business uk magazine sayi 9 - february 2013

A STAR ALLIANCE MEMBER0 844 800 6000

Discover Turkey & Northern Cyprus020 8211 0001

Arayın işyerinizi Business UK Magazine sayfalarında 100 binlerce kişiye tanıtalım 08458621903 [email protected]

AYLIK SEKTÖREL DERGi

MAGAZINE

TURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARI

BUSINESS UKYIL: 1 / SAYI: 9 FREE/üCRETSiZ

LONDON EXPRESS CARGO

TÜRK-İSKOÇTİCARET VE

SANAYİ ODASIİSKOÇYA’DA

TARİH YAZIYOR

AVRUPA'DATÜRKLERE VİZE

MUAFİYETİ

Sizin sorularınızlaAnkara Anlaşması

0208 808 41 63-0758 120 66 39

DÜNYA TÜRKİŞ KONSEYİ İNGİLTEREFAALİYETLERİNEBAŞLIYOR

En iyiler Bu Kapağın altında - All the Best Under This Cover

KAPAK:Layout 1 1/26/13 2:11 AM

2:Layout 1 1/25/13 7:08 PM Page 1

CASH/CARRY TÜRK GIDA TOPTANCISI/PERAKENDECASH/CARRY TÜRK GIDA TOPTANCISI/PERAKENDE

Sama Food Ponders End ve Haringey ŞubelerindeŞubat Ayı’na Özel Şok Fiyatlar...

Üreticiden TüketiciyeKöprü Kuran

Tek Adres

20 Queensway Ponders End, Enfield, London, EN3 4SA T: 020 8443 0003

Ev eşyası vezüccaciyede

Business UK Magazineokurlarına özel%'de 20 indirim!

• İngiltere’nin en büyük halka açık, toptancı ve perakendecisi• 1000 m2 alana kurulmuş dev market• 10 binlerce ürün çeşidi• Yüksek kalite garan�si• İnanılmaz fiyatlar

3:Layout 1 1/25/13 7:12 PM Page 1

Editörden

SEMiH ÖZYiĞ[email protected]

iÇiNDEKiLER6 THE UK exported more cars than everbefore in 20126 Mortgages rates decreased one of the mostaffordable positions in decade6 New poll indicate, most of the britons want toexit of Europian Union7 Councils pay out £20m compensation to thedrivers about the potholes7 Financial firms in the UK 'feel optimistic'7 Stansted Airport being sold to Manchester8 Asil Nadir’e vatana dönüş umudu9 YÖK Başkanı Londra’daydı9 PWC: Dünyanın 12’inci büyük ekonomisiTürkiye olacak iddiası9 THY, Kanser Vakfı'na sponsor oldu10 Türk-İskoç Ticaret Ve Sanayi Odasıİskoçya’da tarih yazıyor12 Londra’da Türk avukatlara ağır suçlama12 Ihlaralılar Derneği`nden yıldönümü kutlaması

14 Avrupa'da Türklere vize muafiyeti15 Baykal Sürük: RUHSAT (Licensing)16 Bekir Çoban: İşletmelerde kriz tedbirleri17 Ali Özenici: Kredi notu nedir? Nasıl belirlenir?18 Hüseyin Osoy: Advantage Claims20 İsmail Karakaş: Londra’da yaşamak bazıdeğerleri unutturdu mu?20 Başarılı işletme ve işletmecilerimizi tanıyalım22 Quick Claim’den rekor tazminatlar22 Erdal Ülger: 2013'e damgasını vuranyeni uygulama24 Özgür Arslan: Sizin sorularınızlaAnkara Anlaşması26 Sağlığınızı korumanın en lezzetli yolu:Bitki Çayları28 Mucize cihaz İngiltere’de30 Türkiye kış turizminin incisi31 Adrenalin dolu bir kış tatiline ne dersiniz?34 İyi bir bağlama nasıl olmalı?

35 Sevgililer gününe özel Görülmemişbir sevgi hediyesi38 Edmonton’a Dems Meat kalitesi36 Mutlu saçların sırrı44 Nadhim Zahawi ve Andrew GriffithsBusiness UK Dergisine konuştu42 Dr. Mustafa Koç: Diasporik YaşamdaPsiko-Sosyal Uyum42 Business UK Magazine Söyleşi: Fahri Baltan44 Parlementoda British Kebab Awards şöleni46 Dünya Türk İş Konseyi İngiltereFaaliyetlerine Başlıyor48 Altın rehber49 Ayın Firmaları50 Ali Onur Ulusakarya: New Developmentsin Turkish Real Estate Market50 UBS Wealth Management London hoststheir New Generation Turkey Day Event51 Seri İlanlar

Yıllar önce göreve başladığım bir internet site-sinde okurlarla tanışma yazımı “Şansa meydanokumak” başlığı al4nda yayınlamış4m. “İnce-likle oluşturulmuş bir plan, uygulama sürecindeyaşanabilecek aksiliklere karşı yeterli denemesayısı ve olmazsa olmaz yüksek bir azim ile belir-lenen herhangi bir hedefe ulaşabilmek konu-sunda şans faktörü sı�ra yakın bir noktayaindirilebir” mi dersiniz?

Yoksa ütopik bir düşünce mi bu?Şans, bir başka tabirle olasılık4r diyebilir

miyiz? Yani örneğin gerçekleşme olasılığı yakla-şık yüzde yüze çıkar4lmış olan bir konuda, şansfaktörünü sı�ra yakın bir noktada kabul edebilirmiyiz?

Çevrenize bir bakın, her türlü başarılamaya-nın ardından şu söylemlerden bir tanesini mut-laka duyarsınız; “çok şanssızım, işi alamadımtorpilim yok ki benim, hake6ğim halde bir türlüterfi olamıyorum, trafiğe takıldığım için ye3şe-medim, yapmak is3yorum ama yeterli zamanasahip değilim, yeterli paraya sahip değilim, şart-lar uygun değil” vs vs...

İşi kaybe6m çünkü torpilim yok! (Nedenyok?)

Hake6ğim halde bir türlü terfi olamıyorum.(Sebebini sormayı denedin mi hiç?)

Trafiğe takıldığım için ye3şemedim. (O saa5eo güzergahta trafik olacağını kes3rmek için kahinolmaya gerek var mı?)

Yapmak is3yorum ama yeterli zamana sahip

değilim. (Yeterince yapmak is3yor musun? Ohalde yaşamını buna yetecek şekilde yenidendüzenle)

Yeterli paraya sahip değilim. (Para kazananlaryukarıdan indirilmiş özel insanlar sanırım!)

Şartlar uygun değil. (O şartları sen oluşturma-dın mı? Bunun için 30 senen vardı...)

Bahanelerin arkasına sığınmaktan vazgeçip,çözüm aramaya başladığınız anda başarma ola-sılığınız da yükselmeye başlayacak4r. Bir savaştaolduğunuzu ve düşmanla karşı karşıya kaldığınızıdüşünün. Silahı size doğrultmuş ve ateş ediyor.Düşmanın size göre daha iyi olan konumu, elin-deki silah modelinin sizinkinden daha üstün ol-ması, sizin yaralı olmanız, aç, susuz ve yorgunolmanız gibi sayısız bahanenin bir önemi var mı?Tüm bu olumsuzluklar karşısında bir şey yapacakve av olmaktan kurtulacaksınız. Ya da “Onun si-lahı daha iyidi, eşitlik yoktu, görüş mesafemdardı!” gibi şikayetlerinize diğer tara a devamedersiniz...

İçerisinde yaşadığımız koşullar bir savaş mey-danından çok da farklı değil.

Haya4n karşımıza çıkar7ğı problemler için,yapımıza uygun olan kendi silahlarımızı üretmeli-yiz.

Ulaşmak istediğimiz noktalara varabilmek için,özelliklerimize uygun olan kendi araçlarımızıimal etmeliyiz.

Hiç bir işe yaramayan şu “şans” kelimesini, ha-ya4mızdan çıkartmalıyız ar4k...

Business Uk Magazine’s mission, whichstarted broadcas3ng In February 2012, isto introduce about high-quality firms inEngland or England’s service network. Inaddi3on, our aim is to establish a connec-3on between employers and employeesand providing a bridge between landlordsand tenants by means of adver3sing theirproperty por2olio.

We will be hos3ng ‘Best of the YearAward Ceremony’ in 2013 for all the sec-tors including companies and business-man. This big ceremony will be shown inthe United Kingdom, Cyprus and Turkeywith a live broadcast.

At the end of a long process, the wideteam which created Business UK Magazineis determined to stay in dialogue with theiraudience and regard it’s readers’ cri3cs tocon3nuously to improve itself.

Arayın işyerinizi Business UK Magazine sayfalarında 100 binlerce kişiye tanıtalım08458621903 [email protected]

Contact US With

4:Layout 1 1/25/13 7:17 PM Page 1

İsmail KARAKAŞForeign Rela;ons and Publicity

Huriye GÜVENCoordinator

Artemis TANKASLaw Reporter and Adver;sing

Arif ELMASDesigner

Sevdalina BİKOVAAdver;sing and Promo;on

Baykal SURUKBusiness UK Magazine`s Lawyer

Deniz AÇICIWeb Design

Sevinç ÇAĞLARResponsible for Educa;on

Gözde LAPAdver;sing and Promo;on

Elçin ÖZGENÇAdver;sing and Promo;on

Durdane GÜVENInterpreter

Ayşegül BAŞYİĞİTAdver;sing and Promo;on

Gonca YURTSEVENAdver;sing and Promo;on

Mustafa KOÇPsychologist

Nure<n CHAUSHInterpreter

Muammer YILDIZHANRepresanta;ve of France

Ali EKBERRepresanta;ve of Turkey

Cem KARAKAŞRepresanta;ve of Swiss

Sumeyra YEĞİNOĞLURepresanta;ve of Turkey

Barış ÖZELWeb Solu;ons

Semih ÖzyiğitEditor

Özgür ARSLANVisa Advisor of England

Bekir ÇOBANTurkish Bank Menager

Dr. Ziya RADMANDDen;sts

Ersin ASUTAYChartered Cer;fed Accountants

Timur ÖZTüRKMedia and Educa;on

Serap YILDIRIMAccountant

Fa;h YAĞIZHealthy Living Advisor

Ali ÖZENİCİBourse Advisor

Kerem ÖZİŞEduca;on Advisor

Nejdet SARKMenager of Turkish Airlanes

Ozhan BROWNHerbal Products Advisor

Ahmet İLHANEduca;on Advisor

Ali Onur ULUSAKARYALegal Adviser

Erdal ÜLGÜRAccountant

Hüseyin OSOYAccident Claims Advisor

RREEFFEERRAANNSSLLAARRIIMMIIZZTÜRK HAVA YOLLARITURKISH BANKTULİP HOLİDAYS UBS BANK ADVANTAGE CLAIMSAKTUEL PHOTOGRAPHYACTIVE IN T AKSULAR RESTAURANT AKTIVE MONEY TRANSFER ALI BABA ARCIS FINANCE ARCHGATE SOLICITORS ASTECH ELEKTRONIC ATASAN & COATES RESTAURANT AYDAN SMITH MUHASEBE BUROSU AZIZIYE MARKET BELDE PRODUCTION BELLONABEST MOTORSBMS UK FILTER LTDBIÇAKÇI LEGAL SERVISBİLO OTO KAPORTA BOYA T BLACK TIARABUTIK RANACAPITAL RESTAURANT CHAUDHRY`S RESTAURANT

CITY GUILDSCLAIMS FOR ACCIDENTS CROWNS DIGITALCHARCOALRESTAURANTDEMS MEATDIRENCH CODİYARBAKIR RESTAURANT DIVANRESTAURANTELDA HAIR BEAUTYENJOY CAFÉ ENSAR TRAVEL & HOLIDAYSEXCLUSIVE CAR SERVICE EVKUR DALSTON EZGI BAR RESTAURANT FARANI TAYLOR SOLICITORSFINCAN CAFÉ BARFİOS CASH & CARRYGEORGE`S FISH BARGLOBAL PROPERTIESGOLDEN PALACE BANQUETING HALLGOLD PRODUCTION GÖKCILER HUKUK BÜROSUGÖKYÜZÜ RESTAURANT GURUP ABONE HARRAN RESTAURANT HAVIN BAKLAVAHERBALIFE LONDONHQ SYSTEM LTD

HURREM PERDE SARAYII&C MEMORIALS IKBAL THERMAL HOTELIMAGE GENTS HAIR SALOONIMMIGRATION CONNECTION IVY SOLICITORSISTANBUL RESTAURANT KARINCA FILTRE KARIZMA HAIR & BEAUTY KINAS SOLICITORSKILIM MOBILYAKISMET SPECIAL DÖNER FABRIKASI KOFALI HOT NUTSKOMŞU RESTAURANT KÖYÜM RESTAURANTLINKS LONDON ESTATE AGENTS LONDON SCHOOL OF COMMERCE LONDON STAR PROPERTIES MANOR HOUSE DENTAL SURGERYMED-CHEM ECZANESİ MELKDEM GRAPHICMETO PRINT MEVLANA RESTAURANTMEVSIM GG MEZZO CAFÉ MIZA LIFEMOSAIC WEB MUT TURK HUKUK DANISMANLIK

NESIL CONSULTANCY ORGANIC FOODSOZAN KUYUMCU ÖZEL TECHOZER PACKINGPARADISE SHOWROOMPARAGON RESTAURANT PRENSES DUGUN SALONUREWIGEN SACHA HAIR BEAUTY SAMA FOODSMART ACCIDENTSSENTEZ ARTS SHAW COSHEERBLISS HAIR&BEAUTY SHERI'S HAIR&BEAUTY SILIVRI MODERN AMBALAJSOFRA RESTAURANTLARISOMINE RESTAURANTSTUART KARATAS SOLICITORSSU ART THE BANKSY COFFEE THE MONTCALM LONDON CITYTHE OLD PALACE GUEST HOUSE TOLGIS CONSTRUCTIONS TUGRA BAKLAVATHEMALIFE TURKEYULAS KARTAL MÜZIK SANAT OKULU

VARLIK FUNERAL SERVICESPASHA RESTAURANTUMUT OCAKBASI USTUN LAHMACUNVADI RESTAURANTVENÜS GÜZELLIK MERKEZI VIZYON OPTICYILDIZ VISA LTDVIS-A-VIS UKYASARS KEBAB YOUR LIFE VATANDAŞLIK KURSUYPS MONEY TRANSFER

YAYIN EKiBiMiZ / EDITORIAL TEAM

YAZARLARIMIZ / WRITERS

YYaayyıınn ssaahhiibbii:: Business UK Magazine LTD. ŞTİ. adına

Semih Özyiğit - İsmail KarakaşAAddvveerr;;ssiinngg BBooookkiinngg::

0845 862 19030750 885 5030

WWeebb:: www.businessukmagazine.net

EE--mmaaiill::[email protected]

Adres: 3A Crossway, Stoke Newington, London,

United Kingdom,N16 8LA

5:Layout 1 1/25/13 7:19 PM Page 1

Researchshowed that 51per cent of peoplewere in favour ofthe UK cu/ng -eswith Brussels,while only 34 percent wanted tostay in the EU.

The results ofthe poll by publicopinion firmSurva-on suggestssupport for Bri-shwithdrawal fromthe EU has reached the highest level for thirtyyears.

The surge in support for qui/ng the EU, upfrom 41 per cent a year ago, was last nightbeing seen as a tribute to the Daily Express’scrusade for Britain’s exit from Europe.

Tory MP Douglas Carswell said: “This latestpoll doesn’t just tell us what the Bri-sh peoplethink.

“It tells us, thatall thoseWestminstergrandees whodismissed asextreme thosewho wanted outare out of touchwith theirelectorate. There isbroad support forchange.

“Only ministersand mandarinsstand in the way.

This just shows that where the Daily Expressleads, others follow.”

The majority support for a Bri-sh exit from theEU compares with the two-thirds of votersbacking withdrawal from the Common Marketduring Margaret Thatcher’s first term in office inthe early 1980s.

Coali-on minister indicated that a referendumon Britain’s EU membership could be held within

a year of the next general elec-on.But Tory chairman Grant Shapps risked

angering an-- Brussels campaigners further bysugges-ng that the referendum would notinclude a straight “inor-out” ques-on.

He said: “That referendum would be then:Look, we have nego-ated this set of powers tobe held in the UK or brought back to the UK, anew se.lement with Europe.

A MAJORITY of voters – more than at any -me in the last three decades – nowwant Britain to quit the European Union, an opinion poll revealed yesterday.

NEW POLL INDICATES MOST BRITIONSWANT TO QUIT THE EUROPEAN UNION

Local authori-es paid out more than £20million in compensa-on last year to driverswhose vehicles were damaged by potholes,according to research.

Councils in England and Wales, paid a total of£22.8 million to road users for pothole damage,with authori-es in the north west of Englandpaying out the most at £8 million, according tofigures collated by the Asphalt IndustryAssocia-on.

The Government commissioned a PotholesReview in 2011 and allocated an extra £200million for local highway authori-es, ci-ng a"significant increase in the number of potholeson the already fragile local highway network".

But it is found that the backlog of road repairsper local authority in England is ge/ng bigger,growing from £53.2 million in 2009 to £61.3million last year. Local authori-es havees-mated that it would cost £12.93 billion toclear the en-re road maintenance backlog in theUK.

Execu-ve director Richard Lloyd said:"Potholes are a menace for all road users. Withtemperatures plumme-ng this week and thebi.er weather condi-ons set to con-nue, thebacklog of repairs could grow again. Driversshould help themselves and everyone else onthe road by poin-ng out potholes to the localcouncil."

London's Stansted Airport is being sold to theowner of Manchester Airport for £1.5bn, it hasbeen announced.

The airport is being sold by Heathrow AirportHoldings, formerly called BAA, which willcon-nue to own London Heathrow,Southampton, Aberdeen, and Glasgow airports.

Heathrow Airport Holdings had to sellStansted as a result of a ruling by theCompe--on Commission.

The sale is due to be completed next month.Heathrow Airport Holdings chief execu-ve

Colin Ma.hews said: "Stansted Airport and itspeople have been part of our company for along -me.

"We wish the new owners every success andare confident the airport will con-nue toflourish. We will con-nue to focus on improvingHeathrow, Glasgow, Aberdeen andSouthampton airports."

CCoouunncciillss ppaayy oouutt££2200mm ccoommppeennssaa--oonnttoo tthhee ddrriivveerrss aabboouutt tthhee ppootthhoolleess






SSttaannsstteedd AAiirrppoorrtt bbeeiinnggssoolldd ttoo MMaanncchheesstteerr

ffoorr ££11..55bbnn

Sayfa 6

6:Layout 1 1/25/13 7:21 PM Page 1

The Society of Motor Manufacturers and Traders, which compiled theexport figures expected to remains good for 2013.

Bri.sh factories made 1.46m cars last year, arise of nine per cent and the highest numbersince 2007 and experts predict further growthin the years ahead. These, 1.21m were soldabroad, bea.ng a previous record of 1.19m setin 2007. Exports have more than doubled inthe last 20 years, and more than four-fi�hs ofcars made in Britain are now sent overseas.

Many firms have brushed off dwindlingdemand from recession-hit Europe, whichearlier in the week reported an 8.2 per centslump in new car registra.ons to an 18-yearlow, in favour of fast-growing economies inAsia and La.n America.

Jaguar Land Rover, which has five Bri.shfactories, this week revealed that China hadleapfrogged the UK to become its biggestmarket, helping the company post record-breaking sales. The firm also said it wouldcreate up to 800 new jobs at its Solihull factory,following a remarkable turnaround from near-collapse in 2008, when it was taken over byTata Motors.

“The £6bn of investment commi/ed to UKfacili.es, new model programmes and R&Dsignals a bright future and many newopportuni.es for companies in the supplychain,” said SMMT chief execu.ve Paul Everi/.

John Leech, UK head of automo.ve at KPMG,said the sector could produce 2m cars by 2016.

“This will be driven by new vehicle produc.onplans in place at Nissan, JLR and other UK carplants that should be resilient to con.nuingEurozone weakness,” he said.

In spite of the bumper sales, companies thatrely on European customers have struggled toremain profitable during the downturn.

“The government is crea.ng a highlysuppor.ve business environment to ensure thatUK manufacturers con.nue to flourish as well as

encouraging further investment in the UKautomo.ve sector, including the supply chain,” hesaid.

The sector supports 135,000 direct jobs andaccounts for 0.5 per cent of UK output, accordingto government es.mates.

The country is also the second-biggest buyer ofcars in Europe, behind Germany, as customersconfounded forecasts in 2012 a�er the financialcrisis laid sales low for several years.

THE UK exported more cars than ever before in 2012

Cheaper mortgage deals have helped keeppayments for new borrowers at their mostaffordable levels for a decade, research by amajor lender has found.

Typical mortgage payments for both first-.me buyers and home movers haveplummeted to 28% of average incomes, from apeak of 48% in 2007, said the study by Halifax.

The average monthly mortgage payment for

someone with a 30% deposit is £580, while thetypical take-home wage is £2,062.

Camden in north London was named as theUK's least affordable area, with mortgagepayments taking up 56.5% of take-home payfor new borrowers. Copeland in the North Westwas found to be the most affordable, withmortgage payments typically standing at 14.9%of disposable earnings.

The half-yearly study said that across the UK,the share of wages taken up by mortgagepayments has held steady at 28% since mid-2011.

Lenders have been slashing their mortgagerates in recent months following the launch of aGovernment Funding for Lending schemegiving banks access to cheap finance. However,Halifax said this has resulted in the share ofincome spent on mortgage payments alsoremaining steady rather than falling furtherbecause the cheaper deals have been balancedout by house prices edging up.

Halifax housing economist Mar.n Ellis said:"It is s.ll early days for the Funding for Lendingscheme, but there is evidence that mortgageaffordability is increasing, as rates are down by0.5% in recent months. However, the impact onaffordability isn't as posi.ve as it could havebeen, as house prices slightly increased at theend of 2012."

Halifax said that mortgage payments havefallen by at least a quarter as a propor.on ofaverage earnings in 95% of local authority areassince 2007. Some 25 areas have recordedimprovements of 50% or more.

Mortgage rates decreased one of the mostaffordable posi.ons in decade

Sayfa 7

7:Layout 1 1/25/13 7:22 PM Page 1

Polly Peck Interna8onal hesabından 29 milyonsterlini zimme8ne geçirmek suçlarından geçenyılın Ağustos ayında 10 yıl hapse mahkum olanKıbrıslı Türk işadamı Asil Nadir’in, 5 milyonsterlinlik tazmina9 ödediği takdirde hapiscezasının geri kalan bölümünü Türkiye’deçekebileceği öne sürüldü.

İngiliz Daily Mail Gazetesi’nde; “Nadir,ya9rımcılara 5 milyon sterlin ödeyerek,özgürlüğünü sa9n alabilir” manşe8yle yayınlananChris Greenwood ve Jack Doyle imzalı haberde,71 yaşındaki işadamının hapis cezasını Türkiye’deçekmek istediği yazılarak, “ Bunun da KuzeyKıbrıs’a dönüş yolunu açabileceği” ifade edildi.

