكلة بالن�شبة للم�شتخدم �لعادي.
�لثانية( ، فيجب �أكرب يف �إذ� كنت حمتاج فعال لل�رشعة )عدد �شور �أن ترتك كامري�ت �مل�شتوى �لبتد�ئي، وتتجه �إىل �مل�شتوى �لأو�شط �أو �لقطاع �شبه-�لحرت�يف. هنا نقطة �لبد�ية من 5 �إطار�ت يف �لثانية )لكن �إذ� مل ت�شكل و Canon EOS 1D Mk III فالكامريتني لك بالن�شبة م�شكلة �مليز�نية ا �أي�ش �لتو�يل(. على ، �لثانية يف �إطار� 11 و 10 تقدمان Nikon D3
ذ�كرة »�لتخزين �ملوؤقت« �لأكرب تعني �أن باإمكانك �لتقاط �ملزيد من �ل�شور يف �ل�شغطة �لو�حدة. ملقارنة معدل �لإطار�ت و�جلو�نب �لأخرى لأد�ء كامري�ت
DSLR لأي موديل �أنت ر�غب فيه ، �قر�أ �ملر�جعات �ملعمقة على موقعنا.
احلجم ، الوزن و املتانةكما نوهنا �شابقا ، تتوفر كامري�ت DSLR يف �أ�شكال و�أحجام متنوعة، بدء� من �لأحجام �مل�شغوطة يف كامري�ت �مل�شتوى �لبتد�ئي �إىل �لهياكل �ل�شخمة يف �لكامري�ت �لحرت�فية. فاإذ� كنت �شت�شور معظم �لوقت يف ظروف بيئية رطبة �أو مغربة ، فاأنت بحاجة �إىل كامري� حممية �شد �لظروف �لبيئية �لقا�شية وم�شنوعة من هيكل �شلب ومتني مكون من �شبائك �ملاغني�شيوم بحيث تتحمل بنظام تنظيف ح�شا�س ا �أي�ش �لعر�شي، وتكون جمهزة �ل�شقوط �أو �ل�شدمات �لعد�شات-�ملرتجم(. تبديل عند �ملحتملة �لغبار لذر�ت عر�شة )لأنه �ل�شوء هناك �أن �إل رخي�س، ب�شعر تاأتي ل ل �لتحم وقوة �ملتانة هذه مثل بالطبع،
موديالت من �مل�شتوى �ملتو�شط تقدم نوعا ما من �حلماية و�ملتانة.من جانب �آخر، �إذ� �أردت �أن ت�شافر خفيفا ، دون �أن ت�شعر باأنك حتمل كامري� بوزن من 1 �إىل 1.3 كيلوغر�م حول عنقك ، فاإنك بحاجة �إىل كامري� DSLR من �جليل �جلديد �لذي يتميز بخفة �لوزن و�حلجم �ل�شغري، حتى �أن
الت�صوير ب�صرعة تتابع عالية ، هي ميزة مهمة مل�صوري االألعاب
الريا�صية وم�صوري احلياة الربية.
ال�ضورة العليا من: دي بي ريفيو دوت كومjuzaphoto.com :ال�ضورة ال�ضفلى من
اإحدى كامريات الفئة العليا، حممية �صد الظروف اجلوية
ال�صعبة، مثل رذاذ املطر.
9
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
بع�شها ل يتعدى وزنها 500 غر�م مع عد�شة �شغرية. ل يهم كم تكون �لكامري� جيدة ، �إذ� مل تت�شايق من حملها معك ب�شبب �أنها كبرية وثقيلة. تعرف على
�أبعاد و�أوز�ن �لكامري�ت ، با�شتخد�م �أد�ة �ملقارنة �لتي قمنا باإعد�دها.
