butterfly valve - 18/28 series pneumatic actuator -...

www.sodeco-valves.com1 31/08/2017

B

C

D

L

F

G

DN L B CPD PE

PD D F Kg PE D G Kg

50 43 217 277 40 416 192 6 100 435 247 8

65 46 235 295 65 446 217 8 150 480 304 12

80 47 268 338 65 489 217 10 200 529 362 15

100 53 307 377 100 535 247 13 350 607 385 24

125 57 333 403 150 588 223 17 350 633 385 27

150 56 361 431 200 622 256 20 600 681 477 42

200 62 426 506 350 736 269 32 600 756 477 50

250 68 498 578 350 808 269 42 950 867 517 71

300 78 559 659 600 1046 250 68 1600 1296 327 114

350 78/92 632 732 950 1021 424 93 / / / /

400 102 712 832 1600 1348 327 150 / / / /

PN10: (mm)

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

FIGURE: PD: Pneumatic actuator, double acting PE: Pneumatic actuator, spring return

BUTTERFLY VALVE - 18/28 SERIESPneumatic actuator - El-O-Matic

The pneumatic actuator is calculated for 6 bar air supply, safety factor of 30%. For standard working conditions. OPTIONS: Solenoid valves, limit switches, manual override , pneumatic or electro-pneumatic positioner.


DN L B CPD PE

PD D F Kg PE D G Kg

50 43 217 277 65 428 217 7 150 462 304 11

65 46 235 295 100 453 247 9 200 486 362 13

80 47 268 338 150 523 223 12 350 568 385 22

100 53 307 377 150 562 223 14 350 607 385 24

125 57 333 403 200 594 256 18 600 653 477 40

150 56 361 431 350 661 269 24 950 720 517 53

200 62 426 506 600 893 250 42 / / / /

250 68 498 578 600 965 250 52 / / / /

300 78 559 659 950 948 424 75 / / / /

350 78/92 632 732 1600 1248 327 109 / / / /

400 102 712 832 / / / / / / / /

PN25: (mm)

DN L B CPD PE

PD D F Kg PE D G Kg

50 43 217 277 40 416 192 6 150 462 304 11

65 46 235 295 100 453 247 9 200 486 362 13

80 47 268 338 100 496 247 11 350 568 385 22

100 53 307 377 150 562 223 14 350 607 385 24

125 57 333 403 200 594 256 18 600 653 477 40

150 56 361 431 350 661 269 24 600 681 477 42

200 62 426 506 350 736 269 32 950 795 517 61

250 68 498 578 600 965 250 52 1600 1215 327 98

300 78 559 659 950 948 424 75 / / / /

350 78/92 632 732 1600 1248 327 109 / / / /

400 102 712 832 1600 1348 327 150 / / / /

ANSI 150: (mm)

DN L B CPD PE

PD D F Kg PE D G Kg

50 43 217 277 40 416 192 6 100 435 247 8

65 46 235 295 65 446 217 8 150 480 304 12

80 47 268 338 100 496 247 11 200 529 362 15

100 53 307 377 150 562 223 14 350 607 385 24

125 57 333 403 200 594 256 18 600 653 477 40

150 56 361 431 350 661 269 24 600 681 477 42

200 62 426 506 350 736 269 32 950 795 517 61

250 68 498 578 600 965 250 52 / / / /

300 78 559 659 600 1046 250 68 1600 1296 327 114

350 78/92 632 732 950 1021 424 93 / / / /

400 102 712 832 1600 1348 327 150 / / / /

PN16: (mm)

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE - 18/28 SERIESPneumatic actuator - El-O-Matic


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

GENERAL FEATURES: Type: Wafer - double offset Face-to-face: API609, ISO 5752 Mounting flange: ISO5211 Max. working pressure: 25 bar TA-Luft on request Temperature range: - 17 series: -29°C ~ 210°C - 18 series: -29°C ~ 210°C (Fire safe) - 19 series: -29°C ~ 500°C (metal seated for high temperatures)

BUTTERFLY VALVE 17/18/19General features

DESIGN STANDARDS

Buterfly valve ISO 5752, API 609

Compliance ISO 5208, API 598, MSS SP-61, MSS Sp-68, ASME B16.34

Actuator mounting flange ISO 5211

TESTS AND CERTIFICATES

PED/CE 97/23/EC Module H

ATEX 94/9/CE Group II Category 2 GD

Fire Safe API 607

Test API 598

SIL3 IEC 61508-1

Emissions test TA-LUFT, ISO 15848-1, ANSI/ISA-SP-93


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 17/18/19Materials


Sub

ject

to

ch

an

ge

s


N° Description Material

1 Body

A216 Gr. WCB

A351 Gr. CF8

A351 Gr. CF8M

2 DiscA351 Gr. CF8

A351 Gr. CF8M

3 Stem

A182 Gr. F304

A182 Gr. F316

A564 Gr. 630

A479 Gr. XM-19

4 Soft seat See page 5

4-1 Metal seat See page 5

4-2 Gasket Graphite

5 Retainer

A351 Gr. CF8

A351 Gr. CF8M

A351 Gr. CF3M

6 Bushing RTFE + stainless steel 316

7 GlandA351 Gr. CF8M

A351 Gr. CF3M

8 Gland packing Graphite

9 Bottom cover

A216 Gr. WCB

A351 Gr. CF8

A351 Gr. CF8M

9-1 Bottom cover gasket PTFE

10 YokeA216 Gr. WCB

A351 Gr. CF8

11 Stop stud A193 Gr. B8M

12 Lock plate RTFE + stainless steel 316

13 Stud A193 Gr. B8

14 Nut A194 Gr. 8

15 Bolt A193 Gr. B8

16 Lever A193 Gr. B8


DN L H1 H2 H3 ØD ØD1 C C1Valve Yoke

ØB □B B1 KgISO5211 ØM ISO5211 M1

50 43 99 118 60 92 37,0 49,5 2 F07 90 F07/F05 70 14 11 18 3,9

65 46 110 125 60 108 63,0 62,3 15 F07 90 F07/F05 70 14 11 18 4,5

80 47 128 140 70 126 78,0 65,9 22 F10 125 F10/F07 102 18 14 23 7,0

100 53 150 157 70 153 95,0 93,0 25 F10 125 F10/F07 102 18 14 23 9,0

125 57 163 170 70 184 118,0 120,0 36 F10 125 F10/F07 102 22 17 23 12,0

150 56 176 185 70 212 143,0 149,0 50 F10 125 F10/F07 102 22 17 23 13,5

200 62 206 220 80 268 187,6 196,0 70 F12 150 F12/F10 125 25 19 28 22,0

250 68 238 260 80 326 235,5 243,0 90 F12 150 F12/F10 125 28 22 28 32,0

300 78 269 290 100 375 282,0 289,0 106 F14 175 F14/F12 160 35 27 37 48,0

350 78/92 306 326 100 416 322,0 329,0 125 F14 175 F14/F12 160 36 27 37 66,0

400 102 342 370 120 476 371,0 377,0 140 F16 210 F16/F14 195 48 36 47 107,0

450 114 370 395 120 534 418,0 423,0 157 F16 210 F16/F14 195 48 36 47 130,0

500 127 399 430 120 588 466,0 471,0 177 F16 210 F16/F14 195 60 46 56 163,0

600 154 455 490 150 692 570,0 572,0 210 F25 300 F16 300 60 46 56 278,0

600 154 455 490 150 692 570,0 572,0 210 F25 300 F25 300 60 46 56 278,0

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 17/18/19Dimensions

DIMENSIONS: (mm)


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 17/18/19How to order

Type Seat type Body Disc Stem Seat Pressure Operation DN values

1 8 I I I TFS 40 H 150

Type

1 Wafer

Seat type

7 With soft seat

8 With soft seat + metal seated

9 Metal seated

Body

A Steel A216 Gr. WCB

I1 Stainless steel A351 Gr. CF8

I Stainless steel A351 Gr. CF8M

Disc



Stem

I1 A182 Gr. F304

I A182 Gr. F316

I2 A479 Gr. XM-19

I3 A564 Gr. 630

Seat

T PTFE (for seat type 7)

