bujin (divino guerrero) - masaaki hatsumi

5/10/2018 Bujin (Divino Guerrero) - Masaaki Hatsumi

1/63

e a l a~1H ~ 4 M a e d w


2/63

\\;

I=~-)


3/63

,

BUJINIIa comunicaci6n directa del

Dr. Masaaki Hatsumi4 G ran Maestro de T ogakure R yu

NinjutsuCopyright Editorial P.F.

IUllus los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacion puede serreproducida sin autorizacion escrita del Editor.Director General

Dr. Masaaki HatsumiCopyright version inglesaEdward MillisCopyright version castellana

Pedro Fleitas GonzalezTraductorJorge Pefia

II I tA !'1 P R IN T, S .L . T eld e - G ra n C an ad a

AJgunas de las ilustraciones inclui-das en este libro presentan una ciertadif icultad de visi6n. Esto es debido alacali dad de los originales, as! comoe l re tramado de muchos de e llos .

1


4/63

2

CAPITULOI

3


5/63

4

EL MAESTRO TAKAMATSU" Una persona con la maxima realizacion"

I 11 que sigue es una entrevista que tuve en la casa de Ryotaro Koyama, uno de losIulurcs japoneses can mayor prestigio y at mismo tiempo historiador ninja. En ellalilildalllos irnpresiones acerca de nuestras relaciones personales con el MaestroI II unntsu.

HAY UNA PALABRA:TESTIMONIO HLYTORlCO

I 1 rnzon de que hemos sido testigos de lahistoria aplicado en mi propio easo, parIi urplo, sededuce de que, como sucesor del principal linage de las nueve escuelas de

I 1 I 1 marciales fundadas por el Maestro Takamatsu, recuerdo periodicamente lasI IIIque me fueron enseiiadas por 6 1 , 0releo una y otra vez , las paJpables reliquias,

I ll como el l ibro de las enseiianzas legado de la l inea de sucesi6n y las cartas queI 'Ihl lid Maestro.

J ' nnbien tengo oportunidades de encontrarme y hablar can otras personas que111111 .icron al Maestro Takamatsu. En tales ocasiones algunas casas son reveladas

1"1110 silas manecillas de un relaj se salaparan mutuamente( y parecen una sola hasta1 1 '1 1' I II .) vuelven a ver) . Como ejemplo de esto, quisiera compartir con vosotros unaII,Il'ILh.: conversacion que mantuve can Mr. Ryotaro Koyama. Dado que setrata deun! hi tl ll PO , he indicado quien esta hablando con nuestras iniciales.1 \ IIIII I 11: (l que fueron dos veces enlasque usted, Mr. Koyama, seencontro can elMaestro1111unatsu {,No fue haee 26 aiios cuando tuvolugar el segundo de esos encuentros?I I'IIIurrccto. Hace ya 26afios, enefecto. Esperando suvisita dehoy, abri elgabinete bajoIii cstanteria e instantaneamente encontre mi block de notas que recoge aquel

III uenr ro . "5


6/63

pone mucho dinero en mi carteradiciendome: 'A menos que tengasmucho dinero, no serias bienve-nido por las Geishas'''. ( rien-do) ..."

De verdad ? Debia haber algun tipo de karma trabajando para nosotros para queted encontrara el block de notas correcto entre tal numero de libros. 0, me pareceeel Maestro Takamatsu, en el otro mundo, hizo salir el block como diciendole ated que Ie ensefiara a Hatsumi las notas de este encuentro puesto que soy unrnpafiero que tiende a olvidar cosas . .. ( risas) . ." RK

" El Maestro estaba verdadera-mente fuerte y Ilene de energia aesa edad i. verdad ? EI tambienme conto anecdotas acerca delt iempo que s irvio como sacerdo-

(.o s padres continuamente estan preocupados e intranquilos por sus nif ios , no importamagnifico que ellos lIeguen a ser. EI Maestro Takamatsu debe estar sintiendo 1 0ismo por usted. " Mr. 1":"y,,ntU cOlUlI.igo durante el encuentro

1 princ ipal de un Templo de la secta Tendai, energicamente ocupado en ac tividades11l'I contil1en~e d~ China y un dia tambien me conto un episodio en el que derroto a 60

tuulhcchores el s~lo cuando contaba solamente 13 afios de edad."Hi. , Realmente 1 0 cree as! ? Entonces , si es como usted dice,' deberia sentirme:radecido por ello . .. " 1 \ 1 1 1K " I( '11';1'101 Yo o i que el titulo de 11 Full Mastership" -" lIeno de maestria "(el grado de

III Irueter) , en la escuela Shinden Fudo , escuela Koto y otras le fueron otorgados al~ l.rcstro Takamatsu por el Maestro Toda y el Maestro Ishitani cuando tenia todavia,.l;IIIH..:nte13 afios.": , 1~1~)iandode tema,. Mr. Koyan~a, .u~tedpublico un Iibro titulado " This is Ninjutsu

( I,hl.: arte of making oneself invisible)" - " Esto es Ninjutsu( EI arte de hacerse1I1I'ISlbll.:)- el 2 de Julio del mismo afio( 1963), i. , verdad ?"