ال�شا�شة وميزة »الروؤية املبا�شرة«�أنك ترى �مل�شهد من خالل نف�س SLR أهم مز�يا كامري�ت� و�حدة من
�لعد�شة �لتي �شتلتقط �ل�شورة للم�شهد �لذي تر�ه )من خالل �لنظر عرب حمدد �ملنظر(. و�لعديد من �مل�شتخدمني �نتقلو� من �لكامري�ت �ملدجمة �إىل �إىل كامري�ت SLR �لرقمية يف �ل�شنو�ت �لأخرية �لتقاطها باأنهم ل ي�شتطيعون م�شاهدة �ل�شور قبل ، تفاجئو� عرب �ل�شا�شة �مللونة خلف �لكامري�؛ كما كانو� يقومون بذلك يف كامري�تهم �ملدجمة. كل هذ� بد�أ بالتغري بعد �أن �أ�شبحت Live تقدم ميزة »�لروؤية �ملبا�رشة SLR لكثري من كامري�ت�View« �لتي تقوم باملهمة �ل�شابقة )روؤية �مل�شهد قبل ت�شويره
عرب �ل�شا�شة �ملوجودة خلف �لكامري�(.ئ لي�شت ميزة »�لروؤية �ملبا�رشة« بدون عيوب، ففي معظم �حلالت، تبطهذه �لوظيفة، عملية �لتقاط �ل�شور، وذلك لأن ت�شميم كامري� SLR �لرقمية يعني �أن �ملر�آة د�خل �لكامري� يجب �أن ترتفع لتمكني »�لروؤية �ملبا�رشة« ثم تعود ملكانها من �أجل �شبط �لبوؤرة و�لتقاط �ل�شورة. بع�س �ملوديالت ت�شمح ب�شبط �لبوؤرة �لتلقائي خالل منط »�لروؤية �ملبا�رشة« )بدون رفع �ملر�آة(، لكن ل تز�ل
عملية بطيئة.هذ� ل يعني �أن »�لروؤية �ملبا�رشة« ميزة غري مفيدة؛ ففي �لأ�شتوديو، �لقدرة على تكبري جزء من �مل�شهد للتاأكد من �شبط �لبوؤرة هي ميزة عظيمة، وحقيقة �لت�شوير من من �ملنظر جتعل عينك على حمدد �إىل و�شع بحاجة ل�شت �أنك �أمر� �لر�أ�س( فوق من �أو �لأر�س �شطح قرب من )كالت�شوير �شعبة �أو�شاع
�شهال ب�شورة معتربة. بع�س كامري�ت DSLR لها �شا�شات ذ�ت مفا�شل؛ بحيث ميكنك تغيري ز�ويتها لتمكنك من روؤية �أف�شل عندما يكون من �ل�شعوبة �لو�شول �إىل خلف هذه تقدم �ملبا�رشة« لأي كامري� »�لروؤية ميزة �أد�ء �س تفح �لكامري�. ميكنك
�مليزة من خالل �ملر�جعات �لتي نقوم بها.
مزايا متقدمة�لعامة �ملز�يا تت�شارك �لرقمية SLR كامري�ت كل �أن من �لرغم على �لأ�شا�شية ، فاإنك عند �لنتقال �إىل م�شتويات �أعلى ، �شتجد �ملزيد من �ملز�يا ا �أن كامري�ت �لفئة �لتي رمبا تكون مهمة �أو غري مهمة بالن�شبة لك. �شتجد �أي�ش
متكن ميزة »الروؤية املبا�صرة« من معاينة امل�صهد والتقاط ال�صور ،
والكامريا بعيدة عن العني.تعمل هذه امليزة عرب �صا�صة )اإل
�صي دي( اخللفية التي اأ�صبحت تاأتي مب�صاحة 2.5 اإىل 3
بو�صات ، وبدقة عالية ، مما قد يرفع �صعر الكامريا.
ال�ضورة من: دي بي ريفيو دوت كومتعديل: املرتجـــم
10
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
�لعليا تقدم خيار�ت تخ�شي�س متعددة ت�شمح لك بتحكم دقيق لكل جانب من جو�نب عمل �لكامري�. و�لعديد من هذه �لوظائف و�خليار�ت �شتكون مو�شع
ترحيب من قبل �لفوتوغر�فيني �ملحرتفني.