GF PTFE + 15% glassfiber (for type 7)

CF PTFE + 15% graphite (for type 7)

TFS PTFE with metal seat in stainless steel 316 (for type 8)

GFFS PTFE + 15% glassfiber with metal seat in stainless steel 316 (for type 8)

CFFS PTFE + 15% graphite with metal seat in stainless steel 316 (for type 8)

TIN PTFE with metal seat in Inconel (for type 8)

GFIN PTFE + 15% glassfiber with metal seat in Inconel (for type 8)

CFIN PTFE + 15% graphite with metal seat in Inconel (for type 8)

M Metal seated stainless steel 316 (for type 9)

M1 Metal seated Inconel (for type 9)

Pressure class

10 PN10

16 PN16

25 PN25

40 PN40

20 Class 150

50 Class 300

Operation

- Free stem

H Lever (up to DN150)

HSS Lever in stainless steel (up to DN150)

R Gearbox

RSS Gearbox in stainless steel 304

TA-Luft

TA LUFT TA-Luft certified

DN values

050 - 600 DN50 - DN600 (2" - 24")


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 17/18/19Torques (Nm)

DNDifferential pressure (bar) series 17

0 5 10 15 20 25

50 13 15 17 20 22 25

65 19 22 29 35 41 51

80 26 29 37 44 51 59

100 35 41 51 61 77 85

125 51 64 76 89 105 127

150 62 83 103 118 147 176

200 89 114 147 166 204 242

250 150 211 261 309 394 489

300 196 294 374 539 625 828

350 382 539 784 980 1176 1323

400 573 686 980 1176 1372 1568

450 783 963 1225 1470 1666 1911

500 1000 1411 1764 2058 2470 2822

600 1225 1680 2205 2660 3045 3325


0 5 10 15 20 25

50 29 32 39 43 49 59

65 37 46 61 69 83 97

80 50 61 76 92 107 127

100 76 88 103 118 140 162

125 118 137 170 194 223 242

150 147 196 225 265 294 333

200 176 235 294 353 421 480

250 255 323 421 480 568 647

300 333 470 549 686 862 1009

350 461 725 833 990 1196 1421

400 657 960 1264 1509 1686 1882

450 843 1058 1362 1705 2087 2646

500 1076 1382 1803 2166 2920 3410

600 1274 1617 2225 2783 3783 4704


0 5 10 15 20 25

50 39 49 59 65 75 82

65 46 56 78 102 127 147

80 56 71 88 118 140 167

100 78 102 122 157 178 216

125 108 140 154 182 211 246

150 137 169 199 232 265 319

200 206 255 294 333 372 434

250 265 333 402 470 578 686

300 372 461 559 735 931 1176

350 539 676 843 1019 1245 1421

400 764 990 1225 1490 1764 2058

450 902 1107 1441 1803 2205 2871

500 1294 1411 1882 2352 2940 3410

600 1529 1764 2176 2940 4077 6076

Torques including 30% safety margin


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 17/18/19PT values

Temperature (°C) PN16 PN25 PN40

50 15,8 24,7 39,5

100 14,6 22,9 36,6

150 14,3 22,3 35,7

200 13,8 21,6 34,6

250 13,2 20,6 32,9

300 12,2 19,1 30,6

350 11,7 18,2 29,2

375 11,5 18 28,8

400 10,9 17 27,2

425 9,1 14,2 22,7

450 6,3 9,9 15,8

475 4,3 6,7 10,7

500 2,8 4,3 6,9

525 1,6 2,6 4,1

540 1 1,6 2,6

Temperature (°C) ANSI 150 ANSI 300

-29 to 38 19,6 51,1

50 19,2 50,1

100 17,7 46,6

150 15,8 45,1

200 13,8 43,8

250 12,1 41,9

300 10,2 39,8

350 9,3 38,7

375 8,4 37,6

400 7,4 36,4

425 6,5 34,7

450 5,5 28,8

475 4,6 23

500 3,7 17,4

525 2,8 11,8

540 1,4 5,9

WCB (pressure bar):


50 15,1 23,6 37,8

100 12,9 20,2 32,3

150 11,7 18,3 29,3

200 10,9 17 27,2

250 10,3 16 25,6

300 9,7 15,1 24,2

350 9,3 14,6 23,3

375 9,2 14,4 23

400 9 14,1 22,6

425 8,8 13,7 22

450 8,6 13,5 21,6

475 8,5 13,3 21,3

500 8,4 13,1 20,9

525 7,6 11,9 19

550 6,9 10,7 17,2

575 6,3 9,9 15,8

600 5,3 8,3 13,2


-29 tot 38 18,8 49,6

100 15,8 41,3

150 14,1 37,2

200 13,1 34,1

250 11,7 32

300 9,6 30,3

350 8,6 29,6

375 7,5 28,9

400 6,5 28,6

425 5,5 27,9

CF8 (pressure bar):


Sub

ject

to

ch

an

ge

s



50 15,2 23,7 38

100 13,3 20,8 33,3

150 12,2 19 30,4

200 11,3 17,6 28,2

250 10,5 16,5 26,3

300 10 15,6 25

350 9,6 15 24

375 9,4 14,7 23,6

400 9,3 14,5 23,2

425 9,2 14,4 23

450 9,1 14,2 22,8

475 9,1 14,1 22,6

500 8,6 13,5 21,6

525 8 12,5 20

550 7,6 11,8 18,9

575 7,2 11,2 18

600 6,3 9,8 15,7


-29 to 38 19 49,6

50 18,4 48,1

100 16,2 42,2

150 14,8 38,5

200 13,7 35,7

250 12,1 33,4

300 10,2 31,6

325 9,3 30,9

350 8,4 30,3

375 7,4 29,9

400 6,5 29,4

425 5,5 29,1

450 4,6 28,8

475 3,7 28,7

500 2,8 28,2

538 1,4 25,2

CF8M (pressure bar):


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 17/18/19Kv values

DNOpening percentage

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

50 3,4 11,2 22,4 33,5 61,9 108,4 131,6 175,4 200,4 131,6

65 6,0 19,8 38,7 56,8 104,9 184,0 221,9 296,7 338,0 222,7

80 8,6 29,2 58,5 86,9 159,1 278,6 336,3 449,8 512,6 337,1

100 9,5 35,3 61,9 94,6 184,0 322,5 357,8 465,3 494,5 527,2

125 14,6 45,6 91,2 135,0 249,4 435,2 525,5 701,8 800,7 823,9

150 20,6 66,2 130,7 194,4 358,6 626,1 756,8 1011,4 1152,4 1185,9

200 36,1 117,8 233,1 345,7 469,6 657,9 854,0 1120,6 1247,0 1505,0

250 107,5 262,3 423,1 239,9 476,4 660,5 846,2 1771,6 2098,4 2293,6

300 146,2 356,9 575,3 829,9 1118,0 1509,3 2630,7 2970,4 3310,1 3754,8

350 190,9 435,2 684,6 1001,9 1388,0 1927,3 2684,9 3637,8 4609,6 5129,0

400 147,9 461,8 775,7 1138,6 1637,4 2137,1 3184,6 4639,7 5922,8 6675,3

450 337,1 813,6 1253,9 1754,4 2421,8 3369,5 4657,8 6072,5 7340,1 8044,4

500 441,2 1029,4 1577,2 2199,9 3014,3 4251,0 6181,7 7823,4 9469,5 10168,6

600 726,7 1600,5 2366,7 3363,5 4730,9 6591,0 9322,4 12404,6 15778,4 17081,3


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 17/18/19Bolting

DN ØPN10 PN16 PN25

Bolt A B T Bolt A B T Bolt A B T50 2 M16 135 120 20 M16 130 120 20 M16 130 125 2265 2 1/2 M16 135 120 20 M16 135 120 20 M16 140 125 2280 3 M16 135 120 20 M16 135 120 20 M16 145 130 24