Adalet Bakanlığından bir yetkili ise “ Nadir’inkendilerine 5 milyon sterlin borcu olduğunu”belirterek, “ Ödeyene kadar hiçbir yere gidemez”dedi.

55 MMİİLLYYOONN SSTTEERRLLİİNN TTAAZZMMİİNNAATTGazetedeki habere göre, Nadir’in bunların

gerçekleşmesi için öncelikle Ağır Ceza MahkemesiOld Bailey’de kararlaş9rılan 5 milyon sterlinliktazmina9 ödemesi gerekiyor. Hakkındaki hapiscezası ve tazminat kararlarına karşı temyizegitmekten vazgeçen ünlü işadamının, Britanyapasaportunu da geri vermeyi göze aldığı aynıhaberde yer aldı.

EEVV HHAAPPSSİİ OOLLAASSIILLIIĞĞIITürkiye’ye gönderilip, 10 yıllık hapis cezasını

orada çekmek isteyen Asil Nadir’in , Türkiye’yedöndüğü takdirde, Kuzey Kıbrıs’a “Ev hapsi” içingönderilme olasılığından da bahseden Daily Mail,“ Kısa bir süre öncesine kadar ağır suçluların

barındığı Belmarsh Cezaevinde kalan Nadir, birkere Türkiye’ye geri gönderilirse oradan kolaycaev hapsi için vatanı Kuzey Kıbrıs’a dönebilir “iddiasına bulundu.

Bunların gerçekleşmesi durumunda, PollyPeck’in 1990 yılında ba9mıyla milyonlarca sterlinkaybeden binlerce ya9rımcının büyük ö&eyekapılacağını yazan Daily Mail, “Nadir’in avukatları,müvekkillerinin Türkiye’ye dönmesi konusundaellerinden geleni yapıyor. Eğer böyle bir anlaşma

sağlanırsa, bunun Devlet Bakanı Chris Graylingtara%ndan imzalanması gerekir. Nadir’inMuhafazakar Par8 ile geçmişteki ilişkilerinebakılacak olursa, bu zehirleyici olabilir. Nadir,1980’lerde Muhafazakar Par8ye 440 bin sterlinbağışta bulunmuştu. Eğer Nadir, Türkiye’yegönderilirse, eski bir par8 bağışçısınaMuhafazakar Par8nin il8mas geç8ğidüşünülecek” diye yazdı.

HHaabbeerr:: MMiihhrriişşaahh SSaaffaa

İngiliz Daily Mail Gazetesi’nin haberine göre Asil Nadir, 5 milyon sterlinlik tazmina9ödemesi durumunda Türkiye’ye iade edilecek, oradan da KKTC’ye dönebilecek.

Asil Nadir’e vatana dönüş umudu

Türk İngiliz Ticaret veSanayi Odası (TBCCI),

2013 yılının ilktoplan9sını 17 OcakPerşembe akşamı,Norton Rose LLP'degerçekleş8rdi.

TürkiyeCumhuriye8'nin Birleşik

Krallık Büyükelçisi Sayın ÜnalÇeviköz ve Birleşik Krallıklar'ın eski AnkaraBüyükelçisi Sir David Logan dave8n onurkonuklarıydı. Emma Edhem'in başkanlıkyap9ğı TBCCI'nin yeni üyeleri konuklaratanı9ldı ve 2013'te yapılması planlanan projeve ak8vitelerin sunumu yapıldı.

TBCCI'ın yeni üyelerinden Me8nSözüçe8n, yap9ğı konuşmada PortobelloStreet'te yer alan 'Silk&Cashmere' adli giyimmağazalarının yeni şubesini önümüzdeki ayOxford Caddesine açacaklarının müjdesiniverdi. Dave:e Türk ve İngiliz iş dünyasınıntanınan isimleri bir araya geldi.

HHaabbeerr:: AArrtteemmiiss TTaannkkaaşş

Londra merkezli çalışmalarını sürdüren Centrefor Turkey Studies (Türkiye Araş9rmalarıMerkezi) 10.12.2012 tarihinde BritanyaParlemanto binasında "Türkiyenin yeniAnayasası; Olasılıklar ve Engeller" konulu birpanel düzenledi.Panele konuşmacı olarakİstanbul Sabancı Üniversitesi öğre8m görevlisi

ve İstanbul polli8kalar merkezi direktörü Prof.Fuat Keyman ile Ankara A9lım Üniversitesiöğre8m görevlisi Prof. Levent Kökerka9ldı.Toplan9ya siyasetçi, akademisyen,gazeteci ve öğrenciler yoğun ka9lım gösterdi.Panele İşçi Par8li Edmonton Milletvekili AndyLove ev sahipliği yap9. HHaabbeerr:: AArrtteemmiiss TTAANNKKAASS

TüRKiYE ANAYASASI LONDRA’DA TARTIŞILDI

TBCCI 2013 YILININ İLK TOPLANTISINI GERÇEKLEŞTİRDİ

Sayfa 8

8:Layout 1 1/25/13 7:25 PM Page 1

TT..CC.. YYüükksseekk ÖÖğğrree55mm KKuurruulluu BBaaşşkkaannii PPrrooffeessöörrGGöökkhhaann ÇÇee55nnssaayyaa LLoonnddrraa''ddaayyddıı......

TT..CC.. YYüükksseekkööğğrree55mm KKuurruulluu bbaaşşkkaannıı PPrrooff.. GGöökkhhaannÇÇee55nnssaayyaa 1155 AArraallııkk 22001122 ttaarriihhiinnddee LLoonnddrraa YYuunnuuss

EEmmrree KKüüllttüürr MMeerrkkeezziinnddee,, İİnnggiilltteerree''ddeeööğğrreenniimm ggöörreenn TT..CC.. MMiillllii EEğğii55mm

BBaakkaannllıığğıı ((MMEEBB)) bbuurrsslluuööğğrreenncciilleerrii iillee bbuulluuşşttuu..

SSööyylleeşşiiddeebbuurrssiiyyeerrlleerriinn yyaaşşaaddıığğıı

bbüürrookkrraa55kk,, eekkoonnoommiikk vvee ssoossyyaall ggüüvveennlliikkssoorruunnllaarrıınnaa ddiikkkkaatt ççeekkiillddii.. İİnnggiilltteerree''ddee ööğğrreenniimmggöörreenn ööğğrreenncciilleerr vvee aakkaaddeemmiissyyeennlleerr ttaarraa##nnddaannkkuurruullaann NNeettwwoorrkk ooff SSttuuddeennttss ((NNOOSS)) ttaarraa##nnddaann,,MMEEBB bbuurrssiiyyeerrlleerriinniinn İİnnggiilltteerreeddee yyaaşşaaddıığğıı ssoorruunnllaarrPPrrooff.. ÇÇee55nnssaayyaa''yyaa bbiirr rraappoorr oollaarraakk ssuunnuulldduu..RRaappoorrddaa,, ''55 yyııllddaa 55000000 aakkaaddeemmiissyyeenn'' yyee55şş55rrmmeeggiirriişşiimmiinniinn ddaahhaa vveerriimmllii bbiirr hhaallee ggee55rriillmmeessii vveeTTüürrkkiiyyee''ddeenn bbeeyyiinn ggööççüünnüünn eennggeelllleennmmeessiiiiççiinn ççöözzüümm öönneerriilleerriinnddee bbuulluunnuulldduu.. YYÖÖKK bbaaşşkkaannııPPrrooff.. GGöökkhhaann ÇÇee55nnssaayyaa,, bbuu dduurruummuunn hhaassssaassiiyyee55nniippaayyllaaşş66kkllaarrıınnıı vvee dduurruummuu TTüürrkkiiyyee''ddee iillggiilliikkuurruummllaarraa iilleetteerreekk ççöözzüümm üürreetteecceekklleerriinnii bbiillddiirrddii..TTooppllaann66yyaa kkaa66llaann TT..CC.. BBüüyyüükkeellççiilliikk MMüüsstteeşşaarrııOOrrççuunn BBaaşşaarraann''ddaa aacciill oollaarraakk yyeennii bbiirr MMiillllii EEğğii55mmMMüüşşaavviirrii ttaalleepp ee77kklleerriinnii vvee kkoonnuu iillee yyaakkıınnddaanniillggiilleennddiikklleerriinnii iiffaaddee ee77.. HHaabbeerr:: AArrtteemmiiss TTAANNKKAAŞŞ

YYööKK BBaaşşkkaannıı LLoonnddrraa’’ddaayyddıı......

Son ekonomik veriler ışığında yapılanaraş6rma, küresel ekonomik dengelerin,önümüzdeki dönemde bariz bir şekildedeğişeceğini gösteriyor. Dünyanın öndegelen ekonomik dene5m ve yöne5mhizmetleri kuruluşlarından PriceWaterhouse Coopers (PwC) tara#ndan 158ülkede yapılan “World 2050” adlı ekonomiköngörüler araş6rması çarpıcı veriler ortayakoyuyor. Buna göre Çin, en geç 2030 yılındaABD'yi geride bırakarak dünyanın en büyükekonomisi haline gelecek.

ÇÇİİNN ÜÜÇÇEE KKAATTLLAAYYAACCAAKK AABBDD’’YYEE FFAARRKK AATTAACCAAKKBu unvanın şuanki sahibi ABD'nin gayri safi

yur5çi hasılası 15 trilyon dolar civarında. 2030yılında bu değerin 23 trilyona çıkmasıbekleniyor. Ancak halen 11 trilyonluk GSYH iledünyanın ikinci büyük ekonomisi olan Çin'in,2030'a kadar bu değeri yaklaşık üçe katlayarak30 trilyon dolara ulaşması ve ABD'yi geridebırakması düşünülüyor. 2050 yılında ise Çin,53 trilyonluk GSHY ile ABD'ye yaklaşık 15trilyon dolar fark atacak.

Şu anda dünyanın en büyük üçüncüekonomisi olan Hindistan'ın ise bukonumunu önümüzdeki 40 yıllık dönemdemuhafaza etmesi bekleniyor. Buna göreHindistan, 2050 yılında ABD ile arasındakifarkı 3 trilyona kadar düşürerek 34 trilyondolarak ulaşacak.

Başkanlığını Kıbrıslı Prof.Dr. MustafaCamgöz'ün yap6ğı Londra'daki KanserDerneği'nin düzenlediği Orkideyürüyüşü'nün sponsoru THY oldu.

THY Londra Genel Müdürü Nejdet Şark, 43 yıldan bu yanaİngiltere'nin başken5ne uçan THY'ninböylesine bir yardım kurumunasponsorluk yapmasından büyük mutluluk

duyduklarını söyledi. Şark, Londra'datopluma yönelik hizmetler veren Kanser Araş6rma Vak#'na ve Kuzey Kıbrıs'ta yap6kları gelenekselOrkide Yürüyüşü’nün 10'uncusuna anasponsor olmaktan büyük mutlulukduyduklarını belirterek, "THY olaraküzerimize düşeni yapacağımızı bildirmekis5yoruz" dedi.

Kanser Araş6rma Vak#’nın “10. Orkide Yürüyüşü’ne”Türk Hava Yolları sponsor oldu...

PWC: Dünyanın 12’inci büyükekonomisi Türkiye olacak iddiası

THY, Kanser Vak#'na sponsor oldu

PWC tara#ndan 158 ülkede yapılan “World 2050” adlı ekonomik öngörüleraraş6rması çarpıcı veriler ortaya koyuyor...

Sayfa 9

9:Layout 1 1/25/13 7:26 PM Page 1

Türkiye ve İskoçya arasındaki 9cari ilişkilerigeliş9rmek amacıyla düzenlenen toplan:da,İskoçya Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı SeanConnaughton’ın yanı sıra Edinburgh EkonomiKalkınma Ajansı yetkilisi Judy Law, İskoçyaYa:rım ve Destekleme başkanı ElaineBallantyne, İskoçya Kurumsal Girişim veYenilikler Başkanı Jim Galloway de hazırbulundu.

TTÜÜRRKKİİYYEE’’YYEE TTİİCCAARRİİ İİLLİİŞŞKKİİLLEERRİİ GGEELLİİŞŞTTİİRRMMEE ZZİİYYAARREETTİİ

İki ülke arasındaki 9caret hacmini ar:rmayıhedefleyen bu önemli toplan: sonrasında: (a)bu yıl mayıs ayı içerisinde Türkiye’ye 9cariilişkileri geliş9rme ziyare9nin yapılması; (b) buyıl nisan ayı sonunda İskoçyaparlementosunda, Türkiye’den de üst düzeyka:lımın planlandığı bir resepsiyon verilerek ikiülke arasındaki 9cari, kültürel ve eği9malanlarında yapılacak çalışmaların yolharitasının çıkarılması; (c) TürkiyeCumhuriye9’nin 2 yıldır açmayı planladığıEdinburgh Başkonsolosluğu`nun açılmasınailişkin alt yapı çalışmalarının ele alınması; (d)İskoçya iş dünyasının Türkiye’deki finans, gıda,turizm, eği9m ve kültürel konulardaki ya:rımsektörlerinin olanaklarının ar<rılmasına

yönelik yapılacak çalışmalar; (e) iki ülkearasında yapılması planlanan ya:rımların tektaraflı değil iki tara&n da güçlü ve zayıfyönlerinin ele alınarak değerlendirilmesigerek9ği yönünde kararlar alındı.

SSEEAANN CCOONNNNAANNGGHHTTOONN:: ““TTÜÜRRKKİİYYEE’’NNİİNN 1155.. EEKKOONNOOMMİİKK GGÜÜÇÇ HHAALLİİNNEE GGEELLMMEESSİİ BBİİRR MMUUCCİİZZEE!!””

Toplan:yla ilgili açıklama yapan İskoçyaTicaret ve Sanayi Odası Başkanı SeanConnanghton: “İskoçya olarak Türkiye’yiyakından takip ediyoruz. Son yıllarda gerçektendünya ekonomik krize girerken Türkiyebüyümesine hız katarak dünyanın 15. büyükekonomisi oldu. Bize göre bu bir mucize. Bizimgibi doymuş Avrupa ülkeleri ekonomilerininTürkiye’den alması gereken çok şeylerolduğunu düşünüyorum. İskoçya olarak, 2013yılında Türk-İskoç ilişkilerinde ve 9carethacminde önemli gelişmelerin olmasını arzuediyoruz. Burada İskoçya Ticaret ve SanayiOdası olarak, Türk-İskoç Ticaret ve Sanayi Odasıile önemli görüşmeler ve planlamalariçerisindeyiz. Oda başkanı sayın Fırat,gerçekten Türkiye için, şu anda görülemese deönümüzdeki dönemde mutlaka fark edilecekçok ciddi işler yapıyor. Biz de bugün bu

topla:ya, iki ülke arasında ne gibi 9cari vekültürel alışveriş yapabiliriz, bunları konuşmayageldik ekip arkadaşlarımla. Bugün yap:ğımıztoplan:da, nisan ayında İskoçyaparlamentosunda bir resepsiyon vermeyiplanladık. Bu toplan:ya, Türkiye’den ekonomibakanı sayın Zafer Çağlayan’ı da bekliyoruz.Zira bu toplan:ya biz İskoçya tara& olarakbaşbakanımız ve bakanlarımızla birlikte büyükşirketlerin Ceoları da gelecek.”

ŞŞAAHHİİNN VVAAHHAAPP FFIIRRAATT:: ““TTÜÜRRKKİİYYEE’’DDEENN DDEESSTTEEKK BBEEKKLLİİYYOORRUUZZ..””

Öte yandan Türk-İskoç Ticaret ve SanayiOdası başkanı Şahin Vahap Fırat ise toplan:yla ilgili şunları söyledi: “Biz 9caretodası olarak bu girişimleri ve çalışmalarıyaparken, Türkiye’deki ilgili bakanlık, kurum ve kuruluşlardan da elbe;e ki destek bekliyoruz. Biz Türkiye’ye geldiğimiz zaman bize yardımcı olmalarınıis9yoruz. Ancak bu şekilde Türkiye’deki &rsatve ya:rımları iyi pazarlayabiliriz. Aksi takdirde biz 9caret odası olarak burada ülkemizi bu kadar iyi tanıtma çabası içerisindeyken Türkiye’den gereklidesteği göremezsek bu yabancı ülkeyegeldiğimiz gibi geri dönmesini de biliriz.”

Türk-İskoç Ticaret ve Sanayi Odası, yeni yıla hızlı girdi. Oda başkanı ŞahinVahap Fırat’ın başkanlığında İskoçya’nın üst düzey iş dünyası yetkilileri ile09 Ocak 2013 tarihinde önemli bir toplantı gerçekleştirildi.

TüRK-iSKOÇ TiCARET VE SANAYi ODASIiSKOÇYA’DA TARiH YAZIYOR

Toplantıda Türk-İskoç Ticaret ve Sanayi Odası başkanı Şahin Vahap Fırat, İskoçya Ticaretve Sanayi Odası Başkanı Sean Connaughton, Edinburgh Ekonomi Kalkınma Ajansı yetkilisiJudy Law, İskoçya Yatırım ve Destekleme başkanı Elaine Ballantyne, İskoçya KurumsalGirişim ve Yenilikler Başkanı Jim Galloway hazır bulundu...

Sayfa 10

10:Layout 1 1/25/13 7:27 PM Page 1

11:Layout 1 1/25/13 7:27 PM Page 1

Sayfa 12

Tam 8 yıl boyunca ‘sahte evlilik’ yap9rmasuçlamasıyla yargılanan Avukat TevfikSüleyman (39), göçmenlik danışmanları ZaferAl9nbaş (38), Cenk Güçlü (41) ve FurrahKosimov (29), Doğu Avrupa ülkelerinden“gelin” ge8rip, İngiltere’de Avrupa Birliği üyesiolmayan damat adaylarıyla evlendirmeylesuçlanıyorlar. Suç ortaklarının “sahte evlilik”işlemlerinden milyonlarca sterlinlik büyükmiktarda para kazandığı ve evliliklerin önemlibölümünün gelin ve damatların hiçbir ilgisibulunmayan Cambridge şehrinde gerçekleş8ğiöne sürüldü.

ZZAAFFEERR AALLTTIINNBBAAŞŞ KKEEFFAALLEETTLLEE SSEERRBBEESSTT BBIIRRAAKKIILLDDII AANNCCAAKK......

Zanlılardan göçmenlik danışmanı ZaferAl9nbaş, duruşmalar devam ederken suçunukabul ederek, kefaletle bırakıldı. AncakAl9nbaş’ın duruşma sonunda ceza almasıbekleniyor.

Firmanın baş avukatlarından Süleyman vedanışmanların, Doğu Avrupa blokuülkelerinden “gelin” ge8r8p, Avrupa Birliğiüyesi olmayan ülkelerin erkek vatandaşlarıylaevlendirdiği ve bu yolla damatların İngiltere’de

çalışma ve yaşama iznine kavuştuğu iddiaedildi.

İİDDDDİİAA MMAAKKAAMMII:: BBUU İİŞŞTTEENN BBÜÜYYÜÜKK MMİİKKTTAARRLLAARRDDAA PPAARRAA KKAAZZAANNDDIILLAARR

Suçlamayı yapan iddia makamı NicholasMather, evliliklerin büyük bölümünün gelin vedamatların hiçbir ilgisi bulunmadığı Cambridgeken8nde gerçekleş8ğine dikka8 çekerek, jüriye“Bu evliliklerin hemen hemen tamamı, aynıadres ve aynı yanlışlıklarla dolu başvuruformlarıyla yapılıyordu. Ayrıca kirasözleşmeleri, iş akitleri de ‘Kebap Town’ adlı birfirmadan sahte belgelerle düzenleniyordu. Bukişiler, göçmenlik yasasına aykırı olarak hemsahte evlilik düzenliyor, hem de kanunlarıçiğniyorlardı. Bu işle büyük miktarda paralarkazandılar. Bu yolla evlilik düzenlenmesibüyük paralar ge8ren, hem nakitparayla çalışan bir iş8. Kayıtlarınageçen evlilikler ne olursa olsun, buevlilikler bu şahıslara yüksek miktarda gelirkazandırdı” diye konuştu.

Savcı Mather, yargılan kişilerin avukatlıkfirmasında çalışanı veya orada iş ortağı olankişiler olduğunu söyledi. Yargılanan 4 kişi

arasında yer alan Al9nbaş, önce suçunu rede;, mahkeme ortasında ise fikrini değiş8rereksuçlamaları kabul e;. Kefaletle serbestbırakılan Al9nbaş’ın mahkeme sonunda hapiscezası alması bekleniyor.

Avukat Süleyman, göçmenlik danışmanlarıGüçlü ve elde edilen paraları temizlemedengıyabında yargılanan Kosimov ise haklarındakiiddiaları redde;ler. HHaabbeerr:: MMiihhrriişşaahh SSaaffaa

Londra’da Türkavukatlar davası

devam ediyor

Göçmenlik yasalarına aykırı evlilik düzenlemekten AğırCeza Mahkemesi Old Bailey’de yargılanmaları devam eden3’ü Türk 4 kişi, kanunsuz evliliğe teşvik, planlama yoluylaHem kanunlara aykırı davranmaktan, hem de nakityoluyla büyük meblağda para kazanmakla suçlanıyor.

Geçen ay To:enham Green Leisure Centre`de gerçekleşen etkinlikte, Aksaray-Ihlaralılar,Ihlara Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği ça-9sı al9nda buluştu. Kutlama etkinliğinde, sos-yal yardımlaşma ve dayanışma mesajlarıverildi. Konser öncesi Dernek Başkanı Ali Kuş-san, amaçlarının İngiltere’de ye8şen çocukla-rın ve gençlerin kendi değerlerindenuzaklaşmalarını önlemek olduğunu ifade e;.Kuşsan, "Memleke8mizden hiçbir zamankopmadık. Geleneklerimizi, adetlerimizi bu-rada da olabildiğince yaşatmaya çalışıyoruz.Derneği kurarken çocuklarımızın ve gençleri-mizi kendi değerlerine bağlı olarak ye8ş8r-meyi hedefledik. Amacımız Türkkardeşlerimize eği8m ve öğre8m konusundada kendilerine uygun branşı seçmelerindeyardımcı olmak ve gerekli yönlendirmeleriyapmak9r." şeklinde konuştu.

GGEENNÇÇLLEERREE BBUURRSS SSAAĞĞLLAANNIIYYOORRDernek bünyesi kapsamında, her iki ayda

bir düzenlenen yardım amaçlı kermeslerdenelde edilen gelir ile Ihlara`da bir çok genceburs verildiğini ha9rlatan Kuşsan, “Yardımyapan ve emeği geçen halkımıza teşekkürediyorum. Ramazan ayı boyunca derneği-mizde düzenlenen i&ar yemekleri ile fitre vezekatlardan elde edilen gelir de gençlerimiziçin hedeflediğimiz burslar için harcanacak.