اختيار النظاميف �خلتام، �رش�ء كامري� SLR ملعظم �لنا�س، هي فقط �خلطوة �لأوىل ملا ميكن �أن ي�شبح عالقة م�شتمرة مع نظام كامري� حمدد، لذلك من �ملهم �لنظر �ملعادلة من فقط �لكامري� هي جزء �لقر�ر. �تخاذ عند �لأكرب« »�ل�شورة �إىل عندما يتعلق �لأمر بجودة �ل�شورة؛ فالعد�شة لها دور مهم مماثل. معظم �لالعبني �لعد�شات )وهناك و��شعة من لديهم خيار�ت �ل�شانعة( )�ل�رشكات �لرئي�شيني من قليل عدد لديها �لتي للنظم �لآخرين �ل�شانعني من �خليار�ت من �لعديد �س تخ�ش لديك كان �إذ� وعيوبه. مز�ياه نظام لكل حتما لكن �خليار�ت(. �أخرى( فاإن �لأمر ي�شتحق �أية ملحقات حمدد يحتاج لعد�شات م�ش�شة )�أو �ملزيد من �لبحث قبل �تخاذ �لقر�ر لختيار نظام معني، وموقع دي بي ريفيو �أف�شل هو ، �مل�شتخدمني منتديات و �لعد�شات مر�جعات ق�شم خالل من
.مكان للبدء
حول �سل�سلة الكتيبات الإلكرتونية :هي جمموعة من الكتيبات الإلكرتونية بتن�سيق ملفات بي دي اإف
والتي قمت باإعدادها خالل الفرتة املا�سية ، وتوزيعها على الإنرتنت ، وحققت بف�سل اهلل اإنت�سارا طيبا.
وهي ت�سـرح ب�سورة موجزة ومدعمة بال�سور، عددا من الربامج ال�سائعة ال�ستخدام، مثل: وورد ، اإك�سل ، باوربوينت بالإ�سافة اإىل عدة كتيبات
حول موا�سيع اأخرى . هنا قائمة مبعظم الكتيبات التي قمت باإعدادها - ا�سغط على ا�سم الكتيب للو�سول ل�سفحة التنزيل:
اآلة الت�صوير الرقمية• اأ�صواء على وورد 2003• اأ�صواء اإ�صافية على وورد 2003• ببلي�صر )النا�صر( يف وم�صات• ثري دي �صتوديو ماك�س باإيجاز• باوربوينت للمعلمني• �صوي�س ماك�س .. نظرة �صريعة• اأ�صواء على اإك�صل 2003•
ل ترتدد مبرا�سلتي على عنوان الربيد الإلكرتوين الذي يظهر يف بداية هذه الكتيبات ، يف حال وجود اأي ا�ستف�سار اأو مالحظة.
11
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
ما �لذي يجب �أن تعرفه...
قبل �صراء عد�صة..؟»وات ديجيتال كامريا« جملة من ـــ امل�شرتي دليل من • مرتجم
Lens Mounts قابلية العدسة للتركيب على كاميرتك •كل �سانع للكامريات الرقمية له طريقة تثبيت خا�سة للعد�سة على الكامريا التي
ي�سنعها ، وهذه ال�رشكات لي�ست متوافقة مع بع�سها، فاإذا كانت لديك كامريا »كانون« ، فاإن عد�سات »نيكون« ال تركب عليها.
ا عن ذلك ميكنك �سـراء عد�سة من �سانع م�ستقل مثل »�سيجما« عو�سو»تامرون« وغريها، للكامريا اخلا�سة بك..
Magnification Factor عامل التكبير •اإذا كنت انتقلت من كامريا فيلم اإىل رقمية ؛ فاإن العد�سات املركبة على كامريا
االفالم لن تعطي نف�س حقل الروؤية على الكامريا الرقمية اإال اإذا كانت لديك .)5D مثل كانون( full-frame كامريا رقمية بح�سا�س بحجم اإطار كامل
عامل التكبري لكامريات نيكون، بينتاك�س، فوجي و�سوين هو 1.5× ؛ للح�سول على مكافئ اإطار الفيلم 35مـم. )مثال: عد�سة 100مـم ت�سبح
بطول 150مـم( ، بينما لكامريات كانون 1.6× ، و�سيجما 1.7× .Maximum Aperture فتحة العدسة القصوى •
تعد العد�سات ذات الفتحات الكبرية اأغلى ، وهي للكثري من امل�ستخدمني ت�ستحق ذلك؛ وذلك الأنه مع هذه العد�سات ، ميكنك ا�ستخدام �سـرعات اأعلى
للغالق ، والت�سوير بالكامريا حممولة باليد ، مع تاأثري اأقل الهتزاز الكامريا.عد�سات التقريب )الزووم( التي لها فتحة ثابتة على طول جمال الزووم تكلف
اأكرث بعك�س التي ت�سيق فيها الفتحة كلما زاد التقريب.Anti-Shake مقاومة االهتزاز •
من امل�ستحيل حمل الكامريا بثبات دون دعم، لكن الت�سوير ب�سـرعة عالية يجعل تاأثري االهتزاز غري ملحوظ. اإال اأنه مع اال�سطرار خلف�س ال�سـرعة فاإن
ال�سور الناجتة تبدو �سبابية بع�س ال�سيء وتقل درجة الو�سوح.نظامي ا�ستقرار ال�سورة OIS من كانون و VR من نيكون ي�ستخدمان عنا�رش
عائمة »متحركة« داخل بنية العد�سة لتعوي�س االهتزاز احلادث للكامريا؛ مما ميكننا من زيادة �رشعة الت�سوير درجتني »وقفتني« اأو ثالثا قبل اأن يكون تاأثري
االهتزاز مرئيا.