100 5 M16 145 130 22 M16 145 130 22 M20 160 140 24125 5 M16 150 135 22 M16 150 135 22 M24 180 155 26150 6 M20 165 140 24 M20 165 140 24 M24 180 155 28200 8 M20 165 145 24 M20 165 145 24 M24 190 165 30250 10 M20 180 160 26 M24 190 165 26 M27 210 180 32300 12 M20 190 170 26 M24 205 180 28 M27 220 195 34350 14 M20 190 170 26 M24 210 185 30 M30 235 205 38400 16 M24 225 200 26 M27 240 215 32 M33 270 240 40450 18 M24 240 215 28 M27 270 240 40 M33 300 265 48500 20 M24 255 230 28 M30 300 270 44 M33 310 280 48600 24 M27 300 270 34 M33 355 320 54 M36 370 330 58

DN ØPN40 ANSI 150 ANSI 300

Bolt A B T Bolt A B T Bolt A B T50 2 - - - - 5/8” 135 125 20 - - - -65 2 1/2 M16 140 120 22 5/8” 140 125 22 3/4” 160 135 2380 3 M20 145 125 24 5/8” 145 130 24 3/4” 165 140 30

100 5 M24 160 135 24 5/8” 150 135 24 3/4” 180 155 34125 5 M24 180 150 26 3/4” 165 145 24 3/4” 190 165 37150 6 M27 185 155 28 3/4” 165 145 25 3/4” 195 170 39200 8 M30 215 185 34 3/4” 175 155 28 7/8” 220 195 43250 10 M30 240 210 38 7/8” 190 170 30 1” 260 230 50300 12 M33 255 220 42 7/8” 205 180 32 1 1/8” 280 245 53350 14 M33 295 260 46 1” 220 195 35 1 1/8” 310 275 56400 16 M36 325 285 50 1” 245 220 37 1 1/4” 335 300 59450 18 M36 355 315 57 1 1/8” 270 240 40 1 1/4” 360 325 63500 20 M39 370 330 57 1 1/8” 290 260 43 1 1/4” 375 340 66600 24 M45 430 385 72 1 1/4” 340 305 48 1 1/2” 420 380 75


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

GENERAL FEATURES: Type: Lug - double offset Face-to-face: API609, ISO 5752 Mounting flange: ISO5211Lugs threaded according to ISO 7005-1 (DIN valves) or according to ASME B16.5 (ANSI valves)Max. working pressure: 25 bar TA-Luft on request Temperature range: - 27 series: -29°C ~ 210°C - 28 series: -29°C ~ 210°C (Fire safe) - 29 series: -29°C ~ 500°C (metal seated for high temperatures)

BUTTERFLY VALVE 27/28/29General features

DESIGN STANDARDS

Buterfly valve ISO 5752, API 609

Compliance ISO 5208, API 598, MSS SP-61, MSS Sp-68, ASME B16.34

Actuator mounting flange ISO 5211


PED/CE 97/23/EC Module H

ATEX 94/9/CE Group II Category 2 GD

Fire Safe API 607

Test API 598

SIL3 IEC 61508-1

Emissions test TA-LUFT, ISO 15848-1, ANSI/ISA-SP-93


Sub

ject

to

ch

an

ge

s



Sub

ject

to

ch

an

ge

s


N° Description Material

1 Body

A216 Gr. WCB

A351 Gr. CF8

A351 Gr. CF8M

A351 Gr. CF3M

2 DiscA351 Gr. CF8

A351 Gr. CF8M

3 Stem

A182 Gr. F304

A182 Gr. F316

A564 Gr. 630

A479 Gr. XM-19

4 Soft seat See page 5

4-1 Metal seat See page 5

4-2 Gasket Graphite

5 Retainer

A351 Gr. CF8

A351 Gr. CF8M

A351 Gr. CF3M

6 Bushing RTFE + stainless steel 316

7 GlandA351 Gr. CF8M

A351 Gr. CF3M

8 Gland packing Graphite

9 Bottom cover

A216 Gr. WCB

A351 Gr. CF8

A351 Gr. CF8M

9-1 Bottom cover gasket PTFE

10 YokeA216 Gr. WCB

A351 Gr. CF8

11 Stop stud A193 Gr. B8M

12 Lock plate RTFE + stainless steel 316

13 Stud A193 Gr. B8

14 Nut A194 Gr. 8

15 Bolt A193 Gr. B8

16 Lever A193 Gr. B8


DN L H1 H2 H3 ØD ØD1 C C1Valve Yoke

ØB □B B1 KgISO5211 ØM ISO5211 M1

50 43 99 118 60 92 37,0 49,5 2 F07 90 F07/F05 70 14 11 18 4,9

65 46 110 125 60 108 63,0 62,3 15 F07 90 F07/F05 70 14 11 18 5,5

80 47 128 140 70 126 78,0 65,9 22 F10 125 F10/F07 102 18 14 23 8,5

100 53 150 157 70 153 95,0 93,0 25 F10 125 F10/F07 102 18 14 23 14,0

125 57 163 170 70 184 118,0 120,0 36 F10 125 F10/F07 102 22 17 23 18,0

150 56 176 185 70 212 143,0 149,0 50 F10 125 F10/F07 102 22 17 23 19,5

200 62 206 220 80 268 188,0 196,0 70 F12 150 F12/F10 125 25 19 28 31,0

250 68 238 260 80 326 236,0 243,0 90 F12 150 F12/F10 125 28 22 28 47,0

300 78 269 290 100 375 282,0 289,0 106 F14 175 F14/F12 160 35 27 37 67,0

350 78/92 306 326 100 416 322,0 329,0 125 F14 175 F14/F12 160 36 27 37 81,0

400 102 342 370 120 476 371,0 377,0 140 F16 210 F16/F14 195 48 36 47 143,0

450 114 370 395 120 534 418,0 423,0 157 F16 210 F16/F14 195 48 36 47 163,0

500 127 399 430 120 588 466,0 471,0 177 F16 210 F16/F14 195 60 46 56 230,0

600 154 455 490 150 692 570,0 572,0 210 F25 300 F16 300 60 46 56 377,0

600 154 455 490 150 692 570,0 572,0 210 F25 300 F25 300 60 46 56 377,0

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 27/28/29Dimensions

DIMENSIONS: (mm)


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 27/28/29How to order

Type Seat type Body Disc Stem Seat Pressure Operation DN values

1 8 I I I TFS 40 H 150

Type

2 Lug

Seat type

7 With soft seat

8 With soft seat + metal seated

9 Metal seated

Body

A Steel A216 Gr. WCB



Disc



Stem

I1 A182 Gr. F304

I A182 Gr. F316

I2 A479 Gr. XM-19

I3 A564 Gr. 630

Seat

T PTFE (for seat type 7)

GF PTFE + 15% glassfiber (for type 7)

CF PTFE + 15% graphite (for type 7)

TFS PTFE with metal seat in stainless steel 316 (for type 8)

GFFS PTFE + 15% glassfiber with metal seat in stainless steel 316 (for type 8)

CFFS PTFE + 15% graphite with metal seat in stainless steel 316 (for type 8)

TIN PTFE with metal seat in Inconel (for type 8)

GFIN PTFE + 15% glassfiber with metal seat in Inconel (for type 8)

CFIN PTFE + 15% graphite with metal seat in Inconel (for type 8)

M Metal seated stainless steel 316 (for type 9)

M1 Metal seated Inconel (for type 9)

Pressure class

10 PN10

16 PN16

25 PN25

40 PN40

20 Class 150

50 Class 300

Operation

- Free stem

H Lever (up to DN150)

HSS Lever in stainless steel (up to DN150)

R Gearbox

RSS Gearbox in stainless steel 304

TA-Luft

TA LUFT TA-Luft certified

DN values

050 - 600 DN50 - DN600 (2" - 24")


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 27/28/29Torques (Nm)