Bunu gençlerimizin geleceğe hazırlamasındave doğru kararlar vermesinde bizlerin sosyalsorumluluğu olarak görüyoruz ve sizlerin dedesteklerinizi sürdürmenizi bekliyoruz. Ayrıcaha&a içi kadınlarımız için düzenlediğimiz dindersi ve sohbet toplan9ları, Türkçe-İngilizcedersleri; piknikler, yaklaşık 150 gencimiz ara-sında düzenlenen futbol turnuvaları birbirinitanımayanları tanış9rıp, kaynaşmasını sağlı-yor. Derneğimizde 1.yılımızı saygı değer halkozanımız Uğur Işılak’ın ka9lımı ile kutlama-mızı gerçekleş8rmek istedik.” diye konuştu.

UUĞĞUURR IIŞŞIILLAAKK İİKKİİNNCCİİ DDEEFFAA GGEELLİİYYOORRUğur Işılak ikinci defa geldiği Londra’daki

konseri, yaklaşık 1 saat sürdü. Sanatçı sevileneserlerini yorumlarken, konuklar da türkü-lerle eşlik e;. Etkinliğe ka9lan Konya MeramBelediye Başkanı Dr. Serdar Kalaycı da kısabir konuşma yaparak Ihlaralıları dayanışmala-rından dolayı kutladı.

Yapılan ilk toplan9nın ardından Ali Kuşsan,Ömer Akar, Hınar Dinç, Murat Koç, Oruç Güç-lüer, Dede Dinç, Fevzi Güngör, Habib Aydın,Halil Değirmenci, Murat Koçak, Nafis Kaya veAhmet Yılmaz yöne8m kuruluna seçildi. Lon-dra’da yaklaşık 1400 üyesi bulunan derneğewww.ihlarayardimlasmadernegi.co.uk adre-sinden ulaşmak mümkün.

HHaabbeerr:: HHuurriiyyee GGüüvveenn

Ihlaralılar Derneği kuruluşunun 1. yıldönümündeSanatçı Uğur Işılak’ı ağırladı. Kinas Solicitors spon-sorluğunda düzenlenen geceye katılım yoğun oldu...

IHLARALILAR DERNEĞİ’NDEN YILDÖNÜMÜ KUTLAMASI

12:Layout 1 1/25/13 7:28 PM Page 1

AAddrreessss:: 405 Green Lanes Palmes Green London N13 4JD TTeell:: 0208 882 9232 / 020 888 222 73

GEMM Cilt Bakımı ve Güzellik Merkezi Palmers Green`de açıldı!Gelin tanışalım, cildinize ve saçlarınıza özel tavsiyelerde bulunalım

UZMAN KADROMUZLA HiZMETiNiZDEYiZ

Açılışımıza ÖzelBusiness UK

Okurlarına Özel % 10 indirim

� %100 Human Hair Exten&on � Son teknoloji lazer cihazlarıile cilt bakımı � Ağrısız lazer uygulamaları(Pain Free) � Vücut &pine uygun taramaile sı�r ağrı ve sı�r yanma riski � Taksitli ödemeseçeneklerimiz mevcu'ur

GEMM HAIR STUDIOVE CiLT BAKIM MERKEZiGEMM HAIR STUDIOVE CiLT BAKIM MERKEZiGEMM HAIR STUDIOVE CiLT BAKIM MERKEZiGEMM HAIR STUDIOVE CiLT BAKIM MERKEZiGEMM HAIR STUDIOVE CiLT BAKIM MERKEZi

13:Layout 1 1/25/13 7:29 PM Page 1

Avrupa Birliği Komisyonu, hizmet sunan Türkvatandaşlarının Almanya, Hollanda veDanimarka'ya vizesiz girebileceklerini belirterekSchengen sınır kapılarındaki görevlilere dağı5lanel kitapçıklarının bu yönde değiş4rilmesini istedi.

AB Komisyonu'nun Schengen el kitabçığınınyenilenmesiyle ilgili üye ülkelere gönderdiğiyazıda, Avrupa Adalet Divanı'nın 19 Şubat 2009tarihli Soysal kararıyla, hizmet sağlayan Türkvatandaşlarından vize istenmeyeceğinehükme6ği ve Hollanda Danıştayı'nın 14 Mart2012'de verdiği kararla bu durumu teyit e6ğiha5rla5ldı.

2266 SSHHEENNGGEENN ÜÜLLKKEESSİİNNDDEENN SSAADDEECCEE AALLMMAANNYYAA,,HHOOLLLLAANNDDAA VVEE DDAANNİİMMAARRKKAA

AB Komisyonu'nun hazırladığı belgede Türkvatandaşlarının hangi şartlar al5nda vizesizseyahat edebilecekleri detaylı izah edildi. Bunagöre hizmet sunan Türk vatandaşlarına vizemuafiye4, 26 Schengen ülkesinden sadece

Almanya, Hollanda ve Danimarka'yı kapsıyor. ABKomisyonu buna gerekçe olarak, Soysal kararınadayanak oluşturan 1970 tarihli Katma Protokolyürürlüğe girdiğinde sadece bu 3 ülkenin Türkvatandaşlarına vize uygulamamasını gösterdi.Belgede, söz konusu 3 ülkeye hizmet sunmak içinkarayoluyla giden Türk vatandaşlarının transitgeçecekleri ülkelerden vize almaları gerek4ği veis4snai şartlarda sınır kapılarında vizeverilebileceği belir4ldi.

MMUUAAFFİİYYEETTİİ NNEE TTÜÜRR HHİİZZMMEETTLLEERR SSAAĞĞLLIIYYOORR??Türk vatandaşlarının hizmet sunmak için

vizesiz girecekleri Almanya'da 2 ay, Hollanda veDanimarka'da 3 ay kalabileceklerini belirten ABKomisyonu, bu amaçla, söz konusu 3 ülkeyeseyahat edenlerin vize muafiye4 şartlarını taşıyıptaşımadıklarına sınır güvenliğinin karar vermesigerek4ğini bildirdi.

AB belgesine göre Almanya, Hollanda veDanimarka'da Türk vatandaşlarına vizemuafiye4, 4cari taşıtların sürücülerini, sa5lan bir mal ya da imzalanan bir sözleşme nedeniyle kurulum, bakım ya daonarım yapacak şirket çalışanlarını, ücretkarşılığında sanatsal, bilimsel ve spor4ffaaliyetlerde bulunanları kapsıyor. Hizmetsunan Türk vatandaşlarının bu durumu sınırkapılarında ispatlamaları isteniyor. Bukapsamda Türkiye'deki 4caret odalarından veverilecek hizme4n Avrupa'dakimuhataplarından alınacak belgelerin faydalıolacağı belir4liyor.

Schengen el kitapçığı için bazı pra4k bilgilerede yer veren AB Komisyonu, Almanya,Hollanda ve Danimarka'nın Türkiye'dekikonsolosluklarına vize başvurusu içingelenlerden hizmet sunumunda bulunanlaravize vermek yerine vizesiz seyahat haklarıkonusunda bilgi verilmesini istedi.

AVRUPA'DA TüRKLEREViZE MUAFiYETiAvrupa Birliği Komisyonu, hizmet sunan Türk vatandaşlarının Almanya, Hollanda veDanimarka'ya vizesiz girebileceğini bildirdi. Türk vatandaşları hizmet sunmak için vizesizgirecekleri Almanya'da 2 ay, Hollanda ve Danimarka'da 3 ay kalabilecekler.

Sayfa 14

TüRKLERE ViZE MüJDESi

14:Layout 1 1/25/13 7:30 PM Page 1

İşletme ruhsatınız yeniden incelenmek mi isteniyor?

Bir yanlışlık sonucu 18 yaşında küçüklere alkol mü sattınız?

Öngürülen ticari saatlerin dışına mı çıktınız?

İşletme ruhsatınızın şartlarına uymadığınızdan ruhsatınız elinizden alınmak mı isteniyor?

Herhangi bir sebepten dolayı ruhsatınızla ilgili bir hukuksal yardıma mı ihtiyaç duydunuz?

Zaman ve masraftan tasaruf etmek için doğrudan Archgate Avukatlık bürosunu arayınız.

























Haringey Green Lanes’de bulunan Archgate Avukatlık bürosundan yeni bir hizmet

� Mülk sahipleri ve kiracı sorunları - Landlord� Boşanma - Divorce� Bireysel sorunlar - Li4ga4on� Payment Protec4on Insurance (PPI)� Borc tahsila5 - Debt recovery

� Alım sa5m - Conveyancing� Göçmenlik davaları – Immigra4on� Kiracı sorunları - Tenants� İş davaları - Employment Ma6ers� Ruhsat Başvuraları - Licensing

T: 020 3397 2464345 Green Lanes, Haringey,

London N4 1DZCall usNOW

T: 020 3397 2464 F: 020 8809 9645E: [email protected]: www.archgatelaw.com

Call usNOW

2005 yılında yürürlüğe girenruhsat yasasının hedefi bualanda çalışan tüm bireylereruhsat kanunlarının hedefleriçerçevesinde özen göstermele-rini hedeflemek..

Bu hedefler şunlardır:• Suçu önleme• Kamu güvenliği• Toplumsa karşı gürültüyü ön-

lemek• Çocukların güvenliğini sagla-

makYukarıdaki hedeflerin herhangi

birinin ihlali durumunda, ruhsa5-nız incelemeye tabi olacak vemuhtemelen iptal edilecek4r.

İİşşlleettmmee RRuuhhssaa55 ((PPrreemmiisseess LLiicceennssee))Alkol satmak veya eğlence

ruhsa5 gerek4ren işyürütmek isteyen iş-letmeler işletme ruh-sa5na başvuruyapmak zorundalar.

Ruhsat gerek4renak4viteler şunlardır

• Alkol sa5şı• Eğlence ruhsa5• Gece 11den

sabah 5’e kadar sıcakyemek ve içecek sat-mak

YYeettkkiillii iişş yyeerrii MMüüddüürrüü --TThhee DDeessiiggnnaatteedd PPrreemmiisseess SSüüppeerrvviissoorr((DDPPSS))

İş yerinde günlük kontrolüsağlayacak aday kişidir. Bu bire-yin aynı zamanda kişisel bir li-sans sahibi olması gerekir. Yetkilikişi ruhsat kuralları doğrultu-sunda çalışanların yap5ğı sa5ş-larda sorumluluğa sahip4r. Her işyeri başına yalnızca bir “Yetkili İşYeri Müdürü” (DPS) olabilir,Fakat kişisel ruhsat sahiplerinesınırlama yoktur.

İşletme Ruhsa5 ve Yetkili işYeri Müdürü (DPS) Transferi

Leasenizi sa5n aldıktan sonragelişebilecek durumlar ise aşağı-daki gibidir...

• İşletme ruhsa5na eklemeveya transfer

• Belirlenen Yetkili İş Yeri Mü-dürü (DPS) değişmesi

• İşletme ruhsa5nızın yenidenincelenmesi

• 18 yasında küçüklere alkolsa7nız

• Öngürülen 4cari saatlerin dı-şına çık5nız

• İşletme ruhsa5nızın şartla-rına uyulmaması durumundaruhsa5nız ellinizden alınmak is-tenebilir.

Tüm bu konular hakkında de-taylı bilgi için Archgate Solici-tors’a yukarıdaki ile4şimleraracılığı ile ulaşabilirsiniz...

www.archgatelaw.com [email protected]

Archgate Solicitors020 3397 2464

RUHSAT (Licensing)

Baykal Sürük

� Alkol lisansı� Canlı müzik

� Dans� Oyun makinası

� Saat 23.00 ile sabah 05.00 arası yiyecek sa5ş izni







15:Layout 1 1/25/13 7:33 PM Page 1

Neden dersek; ekonomi iyidurumdayken işlerimizin hep bu şekildedengeli bir şekilde artacağını düşünerekhareket e5ğimizden, kendimizi, işi çokçabuk ve çok erken büyütmeye çalışmak,tembellik vs gibi alışkanlıklara ve kibirincazibesine kap3rırız. Bildiğimiz yoldailerlerdiğimiz ve en iyi yap3ğımız şeyiyapmaya devam e5ğimiz sürece başarıyaulaşmak çok kolay olacak3r.

NNAASSIILL MMII??Öncelikle kötü günlere önceden

kendimizi hazırlarsak bu günler gerçektengeldiğinde, bu krizi atlatmak için almamızgereken tedbirler her zaman için elimizinal3nda olacak3r.

Kriz yöne2mi, işletmenin kriz anındakabul edilebilir maddi ve manevi maliyetlekarşılamaya çalışması sürecidir. Bu türdurumlarda etkili bir yöne2m, işletmeninkayıp ve kazançlarının boyutları ile ortayaçıkar. Yani işletmenin karşı karşıya kaldığı�rsat ve tehlikeler, bu kriz yöne2mi iletespit edilir.

Şirke2nizin içine düştüğü bunalımaslında sizin için aynı zamanda içindebulunduğunuz piyasaya ne denli güçlüolduğunuzu göstermeniz için bir �rsatolacak3r.

KKRRİİZZ AANNIINNDDAA……Haya4a kalabilmek için krizin

boyutlarını tahmin etmeli, nakit parabulundurmalı, zaman kazanmalı, fevkalade

bir durum halindeuygulanabilecekstratejilersaptamalı ve biryenileme veilerleme planınıuygulamalısınız.

Bir belirsizlikortamında daimaişletmenin enal4an en üstekadar tümçalışanları enşiddetlidarbelerden sonrabile hemen ayağakalkmayıbecerebilmelidir.Bunun için deişletme kendiiçinde her olasığakarşı krizsenaryolarıgeliş2rmelidir. Krizkapıya dayandığızaman da busenaryolardan en uygun ve en etkili olanharekete geçirilmelidir.

MMAADDDDEE MMAADDDDEE AATTIILLMMAASSII GGEERREEKKEENN AADDIIMMLLAARRŞirke2nizin bir kriz anında ayakta

kalmasını is2yorsanız şunları yapmanızıöneriyoruz;• Krizin etkilerini önceden tahminetmeye çalışın.• Savaş arkadaşlarınızı iyi seçin, yarıyolda bırakılmayın.• Çalışanlarınızı dinleyin, görüşlerinive fikirlerini alın. • Ödüllendirerek çalışanlarınızarasında mo2vasyonunu ar6rın.• Gerçek likidite yara3n.• Zaman kazanmaya çalışın.• Masrafları kısarak, tasarrufa yönelin.•Sokak kavgası tak2kleri ile

rakiplerinize gore avantaj sağlamayaçalışın.• Sürekli, bir adım sonrası için, işletmeyeyönelik yenileme ve ilerleme stratejilerigeliş2rin.• Ve planınızı bekletmeden hareketegeçirin.

BEKiR ÇOBAN Turkish Bank [email protected]

iŞLETMELERDEKRiZ TEDBiRLERi

Her kriz yeni zenginler yaratır tezinden yola çıkarak, en iyi kazançlar ekonomininkötüye gittiği zamanlarda elde edilir ve en iyi zamanlarda da kaybedilir.

Savaş arkadaşlarınızı iyi seçin, yarı yolda bırakılmayın!

Krizin etkilerini öncedentahmin etmeye çalışın.

Kriz anında çalışanlarınızı dinleyin,görüşlerini ve fikirlerini alın.

Sayfa 16

16:Layout 1 1/25/13 7:33 PM Page 1

Değerli okuyucular bir ülkenin,bankanın veya bir şirke0nekonomisinin ne durumdaolduğunu merak ediyorsanızrey0ngine bakmalısınız.Kredi notu devletler, bankalar yadaşirketlerin menkul kıymet ihraca-1yla tahvil ve bu gibi ürünleri sata-rak borçlandıkları parayı geriödeme riskini ölçer. Bir ülkeninekonomisi ne kadar güçlüyse ve nekadar sağlam bir gelecek vadedi-yorsa kredi notuda o kadar yüksekolur.

Devletlerin ve şirketlerin milyardolarları bulan borçlanmalarındauygulanan faiz oranı kredi notları-nın yüksekliğine bağlıdır. Bu ne-denle önemli olan rey0ngdeğerlendirmesinde Standard &Poor's, Moody's ve Fitch Ra0ngsgibi kuruluşlar ön plana çıkmışlar-dır. Bu kuruluşların yap1ğı 1 puan-lık yükseltme yada düşürme ülkeborsalarında ciddi hareketlenme-lere yol açabilecek güçtedir.

PPEEKKİİ KKRREEDDİİ NNOOTTUU NNAASSIILL BBEELLİİRRLLEE--NNİİRR??

Kredi derecelendirme kuruluşla-rının düşünceleri geleceğe dönük-tür ve bazenanalistlerin ge-lecekteki per-formanslarhakkındaki gö-rüşlerini göste-rir. Bu görüşleraçıklanamayansonuçlanma-mış yöne0mplanlamaları,belli bir döne-min belli biraşamasındakitrendi, yadageçmiş dönem-lerdeki perfor-mansıdayanarak ala-bilir. Ekonomikşartlar ve bek-len0lerdeki de-

ğişim rey0ng değişimine yol açar.Rey0nglerin sıralamasi AAA’danDDD’ye varır.

En yüksek not seviyesi olanAAA’ya sahip ülkeler arasında Al-manya, Norveç, İsviçre, Dani-marka, Finlandiya, İsveç veİngiltere bulunuyor. Aralık ayındaStandard & Poor’s İngiltere’ninAAA notunu koruyarak görünümünega0fe düşürdü. Kuruluş görü-nüm değişikliğine gerekçe olarakzayıf büyüme ve kötüleşen borçprofilini gösterdi.

2011’in sonlarında ve kasım

2012’de, Standard & Poor's Türki-ye’nin kredi notunu BBB-‘ye veFitch Ra0ng BBB’ye yüksel2. Krediderecelendirme kuruluşuları Türki-ye’nin notunu iki kademe birdenar3rarak ya1rım yapılabilir düzeyeçıkardı. İlerisi için ise, görünüm po-zi0f olarak belirlendi. Açıklama-larda, Türk finans sistemindekiiyileşmenin devam e2ğine vurguyapıldı. Bununla birlikte, Türki-ye’nin not ar3rımında, Türkiye’ninmali sektöründeki toparlanma vederinlik kazanan yerel piyasalarınetkili olduğu ifade edildi.

Ali Özenici Portföy Yöneticisi/Allianz Global InvestorsPortföy Yöneticisi/Allianz Global Investors

Kredi notu nedir?Nasıl belirlenir?

8899 HHiigghh RRooaadd WWoooodd GGrreeeenn LLoonnddoonn NN2222 66BBBB TT..002200 88888888 33771111

Sevgililere ozel kol saatlerinde % 50'ye varan indirimler.

HHeerrşşeeyy AAŞŞKKIINNIIZZ

iiççiinn......

17:Layout 1 1/25/13 7:34 PM Page 1

0212 506 46 87 – 0535 724 26 73

İstanbul Şube - Haydar Taş

0352 223 57 00 – 0532 355 96 00

Kayseri Şube:

0344 413 7678 – 0535 652 4341

Elbistan Şube – Ali Götürler:

033 635 59 69 37

Fransa Şube:

0049 162 17 88 636

Almanya Şube:

HER TÜRLÜ TAŞINABİLİR EŞYANIZILONDON EXPRES CARGO

FARKIYLA GÖNDERMEK İÇİN YAPMANIZGEREKEN TEK ŞEY ARAMAK...0778 017 22 92 – 0789 104 54 09

0541 744 61 94

HüSEYiN:

0208 808 41 63 - 0758 120 66 39

Londra Ofis:

� Daima hızlı

� Güvenilir hizmet

� Zamanında teslim

� Uzman kadro

EN HIZLI, EN GÜVENiLiR

HiZMETi SUNUYORUZ!EN HIZLI, EN GÜVENiLiR

HiZMETi SUNUYORUZ!UYGUN

FiYATLARA

0344 331 31 38 – 0535 849 30 53

Narlı Şube:

0542 833 25 72

Pazarcık Şube:

0537 517 03 49

Mersin Şube:

0532 605 31 69

Gölbaşı Şube - Cafer Çeçen:

0342 335 14 89 – 0536 789 75 15

Gaziantep Şube - Celal Esen:0208808416302088084163

Unit 4 Rainbow works,

21 Markfield Road, South

Tottenham N15 4RG London

PPAARRAADDIISSEE SSHHOOWWRROOOOMMDiZAYN VE DEKOR iŞLERiNiZi BiZE BIRAKIN

PARADISE SHOWROOM TECRUBESİYLEYEPYENİ BİR YAŞAM ALANI YARATALIM

“Taharet musluklu klozet modellerimiz mevcuttur...”

Her türlü, mutfak, banyo, tuvalet,zemin tadilat ve tamirat hizmeti verilir...

FFRREEEE EESSTTIIMMAATTEE // FFRREEEE MMOONNTTAAJJ

YUSUF 0741 195 3727 ERKAN 0777 308 0550141 GREEN LANES LONDON N16 9DA

•• MMUUTTFFAAKK

•• BBAANNYYOO

•• TTUUVVAALLEETT

•• SSHHOOPP

DDEEKKOORRUU

•• LLAAMMIINNAATTEE

•• FFLLOOOORR

•• FFAAYYAANNSS

•• MMEERRMMEERR

•• GGRRAANNIITT

FFLLOOOORR

19:Layout 1 1/25/13 7:46 PM Page 1

Küçük beyinler kişileri konuşur, ortabeyinler olayları, büyük beyinlerse fikirleritar9şır. (Hyman Rıckomen)

Daha büyük beyinlerse her ne olursaolsun yoluna devam eder giderler. Nasıl mı?Bakın anlatayım...

Londra gibi bir dünya şehrinde yaşayaninsanımız doğup geldiği yerle yaşadığı yerarasındaki kültür farkını kendi iç dünyasınabir türlü kabul e;rememiş, iç benliğindegel-gitler yaşıyor. Bu durum bir pisikolojikvaka ve etra%mızda bu gel-gitleri yaşayaninsanların sayısı oldukça fazla.

Hedefleri olan hayalleri olan belli bir amaçuğruna çalışan insanlar ise kişilerle veolaylarla ilgilenmez, direk fikirler ile ortayaçıkarlar, hayalleri ve fikirleri ile yolunadevam ederler.

İçlerinde Türk medyasında çalışanların daolduğu her sektördeki insanların birbirleriniçekemediğini, tabir yerindeyse arkadan kuyukazdığını, olmayan iddialar karalamalaryapanların olduğunu fazlaca görmek buyazıyı kaleme almamı sağladı. Örneği medya

sektöründen verdik öyledevam edelim, çalış9ğıbazı kurumlardatutunamayan, yap9ğı birkaç haberi dekendisine reklam vermeyen saygınkurumlara santaj yapmakta kullanan,gazetecilik meslek ilkeleri ile bağdaşmayan,mesleğe saygısız tavırlar sergileyen ilerlemişyaşına rağmen ciddiyetsizlik yapan şahıslarınvarlığı bizi düşündürüyor, sektördeki kaliteyioldukca düşürüyor. Bir kişinin sergilediğiolumsuz davranışlar meslek içerisinde işinigerçek anlamda yapan insanlara da olumsuzyansıyor, halkın medyaya olan bakış açısınıetkiliyor.