عد�صة التقريب املعروفة من »كانون«: 70-200 مم بفتحة عد�صة 2.8 وهي فتحة وا�صعة
وعلى مدى جمال »الزووم« ، باالإ�صافة اإىل نظام ا�صتقرار
ال�صورة )ملقاومة االهتزاز( وحمرك �صبط البوؤرة )من
نوع USM( ، وهي حممية �صد الظروف اجلوية القا�صية؛ مما
يجعلها عد�صة مثالية! ولكن ب�صعر باهظ.
ميكنك تركيب هذه العد�صة فقط على كامريات »كانون«.
The-Digital-Picture.com :ال�ضورة العلياGoogle Image Search :ال�ضورة ال�ضفلى
للح�صول على �صور »حادة«! • بقلم: �شكوت كيلبيwww.scottkelby.com
لبنان. ، للعلوم العربية الدار من�صورات من - االأول اجلزء » الرقمي الت�صوير اأ�صرار « كتابه • من
12
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
بع�س الكامريات )مثل: �سوين، بينتاك�س و�سام�سوجن( ت�ستخدم ح�سا�س متحرك لذلك ال حاجة لوجود هذا النظام يف العد�سة.
Built-in Focus Motor محرك تركيز داخل العدسة •متتلك بع�س العد�سات حمرك بداخلها يقوم مبهمة الرتكيز على الهدف. بينما
العد�سات االأخرى تعتمد على املحرك املوجود داخل الكامريا. العد�سات ذات املحرك ت�ستطيع �سبط البوؤرة اأ�سـرع من التي ال متتلك حمركا. بع�س الكامريات
)مثل نيكون دي40( ال يوجد بها حمرك تركيز، يف هذه احلالة ميكنك ا�ستخدام العد�سات ذات املحرك.
HSM :األرتا�سونيك موتور( و�سيجما( USM طراز كانون ي�سمى)هايرب�سونيك موتور( ونيكون: Sonic Wave )�سونيك ويف(.
للح�شول على �شور حادة ووا�شحة...ا�ستخدم احلامل الثالثي: اإنه اأ�سا�سي يف عمل املحرتفني،
حتى يف �سوء النهار؛ اح�سل على واحد الآن!ا�ستخدم املحرر ال�سلكي: بالإ�سافة اإىل احلامل الثالثي، ل ت�سغط زر الغالق باأ�سبعك! اح�سل على جهاز لإطالق زر
الغالق، اأو ا�ستخدم وحدة التحكم الال�سلكية.ا�ستخدم امل�ؤقت الذاتي: ن�سيت املحرر ال�سلكي؟! ا�ستخدم
املوؤقت الذاتي لاللتقاط ال�سورة.مل ال تثبت املراآة؟: لوقف حركة املراآة العاك�سة داخل
الكامريا، ملنع اأي اهتزاز قد ينتج عن ذلك، من خالل �سبط .Mirror lock-up
ل وظيفة تخفي�ض االهتزاز IS: عندما ت�ستخدم احلامل، عطفال حاجة ل�ستخدام ميزة تخفي�ض الهتزاز؛ ميكنك معاودة
ت�سغيلها عند الت�سوير بالكامريا حممولة باليد.)كل ما �سبق ، ل�سمان ثبات الكامريا اأثناء التقاط ال�سورة
ومنع اهتزازها .. (ر بالفتحة االأكرث حدة للعد�سة: وهي اأقل بقيمتني من �س�
. f/8 اأو f/5.6 الفتحة الكاملة للعد�سة، وتكون عادةالعد�سة اجليدة حتدث فارقا كبريا: العد�سات اجليدة
تكلف كثريا ، ولكن �سورها حادة جدا ، لذلك ا�ستثمر يف واحدة.