0 5 10 15 20 25

50 13 15 17 20 22 25

65 19 22 29 35 41 51

80 26 29 37 44 51 59

100 35 41 51 61 77 85

125 51 64 76 89 105 127

150 62 83 103 118 147 176

200 89 114 147 166 204 242

250 150 211 261 309 394 489

300 196 294 374 539 625 828

350 382 539 784 980 1176 1323

400 573 686 980 1176 1372 1568

450 783 963 1225 1470 1666 1911

500 1000 1411 1764 2058 2470 2822

600 1225 1680 2205 2660 3045 3325


0 5 10 15 20 25

50 29 32 39 43 49 59

65 37 46 61 69 83 97

80 50 61 76 92 107 127

100 76 88 103 118 140 162

125 118 137 170 194 223 242

150 147 196 225 265 294 333

200 176 235 294 353 421 480

250 255 323 421 480 568 647

300 333 470 549 686 862 1009

350 461 725 833 990 1196 1421

400 657 960 1264 1509 1686 1882

450 843 1058 1362 1705 2087 2646

500 1076 1382 1803 2166 2920 3410

600 1274 1617 2225 2783 3783 4704


0 5 10 15 20 25

50 39 49 59 65 75 82

65 46 56 78 102 127 147

80 56 71 88 118 140 167

100 78 102 122 157 178 216

125 108 140 154 182 211 246

150 137 169 199 232 265 319

200 206 255 294 333 372 434

250 265 333 402 470 578 686

300 372 461 559 735 931 1176

350 539 676 843 1019 1245 1421

400 764 990 1225 1490 1764 2058

450 902 1107 1441 1803 2205 2871

500 1294 1411 1882 2352 2940 3410

600 1529 1764 2176 2940 4077 6076

Torques including 30% safety margin


Sub

ject

to

ch

an

ge

s



50 15,8 24,7 39,5

100 14,6 22,9 36,6

150 14,3 22,3 35,7

200 13,8 21,6 34,6

250 13,2 20,6 32,9

300 12,2 19,1 30,6

350 11,7 18,2 29,2

375 11,5 18 28,8

400 10,9 17 27,2

425 9,1 14,2 22,7

450 6,3 9,9 15,8

475 4,3 6,7 10,7

500 2,8 4,3 6,9

525 1,6 2,6 4,1

540 1 1,6 2,6


-29 to 38 19,6 51,1

50 19,2 50,1

100 17,7 46,6

150 15,8 45,1

200 13,8 43,8

250 12,1 41,9

300 10,2 39,8

350 9,3 38,7

375 8,4 37,6

400 7,4 36,4

425 6,5 34,7

450 5,5 28,8

475 4,6 23

500 3,7 17,4

525 2,8 11,8

540 1,4 5,9

WCB (pressure bar):


50 15,1 23,6 37,8

100 12,9 20,2 32,3

150 11,7 18,3 29,3

200 10,9 17 27,2

250 10,3 16 25,6

300 9,7 15,1 24,2

350 9,3 14,6 23,3

375 9,2 14,4 23

400 9 14,1 22,6

425 8,8 13,7 22

450 8,6 13,5 21,6

475 8,5 13,3 21,3

500 8,4 13,1 20,9

525 7,6 11,9 19

550 6,9 10,7 17,2

575 6,3 9,9 15,8

600 5,3 8,3 13,2


-29 tot 38 18,8 49,6

100 15,8 41,3

150 14,1 37,2

200 13,1 34,1

250 11,7 32

300 9,6 30,3

350 8,6 29,6

375 7,5 28,9

400 6,5 28,6

425 5,5 27,9

CF8 (pressure bar):


Sub

ject

to

ch

an

ge

s



50 15,2 23,7 38

100 13,3 20,8 33,3

150 12,2 19 30,4

200 11,3 17,6 28,2

250 10,5 16,5 26,3

300 10 15,6 25

350 9,6 15 24

375 9,4 14,7 23,6

400 9,3 14,5 23,2

425 9,2 14,4 23

450 9,1 14,2 22,8

475 9,1 14,1 22,6

500 8,6 13,5 21,6

525 8 12,5 20

550 7,6 11,8 18,9

575 7,2 11,2 18

600 6,3 9,8 15,7


-29 to 38 19 49,6

50 18,4 48,1

100 16,2 42,2

150 14,8 38,5

200 13,7 35,7

250 12,1 33,4

300 10,2 31,6

325 9,3 30,9

350 8,4 30,3

375 7,4 29,9

400 6,5 29,4

425 5,5 29,1

450 4,6 28,8

475 3,7 28,7

500 2,8 28,2

538 1,4 25,2

CF8M (pressure bar):


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 27/28/29Kv values

DNOpening percentage

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

50 3,4 11,2 22,4 33,5 61,9 108,4 131,6 175,4 200,4 131,6

65 6,0 19,8 38,7 56,8 104,9 184,0 221,9 296,7 338,0 222,7

80 8,6 29,2 58,5 86,9 159,1 278,6 336,3 449,8 512,6 337,1

100 9,5 35,3 61,9 94,6 184,0 322,5 357,8 465,3 494,5 527,2

125 14,6 45,6 91,2 135,0 249,4 435,2 525,5 701,8 800,7 823,9

150 20,6 66,2 130,7 194,4 358,6 626,1 756,8 1011,4 1152,4 1185,9

200 36,1 117,8 233,1 345,7 469,6 657,9 854,0 1120,6 1247,0 1505,0

250 107,5 262,3 423,1 239,9 476,4 660,5 846,2 1771,6 2098,4 2293,6

300 146,2 356,9 575,3 829,9 1118,0 1509,3 2630,7 2970,4 3310,1 3754,8

350 190,9 435,2 684,6 1001,9 1388,0 1927,3 2684,9 3637,8 4609,6 5129,0

400 147,9 461,8 775,7 1138,6 1637,4 2137,1 3184,6 4639,7 5922,8 6675,3

450 337,1 813,6 1253,9 1754,4 2421,8 3369,5 4657,8 6072,5 7340,1 8044,4

500 441,2 1029,4 1577,2 2199,9 3014,3 4251,0 6181,7 7823,4 9469,5 10168,6

600 726,7 1600,5 2366,7 3363,5 4730,9 6591,0 9322,4 12404,6 15778,4 17081,3


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

BUTTERFLY VALVE 27/28/29Bolting

DN ØPN10 PN16 PN25

Bolt C D T Bolt C D T Bolt C D T50 2 M16 65 45 20 M16 65 45 20 M16 70 50 2265 2 1/2 M16 70 45 20 M16 70 45 20 M16 70 50 2280 3 M16 70 45 20 M16 70 45 20 M16 75 50 24

100 5 M16 75 50 22 M16 75 50 22 M20 80 55 24125 5 M16 75 50 22 M16 75 50 22 M24 90 60 26150 6 M20 80 55 24 M20 80 55 24 M24 90 60 28200 8 M20 85 55 24 M20 85 55 24 M24 95 65 30250 10 M20 90 60 26 M24 95 60 26 M27 105 70 32300 12 M20 95 65 26 M24 100 70 28 M27 110 75 34350 14 M20 95 65 26 M24 105 70 30 M30 120 80 38400 16 M24 110 70 26 M27 120 80 32 M33 135 95 40450 18 M24 120 75 28 M27 135 90 40 M33 150 105 48500 20 M24 125 75 28 M30 150 100 44 M33 155 105 48600 24 M27 150 85 34 M33 175 110 54 M36 185 120 58

DN ØPN40 ANSI 150 ANSI 300

Bolt C D T Bolt C D T Bolt C D T50 2 - - - - 5/8” 65 50 20 - - - -65 2 1/2 M16 65 45 22 5/8” 70 50 22 3/4” 80 55 2380 3 M20 70 50 24 5/8” 70 50 24 3/4” 85 60 30

100 5 M24 75 50 24 5/8” 75 55 24 3/4” 85 60 34125 5 M24 90 60 26 3/4” 80 55 24 3/4” 90 65 37150 6 M27 90 60 28 3/4” 85 55 25 3/4” 90 65 39200 8 M30 105 75 34 3/4” 90 60 28 7/8” 100 75 43250 10 M30 115 80 38 7/8” 95 65 30 1” 120 90 50300 12 M33 115 80 42 7/8” 100 70 32 1 1/8” 130 95 53350 14 M33 125 90 46 1” 110 75 35 1 1/8” 130 95 56400 16 M36 140 100 50 1” 125 80 37 1 1/4” 140 105 59450 18 M36 145 105 57 1 1/8” 135 90 40 1 1/4” 145 110 63500 20 M39 150 110 57 1 1/8” 145 90 43 1 1/4” 145 110 66600 24 M45 175 130 72 1 1/4” 170 100 48 1 1/2” 165 125 75