Reklam alamadığı kurum hakkında tehditdolu asılsız haber yapmak hiçbirzamangazetecilik olamaz olsa olsa şantaj olur. Benkendi sektörümden örnek verdim, sizzler dekendi sektörünüzden veya kendimesleğinizden örneklerlekarşılaşıyorsunuzdur.

Özellikle İngiltere’de yaşayan Türkiyelitoplumun ortak problemi küçük bir anadolu

kasabası havasında yaşıyormuş gibidavranmak, hangi meslekten olursa olsunileriyi göremeyen, etra%ndakilerle iyigeçinemeyen olaylara dar bir bakışaçısı ileyaklaşan, vizyonu olmayan insanların, işyapmak yerine etrafa olumsuz sinyalleryaymaları. Bunun sonucunda isekendilerinin de yüzü hiçbir zaman gülmez,oldukları yerde saymaya devam eden,sürekli birşeyleri karalayıp etrafa çamuratmaktan başka birşey yapmaz insanlaradönüşmeleri.

Çamur at izi kalsın man9ğı ile yaklaşımsergileyenler bulundukları bataklıktan çamuratmaya devam etseler de, bir gün obataklıkta kaybolup giderler.

Nerede o bizim Anadolu insanımızınanlayışı, ‘Kendin için istemediğini bir başkasıiçin de isteme!’ sözünün anlamını unu:ukmu? Londra’da yaşamak bazı değerleriunu:urdu mu?

Kahramanmaraş Elbistan’lı olan Özbek hergün selamlaş9ğımız, tam anlamıyla bizlerdenbirisi. Aynı zamanda İngiltere Türkiye’li SağlıkElemanları Birliği (ITSEB) başkanı olan başarılıişadamı Türkiye Eczacılar odası ile ile8şimegeçerek, İngiltere’deki eczacılık hizmetleriyleTürkiye’deki hizmetler arasındaki benzerlik veayrışmalara yönelik araş9rmalar yapıyor.

3 Eylül 2012 tarihinde Ankara da YÖK ile birgörüşme yaparak İngiltere’de alınan EczacılıkFakültesi diplomalarının Türkiye’de geçerliolması için dosya vermiş bu yolun da açılmasıiçin girişimlerde bulunmuştur.

Avrupa Bakanlığı ve Dış Türkler başkanlığıile Ankara’da görüşmelerde bulunan Özbek,karşılıklı destek ve koordinasyola çalışmalarınısürdürüyor.

EECCZZAANNEE’’DDEE HHEERRZZAAMMAANN BBİİRR TTÜÜRRKKDDOOKKTTOORR HHAAZZIIRRBBUULLUUNNUUYYOORR

Aynı zamandaTürkçe konuşantopluma hizmetamacı ile eczanedebir Türk hekimi gerekli muayeneleriuygulamaktadır. Yani tercümana gerek olmadantoplumun sağlık sorunlarının çözümü içinmaksimum gayret harcanıyor.RReevviiggeenn ssaaçç üürrüünnlleerrii vvee NNuuttrriiggeenn ççooccuukk ggeelliişşiimmşşuurruubbuu ssaa99şş mmeerrkkeezzii

Med-Chem Pharmacy aynı zamandaTürkiye üre8mli Revigen saç ürünlerininana sa9ş merkezi ve İngiltere dağı9cısı

Viva4life Ltd’e olan NutrigenÇocuk Gelişim Şurupları’nın anasa9ş merkezidir. Çocuk şurubu veçocuklardaki iştah sorunuhakkında ögrenmek istediğinizher şeyi Pazartesi günleriNutrigen yetkilisi tarafindanHaringey'deki Med-Chemeczanesinde duzenlenen tanı9m -

tadım seansları sırasında öğrenebilir, bu aygerçekleşecek olan indirim kampanyalarındanyararlanabilirsiniz.AADDRREESS:: Green Lanes, London N4 1DU TTEELLEEFFOONN:: 020 8802 4855HHaabbeerr:: İİssmmaaiill KKaarraakkaaşş

İsmail KARAKAŞ Business UK MagazineDış İlişkiler Sorumlusu

[email protected]

Londra’da yaşamak bazıdeğerleri unutturdu mu?

İİnnffoo@@bbuussiinneessssuukkmmaaggaazziinnee..nneett 0077550088 885555 003300

Eczacı Ali Gül Özbek Haringey’de Türkiye’lilerinyoğun nüfusla yaşadığı bölgede ilk Türkeczanesi olarak uzun yıllardır hizmet veriyor.

Eczacı Ali GülÖzbekHaringey’deTürkiye’lilerinyoğun nüfuslayaşadığı bölgedeilk Türk eczanesiolarak uzunyıllardır hizmetveriyor.

Med-ChemPharmacy

aynızamanda

Türkiyeüre8mli

Revigen saçürünlerinin

ana sa9şmerkezi

Ali Özbek aynı zamanda İngiltere Türkiye’liSağlık Elemanları Birliği Başkanı

Çocuk şurubu veçocuklardaki iştah sorunuhakkında ögrenmekistediğiniz her şeyi Pazartesigünleri Nutrigen yetkilisitarafindan düzenlenentanı9m - tadım seanslarısırasında öğrenebilirsiniz.

Başarılı işletme ve işletmecilerimizi tanıyalım:

Sayfa 20

HARiNGEY’iN TüRK EZCANESi MED-CHEM PHARMACY

20:Layout 1 1/25/13 7:49 PM Page 1

Radyo Umut’a Yeni Yılda Yeni Yayın AkışıLondra’nın sevilen radyosu Radyo Umut,

yeni yıla yayın akışında yap;ğı bazıdeğişikliklerle girdi. Genel yayın yönetmenliğiniLondra Türk toplumunun tanınan simalarındanGazeteci ve Eği:mci Timur Öztürk’ün üstlendiğiradyonun, 2013 kış döneminde uygulanacakyeni yayın akışı şu şekildeaçıklandı:

PPAAZZAARRTTEESSİİ //PPEERRŞŞEEMMBBEE07:00-09:00Seville Yenigün (SevilPekönür)09:00-11:00TimurÖztürk Şov(TimurÖztürk)11:00-13:00TürkülerinSultanı (SultanÇakmakoğlu)13:00 -15:00 Dj Celil(Celil Salih)15:00-17:00 Savaş ileTürküler (Savaş Eren)17:00 -19:00 Akşam Sefası (Nurcan Gökçe)19:00-22:00 Dj Bedran (Bedran Türkü)22:00-24:00 Eda (Halk Müziği)24:00-07:00 Her Telden Karışık Müzik

CCUUMMAA07:00-09:00 Seville Yeni gün (Sevil Pekönür)09:00-11:00 Timur Öztürk Şov (Timur Öztürk)11:00-13:00 Türkülerin Sultanı (SultanÇakmakoğlu)13:00 -15:00 Dj Celil (Celil Salih)

15:00-17:00 Business UK Dergisi ileHa(aya Bakış (Yusuf Oruçbeyli)

17:00-20:00 Güneşe Yolculuk(Tuğçe Güneş)

20:00-22:00 Mus: Şov(Mustafa Yücetürk)

22:00-24:00 Eda (HalkMüziği)24:00-07:00 Her TeldenKarışık Müzik

CCUUMMAARRTTEESSİİ07:00-08:00 HalkMüziği

08:00-10:00 TürküPostası

10:00-13:00 GüneşeYolculuk (Tuğçe Güneş)

13:00-15:00 Spor Saa: (TolgaGündoğdu)

15:00-17:00 Ela ile Müzik (Elif Ela)17:00-19:00 Burçin ile Aşk Şarkıları (BurçinVarış)19:00-21:00 Mus: Şov (Mustafa Yücetürk)21:00 -23:00 Dj Ufuk (Ufuk)

23:00-07:00 Her Telden Karışık Müzik

PPAAZZAARR07:00-08:00 Halk Müziği08:00-10:00 Türkü Postası10:00-13:00 Güneşe Yolculuk (Tuğçe Güneş) 13:00-15:00 Spor Saa: (Tolga Gündoğdu)15:00-17:00 Ela ile Müzik (Elif Ela)17:00-19:00 Burçin ile Aşk Şarkıları (BurçinVarış)19:00-21:00 Mus: Şov (Mustafa Yücetürk)21:00 -23:00 Dj Ufuk (Ufuk)

23:00-07:00 Her Telden Karışık Müzik

Sayfa 21

‘‘’’FFiirrsstt ffaallll iinn GGCCSSEE ggrraaddeess iinneexxaamm''ss hhiissttoorryy’’’’……

BBC haberi böyle vermiş:.Bizim medya fazla üzerinde dur-madı, fakat gerçekten önemli birolaydı.

Britanya genelinde GCSE deni-len im:hanlara giren 650 bininüzerindeki gencin yüzde 70’ihayal kırıklığına uğradı.

Eği:m uzmanları bunun ne-denlerini şimdiden araş;rmayabaşladılar. Ben burada ülke eği-:m sisteminin içerisinde bulun-duğu soruna değinmeyeceğim.Ben burada , ENFIELD TÜRKOKULU’nun başarısına dikkatçekmeye çalışacağım.

ENFIELD TÜRK OKULU, Lon-dra’nın bazı bölgelerinde bulu-nan, Türk okullarından birtanesi. Okulun GCSE sını'ndaeği:m gören öğrencilerin tü-müne yakını , ‘’A*’’ yani ,(yıldızlı

A) sonuç aldı.‘’A STAR’’, denilen bu sonuç o

yaşta olan bir öğrencinin alabile-ceği en yüksek sınav sonucu.

Okula devam eden Türk genç-lerinin, Turkish GCSE’de böylebaşarılı olması, ENFIELD TÜRKOKULU’nun eği:me verdiği öne-min bir sonucu olmalı.

Üniversite girişlerinde veyaüniversite sonrası iş başvurula-rında oldukça önemli olan TürkçeGCSE ve Türkçe A Level,Türkçekonuşan her çocuğun alması ge-reken bir eği:mdir..

Dil, gelişmiş bir ile:şim aracı-dır.

Dilin varlığı, ancak insanın var-lığıyla mümkündür.

Dil, seslerden oluşmuş bir an-laşma sistemidir.

Tam anlamıyla anlatma ve an-laşma; seslerden örülü kurallarbütünü olan “dil” ile sağlanır.

Dil, düşünce ve zekânın birgöstergesidir.

Dil, canlı bir varlık;r. Dil, sosyal bir varlık;r. Dil, bir ortaklık;r. Dil, sadece ile:şim kurmakla

kalmaz, aynı zamanda bu ile:şimsonucu doğan kültür unsurları-nın da nesilden nesile aktarılma-sını sağlar.

“Bir ülkenin yöne:mini ele al-saydım, yapacağım ilk iş, hiç şüp-hesiz dilinigözden geçirmekolurdu. Çünkü,dil kusurlu isekelimeler düşün-ceyi iyi ifadeedemez. Dü-şünce iyi ifadeedilemezse, gö-revler ve hizmet-ler gereği gibiyapılamaz.Görev ve hizme-:n gerek:ği şe-kildeyapılamadığı yer-lerde âdet, kuralve kültür bozu-lur. Âdet, kuralve kültür bozu-

lursa, adalet yanlış yollara sapar.Adalet yoldan çıkarsa, şaşkınlıkiçine düşen halk ne yapacağını,işin nereye varacağını bilemez.İşte bunun içindir ki, hiçbir şeydil kadar önemli değildir.” Kon-füçyüs bu sa;rları yazdığında biz-ler dünyada yoktuk. Ar;k gerisisize kalmış…

Haydi, çocuğunuzu EnfieldTürk Okuluna kayde<rin. Dahafazla bilgiyi 0753 957 40 63 nu-maradan edinebilirsiniz.

[email protected]

EĞiTiMEĞiTiMEĞiTiM

ENFIELD TÜRK OKULU…

EĞiTiMTimur Öztürk

21:Layout 1 1/25/13 7:51 PM Page 1

Başkent Londra`da hizmet veren kaza davalarıfirması Quick Claim hızla sonuçlandırdığıdavalar ve dağı8ğı hediyeler ilemüşterilerinde menuniyet yaratmayıbaşarıyor.

Kendisine başvuran kazazedeleri Iphone 4s,ipad 3 ve laptop gibi ha5rısayılır hediyelerlekarşılayan firma sunduğu hizmet kalitesi ile deyüzleri güldürüyor.

Hasan Özbek yöne4minde hizmet veren QuickClaim mümkün olan en yüksek tazmina5 enkısa sürede alabilme konusunda oldukçaiddialı. Business UK Magazine’e konuşanÖzbek son bir kaç ay içerisinde başarıylasonuçlandırdıkları bir kaç davayı şöyleözetledi:

“• Müvekillerimizden İbrahim Aras27/03/2012 yap5ğı kaza için 3 gün içerisinde

arabasının ödemesini aldı ve 2 ay içerisindeincinme tazmina5nı kazandı (£4.700)• Müvekillerimizden İbrahim Yıldız10/11/2012 tarihinde geçirdiği kaza için 7 güniçerisinde arbasının parasını aldı ve 45 gündeincinmesi sonuçlandı. (£7.200)

• Müvekillerimizden Hasan Soydut14/11/2012 geçirdiği kaza için incinmetazmina5 ve bizden i phone 4s alarakfirmamızdan mutlu ayrıldı.

• Müvekillermizden Ali Bektaş’la rekora gi7k.10/10/2012 geçirdiği kazada tek başınaolmasına rağmen dosyası 43 gün sürdü ve£8.975 tek kişilik tazminatla rekor kırdık.”

Quick Claim çalışanları olarak sundukları hızlıve kaliteli hizmet ile içerisinde bulunduklarısektörde daima lider olmayı amaçladıklarınıbelirten Özbek, referanslarının birlikteçalış5kları tüm müşterileri olduğunu dasözlerine ekliyor.

Firmaya ulaşmak isteyen okurlarımız içinile4şim adresleri şöyle:Quick Claim 4 Accidents, 33b Grand Parade,Green Lanes, Haringey N4 1LGTELEFON: 0203 601 106824 SAAT ACİL HAT: 0756 551 7878

Quick Claim’den Büyük Kampanya ve Rekor Tazminatlar

2013 yılına merhaba dediğimizbu güzel ayda bizi karşılayan ilkvergi uygulaması, kişisel vergi he-saplanmasıdır (Self-Assessment).Kimlerin hesaplama yapması veyayap5rması gerek4ği hususuna de-ğinmek ve Child Benefit ile ilgiliyapılan değişiklikle ilgili sizleri bil-gilendirmek isteriz.

22001133''ee ddaammggaassıınnıı vvuurraann yyeennii uuyygguu--llaammaa,, CChhiilldd BBeenneefifitt ddeeğğiissiikklliiğğii!!

Eger siz veya partneriniz ChildBenefit alıyorsanız ve sizin yıllık ge-liriniz £50,000 üzerindeyse, 7 Ocak2013 tarihinden i4baren kişiselvergi hesaplaması forumunu (self-assessment) doldurmanız gerek-mektedir.

Self-assessment uygulamasınatabi yükümlüler;

• Geliri £50,000 ve üstü olanlar• Partnerinizle yaşıyorsanız ve

geliriniz partnerinizin gelirindenfazla ise,

• Child Benefit alma imkani olan

esler, child benefit alan baska biraileden sizin yaninizda kalan cocukicin para aliyor iseniz,

• Partnerinizle beraber Child be-nefit alacağınızı kabul edip yenivergi miktari ödemek istersenizself-assessment uygulamasına tabiolmakla yükümlüsünüzdür.

SSeellff--AAsssseessssmmeenntt ffoorrmmuunnuuddoolldduurrmmaassıı ggeerreekkeenn yyüükküümmllüülleerrkkiimmlleerrddiirr??

• Kendi işinizi yapıyorsanız,(Sole-trader olarak veya ortak ola-rak- Partnership)

• Şirket Yöne4cisi ( Kar amaçlıbir şirke6e veya yardım kurulu-şunda (charity) yöne4ciyseniz.)Din kuruluşunda eğer “minister”ünvanına sahip iseniz. ( Lloydsismi veya üyeyseniz)

• Toplam Yıllık geliriniz £100,000veya üzerindeyse

• Birikimlerden, ya5rımlardanveya toprak/bina/evlerden geliri-niz varsa ise

• Calışı-yorsanız,gider veyaRelief, pro-fesyonelsubscrip4-ons gerialmak is4-yorsanız,

• £2500veya fazlasıiçin Enterp-rise Invest-mentScheme veya Venture CapitalTrusts’lardan relief almak is4yorsa-nız

• 65 yaşın üstünde iseniz ve dü-şürülmüş vergisiz miktar allo-wance alıyorsanız

• 2011-2012 dönemi için yıllık£24000 ve 2012-2013 yıl dönemiiçin yıllık £25,400 üzerinde gelirinizvar ise

• Hisselerinizden işyerinizi sat-mak veya ta4l evinizi satarak vergiödenilmesi gerekiyor ise hem self-assessment hemde capital gainsvergi formu doldurulur.

• Yurtdışında her hangi bir geli-riniz var ise

• “Trustee”lardan, "Se6lement"veya "Estatelerden" geliriniz varise,

Kısacası, tüm vergi ödenilmesigereken ve ödenilmeyen vergiler

için gelirinizüzerindenself-assess-mentformu dol-durularakyapılmasıgerekmek-tedir.

Kişiselvergi uygu-lamasında,dikkat et-memiz ge-

reken en önemli husus 31 Ocak2013 tarihine kadar üzerimizedüşen 2011-2012 vergi borcumuzuödeyip bildirmek4r.

Self-Assessement hesaplamasıyapılması gerekiyor ve konu ile il-gili bilginiz yok ise ücretsiz konsül-tasyon için bizi arayabilirsiniz.

Yıllık baslangıç fiyatlarimiz: Sole-trader: £150 ve şirket hesapları yıl-lık £250’den başlayan ücretlerlehizme4nizdeyiz!

DAL & CO Accountants ekibi ola-rak, oncelikle yeni yilinizi kutlar,2013 yılındasağlık, mutluluk, huzurve bol kazançlar dileriz.

TTeell:: 0203 002 0848 - 07591780046EEmmaaiill:: [email protected]:: www.dalandco.co.ukAAddrreess:: 33B Grand Parade,GreenLanes, London N4 1LG

Erdal ÜLGÜR www.dalandco.co.ukwww.dalandco.co.uk

Self Assessment Hesaplaması Gereken Kişiler

Self-Assessement hesaplaması yapılması gerekiyor ve konu ile ilgili bilginiz yok ise

ücretsiz konsültasyon için bizi arayabilirsiniz.

[email protected] 07591780046

22:Layout 1 1/25/13 7:51 PM Page 1

GGOOLLDDEENN BBAAKKLLAAVVAAPATISSERIE & CAKE

HAFTANIN 7 GÜNÜ AÇIKSabah 7.00’denaksam 22.00’yekadar tümmüşterilerinhizmetindeyiz.

569 Hertford Road, Enfield EN3 5UL0203 302 0505

Bekir Usta (Bekir Özdemir) 25 yıllık tecrübesiniMehmet Ali Kalkan ile birleştirerek Enfield`deGolden Baklava’yı açtılar.

YAĞSIZ ve UNSUZKURU PASTA

İNGİLTERE’DEİLK DEFA!

Kullandığımızbütün malzemelerTürkiye’den gelmekteolup, içinde hiçbir boyave katkı malzemesi olmayantamamen ORGANİK ürünlerdir.

Doğum günü özel organizasyonve partileriniz için her türlüihtiyacınızı karşılarız.

A Ç I L D I K !

23:Layout 1 1/25/13 7:52 PM Page 1

Ankara Anlaşması baş-vuruları ile ilgili güncelsoru ve cevaplara geçensayıda kaldığımız yerdendevam ediyoruz.

GGEEÇÇ BBAAŞŞVVUURRUULLAARR VVEE‘‘DDAARRII && TTÜÜMM DDAAVVAASSII’’

İngiltere’de geçerli vi-zesi biten ve vize bi5ş ta-rihinin üzerinden 28 güngeçen vatandaşlarımızınher ne kadar teorik ola-rak Ankara Anlaşması’nabaşvurma hakkı olsa da,vize alma şansları nere-deyse yoktur. Maalesefbu konuda birçok vatan-daşımız Darı & Tüm da-vası emsal gösterilerekyetersiz yönlendirilmek-tedir.

Oysa ki Darı & Tümdavası sadece geçerli vizesi hiç olmadığı veya bi7ği halde il-5ca davası veya göçmenlik mahkemesi süreci devam eder-ken İngiltere’de legal kalan vatandaşlarımızı kapsamaktadır.Vizesi biten veya vizesiz kalan vatandaşlarımız Türkiye’ye dö-nerek Türkiye’den Ankara Anlaşması’na başvurabilirler.

AANNKKAARRAA AANNLLAAŞŞMMAASSIINNDDAA İİLLKK BBAAŞŞVVUURRUULLAARRHakkında oldukça çok bilgi kirliliği olan bir mesele de An-

kara Anlaşması ilk başvurularının ne zaman gerçekleş5ril-mesi gerek5ği... Türkiye’den gelir gelmez başvurmamak veyageçerli vizenin bi5mine yakın başvurmak gerek5ği gibi ta-mamen zıt ve yanlış söylen5ler var. Doğru zaman başvuru-nuzun olumlu sonuçlanabilmesi için gerekli minimumşartların oluştuğu zamandır. Home Office memurları başvu-ruları değerlendirirken sadece başvuru zamanlamasına ba-karak değil, birçok kriter, gözönüne alarak karar verirler.Kurmak istediğiniz iş ile ilgili eği5miniz, tecrübeniz, sermaye-nizin yeterliliği, sektörün uygunluğu, iş planınıngerçekçiliği en mühim kriterlerdir.

ÜÜÇÇ YYIILLLLIIKK VVEE SSÜÜRREESSİİZZ OOTTUURRUUMM ((IINNDDEEFFİİNNİİTTEE)) BBAAŞŞVVUURRUULLAARRII

Üç yıllık uzatma ve süresiz oturum (indefi-nite) başvurularıysa en erken vize bi5mine 28gün kala, en geç ise son gün yapılabilir. Baş-vuru değerlendirme süresi Ocak 2013 i5bariyleyaklaşık 5 ay sürdüğünden bazı müvekkilleri-miz işleri gereği seyahat etmek durumunda ol-duğu için başvurularını Türkiye’den yapmayıtalep ediyorlar. Ama maalesef şimdilik böylebir uygulama mümkün değil.

EEŞŞ VVEE ÇÇOOCCUUKK DDUURRUUMMUUAnkara Anlaşması vizesini alan başvuru sahipleri Türki-

ye’de ki eş ve çocuklarını ge5rmek için başvuru yapabilirler.Ankara Anlaşması aile birleşim başvuruları Türkiye’de ki İn-giltere konsoloslukları tara#ndan değerlendirilmektedir. An-kara Anlaşması aile birleşim başvurularında minimum gelirve dil sınavı şar6 aranmamakla birlikte kazacınızın size vesize bağımlı aile bireylerine yeteceğini kanıtlamak durumun-dasınız. Haliyle Ankara vizesinin ilk yılında ve özellikle ilk ay-larında olan başvuru sahiplerinin, gelir düzeyinikanıtlamakta doğal olarak zorlanmaları sebebiyle, genellikleilk yılın sonlarına doğru veya üç yıllık vize alımı sonrası baş-vurmaları daha etkili olabiliyor.