جتنب زيادة احل�سا�سية ISO حتى حتت ال�س�ء اخلافت: عندما ت�ستخدم احلامل الثالثي، وحتت �سوء
خافت اأو منخف�ض فال تزد قيمة احل�سا�سية، ودعها عند امل�ستويات الدنيا 200 اأو 100 اأو 50. وذلك للح�سول
على �سور اأنظف واأكرث حدة، وللتقليل من التحبب الناجت عن زيادة احل�سا�سية.
ن�شائح لل�شور احلادة بالكامريا املحمولة باليد• مل ل ت�ستخدم منط الت�سوير املتتابع burst عندما ت�سور
بكامريا حممولة، فقد تظفر ب�سورة اأو اثنتني حادة من �سل�سلة ال�سور التي مت التقاطها.
• ميكنك ا�ستخدام حزام الكامريا، لزيادة ثبات الكامريا: �سد نهاية احلزام حول مرفقك ثم من فوق مع�سمك الأمين.• ا�ستند اإىل جدار، اأو ا�سند الكامريا اإىل اأي �سيء ثابت:
�سور، �سياج اأو طاولة. ***
ت�شوير املناظر الطبيعيةالقاعدة الذهبية: وقت الت�صوير:
- قبل �رشوق ال�صم�س بن�صف �صاعة اإىل �صاعة بعد ال�رشوق- قبل غروب ال�صم�س بن�صف �صاعة وبعد الغروب بن�صف �صاعة
عند هذين الوقتني، تكون الإ�صاءة دافئة والظالل ناعمة. هناك �رشامة من قبل امل�صورين املحرتفني عند تطبيق هذه القاعدة.
الثالثي احلامل دائما • ا�صتخدم احلقل عمق يف للتحكم العد�صة فتحة اأولوية • ا�صتخدم
تركيب امل�شهد: احر�س على اأن يكون للم�صهد مقدمة وو�صط وخلفية.
خط الأفق: ل ت�صع خط الأفق يف منت�صف ال�صورة:- اإذا كانت ال�صماء مميزة! ف�صع خط الأفق يف الثلث ال�صفلي- اإذا كانت الأر�س مميزة! ف�صع خط الأفق يف الثلث العلوي
عندما ل يكون هناك �صيء مميز يف ال�صماء، فيمكنك خرق القاعدة بتخ�صي�س ثمن امل�صاحة لل�صماء و�صبعة اأثمان لالأر�س، بحيث
ين�صب الهتمام على املقدمة.
13
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
f/2.8L ISf/2.8Lf/4L ISf/4L�لعد�ســــة
IS نعم ؛ اجليل الثاين نظام ا�ستقرار ال�سورةنعم ؛ اجليل الثالث ال)3 وقفات(
ال)4 وقفات(
ال نعم ال نعماحلماية �سد املوؤثرات البيئيةنعمحمرك تركيز "األرتا�سونيك"
L نعم�سل�سلة عد�سات اإلالخا�سية احليود يف العد�سة
القدرات ت�سوير ماكروف 4ف 2.8اأق�سى )اأو�سع( فتحة عد�سةف 32اأدنى )اأ�سيق( فتحة عد�سة
705 غرامات760 غرام1310 غرامات1590 غرامالوزن3.0 بو�شة/76 مم3.3 بو�شة/85 مم3.4 بو�شة/86 مماأق�سى قطر للعد�سة )مم/بو�سة(
6.8 بو�شة/172 مم7.6 بو�شة/194 مم7.8 بو�شة/197 ممالطول )مم/بو�سة(67 مم77 ممقطر الفلرت )بامللليمرت(
29° – 10°زاوية الروؤية الأفقية19°30" – 7°زاوية الروؤية الراأ�سية34° – 12°زاوية الروؤية القطرية
23/1818/1520/1516/13املجموعات / العنا�رص8 �شيفراتعدد �سيفرات حدقة العد�سة3.9 قدم/1.2 مرت4.9 قدم/1.5 مرت4.6 قدم/1.4 مرتاأقرب م�سافة للرتكيز البوؤري
�شبتمرب 1999منوفمرب 2006ممار�س 1995م�شبتمرب 2001متاريخ الإطالق يف الأ�سواق600 دوالر1.110 دوالرات 1.200 دوالر1.700 دوالرال�سعر املقرتح
�سورة العد�سات“مرتبة”
مقارنة بني عد�صات التقريب االأربع »70-200 مـم« من كانون
امل�صدر: موقع املو�صوعة احلرة »ويكيبيديا« الن�صخة االإجنليزيةThe-Digital-Picture.com صورة العد�صات: من موقع�ترجمة واإعداد: عبداهلل حممد الغامدي © 2008
14
for more info: [email protected]
دليل المشتري - شراء كاميرا رقمية SLR إعداد عبداهلل محمد الغامدي[email protected]
�إل �إ�س وكامري� »بانا�شونيك« ، من مدجمة كامري� لدي �آر من »كانون« من �مل�شتوى �لبتد�ئي، ومن خالل ��شتخد�مي لالثنتني لفرتة طويلة )�أكرث من ثالث �شنو�ت( ، فقد وجدت �أن
خرب�تي قد تطابقت مع ما ورد يف هذ� �لدليل.