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORFIG. PD - PE

New design (El-O-Matic type F)

Old design (El-O-Matic type E)

Single acting type PE (+ PD up to 100)

Available from size12 up to 600

Double acting type PD

Available in size 150 up to 600

Single acting type PE

Available from size 950 up to 4000

Soon to be replaced with new design

Double acting type PD

Available from size 950 up to 4000

Soon to be replaced with new design


°01 °3-

80°

93°

25 - 600 950 - 4000

10° -5°

80°

95°

90°90°

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

GENERAL FEATURES:- Rack and pinion actuator - Travel stop adjustment: 0°~90° -5°/+10° and +80° ~ +95° (size 25 ~ size 600) 0°~90° -3°/+10° and +80° ~ +93° (size 950 ~ size 4000)

- Working temperature: Standard: -20 °C ~ 80 °C Low temperature version: -40°C ~ 80°C High temperature version: -20°C ~ 120°C) - Working pressure: 3 ~ 8 bar - Coupling according to ISO 5211 and DIN 3337 - Mounting of solenoid valves according to Namur Std. - Mounting of limit switches according to Namur- Min. 500.000 cycles FIGURE:PD: double acting PE: spring return, normally closed PEO: spring return, normally open

PNEUMATIC ACTUATORFIG. PD - PE (Type F)

DESIGN STANDARDS

Mounting of solenoid valves NAMUR Std.

Mounting of devices NAMUR VDI, NAMUR VDE 3845 Std.

Coupling according ISO 5211, DIN 3337


Safety ATEX II 2 GD, SIL3

Quality Assurance CE/PED, ISO9001


18

1

3

19

7

5 2010

9

11

8

21

1222

6

16

14 2

15

13

17

4

23

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORMaterials - FIG. PD - PE (Type F)

MATERIALS:

Item Description Material

1 Body Cast aluminium alloy, chromated and polyurethane powder coated

2 End cap Cast aluminium alloy, chromated and polyurethane powder coated

3 Piston Cast aluminium alloy

4 Pinion High grade aluminium, hard anodized

5 Spring cartridge Spring steel, electrophoretic coated

6* Bearing strip piston rack POM

7* Bearing piston PTFE 25% carbon filled

8* Bearing pinion POM

9* Thrust washer POM, black UV stabilized

10 End cap screw Stainless steel

11* Circlip Spring steel, Deltatone® coated

12* O-ring seal pinion Nitrile rubber

13* O-ring seal piston Nitrile rubber

14* O-ring seal end cap Nitrile rubber

15* O-ring seal limit stop Nitrile rubber

16* B-port seal Silicon rubber

17 Limit stop screw Stainless steel

18 Limit stop nut Stainless steel

19 Limit stop washer PA66

20 Warning sticker Polyester

21 Indicator assembly ABS + stainless steel screw

22 Center plate (optional) Nylon PA6, black

23 Insert drive Aluminium Alloy

*included in repair kit

Low temperature components:- Castrol Optitemp TT1 grease- Silicone (MVQ70 rubber) O-ring seals

High temperature components:- Castrol high temperature grease- Viton (FPM) O-ring seals- PTFE 25% carbon filled piston rings- Nylon 66 + aramid fibre & PTFE bearing strip piston rack and pinion bearing


M

N ±0.5

OW1X

LL1

AB

EF

G

D

K1

K

C

J

Y I

H

øP+0.5

0 øV W

E2

R U U1

T W 2

4

15

45

M5x8G1/4"

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORDimensions - FIG. PD - PE (Type F)

DIMENSIONS: (mm)

TYPE 12:

TYPE A B C D E F G H I J K K1 L L1 M

0012 103 118 60 20 16 10 12 60 33,0 21 12,7 6,4 25,4 50,8 16,5

TYPE N O Max. O Min. P T U V W W1 W2 X Y Kg (PD) Kg (PE)

0012 1 9,14 9,05 12,1 40 31 42 M6x8 M4x7 M4x7 G 1/8" M6x12 0,6 0,7


A2 (DA)

A3A4

A6A5

A7

A8A9

4

4

C1C2

C3

C4C5

B1

B3

30

4XM6x8

2x1/4” BSP

24

32

4xM5x8 M6x12

A1 (SR) B2

Note 3

Note 3

Sub

ject

to

ch

an

ge

s


DIMENSIONS: (mm)

TYPE 25-4000:

TYPE A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 C5 Kg (PD)

Kg (PE)

0025 166 166 91 119 82 49 30 48 18 43 94 80 16 23 10 20 12 1,4 1,6

0040 192 192 112 139 95 55 34 58 25 45 94 80 22 30 14 20 12 2,1 2,3

0065 217 217 124 151 104 58 38 69 27 50 94 80 22 30 14 20 12 2,8 3,3

0100 247 247 131 158 115 64 38 69 28 60 97 80 22 30 14 20 12 3,5 4,3

0150 304 223 157 185 127 69 49 75 46 75 94 80 34 45 14 20 12 4,9 6,6

0200 362 256 163 191 134 72 49 87 46 75 94 80 36 45 19 20 12 6,0 8,3

0350 385 269 201 230 165 85 42 109 46 85 100 80 36 45 19 20 12 10,2 14,5

0600 476 336 248 292 199 102 67 132 60 98 148 130 55 65 19 30 10 20,0 28,0

0950 - - - - - - - - - - - 130 55 65 36 30 10 27,0 39,0

1600 - - - - - - - - - - - 130 64 75 36 30 10 43,0 66,0

2500 - - - - - - - - - - - 130 55 65 36 30 10 57,0 88,0

4000 - - - - - - - - - - - 130 64 80 36 30 10 87,0 131,0

DA has the same shape as SRfor type 0025 up to type 0100


D10

D9

4x D6

øD1

4x D2

øD5

øE2+0.50

D5

D6

4xM16x25

97.2

234.6

øE6

E4

E7 ±0.5

øE5

E3

262

øD3øD1

D6

E14x D2

4x D6

D3 (D7)D4 (D8)

E82

D5

25 - 950 1600 & 2500

4000

x: ± 0,1 mmxx: ± 0,25 mm

Sub

ject

to

ch

an

ge

s


DIMENSIONS: (mm)

TYPE 25-4000:

TYPE ISO1 D5 D2 ISO2 D1 D6 D3 D4 D7 D8 D9 D10

0025 F05 50 M6x10 F03 36 M5x8 35 29 - - 50 48

0040 F05 50 M6x10 F07 70 M8x13 35 32 40 55 68 65

0065 F05 50 M6x10 F07 70 M8x13 35 32 40 55 68 65

0100 F07 70 M8x13 F05 50 M6x10 55 40 32 35 66 63

0150 F07 70 M8x13 F10 102 M10x15 55 50 54 70 97 92

0200 F10 102 M10x15 F07 70 M8x13 70 54 50 55 94 90

0350 F10 102 M10x15 F07 70 M8x13 70 54 50 55 94 94

0600 F12 125 M12x18 F10 102 M10x15 85 68 - - 118 113

0950 F14 125 M12x18 F10 102 M10x15 100 75 - - - -

1600 F16 165 M20x20 - - - 130 95 - - - -

2500 F16 165 M20x20 - - - 130 95 - - - -

4000 F25 254 M16x25 - - - 200 120 - - - -

TYPE E1 Max. E1 Min. E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8

0025 11,00 11,0 14,0 15,0 34 14 25 1 5,0

0040 14,00 14,0 18,0 15,0 34 18 35 1 5,0

0065 14,00 14,0 18,0 15,0 34 21 35 1 5,0

0100 17,00 17,0 25,0 18,0 34 24 38 1 5,0

0150 17,00 17,0 26,0 28,0 50 29 57 1 5,0

0200 22,00 22,0 28,0 28,0 50 32 57 1 5,0

0350 22,00 22,0 36,0 28,0 50 32 57 1 5,0

0600 27,00 27,0 36,0 28,0 50 37 68 1 5,0

0950 36,16 36,0 58,2 x x x x xx 6

1600 46,16 46,0 60,2 x x x x xx 7

2500 46,16 46,0 60,2 x x x x xx -

4000 55,24 55,0 72,2 x x x x xx -


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORTorque - FIG. PD (Type F)