Eşlerini ve çocuklarını ge5rmek isteyenler Türkiye ofisimizile www.ankaraanlaşması.net adresinden veya +90212 2438007 ve +90541 968 9799 numaralı telefonlardan ile5şimegeçebilirler.

Bir daha ki yazıya dek sağlıcakla kalın.

Özgür ARSLANVis-A-Vis UK

Immigration Lawwwwwww..oozzgguurraarrssllaann..ccoomm

0203 178 5924

Sizin sorularınızlaAnkara Anlaşması

Ankara Anlaşması başvurularında yüz yüze görüşmeler ve sıkça sorulan sorular

Ankara Anlaşması hakkında tüm sorularınızı www.ozgurarslan.com ve 0203 178 5924iletişimleri aracılığı ile gönderebilirsiniz...





Ankara Anlaşması vizesini alan başvurusahipleri Türkiye’de ki eş ve çocuklarınıgetirmek için başvuru yapabilirler.

İngiltere’degeçerli vizesi

biten ve vize bitiştarihinin

üzerinden 28 güngeçen

vatandaşlarımızınvize alma şansları

neredeyseyoktur.


Sayfa 24

24:Layout 1 1/25/13 7:53 PM Page 1

25:Layout 1 1/25/13 7:53 PM Page 1

Karaciğer ve böbrek yetmezliğinde, Sarı-lık ve Hepa8t hastalıklarında, aşırı şişman-lıklarda, Roma8zma hastalıklarında, kandolaşımını düzenlemede, kolesterolünsebep olduğu damar sertliğinde, beyin ka-namaları gibi rahatsızlıkları önlemede, vü-cu:aki zehirli maddeleri atmakta, vücudadinçlik vermede, kalp adalelerini kuvvetlen-dirmede, üre ve kolesterolü düşürmede,toksinlerin a9lmasında modern 9p tedavi-sine ek olarak kullanılabilecek bitkisel gıdatakviyesidir.

KKUULLLLAANNIIMM ŞŞEEKKLLİİBir demlik poşet bir su bardağı ılık suda

3-4 dakika demlenerek içilir. Şeker ilaveedilmesi tavsiye edilmez.

YYAASSAALL UUYYAARRIIYukarıda tanı9mı yapılan ürün ilaç değil-

dir. Bitkisel gıda desteğidir. Yukarıda verilenbilgiler doktor tavsiyesi veya uygulanan te-davinin yerine geçmez.

Sağlığınızı korumanın en lezzetli yolu:

BiTKi ÇAYLARI...Sağlığınızı korumanın en keyifli yollarından bir tanesi olan bitki çayları, soğukalgın-

lığı gibi basit rahatsızlıklardan, karaciğer ve böbrek yetmezliği, sarılık ve hepatitgibi en ciddi hastalıklara kadar bir çok problemin çözümüne büyük katkı sağlıyor...

Balgam söktürür. Bronşiyal problemleri azal-9r. Nefes darlığına yol açan akciğer amfizeminibile iyileş8rebilir. Öksürük, aşırı ses kısıklığı,gırtlak ve bademcik il8habı, ağız kuruluğu, ağızboşluğu il8habı gibi üst so-lunum yolu problemle-rinde başarıyla kullanılır.Mide ve bağırsak il8hapla-rında, ayrıca mesane mu-kozası il8habında, gastrit –ülser gibi hastalıklarda,alerjik olaylarda dıştan ılıkçayı sürüldüğünde azal9cıetkisi vardır.

Kırıklardan veya damaril8haplarından kaynakla-nan yaralarda, çıbanlarda,şiş ayak ve ellerde dıştan ılık

çayı sürülerek kullanılır. Gırtlak il8habını iyileş-8rmeye ve gırtlak hastalıklarında da başarısağlayabilir. Bu tür olaylarda, gün boyunca kul-

lanılmak üzere, iki litre suya geceden 4 tatlıkaşığı bitki eklenerek demlenmeyebırakılır ve ertesi gün hafifçe ısı9larakbir termosa doldurulur. Gün bo-yunca, yudumlanarak 4 bardak çayiçilir ve gerisiyle de derin gargaralaryapılır. Gırtlak, ağız boşluğu ve burunkuruluklarında da gün boyunca eldengeldiğince sık gargara yapılmalıdır.

Aşırı alkol ve sigara kullanımı so-nucu oluşan toksik (zehirli) etkileriazal9r. Yaşlılık etkilerinin gecik8rilme-sine faydalıdır (An8-aging etki). Yor-gunluğu azaltmak ve çalışmaisteğinizi ar9rmak için yararlıdır.

İİÇÇEERRİİĞĞİİ::Saponin, aescule8n, ascorbic-acid, caffeic-

acid, chlorogenic-acid, coumarin, ferulic-acid, querce8n, salicylic-acid, scopole8n,selenium, magnesium.

FFAARRMMAAKKOOLLOOJJİİKK ÖÖZZEELLLLİİKKLLEERRİİ::Analjezik, an8akne, an8aging, an8choli8c,

an8bakteriel, an8roma8zmal, an8kanser,an8ödemik, an8inflamatuar, an8oksidan.

KKUULLLLAANNIIMM ŞŞEEKKLLİİ::Bir poşet, orta boy 1 su bardağı kaynamıs

suya eklenir ve 3-4 dakika demlendiktensonra süzülür. Yukarıda belir8len durum-larda günde 2-3 bardak içilir. Bir-yedi yaşarası çocuklarda günde iki kez bir çay bar-dağı içilmesi yeterlidir.

Nefes darlığı ve sayısız sağlık probleminin çözümü için:MMAAYYIISS PPAAPPAATTYYAALLII BBİİTTKKİİ ÇÇAAYYII

Roma8zma, sarılık ve hepa8t için:

Enginarlı Bitki ÇayıBeslenme ve fiziksel ak8-

vite, formda kalmanın temel

unsurlarındandır. Modern ya-

şamla gelen stres, sağlıksız

beslenme alışkanlığı ve biçimi

kişiyi sürekli olumsuz etkile-

mektedir. Karışık bitki çayı iç-

eriğindeki bitkiler ile

beslenme alışkanlıklarını dü-

zenlemeye yardımcı olabilir.

KKUULLLLAANNIIMM ÖÖNNEERRİİLLEERRİİ

Poşe8 zar$ndan çıkarınız.

Fincana 1 adet süzen poşe8

daldırın ve üzerine kaynamış

suyu ekleyiniz. 3-5 dakika

demlenmeye bırakınız. Arzu-

nuza göre tatlandırdıktan

sonra, sıcak veya soğuk ola-

rak servis yapılmasını tavsiye

ederiz.

BBeesslleennmmee aallıışşkkaannllııkkllaarrıınnıı

ddüüzzeennlleemmeekk iiççiinn

BBiiTTKKii ÇÇAAYYIIKKAARRIIŞŞIIKK

Sayfa 26

26:Layout 1 1/25/13 7:54 PM Page 1

An5 Akne JelGözeneklere

derinlemesinenüfus eden kiri,yağı ve makyajı te-mizleyen yağlariçerir. İçeriğindebulunan bitkiselyağlar, cilt yüze-yindeki ölü hücre-lerin a6lmasınayardımcı olur. E vi-tamini desteği ilecilt sağlığını koru-maya sivilce, leke, akne ve yağ bezesi oluşu-munu engellemeye yardımcı olan bu krem,canlı ve ışıl6lı bir cilde sahip olmaya da yar-dımcıdır.

Salyangoz KremiSalyangoz çok eski

zamanlardan beri6pta kullanılan biryöntemdir. Sivilce,doğum lekelerini gi-dermede, yaşlılığınetkisinin hücre yeni-leyici etkisinden do-layı azal6lmasında,6kanmış cilt göze-neklerinin açılı-mında, cildinsıkılaşmasında belir-gin bir şekilde yarar

sağlar. Sadece yüz için değil bütün cilde uy-gulanır.

Kayısı KremiGözal6 ve cilt kırışıklıklarını giderirken,

hücreleri besleyerek gerginleş5rmektedir.Soğuk ve güneşli havalarda dış faktörlerdenetkilenencildin nemkaybını ön-leyip ko-runmasınıve cilt hüc-relerininyenilenme-sini sağla-yan doğalkayısı yağıE vitamini ve balmumu içerir. Tüm cilt 5ple-rinde güvenle kullanılabilir. Gözal6 kırışıklık-ları, göz çevresi, yüz ve cilt bakım ürünükayısı kremi ak5f içerik olarak; Kalsiyum,Magnezyum, Karo5n, Betakaroten madde-leri içerir. Procitamin-A iyileş5rici etkiye , Vi-tamin E nemlendirici etkiye sahip5r.An5toksidan deri tara!ndan kolaylıkla emilir.Deriye canlılık ve parlaklık verir. Kuru, yıp-ranmış ve hassas ciltleri tedavi eder. Bal-mumlu, kimyasal katkı maddeleri yerinedoğal krem bazlıdır.

Neo CureŞampuan

Neo cure Ardıç,Isırgan, Defne bitkiözleri ile saçlarınızıkökten uca besler.Saçlarınızın dahahızlı uzamasını des-

tekleyerek, canlı, parlak ve sağlıklı saçlarakavuşmanıza yardımcı olur. Kepeği, kafa de-risinde oluşan yara ve kaşın6ları engeller.An5 Sta5k özelliği sayesinde saç tellerininelektriklenmesinin önüne geçer.

İçeriğinde bulunan bitki özleri, Pro vitaminB5 ve E vitamini ile saç derisini besleyerekdökülmelerin önüne geçer. Boyalı ve yıpran-mış saçları güçlendirir. Saç rengini değiş5r-mez. Güneş, deniz ve havuz suyunun zararlıetkilerinden saçınızı ve saç derinizi korur.

Gu7o Natural Whitening KremiCilt renk değiş-

5rmelerini reguleeder ve cildi ay-dınla6r. Doğal birak5f olan Belidesiçerir. Cilt üze-rinde oluşmuşsiyah noktalarınazalmasını sağlar.Ti rosinaz enzimindüzenli çalışmasına destek olarak dahasonra cilt üzerinde oluşacak renk bozulmala-rına engel oluşturarak cilt rengini açmayayardımcı olur.

Rahatlıkla senenin 12 ayı kullanılabilir.Gu7o cilt aydınla6cı krem aynı zamanda cildibesler ve kalitesini yüksel5r.Cildi dış etken-lere karşı ve zararlı güneş ışınlarına karşı ko-rumaya yardımcı olur.

4 ha"alık düzenli kullanım sonucunda ciltaydınla6cı etkisini gözlemleyecek ve cildini-zin renk tonundaki dalgalanmaların azaldı-ğını fark edeceksiniz.

- Kişisel Bakım Ürünleri -

İİNNGGİİLLTTEERREEMMeerrkkeezz - 171 Stoke Newington Road, London N16 8BP, EnglandŞŞuubbee 22:: 817 High Road, To7enham, London N17 8ER, EnglandŞŞuubbee 33:: 576 Her4ord Road, London N9 8AH, EnglandTTeell:: 0044 208 885 5224AAcciill:: 0044 7572 427 812

AALLMMAANNYYAAŞŞuubbee 44:: Keupstrade 95, 51063 Köln GermanyŞŞuubbee 55:: Frauentorgraben 69,90443, Nurnberg GermanyTTeell:: 0049 9115 288 2791TTÜÜRRKKİİYYEEŞŞuubbee 66:: Türkiye KayseriTTeell:: 0090 352 223 5700

Organic Foods uzmanlarına, her türlü sorunuz için aşağıdaki iletişim adresleri aracılığı ile ulaşabilirsiniz:

Organic Foods İletişim:Organic Foods İletişim:Organic Foods İletişim:Organic Foods İletişim:Organic Foods İletişim:Organic Foods İletişim:Organic Foods İletişim:

Sayfa 27

27:Layout 1 1/25/13 7:56 PM Page 1

İİşşttee TTeerrmmoommeesshh’’iinn öözzeelllliikklleerriiDDeevviiccee FFeeaattuurreess

Cihaz Ayağı 30 saniyede kurutur.*The device dries the foot in 30 seconds.Ozon Gazı, mantar, kaşın8 ve benzeri hastalıklarıkısa sürede yok eder.*The Ozone gas eliminates irrita7on and itchinesscaused by fungal diseases and other related illnes-ses. Ozon Gazı, bulunduğu mekândaki kötü kokularıyok eder.*The Ozone gas eliminates bad odours in placesof use.Islak ayak cihaza yaklaş8rıldığında fotosel saye-sinde cihaz otoma7k çalışır.*When the wet foot is elevated to the device, thedryer is ac7vated automa7cally through photocellsensors.Cihaz Ayağı, oksijen ve ozon gazının birleşimindenoluşan sıcak hava ile kurutur.*The device dries the foot with hot air consis7ngof the combina7on of Oxygen and Ozone gas.Ozon Gazlı sıcak hava, ayağı kuruturken; mantar,bakteri ve bunlara neden olan kokuyu giderir.*The Ozone gas treats fungal diseases, bacteriaand eliminates bad odours caused through thesediseases whilst also drying the foot. Ozon gazı sayesinde ayaklardaki nasırlarda hücreyenilenmesi olur.*The Ozone gas aids the renewal of cells on cornand calluses (dead and hard skin) on the foot. Cihaz, yaşlı obez ve şeker hastası insanların haya-8nı kolaylaş8rır. Diyabe7k hastaların ayak dolaşım-ları bozulmuş, hissetmelerine yarayan sinirlerharab olmuştur. Bu nedenle diyabe7k yaralar çokhızlı bir şekilde enfekte yaraya dönüşürler. İyi yarabakımı yapılmayan, dolaşımı düzenlenmeyenayaklarda yeniden yara ve enfeksiyon gelişme riskiçok yüksek7r. Ozon Gazı, sinir harabiye7nin azal-masına da yardımcıdır. Enfeksiyona neden olanmikroorganizmalarla savaşan vücut savunma hüc-relerini alarma geçirerek savaşma kapasiteleriniyüksel7r. Bu kombine etkiler pek çok diyabe7kayağın ozon tedavisinden yarar görmesine nedenolur.*Termomesh Ozone Foot Dryer makes life easierfor people suffering from diabetes and obesity.Impaired cicula7on of the foot and the loss of fee-ling can be caused by diabetes and therefore wo-unds are highly prone to infec7on. The risk ofre-infec7on of the wound is very high for feetwhich are not treated with care. Ozone gas, also

helps reduce nerve damage. The gasstrengthens the figh7ng capacity

of the immune system againstmicroorganisms that cause in-fec7ons. The combined featu-

res of Ozone gas can be highlybeneficial for diabetes sufferers.

El ve yüz temizliğine önem vermeyenimiz pek azdır. Fakat konu ayak bakımı ve temizliği olduğunda birçoğumuz sınıfta kalırız. Yepyeni bir cihaz Termomesh bugüne dek üvey evlat muamelesi gören ayaklarımızışımartacak özelliklere sahip! Peki cihaz neden mucize niteliğinde? İşte sebepleri...

MMUUCCİİZZEE CCİİHHAAZZ İİNNGGİİLLTTEERREE’’DDEE

TTEERRMMOOMMEESSHH OOZZOONNLLUU AAYYAAKK KKUURRUUTTMMAA CCIIHHAAZZIITTeerrmmoommeesshh OOzzoonnee FFoooott DDrryyeerr

Ozonlu ayak kurutma cihazınerelerde kullanılır?

Where can the Ozone foot drier be used?

Oteller Hotels Camiler

Mosques Kuaförler

Hair salons/ Beauty clinicsSpor salonları

Sports halls/centres Futbol klupleriFootball Clubs

HastanelerHospitals

OkullarSchoolsYurtlar

DormitoriesPlajlar

SeasideToplu konut

siteleri havuzlarıSwimming pools

EvlerHouses

Türkiye’de üre7len ve Dünyada ilk defa Medi-kal bir cihaz olarak kullanıma sunulan Ozonlaayak kurulama cihazının TTeekk yyeettkkiillii ddiissttrriibbuuttoorrTTEERRMMOOMMEESSHH DDIISSTTRRIIBBUUTTIIOONN UUKK LLTTDD..Şirket kurucuları Murat CAKIR ve Osman EDEyöne7minde faaliyetlerini tüm United Kingdomsınırları içerisinde sürdürmektedir.

İngiltere sa8ş ve tanı8mMurat Çakır-Osman Ede

Sayfa 28

OOzzoonn GGaazzıı nneeddiirr?? WWhhaatt iiss OOzzoonnee GGaass??

Ozon(O3), gökyüzüne mavi rengini veren ve üçoksijen atomundan oluşan, renksiz, kendineözgü kokusu olan bir gazdır, oksijenin yüksek enerjilihalidir (O2+O=O3)*Ozone gas (O3) is a colourless gas however it iswhat gives the sky its blue colour. It has its ownunique smell and is made up by three atoms ofoxygen. It is the high-energy state of Oxygen(O2+O=03).1 gram ozon, 1 ton sudaki zararlı organizmalarıbirkaç dakikada yok edebilecek güçtedir. Ozo-nun en önemli özelliği, çok etkili bir dezenfektanolmasına karşılık tamamen doğal olmasıdır.Ozon hiç bir kalın8 bırakmaz, kimyasal bir bile-şen değildir.*1 gram of Ozone gas has the power to destroythe harmful organisms in 1 tonne of water in ama9er of a few minutes. The most importantfeature of Ozone gas is that it is completely na-tural irrespec7ve of being a highly effec7ve di-sinfectant. Ozone gas does not leave anyresidues and is not a chemical component.Ozon klordan 3125 kat daha dezenfektan etkiyesahip7r.*Ozone gas is 3125 7mes more disinfectantthan chlorine.Ozon, ortamdaki hava kirliliği ve kötü kokularıyok etmesi sayesinde, insanlara ferahlık ve zin-delik hissi verir; daha iyi düşünmelerini ve yap-8kları işe konsantrasyonlarının devamlılığınısağlar. *Ozone gas eliminatesair pull7on and bad odo-urs providing a fresh en-vironment which canimprove well-being andhelp de-clu9er themind.

Sales EnquiriesT: 0207 684 75 15

M: 0777 135 82 62-075640 73537Web: www.termomesh.co.uk Email:

[email protected]

28:Layout 1 1/25/13 7:58 PM Page 1

Sayfa 29

LONDRA’DAN TüRKiYE’YESAÇ EKiMi MUCiZESi

Gençliğe dönüş: 2013`e saçınızla girin!Şok kampanya!Modern hastanemizde son modeltıbbi araçlar ile saç ekimiİstanbul'da 4 yıldızlı lüks hotelde 3 gece konaklamaHavaalanı transferleri dahilBusiness UK GarantisiyleKampanya 1 Mart 2013 tarihinde sona erecektir...Bilgi için: 0845 805 08 15 – 07771 280 331

NNeeww yyeeaarr RReessoolluu((oonn 11:: TTrraannssppllaanntt hhaaiirr,, nnoo mmoorree bbaallddnneessssWhile sightseeing Istanbul for 3 days, you can have your hair back with a hair

transplant by a very experienced medical doctor. Book your place un(l 15January 2013 and receive a big Business UK discount from normal prices.

ONLY £2100. Normal rates a�er 1 March 2013 are from £2900. Price includeshotel accommoda(on for 2 nights, transfers from/to airport/hotel and clinic

and HAIR TRANSPLANT! Price DOES NOT include airline (cket.

£2100

29:Layout 1 1/25/13 8:04 PM Page 1

TÜRKiYE KIŞTURiZMiNiN iNCiSi:

BURSATÜRKiYE KIŞTURiZMiNiN iNCiSi:




BURSA

Turizm potansiyeli açısından İstanbul'dan sonraen önemli merkezlerden olan Bursa, tarihieserlerinin zenginliği ile gözleri kamaş5rıyor.Bursa ve İznik erken Hıris4yanlık ve Osmanlıdöneminin eşsiz eserleri ile süslü.

Şehirdeki turizm merkezlerine genel olarak birgözatacak olursak, Türkiye'nin kış turizmi merkeziolan Uludağ Kayak Merkezi ise Bursa'ya 40 Dakikauzaklıkta ve kış turizminin bütün olanaklarınasahip.

Uludağ Milli Parkı günü birlik turizm, kampçılıkve trekking için ideal bir ortama sahip. Uludağetekleri özel araçları ve cipleri ile safariyeçıkanlara sihirli güzelliklerini sunuyor.

Pek çok keşfedilecek yer arasında Bursailçelerinin tabii güzellikleri, çağlayanları,mağaraları ve otan4k Osmanlı köyleri yeralmakta. Bursa kaplıcaları Roma Dönemi'nden

beri kullanılan Sağlık merkezleridir. Bursa içindebulunan Çekirge sem4 bir kaplıcalar merkezidir.Bursa ilçelerinin bir çoğunda kaplıcalar yılın herdöneminde büyük rağbet görür.

İznik ve Uluabat (Apolyont) Gölleri yüzme,kano ve sörf gibi Su sporları için ideal alanlardır.

Bursa'yı tanımak için kent içinde en az iki Günkonaklamak gerekir. Tabiat güzelliklerini tanımaktamamen arzuya bağlıdır. İlk ve Orta çağın enönemli merkezlerinden biri olan İznik'e en az birgün ayırmak gerekir. Bursa onun zenginliklerinikeşfe çıkan Türkiye ve Dün ya insanlarını ünlükonukseverliği ile ağırlamaktan gurur duyaninsanların yöne7ği, her zevke hitap edenkonaklama tesislerine sahip4r.

UULLUUDDAAĞĞ UULLUUSSAALL PPAARRKKIIUludağ'da üzerinde 11 teleski çalışan yaklaşık

104 hektarlık kayakyapılabilecek alan mevcu6ur.Mevcut tesisiler 2950kayakçıya hizmetverebilmektedir. 1961hektarlık bir alanda kurulmuşbulunan Uludağ Ulusal ParkıBursa'ya 36 km. uzaklıktadır.Ulusal Park içinde yer alanyaylalar ve mesire alanları,Karabelen, Kadıyayla,Sarıalan, Çobankaya, Bakacak,Devetaşı, Gölcük Kampı,Hamur Alanı veKirazlıyayla'dır. AyrıcaKazancıbayırı ve Mezit Boğazıorman içi dinlenme alanlarımevcu6ur.

TTEERRMMAALL TTUURRİİZZMMBBUURRSSAA KKAAPPLLIICCAALLAARRII VVEE HHAAMMAAMMLLAARRII

Bursa Roma döneminden beri şifalı sularda sağlıkarayan insanların ilgisini çekmiş4r. Romaimparatorları Trajanus (98 - 117) ve Hadrianus (117- 138) dönemlerinde Bursa'da çeşitli yapıların inşaaedildiği ve Jus4nianus (527-565) zamanındaÇekirge'de hamamlar yapıldığı bilinmektedir. Bizansdöneminde hamam ve şifa kaynağı ılıcalarınyapımına devam edilmiş4r.