ولكن على �لرغم من ذلك؛ فاإن لكل نوع مز�ياه وعيوبه. وحتبب فيها، �لبوؤرة �شبط بطء من بالرغم �ملدجمة فالكامري� و�أخف، �أرخ�س، �أنها �إل �لعالية؛ �حل�شا�شية قيم عند �ل�شور ا �أن لها عد�شة تقريب و�حدة تكفي وتعطي نتائج مقبولة خ�شو�شمعرفة لكثري بحاجة ل�شت �أنك كما �ل�شتعمالت، ملختلف
باإعد�دت �لت�شوير حتى تلتقط �شور� ناجحة.
و��شتخد�مها، �متالكها فعند �آر، �إل �إ�س كامري�ت �أما هو �شتالحظه ما �أبرز ولعل جدي! �لأمر �أن تدرك ما �رشعان �رشعة �شبط �لبوؤرة على �لهدف، وكذلك ��شتخد�م حمدد �ملنظر لروؤية �مل�شهد من خالل عد�شة �لكامري� فهو �أ�رشع و�أدق من �أي و�شيلة �أخرى. �أما �إمكانية تركيب �لعد�شات �ملتنوعة و�لوما�شات )�لفال�شات( ف�شتتيح لك �أفقا جديد� مع هذه �لهو�ية. لكن يف �أبرز عائق �ل�شعر �ملرتفع للكامري� و�مللحقات، يعد �ملقابل؛ فاإن �إىل �حلاجة ا: �أي�ش �أ�شيف و�أحب �لجتاه، هذ� �لتقدم يف �أمام خلفية معرفية و��شعة بالكامري� وكيفية ��شتخد�م كل خ�شائ�شها، �لتعري�س )�رشعة �لت�شوير، مثل وكذلك خلفية معرفية مبفاهيم �إىل و�حلاجة ، وغريهما �حلقل وعمق �لعد�شة( وفتحة �لغالق وما �ملو�شوع على تقب�س حتى و�ملمار�شة �لتدريب من �لكثري
يرتبط به.
لك؛ �ملنا�شبة �لكامري� �ختيار كيفية �لدليل ل يف�ش وكما �أن حتدد بدقة ما حتتاج، لأن هذ� �لأمر مرتبط بقوة فاإن عليك �ملتطلبات: ز�دت فكلما �ملو�شوع، لهذ� �ملخ�ش�شة بامليز�نية �رشعة ت�شوير متتابع �أعلى، مو��شيع �لت�شوير بعيدة، ت�شوير يف بهذه قيامك لل�رش�ء.�إن �ملطلوب �ملبلغ ز�د ؛ منخف�شة �إ�شاءة �إىل مئات عليك يوفر قد بدقة« �لحتياجات »حتديد �لدر��شة
�آلف �لريالت.