TYPE PD

Output Torque For Double Acting in Nm

2 bar 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar

0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º

12 4,8 7,3 8,5 9,7 10,9 12,2 13,4 14,6 15,9 17,1 19,6

25 9 13 16 18 20 23 25 27 29 32 36

40 17 25 29 34 38 42 47 51 55 59 68

65 25 38 45 51 58 64 71 77 84 90 103

100 38 57 66 76 86 95 105 115 124 134 153

150 60 91 106 122 137 153 168 183 199 214 245

200 82 124 146 167 188 209 230 251 272 293 335

350 143 216 253 290 326 363 400 436 473 510 583

600 243 368 430 492 554 617 679 741 804 866 991

950 377 570 667 764 861 957 1054 1151 1247 1344 1537

1600 617 934 1092 1250 1408 1567 1725 1883 2041 2200 2516

2500 995 1505 1760 2015 2270 2525 2780 3036 3291 3546 4056

4000 1592 2408 2816 3225 3633 4041 4449 4857 5265 5673 6490


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORTorque - FIG. PE (Type F)

TYPE PE

Spring set

Output Torque For Spring Return in NmSpring stroke

3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 bar

0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º END START

12 20 2 - 4 1 5 2 6 3 8 5 9 6 10 7 13 10 15 12 5 7

25

10 12 10 14 13 17 15 19 17 21 20 24 22 26 25 31 29 36 34 2 4

20 9 6 12 9 14 11 16 13 19 16 21 18 24 21 28 25 33 30 4 7

30 7 2 9 4 11 7 14 9 16 12 19 14 21 17 26 21 31 26 7 11

40 - - - - 9 3 11 5 14 8 16 12 19 14 21 17 26 21 9 14

50 - - - - - - 9 1 11 4 14 6 16 8 21 13 26 18 11 18

60 - - - - - - - - - - 11 2 13 4 18 9 23 14 13 21

40

10 22 19 26 24 31 28 36 33 40 37 45 42 49 46 58 55 67 64 4 7

20 17 12 22 16 26 21 31 25 35 30 40 34 44 39 53 48 62 57 8 13

30 12 4 17 9 21 13 26 18 31 22 35 27 40 31 49 40 58 49 12 20

40 - - 12 1 17 6 21 10 26 15 30 19 35 24 44 33 53 42 17 26

50 - - - - - - 17 3 21 7 26 12 30 16 39 25 48 34 21 33

60 - - - - - - - - - - 21 4 25 9 34 18 43 27 25 39

65

10 33 29 40 36 47 43 54 50 61 57 68 63 75 70 88 84 102 98 6 10

20 26 17 33 24 40 31 47 38 53 45 60 52 67 59 81 72 95 86 13 20

30 19 5 25 12 32 19 39 26 46 33 53 40 60 47 74 61 87 74 19 31

40 - - - - 25 8 32 14 39 21 46 28 52 35 66 49 80 63 26 41

50 - - - - - - 24 3 31 10 38 17 45 23 59 37 73 51 32 51

60 - - - - - - - - - - 31 5 38 12 52 25 65 39 39 61

100

10 49 43 60 53 70 64 80 74 90 84 100 94 111 104 131 125 151 145 9 15

20 39 26 49 36 59 47 69 57 79 67 90 77 100 87 120 108 141 128 19 30

30 28 9 38 19 48 30 59 40 69 50 79 60 89 70 109 91 130 111 28 44

40 - - 27 2 38 13 48 23 58 33 68 43 78 53 99 74 119 94 37 59

50 - - - - - - 37 6 47 16 57 26 68 36 88 57 108 77 47 74

60 - - - - - - - - - - 47 9 57 19 77 40 98 60 56 89

150

10 79 69 96 86 112 102 128 118 145 135 161 151 177 167 210 200 243 233 15 24

20 62 42 79 59 95 75 111 91 128 108 144 124 160 140 193 173 226 206 30 47

30 45 15 62 32 78 48 94 64 111 81 127 97 143 113 176 146 209 179 44 71

40 - - 45 5 61 21 77 37 94 54 110 70 126 86 159 119 192 152 59 94

50 - - - - - - 60 10 77 26 93 43 109 59 142 92 175 124 74 118

60 - - - - - - - - - - 76 16 92 32 125 65 158 97 89 141

200

10 108 94 131 117 153 139 175 161 198 184 220 206 242 228 287 273 332 318 21 33

20 85 57 107 79 129 102 152 124 174 146 196 169 219 191 263 236 308 280 41 65

30 61 19 83 42 106 64 128 86 150 109 173 131 195 153 240 198 284 243 62 98

40 - - - - 82 26 104 49 127 71 149 93 171 116 216 161 261 205 82 131

50 - - - - - - 81 11 103 34 125 56 148 78 192 123 237 168 103 163

60 - - - - - - - - - - 102 18 124 41 169 85 213 130 124 196


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORTorque - FIG. PE (Type F)

TYPE PE

Spring set

Output Torque For Spring Return in Nm Spring

3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar 8 bar stroke

0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º END START

350

10 189 165 227 204 266 243 305 281 344 320 383 359 422 398 499 476 577 553 35 56

20 148 101 187 139 226 178 265 217 303 256 342 295 381 334 459 411 537 489 70 112

30 108 36 146 75 185 114 224 153 263 192 302 231 341 269 418 347 496 425 106 168

40 - - 106 11 145 50 184 89 222 127 261 166 300 205 378 283 455 360 141 224

50 - - - - - - 143 24 182 63 221 102 260 141 337 218 415 296 176 280

60 - - - - - - - - - - 180 38 219 77 297 154 374 232 211 335

600

10 320 279 386 345 452 411 518 477 584 543 650 609 716 675 848 807 980 939 60 96

20 251 169 317 235 383 301 449 367 515 433 581 499 647 565 779 697 911 829 121 192

30 181 59 247 125 313 191 379 257 445 323 511 389 577 455 709 587 841 719 181 287

40 - - 178 15 244 81 310 147 376 213 442 279 508 345 640 477 772 609 241 383

50 - - - - - - 241 37 307 103 373 169 439 235 571 367 703 499 302 479

60 - - - - - - - - - - 303 59 369 125 501 257 633 389 362 575

950

10

20

30

40

50

60

1600

10

20

30

40

50

60

2500

10

20

30

40

50

60

4000

10

20

30

40

50

60


PE0025 - PE4000

1

23

4

56

A

B

1

23

4

56

1

23

4

56

1

23

4

56

1

23

4

56

1

23

4

56

N = 10 N = 20 N = 30

N = 40 N = 50 N = 60

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORSpringset combinations (Type F)

A: Piston top viewB: Position of piston rack


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATOROperating speed - FIG. PD - PE (Type F)

TYPE

Cycle time in seconds

Spring return Double acting

A-port pressurized Spring stroke A-port pressurized B-port pressurized

12 0,4 0,4 0,4 0,4

25 0,5 0,4 0,5 0,4

40 0,6 0,5 0,6 0,5

65 0,7 0,5 0,6 0,6

100 0,8 0,6 0,8 0,7

150 1,0 0,8 0,9 0,8

200 1,3 0,9 0,0 1,0

350 1,9 1,3 1,4 1,5

600 3,2 1,9 2,2 2,2

950 4,6 3,2 3,9 3,6

1600 6,9 4,8 5,9 4,8

2500 9,0 6,3 7,8 7,9

4000 15,4 10,8 13,3 13,0

TEST CONDITIONS:1. Solenoid valve capacity: 0.6m³/h2. Pipe diameter: 6 mm3. Medium: Clean air4. Supply pressure: 5.5 bar5. Load: Average load6. Stroke: 90°7. Temperature: Room temperature