Bursa'nın kaplıca suları şehrin ba5sındakiBademli Bahçe ve Çekirge yörelerindençıkmaktadır. Her iki bölgeden çıkan suların kimyasalanalizleri farklı sonuçlar verir. Osmanlı dönemindeBizans devrinden kalan hamamların tamiri yapılmışve yeni kaplıcalar inşa edilmiş4r. Bu kaplıcaların entanınmışları Kükürtlü, Eski Kaplıca, Yeni Kaplıca veKoca Mustafa Paşa Kaplıcalarıdır.

MMÜÜZZEELLEERRBursa'da ilk Müze 19 Ağustos 1904 tarihinde

İmparatorluk Müzesinin (Müze-i Hümayun) birşubesi olarak Bursa Erkek Lisesinde açılmış5r. 1904-1930 tarihleri arasında eserler Erkek lisesinin birbölümünde depolanmış ve sergilenmiş4r. Bueserlerin birçoğu bugün Yeşil Medresedeki Türkİslam Eserleri Müzesi ve Kültürpark içerisinekiArkeoloji Müzesinde sergilenmektedir.

TTAARRİİHHİİ EESSEERRLLEERRKurulduğu tarihten günümüze dek devamlı

gelişim içerisinde olan Bursa'nın bugün ulaş5ğısınırlar Uludağ eteklerinden Bursa ovası içlerine,İzmir, Mudanya, Yalova ve İnegöl yollarına ve civarköylere kadar uzanmaktadır. Şehirde içiçe tarihkokan sokaklar, evler adeta keşfedilmeyibeklemektedir.

İngiltere ve Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde yaşayıpTürkiye’ye kış tatili düşünenler için ilk

seçeneklerden bir tanesi olarak göze çarpan Bursa,Turizm potansiyeli açısından İstanbul’dan sonra en

önemli merkezlerden bir tanesi durumunda...

Türkiye'nin kış turizmi merkezi olanUludağ Kayak Merkezi Bursa'ya

40 Dakika uzaklıkta ve kış turizmininbütün olanaklarına sahip.

Uludağ'da üzerinde 11 teleski çalışanyaklaşık 104 hektarlık kayak

yapılabilecek alan mevcu6ur.

Bursa Büyükşehir Belediye BaşkanıRecep Altepe, Business UK Dergisine

verdiği röportajda modern Bursa’yı nasılyara8klarını anlatmış5. Altepenin ilgili

röportajını Business UK Magazine 7. sayısında bulabilirsiniz...

Bursa, Turizm potansiyeli açısındanİstanbul’dan sonra en önemli

merkezlerden bir tanesi durumunda.

Sayfa 30

30:Layout 1 1/25/13 8:05 PM Page 1

Adrenalin dolu bir kış tatiline ne dersiniz?Londra’nın metropol yaşantısından kısa bir süre de olsa kaçıp kurtulma fırsatı olanlariçin en cazip öneriler yine Londra’nın Dev Turizm Acentası Tulip Holidays’den...

Yapmanız gereken firmanın size en yakın acen-tesine uğrayıp sınırsız seçeneklere bir göz atmak.

KKAAYYAAKK MMEERRKKEEZZLLEERRİİTürkiye, topraklarının genişliği ve iklimsel farklı-

lıklara o kadar elverişli bir yer ki, neredeyse diledi-ğiniz her bölgede istediğiniz faaliye2ebulunabiliyorsunuz. Bu cümlenin kanıtlanabilirliğiaçısından sizlere bir örnek verecek olursak, Türki-ye'nin en ba1sında ve en doğusuna kadar sırala-yabileceğimiz benzer şartlar al1nda kurulmuşkayak merkezleridir.

NNEEDDEENN KKIIŞŞ TTAATTİİLLİİ??Ülkemiz de yavaş yavaş kış turizmi ve kış ta0li

kavramları yerine oturmaya başlıyor. Hem ülkeninbu alana biraz daha ya1rım yapması, hem de in-sanların farklı ve daha ilginç ak0vite arayışları bualanın da gelişmeye başlamasındaki en büyük et-kenlerdir. Peki kış ta0li neden farklı ve ilginç bir ak-0vitedir? İnsanların kafalarına ta0l denildiği

zaman güneş, kum ve deniz yerleşmiş durumda-dır. Birçoğumuzun ilk ta0l tercihi olan bu seçenek-ler genellikle çalışanlar için izin zamanlarının yazmevsimine denk gelmesi ile bu ta0l türünü dahapopüler kılmış1r. Fakat ufak kaçamaklar için kayakmerkezleri en ideal yerlerdir. Özellikle Aralık ayı ileMart ayı arasında ülkede ki hemen hemen tüm

kayak merkezlerinde rüya gibi bir ta0l yaşayabilir-siniz.

Daha önce denemediyseniz sahillere göre dahaaz gürültülü ve dinlenmek için birebir olan kayakmerkezlerinin, bir tezat olarak adrenalin meraklı-ları için de vazgeçilmez olduğunu keşfedeceksi-niz...

BBeellllii bbaaşşllıı kkaayyaakk mmeerrkkeezzlleerriinnee bbiirr ggöözzaattaaccaakk oolluurrssaakk iillkk aakkllaa ggeelleennlleerr::

• Kartepe Kayak Merkezi• Kartalkaya Kayak Merkezi

• Uludağ Kayak Merkezi• Palandöken Kayak Merkezi• Sarıkamış Kayak Merkezi

• Davraz Kayak Merkezi• Bozdağ Kayak Merkezi

• Ilgaz Kayak Merkezi• Saklıkent Kayak Merkezi• Erciyes Kayak Merkezi• Zigana Kayak Merkezi

Sayfa 31

“BİZİMLE SEVDİKLERİNİZİHATIRLAYIN”

31:Layout 1 1/25/13 3:42 PM Page 1

Nasıl bilebilirdim ki bir gün Şirin-ce'nin o küçücük haliyle kocamandünyanın kıyamet günü kehane3neev sahipliği yapacağını… Çocukluğuİzmir ve Kuşadası’nda geçmiş bir kişiolarak, yılın hemen hemen her mev-siminde ailemle Şirince'ye gitmekbeni çok mutlu ederdi. Hala o keyifligünlerin nostaljisini yaşıyorum. Darve virajlı Şirince yolunda aracınızlaağır ağır ilerlerken, zey3n ağaçlarınınarasından uzanan yol kıvrımlar oluş-turarak sizi adı gibi şirin Şirince'yetaşır.

Şirince eski bir Rum köyüdür. 1923Türkiye - Yunanistan mübadele prog-ramı çerçevesinde Rumların yeriniTürklerin aldığı bir köydür. Şirince ta-rihi mimarisini günümüze kadar koru-muştur ve köyde hala kilise vemanas4r kalın4ları bulunmaktadır.

Şirince de yaşayanların tümü üret-kendir ve ev ekonomilerine katkı sağ-larlar. Şirince de doğanın güzelliğini,sana4n gücünü, el emeğinin nasıl şe-killendiğini, yöresel yemeklerin nasıllezzet kazandığını hayranlıkla izlersi-niz.

Bayanların başlarında papatyalar-dan yapılmış bir taçla köy meydanınıaşıp, taşlı yollarda ilerlerken, etrafla-

rında yer alan ahşap tezgâhların üze-rine sıralanmış el ve ev yapımı ürün-lerden mutlaka bir tanesi ilgileriniçekecek ve sa4n alma duygusunu te-3kleyecek3r. Bu küçücük sevimli köy-den doğal meyve şaraplarını, 3pikevden bozma köy restoranlarının yö-resel ege yemeklerini, meşhur şirinceekmeğini, doğal zey3nyağlarını keş-fetmeden ayrılmamalısınız.

Son günlerde dünya medyasınıngözleri Şirincenin üzerine çevrildi.Kendilerini mavi enerji grubu olaraknitelendiren bir grubun inanışlarıdoğrultusunda, maya takvimine göreMarduk gezegeni 21 Aralıkta dünyayaçarpacak ve kıyamet kopacak4. Yer-yüzünde sadece Fransa'da bir köy ileİzmir'in Şirince köyü ayakta kalacak4.

Değişik versiyonlu kıyamet senar-

yoları yara4cılıkta sınırları aş4. Keha-netler 21 Aralık gecesi Hz. İsa'nın Şi-rinceye geleceği doğrultusundaydı.687 nüfuslu köyde otel oda fiyatlarıtavan yap4. Yüksek miktarda gıdastokları yapıldı. Özel kıyamet şarap-ları üre3ldi. Tom Cruise'un bile Şi-rince ye geleceği söylen3leri aldıyürüdü. ABD'den, Japonya'dan veAvrupa ülkelerinden konuklar beklen-meye başlandı. Kısaca Şirince biranda dünyanın odak noktası oldu.

İçişleri Bakanlığı, Kaymakamlık,jandarma Belediye ve Şirincelilerolmak üzere bütün birimler hareketegeç3. Jandarma ekipleri önlemleraldı. Ha5a tatbikat yap4. Acil durum-lar için cankurtaran helikopterler ha-zırlandı.

Bilim adamlarının, "21 Aralık sıra-dan bir gün" açıklama-ları, ha5a NASA'nınbilimsel açıklamalarıbile bir kesim topluluğuikna etmeye yetmedi.Belkide insanlar bu at-mosferi yaşamak istedi.

Şirince 'deki bir res-toranın kıyamet me-nüsü şöyleydi; Kıyametçorbası, ateş pilavı, cen-net kebabı, yasak elmatatlısı ve son dem çayı…Üretkenlikte sınır tanı-

mıyoruz. Sosyal medya da kıyametesprileri adeta havada uçuşuyordu..Kısaca şirince adeta kıyamete ha-zırdı..

Ve kıyamet günü geldi ça6. Son Şi-rince manzaraları herkesi şaşır6. Şi-rince'ye maalesef beklenen ilgigösterilmedi. Dünya medyası ora-daydı ancak beklenen kalabalıkyoktu. İnsanlar, günlük ru3n yaşamla-rına devam etmeyi tercih etmişlerdi.Kimsenin ilahi güce karşı önlemalmak gibi bir endişesi olmamış4.Beklenen saat geldi, geç3. Ve kıya-met kopmadı. Şirinceyi tüm dünya ta-nıdı. Fakat Şirince esna , kıyametturizminden beklen3lerini alamadı.Şimdi herkes gerçek sorunlarla veödenmesi gereken faturalarla başbaşa..

Şimdi, güzel Şirince Mayaların kıya-met senaryosunun ardından gelensessizliği yaşayarak, yeni yılda umutlayeni ziyaretçilerini bekliyor.

Artemis TANKAŞBBuussiinneessss UUKK MMaaggaazziinnee

HHuukkuukk DDaannıışşmmaannııaarrtteemmiiss@@bbuussiinneessssuukkmmaaggaazziinnee..nneett

ŞiRiNCE'DE KIYAMET TURİZMİ..

Ünlü Aktör Tom Cruise'un Şirince'ye geleceğisöylentileri medyada ilgi uyandırmıştı

� BAĞLAMA� GİTAR� PİYANO� KEMAN� MÜZİK TEORİ DERSLERİ

� MATEMATİK� İNGİLİZCE� FEN� RESİM� DİĞER DERSLER

32:Layout 1 1/25/13 8:06 PM Page 1

Special Moments

Jewellery DesignTel: 07429 280544www.luce-bella.com

Special Jewellery

LuceBella

Rotary global SwimarathonJoin RotaractWestminster’s POOL PARTY

and help END POLIO NOW.

1,000’s of people from around the worldwill be diving in to help eradicate polio.

Help us to represent London.Saturday 23rd February, 2013

12pm-4pm

THE PORCHESTER CENTREQUEENSWAY

W2 5HSFor further details email:

[email protected]

ENTRY IS FREE.EVERYONEWELCOME TO SWIMAND JOIN THE PARTY.

MAKE A SPLASH ...END POLIO NOW!

33:Layout 1 1/26/13 12:45 AM Page 1

Ulaş Kartal ULAŞ KARTAL MüZiK AKADEMiSiSevgili okurlar öncelikle şunu belirtmekte yarar

görüyorum Ulaş Kartal Müzik Okulu’nda bağlamaderslerimiz notalı olup, derslerde Bağlama eği7-mini esas alarak öğrencilerimize Halk Müziği teo-risi , yöre, usul, şelpe Pençe ve kısa sap bağlamatekniği gibi etütsel teknik çalışmalar yap8rıyoruz.Bağlama derslerine ilgi duyanlar, örnek bir derseka8labilirler.

İİYYİİ BBİİRR BBAAĞĞLLAAMMAA NNAASSIILL OOLLMMAALLIIBir bağlama mı almak is7yorsunuz? Ya da bağ-

lamanızın yeterince iyi olup olmadığını merak mıediyorsunuz?

Belki yararı olur düşüncesiyle iyi bir bağlamanınbazı özelliklerini belirtelim. Eskiler hep söylerler ki,bir bağlamayı bağlama yapan, onu yapan ustakadar çalan ustadır da. Ve bizce bir müzisyen için,kendini istediği gibi ifade edebildiği bir saz; fiya8,sesi ve görüntüsü nasıl olursa olsun o kişi için iyibir sazdır. Ve iyi bir bağlamaya sahip olanlar onuar8k maddi değerlerle ölçemezler.

Genel olarak bak8ğımızda ise iyi bir bağlamanın9 özelliği:

1. Tekneİyi bir bağlama için yapan ve çalan ustaların ter-

cih e:ği teknelik ağaçlar Dut, Ardıç, Gül, Maun,Vengi, Kestane gibi sert ve özgül ağırlığı yüksekağaçlardır.

2. KapakKapak bir bağlamanin ses kalitesini en çok belir-

leyen,haya7 önemdeki bölümüdür.Kapak için tercih edilen ağaç genellikle bir tür

çam cinsi olan beyaz ladindir. 3. Sapİyi bir bağlamada sap, damarlarından doğru bi-

çilmiş, kuru, gürgen kelebek gibi sertağaclardan yapılmış olmalıdır. Sapkalınlığı ve genişliği oran8lı ve eleoturur olmalıdır.

4. Burgular ve EşiklerBurgular Pelesenk, Simşir,

Gül, Kelebek gibi ağaçlardan ya-pılabilir.

Burgu delikleri düzgün, oran8lıve dogru açıyla ve temiz açılmışburgu ve burguluk iyi traşlanıp temiz-lenmiş olmalıdır.

5. TesfiyeTesfiye sazın perdelerindeki herbir sesin temiz

ve cızır8sız çıkması için yapılan işlem ve ayarın adı-dır.

İyi bir tesfiyede teller belirli bir gerginliğe kadarçıkabilmeli sapın esneme (çekme) payı iyi veril-meli, teller sapa mümkün olan en yakın aralığa in-dirilmeli, sesler temiz, çalım yumuşak, perdelerayarlı olmalıdır.

6. CilaBağlama cilası olarak parlak ve koruyucu olması

açısından en tercih edileni polyesterdir. Sesi birazdüşürdüğü bilinse de neme, tezene ve 8rnak dar-belerine karşı koruyucu olması açısından tercihedilir.

7. PerdelerBağlama boylarına göre perde kalınlıkları deği-

şebilse de en çok tercih edilen 38-40 cm.lik tekneboyuna sahip bağlamalar için uygun perde kalınlığı0,35-0,40mm çapında olanlardır. Perdeler yerin-

den çok zor oynayacak şekilde sıkıca ve üs-tüste gelmeyecek şekilde direkt doğru

yerlere bağlanmış olmalıdır.8. Desen süs ve filotalarBirdönem modaya dönüşmüş

olan ve biraz da alıcıyı cezbetmekiçin yapılan değişik süs ve desenlerbu gün, yapan ve çalan iyi ustalar tar-

&ndan tercih edilmemektedir. Geneleğilim enstrümana yakışan bir sadelik-

ten yanadır.9. SesBağlamadaki ses rengi ve ses gürlüğü tamamen

kişisel bir tercihdir. Herkes gürlükten ilk anda etki-lense de gür sesli bir bağlama herzaman iyi birbağlama olmayabilir. Tabii ki belli bir gürlük gerek-lidir. Ama 8nıdaki bağlamaya yakışır ton ve renk,gürlük kadar, ha9a daha da önemlidir.

Son olarak belirtmekte yarar var ki her fiya9a,amatöründen profesyoneline her müzisyen içinbağlama üreten bu sektörde yukarıda yazdıkları-mız 1. sınıf bir bağlamayı tanımlayan özelliklerdir.

Her seviyede çalan olduğu gibi her seviyedeyapan da olacak8r.

Avrupa standar8nda aynı malzeme ve işciliğesahip el yapımı bir 1. sınıf kemanın bir kaç binpaund olduğu düşünülürse, gerçek 1. sınıf bağ-lama yapan ustalara fiyat konusunda pek de hak-sızlık yapmamak gerekir.

ULAŞ KARTALMüZiK AKADEMiSi“YETENEĞİNİZİ BİZİMLE KEŞFEDİN”

DDEENNEEYYİİMMLLİİ MMÜÜZZİİKK ÖÖĞĞRREETTMMEENNİİUULLAAŞŞ KKAARRTTAALL YYÖÖNNEETTİİMMİİNNDDEE

*Bağlama (Saz) Haftada 4 saat

*Şelpe

*Gitar

*Piyano

*Keman

*Müzik Teori

*Bağlama Tamiri ve Satışı

*Matematik–Science-İngilizce

(Yaş grubu 6-18 arası)

* Yetişkinlereözel İngilizcedersleri’** BBüüttüünn FFaaaalliiyyeettlleerr iiççiinn hheerr yyaaşş ggrruubbuunnaa ggöörree öözzeell ddeerrsslleerr vveerriilliirr..* Ücret kolaylığı sağlanır. AAddrreessss:: 6644 AA ffoorree SSttrreeeett,,EEddmmoonnttoonn LLoonnddoonn NN1188 22SSWW

EE--mmaaiill:: uullaasskkaarrttaallmmuussiiccaaccaaddeemmyy@@hhoottmmaaiill..ccoo..uukk TT..00775533 448822 9966 6688

Sayfa 34

34:Layout 1 1/25/13 8:15 PM Page 1

Sipariş: 0203 239 50 86 – 0787 264 6585www.unitedcollection.co.uk

80 A Ashfield Street, E1 2BJ London UK

UNITED COLLECTION SUNAR14 Şubat sevgililer gününe özel Görülmemiş bir sevgi hediyesiOna olan aşkınızı fotoğraf baskılı t-shirtler ile anlatmaya ne dersiniz?

** Yüksek baskı kalitesi ile özel baskılı % 100 (yüzde yüz pamuk) koton t-shirt ve sweatshirt.** Özel çift dikiş ve kaliteli işçilik.** 180 gram kumaş. ( 100% pamuk 40 derecede yıkanabilir)** Dilediğiniz fotoğraf baskısı ile kişiye özel hale gelen bu t-shirtler Business UK güvencesi ve United Collection farkı ile sunulacaktır.

Tek yapmanız gereken bbaasskkii@@bbuussiinneessssuukkmmaaggaazziinnee..nneettadresine baskıya uygun kaliteli bir fotoğraf göndermek.

TT--sshhiirrtt vvee SSwweeaattsshhiirrtt bbaasskkııllaarrıımmıızzddaasseeççiimmiinniizzee bbaağğllıı oollaarraakk ttaakkıımm,, ooyyuunnccuu,,

aakkttöörr vvee ssaannaattççıı ggiibbii ffoottooğğrraaffllaarr ddaauuyygguullaannmmaakkttaaddıırr......

Meze Bar RestaurantEğlenceye Doymuyor

Her Cuma, Cumartesi, Pazar Canlı Müzik Klarne'e Tansel, Klavye Anıl, Gitar Emrah, Solistler; PERİ AZİZ , KEREM ERGEN, DOGAN AKINVE ASSOLIST SEMRA İLETEN

14 Şubat Persembe, 15 Şubat Cuma

ve 16 Şubat Cumartesi

Cyprus Meze Bar’ın muhteşem sanatçı kadrosunun yanında

Türkiye’den özel olarak gelen iki muhteşem isim:

Rezervasyon için gecikmeyiniz:

0208 556 5866

07947 6087275

Sevgililer Günü Özel

ASLI KOKCE - VURAL KAYA





PeriAziz

DoğanAkın

Emrah

Anıl

Tansel

KeremErgen

Semraİleten

526 Lea Bridge Road,London, E10 7DTBaşka Şubemiz Yoktur

£25

£29

£39

35:Layout 1 1/26/13 12:51 AM Page 1

Semih

bosluk 2

Yüzyıllardan bu yana kadınlarınkendilerini yenilemek, değiş:rmekiçin başvurdukları ilk adım her zamansaçları olmuştur. Özellikle bayanlardepresif veya özel davet durumla-rında değişime daha çok ih:yaç du-yarlar. Oysaki güzelliğe güzellikkatmak için sadece değişim ve yeni-lenmek yetmiyor!

MMUUHHTTEEŞŞEEMM GGÖÖRRÜÜNNÜÜŞŞ İİÇÇİİNN AALLKKOOLLLLÜÜ SSAABBUUNN VVEE SSUUSSAAMM YYAAĞĞII

Saçların görüntü-sünden öte canlı , par-lak sağlıklı olması daönemseniyor. Bununiçin de düzenli olaraksaç sağlımızı korumakve bakım yap;rmakkadar doğru birşey ola-maz! Uzun saçlar ka-dınlar için önemli biraksesuar gibidir. Mut-laka her bayanın düşle-diği, hayal e=ği bir saçmodeli ve uzunluğuvardır. Her kadının saçıaynı hızda uzamaz.Sağlıklı saçlar ile ilgilien yaygın kanı saçınparlamasıdır. Özelliklesaç rengi değişimi, ke-simi, bakımı esnasında,sonunda pişman olmamak için işinuzmanına danışmak en doğru seçimolucak;r. Sizlere genel önerim ise;

Saçları yıkamak için alkollü sabunkullanmak;r. Saç &rça ve tarağını daher zaman temiz tutmak saç kepek-lenmesini önler. Ayrıca saçların parla-ması için bol miktarda susam yağı ilemasaj yapın. Tülbente sarıp 1 saatbekle:n. Farkı göreceksiniz.