قبل �أن ت�شرتي �لكامري�، يجب �أن يكون يف نف�شك �شيء بد�أت فقد �لفوتوغر�يف«، »�لت�شوير �لفن هذ� �إىل يدفعك ما �جنذب �إىل هذه �لهو�ية مع بد�يات �ملرحلة �ملتو�شطة مع كامري� فيلمية رخي�شة. �إن وجود هذه �لهو�ية يخلق د�فعا نحو �لبحث باملعرفة �إل ت�شقل ل �ملوهبة �أن وذلك و�لتعلم. و�لطالع �لكثري وهناك �لآخرين. جتارب على و�لطالع و�ملمار�شة
�ملرتجمة، �أو �لعربية �لكتب فهناك ذلك، لتحقيق �لطرق من و�لأجنبية �لعربية و�ملنتديات �لإنرتنت مو�قع �إىل بالإ�شافة معار�س تقام قد كما فليكر(، )كـ �ل�شور م�شاركة ومو�قع
وور�س عمل هنا و هناك.
�ملطلوبة، و�ملهار�ت و�ملعرفة �ملنا�شبة �لكامري� �متالك بعد يف م�شاهدة ن�شب �أعلى حتقق �لتي �لر�ئعة« »�ل�شور هي �أين مو�قع �لإنرتنت �أو قد تفوز بجو�ئز على �أي م�شتوى؟ يتم يوميا �لتقاط مئات �لآلف من �ل�شور حول �لعامل، ولكن عدد �ملميزة منها قليل، مع �ختالف تعريفنا لل�شورة �ملميزة و�لر�ئعة؛ �إل �أن
�حل�شول على هكذ� �شورة ل يتاأتى ب�شهولة!
فحتى حت�شل على �شورة ر�ئعة يعجب بها �لآخرين، يجب �أن تعرف �أن ذلك ي�شبه �لو�شول �إىل فكرة مبدعة، �أو ق�شيدة �أو تقريبا ملو�شوع و�أنه ل حدود �أو لوحة ر�شم خالبة. جذ�بة
فكرة هذه �ل�شورة.
جتدها وقد عنها، تبحث لأن حتتاج قد �لر�ئعة فال�شورة �أو �ل�رشير على م�شتلق و�أنت فكرتها تاأتيك وقد �لطريق، يف ملحقات �إىل �لر�ئعة �ل�شورة ما. وقد حتتاج منهمك يف عمل �أو لإعد�د�ت معينة �ملقربة �أو �لز�وية �لو��شعة معينة كالعد�شات كالتعري�س �لطويل �أو �ل�رشعة �لعالية جد�. وقد يكون وجودك تلك �إىل �لو�شول مفتاح هو �ملنا�شبني و�لزمان �ملكان يف
»�للقطة«.
عنها، ر��س �أنت �شور بالتقاط بد�أت باأنك جتد عندما ميكنك �لبدء بن�رش �إنتاجك يف �ملنتديات �ملخت�شة بالت�شوير �لرقمي فيما �لآخرين �آر�ء �ل�شور، و�حل�شول على م�شاركة �أو مو�قع تلقتطه، كما ميكنك �لن�شمام �إىل �جلمعيات �ملهتمة بالت�شوير ـ ا مر��شلة �ملجالت �ملهتمة بالت�شوير �إن وجدت ـ . وميكنك �أي�شهذ� تقام يف قد �لتي �مل�شابقات �ل�شرت�ك يف �أو �ل�شياحة، �أو
�ملجال.
�إىل �أ�شفت قد �أكون �أن �أمتنى �لكتيب، هذ� ختام يف يف �ملحرتفني ن�شيحة لك و�أنقل �جلانب، هذ� يف معلوماتك هذ� �ملجال، حتى حتقق �مل�شتوى �ملطلوب وهي: »�ملمار�شة ، �ملمار�شة ثم �ملمار�شة«. �إىل �للقاء يف كتيبات �أخرى؛ و�ل�شالم
عليكم ورحمة �لله وبركاته.
فــي يـــوم �خلميـ�س، 06 ربـيــع �لآخـر 1430هـ �ملو�فق لـ 02 �إبريـل 2009م.
يف اخلتـام ... كلمةاأهال بك من جديد، لعلك تنتظر ال�صرية الذاتية! يف احلقيقة، ال يوجد �صيء �صوى اأنني فوتوغرايف هاو، ولدي معر�س
�صور متوا�صع،على موقع م�صاركة ال�صور العاملي »فليكر« ، ومدونة متوا�صعة؛ ال �صيء اآخر!