A B

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORCompressed air - FIG. PD - PE (Type F)

TYPE

Actuator volumes

Max. volume (liters)

Central chamber End cap chamber Volume displaced

12 0,05 0,06 0,04

25 0,11 0,19 0,08

40 0,16 0,36 0,15

65 0,36 0,55 0,22

100 0,40 0,80 0,30

150 0,80 0,70 0,50

200 0,80 1,00 0,70

350 1,90 1,70 1,20

600 3,10 2,90 2,10

950 5,10 4,30 3,20

1600 7,80 7,00 5,20

2500 10,40 11,10 8,20

4000 18,40 18,90 14,00

TYPE

Consumption per stroke (liters)

Outward stroke Inward stroke

2 bar 4 bar 8 bar 2 bar 4 bar 8 bar

12 0,14 0,24 0,40 0,16 0,28 0,50

25 0,29 0,50 0,90 0,46 0,85 1,60

40 0,47 0,80 1,50 0,87 1,60 3,00

65 0,90 1,60 3,10 1,30 2,40 4,60

100 1,00 1,70 3,20 2,00 3,60 6,90

150 2,10 3,60 6,80 1,90 3,40 6,20

200 2,40 4,00 7,30 2,70 4,60 8,00

350 5,10 9,00 17,00 5,00 8,00 15,00

600 8,00 14,00 27,00 8,00 14,00 25,00

950 13,00 23,00 44,00 12,00 20,00 37,00

1600 21,00 36,00 68,00 19,00 33,00 62,00

2500 29,00 50,00 92,00 30,00 53,00 97,00

4000 51,00 87,00 161,00 52,00 89,00 165,00

Volume central chamberSingle and double acting

Volume end cap chamberDouble acting


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

GENERAL FEATURES:- Rack and pinion actuator - Travel stop adjustment: 0°~90° +1°/-10° (0~80°... 91°) - Working temperature: -20 °C ~ 80 °C - Working pressure: 3 ~ 8 bar - Coupling according to ISO 5211 and DIN 3337 - Mounting of solenoid valves according to Namur Std. - Mounting of limit switches according to Namur- Type 12 up to type 600: new design FIGURE:PD: double acting PE: spring return, normally closed PEO: spring return, normally open

PNEUMATIC ACTUATORFIG. PD - PE (Type E)

DESIGN STANDARDS

Mounting of solenoid valves NAMUR Std.

Mounting of devices NAMUR VDI, NAMUR VDE 3845 Std.

Coupling according ISO 5211, DIN 3337


Safety ATEX II 2 GD, SIL3

Quality Assurance CE/PED, ISO9001


1

2 3

4

1011

12

26

20

2735

23

30

25

21 28

36

40

4142

43

25 44

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORMaterials - FIG. PD (Type E)

MATERIALS:


1 Body Cast aluminium

2 Pistons Cast aluminium

3 Drive shaft High grade aluminium

4 End Cap Cast aluminium

10 Guide band - body Nylatron

11 Guide band - piston PTFE, Carbon filled

12 Bearing bush Nylatron

20 Bearing bush Delrin

21 O-ring - drive shaft top Nitrile Rubber

23 Washer - ED limit stops Nylon

25 O-ring - end cap Nitrile Rubber

26 O-ring - piston Nitrile Rubber

27 Thrust washer - drive shaft top ZEDEX 100 K

28 O-ring - drive shaft bottom Nitrile Rubber

30 O-ring - ED limit stops Nitrile Rubber

35 Spring clip Carbon Spring Steel

36 End cap bolt ED/ES Stainless Steel

40 Limit stop bolt ED Stainless Steel

41 Nut limit stop bolt Stainless Steel

42 Nut cover Polyethylene

43 O-ring - B-port / Steel ball Nitrile Rubber

44 Insert Aluminium Alloy


122029 21 2838 44

5223742

2 31011 26 2735 3437

6 7 89 25 36

1 43

29

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORMaterials - FIG. PE (Type E)

MATERIALS:


1 Body Cast aluminium

2 Pistons Cast aluminium

3 Drive shaft High grade aluminium

5 End Cap Cast aluminium

6 Spring - inner Carbon Spring Steel

7 Spring - mid Carbon Spring Steel

8 Spring - outer Carbon Spring Steel

9 Spring holder Steel

10 Guide band - body Nylatron

11 Guide band - piston PTFE, Carbon filled

12 Bearing bush Nylatron

20 Bearing bush Delrin

21 O-ring - drive shaft top Nitrile Rubber

22 Washer - ES limit stops Nylon

25 O-ring - end cap Nitrile Rubber

26 O-ring - piston Nitrile Rubber

27 Thrust washer - drive shaft top ZEDEX 100 K

28 O-ring - drive shaft bottom Nitrile Rubber

29 O-ring - ES end cap Nitrile Rubber

34 Washer - ES Steel

35 Spring clip Carbon Spring Steel

36 End cap bolt ED/ES Stainless Steel

37 Limit stop bolt ES Stainless Steel

38 Nut limit stop bolt Stainless Steel

42 Nut cover Polyethylene

43 O-ring - B-port / Steel ball 6 Nitrile Rubber / Steel

44 Insert Aluminium Alloy


M

N ±0.5

OW1X

LL1

AB

EF

G

D

K1

K

C

J

Y I

H

øP+0.5

0 øV W

E2

R U U1

T W 2

4

15

45

M5x8G1/4"

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORDimensions - FIG. PD - PE (Type E)

DIMENSIONS: (mm)

TYPE 12:

TYPE A B C D H I O T ISO 5211 ØV W kg

0012 103 118 60 20 60 33 9 40 F04 42 M6x8


AB

D

C

H

T

30

4 A

B

I

32

24G1/4"

M5x8

M5x8W1øV

WøV1

P

Sub

ject

to

ch

an

ge

s


DIMENSIONS: (mm)

TYPE 25-1600:

TYPE A B C D H I P T ISO 5211 ØV / ØV1 W / W1 kg

0025 159 172 80 20 74 46 11 80 F03 36 M5x8

F05 50 M6x10

0040 180 204 93 20 86 53 14 80 F05 50 M6x10

F07 70 M8x13

0065 199 249 105 20 98 58 14 80 F05 50 M6x10

F07 70 M8x13

0100 221 267 118 20 108 63 17 80 F05 50 M6x10

F07 70 M8x13

0150 254 310 140 20 121 70 17 80 F07 70 M8x13

F10 102 M10x16

0200 283 360 143 20 128 73 22 80 F07 70 M8x13

F10 102 M10x16

0350 305 387 181 20 173 95 22 80 F07 70 M8x13

F10 102 M10x16

0600 387 477 220 30 207 113 27 130 F10 102 M10x16

F12 125 M12x20

0950 424 517 259 30 231 126 36 130 F10 102 M10x16

F14 140 M16x25

1600 516 637 297 30 265 142 46 130 F16 165 M20x30


AB

D

C

H

øVO

W

T

30

4 A

B

I

32

24G1/4"

M5x8

M5x8

M16x25234.6

97.2

Sub

ject

to

ch

an

ge

s


DIMENSIONS: (mm)

TYPE 2500:


2500 378 570 356 30 350 183 46 130 F16 165 M20x30


AB

D

C

H

øV

WT

30

4A

B

I

32

24G1/4"

M5x8

M5x8O

Sub

ject

to

ch

an

ge

s


DIMENSIONS: (mm)

TYPE 4000:


4000 502 834 380 30 380 200 55 130 F25 254 M16x25


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORTorque - FIG. PD (Type E)

TYPE PD

Output Torque For Double Acting in Nm

Kg2 bar 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 6,5 bar 7 bar 8 bar