BBİİRR TTÜÜYYOO DDAAHHAA......Biliyorsunuzki sağlıklı saça sahip ol-

manın yolu sağlıklı beslenmedir.Bunun için de; kim güzelliği ve vü-cudu için faydalı bir şeyler yapmak is-

:yorsa hemen bu akşam için ANA-NAS alsın. Değerli minareller ve vita-minler, örneğin; demir ( pürüzsüz bircilt için ), kalsıyum ( güçlü saç,;rnakve cilt için ), vitamin A (sağlıklı cilt vegöz için ), vitamin B (hücrelerin çoğal-masını sağlar ) ve vitamin C (cil<ekikollagen oluşumu için gerekli )

Not: Bununla birlikte sindirimi hız-landıran ve zayıflamayı sağlayan bro-molin isimli madde de ananasta bolmiktarda vardır. Zaman ilerlese de iki

şeyin kesin-likle değişme-diği gerçek;ilki kadınlarıngençlik ve gü-zelliğe olantutkusu, ikin-cisi ise bitkiözlerinin halagüzellik kay-naklarının enbaşında gel-mesi…

EELLDDAA HHAAİİRR &&BBEEAAUUTTYY’’DDEENN

ÖÖZZEELLBBAAKKIIMMLLAARR

Saçlarınıziçin uygulana-cak özel ba-

kımlar, saçlarınızın yıpranmasınıönemli ölçüde önlüyor. Saç bakı-mında en özel nokta ise saçın yapısınımümkün olduğunca az kimyasal iş-leme maruz bırakarak Argan içeriklibesleyici kremler kullanmak;r. Kim-yasal bir işleme maruz kalmış saçlaradaha sonrasında bakım yapmak an-lamsız olucak;r. Güzel, gür ve bakımlısaçlar her zaman, her ortamda dikkatçeker. Ayrıca uzun ve bakımlı saçlarasahip kadınların özgüveni diğer ba-yanlara göre daha farklıdır. Yazın sı-caklarda, kışın soğuklarda yıpranansaçlarımıza bir güzellik yapmamızlazım. Bunun içinde ELDA Kuaförün

hünerli ellerine saçlarınızı bırakın,kendi güzelliğiniz ortaya çıksın. Saçlarıözel hakiki Argan Oil içerikli Nashibakım kürleriyle buluşturan NurcanBoyraz, ışıl;lı sağlıklı ve havalı saçlarasahip olmanızı sağlıyor. Yepyeni birbaşlangıç için tek yapmanız gereken

ELDA Hair & Be-auty’e bir ziyaretgerçekleş:rmekolacak;r.

Elda Hair&BeautyNurcan Bolat yöne:minde...

DDeeğğiişşiimmiinn bbaaşşllaannggııçç nnookkttaassıı!!• Kaş ve bıyık alma – Eyebrows&Upper lip threading• Boya – Hair colour• Röfle, balyaj, gölge – Full head highlight• Kesim ve fön – Cut&Blow dry • Saç kaynak – Hair extension• Çocuk saç kesimi – Kids hair cut• Ağda-Waxing

15 kilişik gruplar için gelin başı ücretsizdir – Free bridal hair for group of people over 15

Tesettürlühanımlariçin özel odamız

mevcuttur

Tel:020 8805 6449Mob: 07516 983 367

Adress: 241 Her9ord Road Enfield, Middlesex LONDON EN3 5JJ

SAĞLIKLI VE MUTLUGöRüNüMüN SIRRISAÇLARINIZDA GiZLi

HHaazzıırrllaayyaann::HHuurriiyyee GGüüvveenn

Sayfa 36

36:Layout 1 1/25/13 8:22 PM Page 1

0845 862 19030750 885 5030

Sayfa 37

FRIENDS MEN’S HAIR SALONFARKI BiZiMLE YAŞAYIN

KENDi TARZINI KENDiN BELiRLE

Hijyen kurallarına uygun berber salonumuzdauzman kadromuzla hizmetinizdeyiz

ADRES: 653 HIGH ROAD TOTTENHAM (Nazar SuperMarket yanı) LONDONN17 8AAT.020 8808 8867

37:Layout 1 1/25/13 8:29 PM Page 1

OOuurr ccoommppaannyy,, wwiitthh iittss eexxppeerriieennccee iinn tthhee fifieelldd ooff SShhooppfifi**nngg,, eeqquuiippsssshhooppppiinngg aarreeaass wwhhiicchh aarree aann iinnddiissppeennssaabbllee ppaarrtt ooff

oouurr lliivveess lliikkee ssuuppeerrmmaarrkkeettss,, rreessttaauurraannttss,, ccaaffee sshhooppss,, ooffff lliicceenncceess aanndd ooffffeerrss pprraacc((ccaall ssoolluu((oonnss ffoorr tthheemm..

WWee llooookk ffoorrwwaarrdd ttoo bbeeiinngg iinnvviitteedd ttoo ggiivvee aann ooppiinniioonn oonn tthhee bbeesstt ssoolluu((oonn ffoorr yyoouurr bbuussiinneessss..

• Bakery• Bread Shelving • Cash Safe• Cold Rooms• Counter / Checkout• Dairy Cabinets

• Freezers• Butchers• Metal Shelving• Ovens• Vegetable Shelving• Refrigera(on

• Shop Shelving• EPoS & Cash Registers• Catering Equipment• Counter• Checkout• Other Equipments

h)p://www.totalshopfi*ng.com info@totalshopfi*ng.com Unit B Watkings House, Pegamoid Road Edmonton London N18 2NG

Rıza SAĞLIK020 8345 6622 020 8887 1430 07932 066408

38:Layout 1 1/25/13 8:30 PM Page 1

39:Layout 1 1/25/13 8:31 PM Page 1

Organizatörlü-ğünü Engin Sıtkı’nınyap.ğı özel yılbaşıgecesinde ka.lım-cılar, sabahın ilkışıklarına kadar eğ-lendi. Londra’nınsevilen sanatçılarıAysel Yılmaz,Kader Ateş ile Londra’nın tanınmışmüzik gruplarından Grup Abone veDj Celil ‘in sahne almasıyla coşkulusaatler yaşandı.

850 KİŞİLİK EĞLENCEKuzey Londra’nın gözbebeği olan

Prince & PrincessWedding Hall’dedüzenlenen yeni yıleğlencesine ka.lımolağanüstüydü.Dans, müzik ve eğ-lencenin doyasıyayaşandığı baloya,birbirinden değerli

hediyelerin verildiği çekiliş de heye-can ka0. Misafirlere, lezzetli soğuk-sıcak meze, anayemek, salata, meyveve pasta ikram edildi. Bu özel eğlenceyılbaşı gecesine has bir çok sürprizede sahne olarak unutulmazlar arasın-daki yerini aldı.

Eğlenceye ka.lan misafirlerinacısıyla tatlısıyla 2012 yılını geridebırakarak, yeni yılı sevdikleri ile bir-likte karşılamanın heyecanını yaşa-dığı geceye yerel basının da ilgisiyoğun oldu. Yeni Yılın herkese sağ-lık ve mutluluk ge-rmesini te-menni eden organizatör EnginSıtkı, Business UK muhabirine yap-.ğı açıklamada gösterilen ilgidenmemnun kaldığını ve yıl boyunca

süpriz eğlence organizasyonlarınınsüreceğini belir/.

Gecenin sonunda Prince & Prin-cess ‘in büyü-leyiciatmosferin-den ayrılandavetliler ol-dukça mutlugörünüyor-lardı...

Londranın en ünlü eğlence mekanlarından birta-nesi olan Prince & Princess Wedding Hall’degerçekleştirilen yılbaşı balosuna ilgi büyüktü.

PRINCE & PRINCESS’DEYER YERiNDEN OYNADI

4 Princes Road, Edmonton, London, N18 3PR 020 8803 8784

Büyüleyici bir atmosferde, unutulmayacak düğünler için...

Prince & Princess Wedding Hall

UK PRODUCTIONNAZARNAZAR

BU KONSERNUSRET GUMUSBOGA HUSEYIN DENIZ

Fix Menu, Alcohol Not Included£39 £49 £79 V.I.P £110

EDMONTON: DALSTON: HARINGAY: LEYTON: CYPRUS MEZE BARTOTTENHAM: PONDERS END: NASRETTIN HOCA OCAKBASI

40:Layout 1 1/26/13 1:15 AM Page 1

RestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurantRestaurant

Rezervation:020 8348 5434

LEZZETiN SIRRI BU ADRESTE SAKLI

EAT IN OR TAKEAWAY0207 704 0360

107 GREEN LANES LONDON N16 9BX

“HARİNGEY’DEKİ EVİNİZ!”GECE 02:00’A KADAR AÇIĞIZ

Best Turkish

restaurant inHaringey

If you try theTurkish

deliciousWe are here:ADRESS: 399 Green

Lanes, London,Greater London N41EU, Birleşik Krallık

41:Layout 1 1/26/13 1:08 AM Page 1

İnsanoğlu, normal şartlardapsiko-sosyal açıdan, isterana-vatanı olsun, isterseikinci-vatanı olsun içindeyaşadığı toprakların sosyo-kültürelnormlarına uyum sağlayabilecekdonanıma sahip2r. İşte, insanıniçinde yaşadığı kültürde öncedenvar olan, kendisinin de hazır bul-duğu tüm bu sosyo-kültürel norm-lara uyum sağlayıp psikolojikaçıdan kendisini iyi hissederekgündelik yaşamını devam e4rebil-mesine ‘psiko-sosyal uyum’ denir.Konuyla ilgili yapılan psikoloji çalış-malara bakıldığında, insanlarınpsiko-sosyal uyum düzeyleri, onla-rın ruh sağlıklarını tanımlamadaönemli bir genel kıstas olarak de-ğerlendirilmektedir. Bu yönüylepsiko-terapo2k açıdan, psiko-sos-yal uyum düzeyi yüksek olan in-sanların, ruh sağlığıparametrelerinin de genel hatla-rıyla iyi olduğu şeklindeki bir varsa-yım yanlış sayılmaz.

GGööççmmeennlliikk,, aassiimmiillaassyyoonnvvee eenntteeggrraassyyoonn

Her ne sebeple olursa olsun,doğup büyüdüğü ülkelerinden çıka-rak kendi kültürüne ve tarihine ya-bancı olan herhangi bir ülkeye göçedip bu coğrafyada yaşamak zo-runda kalan insanlar için psiko-sos-yal uyum konusu ayrı bir önem arzetmektedir. Çünkü yaşanan bu tür-den bir göç hareke2, krolojik olarakilk dönemlerde, yeni yerleşilenve/veya yaşamak zorunda kalınanyeni topraklar üzerinde insanda,köksüzlük hissi ortaya çıkarır. Psiko-loji literatüründe ‘anomi’ olarak datanımlanan böylesi bir ruhsal kar-maşıklık durumunda sosyal açıdan‘göçmen’ statüsüne sahip olan kişi,savunma mekanizmaları geliş2rerekkendi benliği ve kişiliği üzerindengeleceğini ruhsal anlamda dahasağlıklı bir rotaya oturtma çabasıiçerisine girer. İşte bu türden psiko-sosyal uyum sağlama sürecindegöçmenin farkında olarak veya ol-

mayarak içinde yaşadığı ülkede,gündelik haya3na dair üretmiş ol-duğu tutum ve davranışlar, genel-likle iki temel psiko-sosyo-antropolojik süreçle ilişkilendirilebi-lir. Bunlardan birisi (a) ‘asimilasyon’,diğeri de (b) ‘entegrasyon’dur.

Yeni bir ülkeye, -kronolojik olarak-yeni veya eski tarihlerde göç edengöçmenler açısından bakıldığında,yukarıda sözü edilen temel süreçler-den birisi olan ‘asimilasyon’, olgusaldüzeyde nega2f/olumsuz bir içeriğesahip2r. Daha çok sosyoloji literatü-ründe yer alan bu olgu en kısa vebasit ifadesiyle belki; “farklı dinselve etnik kökenlerden gelen azınlıkla-rın veya grupların, -göçmen statü-süyle- bunların eski sosyalçevrelerinden ge2rdikleri kültür biri-kimlerinin; dolayısıyla da etnik vedinsel kimliklerinin, içinde yaşadık-ları yeni ülkeye ait baskın doku ve

yapı içinde eri2lerek yok edilmesisüreci” olarak tanımlanabilir.

İçerdiği anlam i2bariyle adı geçenbu kavramın karşısında ise ‘enteg-rasyon’ olgusu yer almaktadır. Yuka-rıda içerik olarak karşıt anlamasahip olan kavrama ilişkin yapılantanımdan hareketle entegrasyonuda kısaca; “farklı dinsel ve etnik kö-kenlerden gelen azınlıkların veyagrupların, -göçmen statüsüyle- bun-ların eski sosyal çevrelerinden ge2r-dikleri kültür birikimlerinin;dolayısıyla da etnik ve dinsel kimlik-lerinin, içinde yaşadıkları yeni ül-keye ait baskın doku ve yapı içindeeri2lmeden; farkındalık düzeyi yük-sek tutularak kendilerine ait olankimliklerle beraber, içinde yaşadık-ları ülkeye psiko-sosyal açıdanuyum sağlanması” şeklinde be2m-lenebilir.

(-devam edecek-)

Dr. Mustafa KOÇ Psikolog (Psychologist) Psikolog (Psychologist) [email protected]

Diasporik YaşamdaPsiko-Sosyal Uyum – [1]

Londra’da yaşayan Türkçekonuşan toplumun her kesiminemikrofon uzatan Business UKgeç2ğimiz ay Londra’lı toplumunsevgi ve saygısını kazanmış bir isimolan Aziziye Camii imamı FahriBaltan’la küçük bir söyleşigerçekleş2rdi...

Fahri Baltan, Aziziye Camisi`ninuzun yıllar imamlığını yapmış; 25 yılıaşkın süredir cami etra ndagerçekleşmiş her türlü faaliyet vehizme2n bizzat içinde yer almış birhizmet insanı. Türkiye’de hemmedrese hem de üniversite eği2mialan ve 1983 yılında İngiltere’ye dingörevlisi olarak gelen dinadamı ogünden i2baren hizmetlerinedevam ediyor.

Kendisi ile yap3ğımız söyleşidebir takım mesajlar ileten FahriBaltan özellikşle şu hususlaradeğindi:

“Yaşadığımız yabancı toplumdabir takım kavramları iyi bilmeli,üzerinde durmalıyız. Örneğin hergün duyduğumuz helalkavramı,meşru manasına gelen birArapça kelimedir. Allah (c.c.) Kuran-ıKerim’de müslümanlara ve bütüninsanlara helâl olan şeyleriyemelerini emrediyor. Bu mesajıbildiren pekçok aye2n arasında yeralan ayet meali şöyledir: “Allah’ınsize helâl ve temiz olarak verdiğirızıklardan yiyin ve kendisine imanetmiş bulunduğunuz Allah’tankorkun.” (5 /88) Sığır, deve, koyun,

keçi, geyik,tavuk, ördekgibi hayvanlarınve av kuşlarınınetleri dehelâldir. Ancakİslâmi usulegöre kesilmişolmaları şar5r.

İslami usullekesim ise şöyleyapılmaktadır:

Önceliklehayvanıkesecek olaninsan

Müslüman olmalıdır. (Ehl-i Kitab daolabilir). Hayvan yere ya3rılmalıdır.Gırtlağı üç ana kan damarınınkesilebilmesi için keskin bir bıçaklayarılmalıdır. Hayvanın gırtlağının acıvermeden kesimi esnasında, kesenşahıs Allah’ın adını zikretmeli veya“Bismillah Allah-u Ekber” sözlerinitekrar etmelidir. Hayvana kesinlikleeziyet etmeden muameleedilmelidir.

Biraz da haram kavramı üzerindeduralım. Haram; gayri meşru, meşruolmayan manasına gelen bir Arapçakelimedir. Kuran-ı Kerim vePeygamberimizin (S.A.V.)sünne2nin ışığında fakihlerin Haramolduklarında i4fak e4klerimaddeler aşağıda çıkarılmış3r:

Domuz, kan, et yiyen hayvanlar,ölmüş hayvanın parçaları, islâmiusulle kesilmemiş e2 helâlhayvanlar, sürüngen ve böcekler,şarap, e2l alkol ve ispirto...”

“Ey İnsanlar! Yeryüzünde temizve helâl şeylerden yiyin, şeytanaayak uydurmayın, zira o, sizin içinapaçık bir düşmandır.” (Bakara168)” âyet-i kerimesine dikkatedilirse Cenab-ı Hak bu husutasadece Müslümanlara değil, bütüninsanlara hitab etmektedir. AyrıcaMaide sûresi üçüncü aye2nde deCenab-ı Zül Celâl hazretleri imanedenlere şöyle buyurmaktadır:

Leş, kan, domuz e2, Allâh(c.c.)’dan başkası adına kesilenler,boğulmuş, bir yerine vurularaköldürülmüş, düşüp yuvarlanmış,başka bir hayvan tara ndan yenmişolanlar (canları çıkmadan öncekesmemişseniz) ve dikili taşlarüzerinde boğazlananlarharam’dır.”Helal olma şartları:

Alkol kullanmadan, e2 helal vekesimi İslami usulle yapılan hayvaniveya bitkisel tabanlı katkı maddeleri%100 helal kabul edilir.”

“Haram olma şartları: Yenmesiharam kılınmış veya kesimi İslamiusulle yapılmamış hayvani kaynaklıveya bitkisel olduğu halde alkollemuamele görmüş maddelerdenyapılmış katkı maddeleri%100 haram kabul edilir. Şüpheliolma şartları: Yenmesi haramkılınmış veya İslami usulle kesilipkesilmediği, bitki kökenli olduğuhalde alkolle muamele yapılıpyapılmadığı bilinmeyen katkımaddeleri de şüpheli kabul edilir.”

Business UK Magazine Söyleşi: Fahri Baltan

Sayfa 42

42:Layout 1 1/25/13 8:49 PM Page 1

OOCCAAKKBBAAŞŞII RREESSTTAAUURRAANNTTSSUUPPEERRSSUUPPEERRSSUUPPEERRSSUUPPEERRSSUUPPEERRSSUUPPEERR TTUURRKKIISSHH

MMEEDDIITTTTEERRRRAANNEEAANN CCUUIISSIINNEE

QQuuaalliittyy pprroovveenn bbyy SSuuppeerrOOccaakkbbaassii RReessttaauurraanntt

FFuullllyy aaiirr ccoonnddii((oonneedd

AAnnyy ssppeecciiaall ooccccaassiioonn oorrppaarr((eess wweellccoommee iinn oouurr

7700 sseeaatt rreessttaauurraanntt

HHAALLAALLYYoouu ccaann cchheecckk oonnlliinnee aatt

wwwwww..hhaallaallmmcc..ccoo..uukk ttoo sseeeeoouurr cceerr((fificcaa((oonn

wwwwww..ssuuppeerrooccaakkbbaassii..ccoo..uukk 110077 SSttookkee NNeewwiinnggttoonn RRooaadd,,LLoonnddoonn,, NN1188 88BBXX002200 77224411 22880066

SUPER KEBABSUPER KEBABSUPER KEBABSUPER KEBABSUPER KEBABSUPER KEBAB Eat healthy!Live healthy!

Super Kebab brings the high quality service

of 5 star restaurants to your feet...

The First and Only HMCCertified Kebab and Donerin Stoke Newington Area

İnternet sitesi: www.superkebab.netİnternet sitesi: www.superkebab.netİnternet sitesi: www.superkebab.net

FREE DELIVERYWithin 3 MilesDelivery Time

12:00am to 11:00pm

OPENING HOURSSunday - Thursday11:30am-02:30amFriday - Saturday11:30am-04:00am

ADRES: 54 StokeNewington Road N16 7XB London,United Kingdom

Telefon:020 7241 4600

İnternet sitesi: www.superkebab.net

43:Layout 1 1/25/13 8:52 PM Page 1

Dünya Türk İş Konseyiİngiltere Faaliyetlerine BaşlıyorDünyadaki tüm Türk profesyoneller ve girişimciler tek çatı altında buluşuyor…

HHEEDDEEFFLLEERRDDüünnyyaa TTüürrkk İİşş KKoonnsseeyyii hheeddeeflfleerriinnii şşuu şşeekkiillddee

aaççııkkllııyyoorr::• Sürdürülebilir diaspora stratejisi ile Türk

Diasporası’nın dünyadaki en etkin diasporalardan

birisi olması yolunda çalışmalar yapmak

• T.C. Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar

Başkanlığı ile yakın temasta olmak

• Tüm dünyada yerleşik Türk girişimcilerin

DTİK’in 2010 Mayıs ayında faaliyete giren

İle5şim Pla4ormunda (www.d5k.org.tr)

birbirleriyle ile5şim imkanlarını ar7rmak

• Bölge ülkelerinde yerleşik Türk Girişimciler ile

Bakan düzeyinde toplan6lar gerçekleş5rerek,

aradaki bağı güçlendirmede öncü olup,

sorunlara çözüm ge5rmek

• Yurtdışındaki Türk girişimciler ile ortak

projeler hazırlamak

• Türk girişimcisini hedef ülkedeki başka bir

Türk girişimcisiyle buluşturmak

• Kamu ile çalışmalara ağırlıklı olarak yer vermek

• DTİK 6 Bölge Komitesi ile bölgesel bazda Türk

girişimcilerin etkinliğini ar7rmak

• Ülke ve Şehir temsilcilikleri kurmak

Çok yakında İngiltere faaliyetlerine başlayacak olanDünya Türk İş Konseyi (DTİK)’in kurulma amacı, yurtdışında dağınık örgütlenmiş olan başarılı, girişimciruha sahip, Türk lobiciliğinin yurt dışında etkin olmasıiçin çaba gösteren Türk girişimcileri ve uluslararasıbüyük güce sahip şirketlerde karar mekanizmalarınınbaşındaki Türk profesyonelleri tek ça6 al6ndatoplamak.

Dünya Türk İş Konseyi, siyasi düşüncelerin bir kenarabırakıldığı ve ortak bir payda olan yurt dışındaki Türkvatandaşı bilinciyle 5 kıtada hizmet veren Türk işdünyasını, derneklerini, vakıf ve benzeri iş dünyasıörgütlerini tek bir ça6 al6nda toplamak üzere kurulmuşözel amaçlı bir konsey olarak göze çarpıyor.

Business UK Magazine’ye konuşan oluşumunİngiltere temsilcisi Uğur Yılmaz amaçlanan çerçeveyi,“Yurtdışında yerleşik Türk iş dünyası arasında 5cari veekonomik faaliyetleri geliş5rici adımlar atarak Türklobisini yurt dışında geniş kitlelere yaymak, dünyayayayılan, yurt dışında yerleşik bir hayat süren Türkgirişimcilerin sorunlarına tek ça6 al6nda çözümge5rmeye çalışmak, Türkiye’nin yurt dışındaki yüksekimajının, bulunduğu konumdan daha yükseğeçıkarılmasında öncülük etmek” olarak çiziyor.

DDTTİİKK İİLLEETTİİŞŞİİMM PPLLAATTFFOORRMMUUwwwwww..dd55kk..oorrgg..ttrr

Tüm dünyadaki Türk girişimciler arasında oldukçayoğunlaşan kıtalararası ile5şimi,aradaki mesafe vesaat farkı engelini kaldırıp kolaylaş6rmak ve busayede temelleri a6lmış olan ekonomik ve5cari faaliyetleri de geliş5rmek adınaDünya Türk İş Konseyi tara!ndangerçekleş5rilen bir proje“www.d5k.org.tr”.

Dünyanın dört bir yanından Türkgirişimcilerinin ve profesyonellerinin işprofillerinin yer aldığı bu sanal pla4ormdünyada bir ilki temsil ediyor. İle5şimPla4ormu 90 ülkeden 2.200’ü aşkınüyeyi sanal pla4ormda bir arayage5rerek aralarındaki ile5şimi sağlıyor.Başkanlığını M. Rifat Hisarcıklıoğlu’nunyap6ğı pla4orma Türkiye’de yerleşik firmalarda üye olabiliyorlar.