0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º

12 5 7 9 10 11 12 13 15 16 17 20 0,6

25 9 13 16 18 20 23 25 27 29 32 36 1,3

40 17 25 29 34 38 42 47 51 55 59 68 1,8

65 25 38 45 51 58 64 71 77 84 90 104 2,4

100 38 57 66 76 86 95 105 115 124 134 153 3,1

150 60 91 106 122 137 153 168 183 199 214 245 4,8

200 82 124 146 167 188 209 230 251 272 293 335 5,8

350 143 216 253 290 326 363 400 436 473 510 583 10,4

600 243 368 430 492 554 617 679 741 804 866 991 19,4

950 363 549 642 735 828 921 1014 1107 1200 1293 1479 26,4

1600 600 907 1061 1214 1368 1522 1676 1829 1983 2137 2444 42,7

2500 958 1449 1694 1940 2186 2431 2677 2922 3168 3413 3904 56,8

4000 1623 2456 2872 3289 3705 4121 4537 4954 5370 5786 6619 86,6


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORTorque - FIG. PE (Type E)

TYPE PE Spring set


Kg3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar stroke

0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º END START

12 2 - - 4 1 5 2 6 4 8 5 9 6 10 8 13 10 5 7 0,7

25

2 9 6 12 9 14 11 16 13 19 16 21 18 24 21 29 25 4 7

1,7

3 7 2 9 5 12 7 14 9 16 12 19 14 21 17 26 21 7 11

4 - - - - 9 3 11 5 14 8 16 10 19 13 23 17 9 14

5 - - - - - - - - 11 4 14 6 16 8 21 13 11 18

6 - - - - - - - - - - - - 14 4 18 9 13 21

40

2 17 12 22 16 26 21 31 25 35 30 40 34 44 39 53 48 8 13

2,4

3 12 4 17 8 22 13 26 18 31 22 35 27 40 31 49 40 12 20

4 - - - - 17 5 21 10 26 14 30 19 35 23 44 33 17 26

5 - - - - - - - - 21 7 26 11 30 16 39 25 21 33

6 - - - - - - - - - - - - 25 8 34 17 25 40

65

2 26 17 32 23 39 30 46 37 53 44 60 51 67 58 81 72 13 21

3,6

3 18 5 25 11 32 18 39 25 46 32 52 39 59 46 73 60 20 32

4 - - - - 24 6 31 13 38 20 45 27 52 34 66 48 26 42

5 - - - - - - - - 30 8 37 15 44 22 58 36 33 53

6 - - - - - - - - - - - - 37 10 50 23 40 63

100

2 39 27 49 37 60 47 70 57 80 67 90 78 100 88 121 108 18 29

4,6

3 29 10 39 20 49 30 59 41 70 51 80 61 90 71 110 92 27 44

4 - - - - 39 14 49 24 59 34 69 44 80 54 100 75 37 58

5 - - - - - - - - 49 17 59 27 69 38 89 58 46 73

6 - - - - - - - - - - - - 59 21 79 41 55 88

150

2 63 41 79 58 95 74 112 90 128 107 144 123 161 139 193 172 29 48

6,9

3 46 14 62 30 79 47 95 63 111 79 128 96 144 112 177 145 44 72

4 - - - - 62 19 78 36 95 52 111 68 127 85 160 117 58 95

5 - - - - - - - - 78 24 94 41 110 57 143 90 73 119

6 - - - - - - - - - - - - 94 30 126 62 88 143

200

2 85 57 107 79 130 101 152 124 174 146 197 169 219 191 264 236 41 65

9,1

3 62 19 84 42 106 64 129 86 151 109 173 131 196 153 240 198 61 98

4 - - - - 83 26 105 49 127 71 150 93 172 116 217 160 82 131

5 - - - - - - - - 104 33 126 56 149 78 193 123 102 164

6 - - - - - - - - - - - - 125 41 170 85 123 196


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORTorque - FIG. PE (Type E)

TYPE PE Spring set


Kg3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar 7 bar stroke

0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º 0º 90º END START

350

2 144 96 183 135 221 174 260 213 299 252 338 290 377 329 454 407 74 116

16,9

3 101 30 140 68 179 107 217 146 256 185 295 224 334 263 412 340 112 174

4 - - - - 136 41 175 80 214 118 252 157 291 196 369 274 149 232

5 - - - - - - - - 171 52 210 91 249 130 326 207 186 289

6 - - - - - - - - - - - - 206 63 283 141 223 347

600

2 249 166 315 232 381 298 447 364 513 430 579 496 645 562 777 694 122 195

27,6

3 179 54 245 120 311 186 377 252 443 318 509 384 575 450 707 582 183 292

4 - - - - 240 74 306 140 372 206 438 272 504 338 636 470 245 389

5 - - - - - - - - 302 94 368 160 434 226 566 358 306 487

6 - - - - - - - - - - - - 364 114 496 246 367 584

950

2 375 249 474 347 572 446 671 544 769 643 868 741 966 840 1163 1037 179 290

38,6

3 272 82 371 181 469 279 568 378 666 476 765 575 863 673 1060 870 269 434

4 - - - - 366 113 465 211 563 310 662 408 760 507 957 704 359 579

5 - - - - - - - - 460 143 559 242 657 340 854 537 448 724

6 - - - - - - - - - - - - 554 174 751 371 538 869

1600

2 617 416 780 579 943 742 1106 905 1269 1068 1432 1231 1594 1394 1920 1719 299 474

65,8

3 445 144 608 307 771 470 934 633 1097 796 1260 959 1423 1121 1748 1447 449 711

4 - - - - 599 198 762 361 925 523 1088 686 1251 849 1577 1175 598 947

5 - - - - - - - - 753 251 916 414 1079 577 1405 903 748 1184

6 - - - - - - - - - - - - 907 305 1233 630 897 1421

2500

6 896 602 1142 848 1387 1093 1633 1339 1879 1585 2124 1830 2370 2076 2861 2567 497 792

88,2

8 712 320 958 566 1203 811 1449 1057 1694 1302 1940 1548 2186 1794 2677 2285 663 1056

10 - - 774 284 1019 529 1265 775 1510 1020 1756 1266 2001 1511 2492 2002 829 1321

12 - - - - 835 247 1081 492 1326 738 1572 984 1817 1229 2308 1720 995 1585

14 - - - - - - - - 1142 456 1387 701 1633 947 2124 1438 1160 1849

4000

6 1524 1028 1940 1444 2356 1860 2772 2276 3189 2693 3605 3109 4021 3525 4854 4358 839 1337

131,8

8 1213 551 1629 968 2045 1384 2462 1800 2878 2216 3294 2633 3710 3049 4543 3882 1119 1783

10 - - 1318 491 1734 908 2151 1324 2567 1740 2983 2157 3400 2573 4232 3405 1399 2229

12 - - - - 1424 431 1840 848 2256 1264 2672 1680 3089 2097 3921 2929 1679 2674

14 - - - - - - - - 1945 788 2362 1204 2778 1620 3610 2453 1958 3120


PE0025 - PE1600

PE2500 - PE4000

Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATORSpringset combinations (Type E)

Spring set 1Inner spring

Spring set 2Mid spring

Spring set 3Inner & mid spring

Spring set 4Inner & outer spring

Spring set 5Mid & outer spring

Spring set 6Inner, mid & outer spring

4 springs 6 springs 8 springs

10 springs 12 springs 14 springsSpring


Sub

ject

to

ch

an

ge

s

PNEUMATIC ACTUATOROperating conditions - FIG. PD - PE (Type E)

TYPE

Air volume (l)

Operating time (s)

Opening Closing

12 0,1 0,1 0,4

25 0,1 0,1 0,5

40 0,2 0,2 0,7

65 0,3 0,4 1,1

100 0,4 0,5 1,2

150 0,73 0,65 1,8

200 0,8 1 2,3

350 1,8 1,9 3,6

600 2,9 3,1 4,5

950 4,7 4,9 5,4

1600 7,3 8 6,9

2500 8 9,3 7,0

4000 13,5 17,5 12,0

Operating time is average with actuator under load and solenoid valve fitted

Air consumption is the actual free air volume at 1 atm

butterfly valve - 18/28 series pneumatic actuator -...

Documents