Konseyin İngiltere Bölge Komitesi Başkanlığınıüstlenen Uğur Yılmaz ile ile5şim kurmak isteyenişadamlarımız kendisine 00 (44) 7802 438 098 numaralıtelefondan ulaşabilirler.

Sayfa 46

(World TurkishBusiness Centre)

46:Layout 1 1/25/13 9:14 PM Page 1

THE ESTABLISMENT OF “WORLD TURKISH BUSINESSCOUNCIL” AND GENERAL INFORMATION

Founded with the decision taken by DEİK(Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu - ForeignEconomic Rela0ons Board) on 26.12.2007 andby TOBB on 24.01.2008, as a part of DEİK;DTİK (Dünya Türk İş Konseyi - World TurkishBusiness Council) aims to gather all the smalldispersed networks of Turkish entrepreneursand successful Turkish professionals, whohave gained authority in decision-makingprocesses of big interna0onal companiesabroad, under one big structure to waken andenhance the lobbying ac0vi0es.

The president of the DTİK is Mr. M. RifatHisarcıklıoğlu and the president of the HighAdvisory Board of DTİK is Mr. Muhtar Kent(Chairman of the Coca Cola Company). DTİK isthe only business council with a specialpurpose, a structure where there is no placefor poli0cal concerns but a common goal forall: bringing together the whole Turkishbusiness community, business associa0ons,founda0ons and other similar Turkishorganiza0ons from 5 con0nents under thesame roof.

The main goal of “World Turkish BusinessCouncil” (DTİK) is to boost the commercial andeconomical rela0ons among the Turkishbusiness community se1led outside Turkey, tostrengthen and disseminate the Turkishdiaspora further, to create one main center forall kinds of problems that the Turkish

entrepreneurs face abroad, and to lead thebids to establish a stronger image for Turkey inthe World.

TTHHEE SSTTRRUUCCTTUURREE OOFF WWOORRLLDD TTUURRKKIISSHHBBUUSSIINNEESSSS CCOOUUNNCCIILL

Members of DTİK consist of those whoa1ended to the General Assembly of DTİKfrom abroad and which are also considered tobe the members of regional assemblies(members of associa0ons, founda0ons,federa0ons and etc which are established byTurkish entrepreneurs and/or professionalsabroad, individual entrepreneurs andprofessionals), TOBB (Türkiye Odalar veBorsalar Birliği – The Union of Chambers andCommodity Exchanges of Turkey) Board ofDirectors, Presidents ofCouncils of TOBB, Themembers of theAdministra0veBoard andthe Boardof Super-visors ofDEİK consistof thepresidents ofDEİK’s foundingins0tu0ons and DEİKBusiness Councils.

WORLD BUSINESS COUNCIL (DTİK)

President of TOBB / DEİK and DTİKMMrr.. MM.. RRiiffaatt HHİİSSAARRCCIIKKLLIIOOĞĞLLUU

President of the Execu0ve Board of DEİKMMrr.. RRoonnaa YYIIRRCCAALLII

President of the High Advisory Board of DTİKMMrr.. MMuuhhttaarr KKEENNTT

GGEENNEERRAALL SSEECCRREETTAARRIIAATT OOFF DDEEIIKK

Secretary GeneralMMrr.. BBaahhrrii CCaann ÇÇAALLIICCIIOOĞĞLLUU

DEİK / DTİK Business Council Assistant Coordinator

MMss.. BBeeggüümm BBAALLAABBAANN

DEİK / DTİK Business Council Assistant Coordinator

MMss.. ZZeeyynneepp BBUULLAAÇÇ

Sayfa 47

47:Layout 1 1/25/13 9:19 PM Page 1

ALTIN REHBERFirma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...

AALLIIŞŞVVEERRİİŞŞSama Foods

0208 443 0003Mevsim GG

020 8805 45 62BMS SU ARITMA

CİHAZLARI020 8887 8742

MMOOBBİİLLYYAA Kilim Mobilya

Edmonton020 8884 2848İİŞŞ EELLBBİİSSEELLEERRİİ

United Collection020 3239 50860787 264 6585

BBİİLLİİŞŞİİMM TTEEKKNNOOLLOOJJİİÖZEL TECH

07788 2769 35CCAAFFEELLEERR

Fincan Cafe0799 41 2167

Mezzo Cafe020 8800 8996

Barish Cafe020 7241 1684

Nesil’s Cafe020 7288 1143

SSAANNAATT OOKKUULLLLAARRIISentez Arts

020 3632 0896Ulaş Müzik Akademy

0753 482 96 68CCEENNAAZZEE SSEERRVVİİSSİİ

Varlık Uluslararası Cenaze servisi

020 3581 9131MMEERRMMEERR GGRRAANNİİTT &&

MMEEZZAARRI & Memorials

020 8365 0477ÇÇİİÇÇEEKKÇÇİİLLEERR

Zümrüt Çiçekçilik020 7241 5634

DDİİŞŞÇÇİİLLEERRZiya Radman

0208 8801 5050DDÖÖNNEERR TTOOPPTTAANNCCIILLAARRII

Kısmet SpecialDöner fabrikası0162 174 4055

EEĞĞİİTTİİMM KKUURRUUMMLLAARRIIMaster Akademi020 3638 3532

Your LifeEsol Vatandaslik Kursu

0741 206 2030Esol Vatandaslik Kursu

Elif Hanim07717 549 567

TTAATTLLIICCIILLAARR Havin Baklava Toptancısı

079 5048 4218Golden Baklava020 3302 0505

EECCZZAANNEEMed-Chem

Türk eczanesi020 8002 4855

EEMMLLAAKKÇÇIILLAARRLinks London Estate Agents

020 7272 7699Didim satılık Emlak

0750 885 5030Global Property020 7683 0657FFOOTTOOĞĞRRAAFFÇÇIILLIIKK

Belde Production020 8801 4353077 9977 7879

HHUUKKUUKK FFİİRRMMAALLAARRIIVis-a Vis- UK

020 3178 5924Yıldız Visa

020 3178 6898Ivy Solicitors

020 7254 8999Farani TaylorsSemira Dilgil

020 7242 1666KKUUYYUUMMCCUU

Ozan kuyumculuk020 8868 3711

KKAASSAAPPAziziye Helal Kasabı

020 7923 7675RREESSTTAAUURRAANNTTLLAARR

Antalya Restaurant020 7580 5355

Ezgi Bar Restaurant020 8801 5101

Aksular Restaurant020 8805 9646

Capital Restaurant020 8803 6662

Divan Restaurant020 8805 6725

Diyarbakır Restaurant020 8809 2777

Harran Restaurant020 8348 5434

Gökyüzü Restaurant020 8211 8406

Yayla Restaurant020 8348 9515

Köyüm Restaurant020 8808 7980

Pasha Restaurant020 7226 1454

Selale Restaurant020 8800 1636

Somine Restaurant020 7254 7384Mangal Pide ve

Lahmacun Salonu020 7254 6999

Meze Mangal020 8694 8099

Chaudhry’s BuffetRestaurant

020 8807 8880Charcoal Grill

020 8365 8032BIRTHDAY CAKEAdali Cake Show020 7923 2401

GGÖÖZZ SSAAĞĞLLIIKK MMEERRKKEEZZİİVizyon Optik

020 8347 9220GGÜÜZZEELLLLİİKK MMEERRKKEEZZLLEERRİİKarizma Hair & Beauty

020 7254 1956Black Tierra

019 9278 8428Sheri’s Hair & Beauty

020 8801 2629Elda Hair & Beauty

020 8805 644907516 983367Friends Men’s

Hair Salon020 8808 8867

Saç Ekimi0845 805 08150777 1280 331

DDÜÜĞĞÜÜNN SSAALLOONNLLAARRIIPrince and Princess

020 3538 913207540 250 571Golden Palace

0758 138 9120OOZZEELL BBUUTTiiKKLLEERRModa Istanbul

020 8805 5532PPEERRDDEECCiiLLEERR

Hurrem SultanPerde Sarayi

020 8340 413507828 804 525

Koza Curtains & Blinds020 7812 9033MMUUHHAASSEEBBEECCIILLEERRAda Associates

Edmonton020 8819 8212

Dal & Co Accountants020 3002 084807591 780 046

Aydan SmithAccountants

020 3240 0011BBAANNKKAALLAARR

Turkish Bank020 7403 5656020 7923 3339

CCAARR MMOOTT CCEENNTTEERR1 Stop Mot Center020 8803 1437

M.Brothers M.O.T020 8986 6460

TTUURRİİZZMMTulips Holidays020 8211 0001

SSAAĞĞLLIIKKOrganic Foods

020 8885 5224Termomesh Saglik Ürünleri

(Ayak Sagligi )020 7684 7515

TTEEKKNNİİKK TTAAMMİİRR SSEERRVVİİCCEEAstech Elektronic020 8292 1273079 8354 0352

West End Audip &Seslendirme sistemleri

020 7684 7515077 7135 8262

KKAAZZAA DDAAVVAALLAARRII Universal Claims020 8884 2525

Advantage Accidents020 8885 8670Global Claims

020 7503 5000Smart Claim Accidents

020 8801 5050Quick Claim 4 Accidents

020 3601 1068Demirtas Claims:020 7619 3967

AAVVUUKKAATTLLİİKK SSİİRRKKEETTLLEERRİİ

Archgate Solicitors

020 3397 2464

TTUURRİİZZMM

Diplomat Travel

020 7730 2201

020 7881 2271OOTTOO TTAAMMİİRRİİ

Bilo kaporta boya0743 877 59 27

Best Motor020 8802 6515

AARRAAÇÇ KKUURRTTAARRMMAASSEERRVVIISSLLEERRII

Araç kurtarmave Çekici Islemleri

07887 706054 (Ismail)KKAARRGGOO TTAASSIIMMAACCIILLIIKK

London express Cargo020 8808 41630758 1206 639

GGUUVVEENNLLIIKK SSIISSTTEEMMLLEERRIIJk Organisation Security

020 3224 1017 Regalis Group Security

020 7887 1390WWEEBB SSOOLLUUTTIIOONNSS

Melkdem Graphics07858 980 432

CCAATTEERRIINNGG DDUUKKKKAANNMMAALLZZEEMMEELLEERRII

Kirney (Hasal Catering)020 8808 70010787 8452 3350791 6268 030

TTUURRKKIIYYEE CCUUMMHHUURRIIYYEETTIILLOONNDDRRAA

BBAASSKKOONNSSOOLLOOSSLLUUGGUU020 7591 6900

TTUURRKKIIYYEE CCUUMMHHUURRIIYYEETTIILLOONNDDRRAA

BBUUYYUUKKEELLCCIILLIIGGII020 7393 0202

48:Layout 1 1/26/13 12:37 AM Page 1

AYIN FiRMALARI / Best Company of The Months

49:Layout 1 1/25/13 9:26 PM Page 1

UUBBSS WWeeaalltthh MMaannaaggeemmeennttLLoonnddoonn hhoossttss tthheeiirr NNeewwGGeenneerraa..oonn TTuurrkkeeyy DDaayy EEvveenntt

Turkey has been one of the mostpopular countries in interna.onalproperty market, especially amongEuropean property investors. Itshows that recent changes in Tur-kish law will also a/ract other pro-perty investors from differentparts of the world.

Recently Turkish Parliament hasapproved two important billswhich amend Turkish law that re-gulates real estate sales to foreig-ners.

The first amendment is in rela-.on to the reciprocity requirementfor foreigners who want to purc-hase property in Turkey. The pre-vious law only allowed na.onals ofcountries, with whom Turkey has areciprocity agreement for realestate acquisi.ons. However, na-.onals of countries which do nothave reciprocity with Turkey couldnot buy property in Turkey.

The new law, which no longerrequires reciprocity in terms ofland ownership between coun-tries, makes it much easier for fo-reign ci.zens to purchase land inTurkey without having previouslysigned reciprocity agreement.With the approval of new legisla-.on, na.onals of Middle East, Iran,GCC, Azerbaijan, Belarus, Kazakhs-tan, Kyrgyzstan, Russia and otherEx-Soviet Republics, South Ame-rica, Australia and several othercountries are now able to purc-hase property in Turkey.

The second amendment has rai-sed the amount of land a foreignbuyer can purchase from 2.5 to 30hectares. Furthermore, the TurkishCouncil of Ministers is able to raisethis amount up to 60 hectares.This amendment enables foreig-ners to purchase more land in Tur-key.

Following these developmentsTurkey is able to a/ract more fore-ign direct investment and a boostin Turkish real estate market is ex-pected.TTeell:: +44 (0)20 77 391 700DDiirreecctt LLiinnee:: +44 (0)20 77 493 200FFaaxx:: +44 (0) 203 3225077 EE--mmaaiill:: [email protected]

Ali OnurUlusakarya

Turkish Lawyer Kobalt Law LLP

New Developmentsin Turkish Real Estate Market

UBS AG, the Swiss WealthManager held a NewGenera.on event on Nov 22ndat their offices. Around 50Turkish students studying fortheir undergraduate, mastersand MBA programmes inLondon a/ended the event.The event was organised bythe Turkey Desk within Global EmergingMarkets (GEM) team in London. MarkIdriss, Managing Director and Head ofGEM London welcomed the guests andreiterated the Bank's posi.ve view onTurkey and UBS AG's opera.ons in Turkey

which include a CorporateAdvisory set up as well as aRepresenta.ve Office.

Presenta.ons by NadineVandenberghe, Head of WealthPlanning and Edouard Carloneof Corporate Advisory Group(CAG) gave the guests insightsregarding the role and the

capabili.es of the Investment Bank as wellas wealth planning solu.ons.

The presenta.ons were followed by acocktail recep.on which gave the gueststhe opportunity to network with eachother and UBS AG's staff.

FFiinnaanncciiaall fifirrmmss iinn tthhee UUKK ‘‘ffeeeell oopp..mmiiss..cc’’OOpp..mmiissmm aammoonngg UUKK fifinnaanncciiaall fifirrmmss

ssuurrggeedd aatt tthhee eenndd ooff 22001122,, eevveenn tthhoouugghhjjoobb lloosssseess iinn tthhee CCiittyy aarree eexxppeecctteedd ttooccoonn..nnuuee,, aa ssuurrvveeyy hhaass iinnddiiccaatteedd..

Only trading firms expected business toget worse s.ll, according to the latestquarterly survey by industry body the CBIand accountants PwC.

The bulk of firms shrank theirworkforce in the last threemonths and will do so again inthe next three.

However, they face a shortageof regulatory compliance officers

City firms said that the lack of compliance officers waslimi.ng their growth, eventhough other types of staff ares.ll being laid off.

Mark Idriss

Sayfa 50

50:Layout 1 1/25/13 9:27 PM Page 1

BUSINESS UK MAGAZINESERi iLANLAR PANOSU






Broşür-Kartvizit-Poster Baskı İşleriBusiness UK Magazine güvencesi ile;5000 adet kaliteli kartvizit, tasarım, kapıya teslim £129.5000 adet çift yönlü A5 broşür, tasarım, kapıya teslim £129.1000 Adet A3 poster. Tasarım ve kapıya teslim £129.

00775500 888855 55003300 [email protected]

SATILIKLondraya 10 mil uzaklikta Ware Kasa-bası’nda 1.5 sene önce açılan Star Food& Wine satılıktır. Şehir merkezine cok

yakın mesafededir. Taking:£12000 Kira: £15000 Yer: Ware / LondonFiyat:£100000 T. 07589595829

GÜVEN DEKORASYONTüm iç dekorasyon

İşleriniz özenle yapılır07703 62 3861

DEKORASYON

TOLGA İNŞAATAll paintging

and decoration078 4697 1321

iNŞAAT

Cafe Bistro için

tecrübeli şef aranıyor.

Ücret dolgundur.

07920177394

ELEMAN

Woodgreendebulunan Alpacino

Cash&carry decalışabilecek bayan

eleman aranıyor02088817756

ELEMAN

Woodford Green

bölgesinde bulunan

Takeawayde

çalışabilecek servis

elemanı aranıyor.

07957573092

ELEMAN

Kendi işini

yapmak isteyen

bay ve bayanlara

uygun ek iş imkanı

07795 563 449

EK GELiR

Stok Nevington'daçalışacak İngilizcebilen deneyimli bayan garson

aranıyor. 020 7254 5000 075 06480929

GARSON

Master Akademi

Esol Vatandaşlık

sınav merkezi

Seven Sisters

0750 885 5030

ESOL

VATANDAŞLIK

SINAVLARI

Arayın seri ilanlarınızı1 milyon kişilik Business UK Magazinevitrininde hedef kitlesine ulaştıralım

Seri İlan servisi:0845 862 1903 / 07508 855 030

[email protected]

SATILIKYAZLIK

"Autocad’de;2d plan kesitcizimleri ve

3d modelleme,uygun fiyata

yapılır. Telefon07438319200"

BBiizziimmllee ççaallıışşmmaakk

iiççiinn iirrttiibbaatt kkuurruunnuuzz......

iinnffoo@@bbuussiinneessssuukkmmaaggaazziinnee..nneett

TTEELL::0000 4444 775500 888855 5500 3300

BUSINESS UK

MAGAZINE

ekibine katılmak

ister misiniz?

LEWISHAM BöLGESiNDE

Satilik (leasehold)Fish and Chips

Takings : £2200 - £2400Lease :14 yearCOST : £ 30.000

Arkasinda kalacak 2 odasivardir. Coffe olmaya dauygun buyukluktedir.

Satilik Shisha BarRent :£40.000Rates:£7.500 Lease: 25year onu acik Takings :£10.000 A3 and A5ruhsatina sahiptir.Gre-enwich merkezde olup, ozellikle yabanci turist po-tansiyeli yuksek olan bolgededir. DLR stationa 200mt uzakliktadir. Kendisine ait 5 odasi vardir. Shis-ha’ya ozel buyuk bahcesi vardir.Contact : 07723 092563 02034904342

TEZAA CAFE BAR NARGiLE

Rent: 15.000 £Rates:5.500 £

Lease 7 Yıl önü açıktır.Contact: 078 88 697705

Whaltham Cross 74 High Street Türk restaurantı bölgedeyoktur. Türk restaurantı

açmak isteyenler için önemlibir fırsattır.

Londra CrouchEnd bölgesinde

kiralık oda.07956 525202

KiRALIK ODA

GGrreeeenn LLaanneess PPaallmmeerrss GGrreeeennüüzzeerriinnddee,, kkoonnffeekkssiiyyoonn yyaaddaa kkuuaaffoorr oollmmaayyaa mmuussaaiitt

ddüükkkkaann iişş ddeeğğiişşiikklliiğğii nneeddeenniiddeevvrreeddiilleecceekkttiirr.. 0077550077 111111

889911 –– 0077443388 449911 443333

DEVREN DüKKAN

Yüksek prim ile satış

pazarlama yapacak

elemanlar aranıyor.

T.077 712 80 331

[email protected]

SATIŞ ELEMANI

Müşteri potansiyeli olanözel butik satılıktır.

0208 805 553207794484972

ENFİELDBÖLGESİNDE

AAnnkkaarraa AAnnllaaşşmmaassıı

ÖÖzzeell TTeekklliiff::

25 adet Business

Cards, 25 adet A5

Leaflets, 25 adet

Leatherhead £75

İngiliz Fish and Chips restau-

rantda çalışmak üzere, yeterli

düzeyde ingilizce bilen,genç,

dinamik ve tecrübeli bayan

servis elemanı aranıyor. Uzun

vadeli düzgün bir iş, düzgün

bir maaş arıyorum diyorsa-

nız, işte size fırsat.! Arayın,

07805 005 764

LONDRA MERKEZDE

SSaağğllııkk yyaaddaa ggüüzzeelllliikk

aallaannıınnddaa ppaarrtt yyaaddaa

ffuullll ttiimmee ppaazzaarrllaa--

mmaaccıı,, eeğğiittmmeenn yyaaddaa

yyöönneettiiccii oollmmaakk iissttee--

yyeenn bbaayy vvee bbaayyaann--

llaarr aarraannııyyoorr..

TT..0077999999000077668866

BAY/BAYAN

IIllffoorrdd bbööllggeessiinnddee aannaayyooll

uuzzeerriinnddee bbuulluunnaann DDiillbbeerr LLii--

mmiitteedd ooffff--lliicceennccee ssaattııllııkkttıırr..

BBüüyyüükk bbiirr aallaann üüzzeerriinnddee yyeerr

aallaann iişş yyeerriinniinn ddeekkoorr vveeyyaa

mmaallzzeemmee iihhttiiyyaaccii yyookkttuurr..

0077550077663311441188

SATILIK

Fish and Chips ve Dö-nerden anlayan genç,

dinamik ve uzun vadeliçalışacak bay elemanaranıyor. Kalacak yer

verilir. Contact :020 8690 5150

ELEMANLe Pera Restaurant'ta

çalışacak ingilizcebilen garson

aranıyor.131 Burnt Ash Road

London0781 480 9496

GARSON

Enfield’da bulunan

Takeawayde

çalışabilecek tecrübeli

eleman aranıyor.

07889908675

ELEMANArchway

Underground Station yakınlarında

satılık Cafe07508 855 030

SATILIK

Londra’dan Türkiye’ye saç ekimimucizesi. Şok kampanya! Kısa birsüre için, Modern hastanemizdeson model tıbbi araçlar ile saç

ekimi, İstanbul'da 4 yıldızlı lükshotelde 3 gece konaklama, ha-

vaalanı transferleri dahil £2200.Bilgi için: 0845 805 08 15 –

07771 280 331

Didim AltınkumdaSatılık Yazlık

0750 885 50 30HHEEYY LLAADDIIEESS YOU KNOW YOU CAN NOT GET OFFER AS CHEAP AS THIS

ONE ESPECIALLY IN WEST END! ONLY LADIES HAIR STYLIST; INCLUDES

WASH ,HAIR CUT, BLOW DRY,& COLOURING IF YOU WISH! BY A PROFES-

SIONAL STYLIST MR BENJAMIN. HE DOES TUESDAY EVENINGS FROM 7

PM - 10.30 PM & SUNDAYS 3 PM - 10 PM @ MY FLAT :-). WE ARE ABLE

TO OFFER YOU TEA & COFFEE. MR BENJAMIN CAN ALSO READ YOUR

FORTUNE WITH TURKISH COFFEE FOR £5 ONLY ! PLEASE CALL HIM ON;

Hair Dressing 07703445201

51:Layout 1 1/26/13 2:00 AM Page 1

ADRESS: 127 A STOKE NEWINGTONROAD, LONDON, N168BT,

TEL: 020 7241 5634www.zumrutflorist.com

[email protected]

TOP QUALITY FLOWERSFOR EVERY SPECIAL OCCASSIONS

ZüMRüT FLORISTREADY FOR VALENTINE’S DAY

52:Layout 1 1/26/13 3:15 AM Page 1

business uk magazine sayi 9 - february 2013

Documents