De acuerdo con mis notas deljueves 27 de Marzo de 1.963, el tiempo es agradabledespejado.rimero visit e e lA ltar Kashihara donde el Emperador Jimmu, el primer emperador delipones guardado como reliquia, luego visite alMaestro Takamatsu ensu casa. Comence)r preguntarle su edad, a 1 0 que el Maestro replica: "Naci en Meiji 22(1898) pero noielo decir a nadie la edad que tengo. Hay quienes mueren al tiempo de nacer mientrasie hay otros que viven mucho tiempo sin contar los afios, como hago yo, Hay quienlyemucho tiempo y quien vive poco, Todos tienen asignada su porcion de aiios en elIte propio. As! que yo no me yeo poniendole edad". Con esta expresiva y energicabservacion el Maestro me ganaba par un punto ya desde el comienzo de nuestroicuentro."

I I - '

" I, File as! ? No tuve mucho tiempo de hacer copias para mi. Las he dado todas."~III

ill " O i l, I, Las di o ? Yo todavia tengo algunos ejemplares y Ie enviare uno inmediatamen-I "L Fue as! ? EI tambien solia decirme que en sus 50 y 60 afios un hombre es todavia)lamente un aprendiz, y que la flor de lanatura leza humana viene solamente a l fmale los 70 y 80 afios. Par esto, algunas veces, un poco en broma, alardeaba de suncarifiamiento con su esposa diciendo: " Cuando salgo de viaje, mi esposa

6

IV01 II ieias me haria un gran favor. El Maestro tambien me hablo acerca de un episodic

7


7/63

xurrido cuando estaba en la cima de su destreza fisica...Tenia alrededor de 26 aiios y servia como Presidente de laButoku - Kai enel NorteIeChina. En esos dias nunca sudaba, incluso cuando estaba dando vigorosas clases.60 discipulos."

Eso es verdad. Tengo aqui una tarjeta devisita recordandome esos dias. EIMaestro'akamatsu me Ia dio hace unos 30 afios y todavia la llevo conmigo siempre comomuleto.

Fueentonces cuando supe del Maestro, quenavez tuvo una pelea con unrnilitar demase 30 Kan(alrededor de 248 libras) de pesoamado Zhang Zi Liang, el cual era unrominente experto deShorinji Kempo. Aun-lie al Maestro le disgustaba Ia idea deelear con esa personas, no tuvo eleccion ycepto tras ser desafiado tres veces. Mencio-:,un suefio que habia tenido:!n e 1 suefioun ogro intentaba golpear a unaariposa con una porra dehierro y la mari-os a rechazaba los ataques volando alrede-)rvelozmente.'. Viendo esto en el suefio, eliaestro penso que Ie habia sido dada lai lucion a su problema.Eso es ' se dijo a si mismo y decidiofrentarse al oponente. Esta esuna copia desu tarjeta personalcombate tuvo lugar en la arena de la Butoku - Kai. Alii elmacizo cuerpo de ZhangLiang salto dando patadas en un feroz ataque como un dragon respirando fuego porboca, y a un tiempo acometio con los pufioscomo siun tigre feroz, annado dezarpasgarras, extendiendo las afiladas garras fuera alcanzando a su presa. El Maestrogateo estos ataques saltando ligeramente de un lado a otro, ade -ue y hacia atras, distancias tan magnificas como 2 Ken( alrededor de 11.93 pies).:spues de una hora aproximadamente Zhang Zi Liang con su pesado cuerpo, llegostar empapado en sudor que caia como una cascada y sus movimientos comenzaron

8

, '" lcntos. Mientras el Maestro Takamatsu, gracias asu entrenamiento quedabaiIlIlIpldamente libre, tanto de fracturas como de sudor."t\ IIII I (}us 1 0 que yo oi tambien. En ese momento, Mr. Lian, un tio del Emperador: seII wci, ') CQl'l'W intermediario para parar el combate en ese punto. EI Maestro honro lai .1 l II:. poquc creia que elprincipal proposito de las Artes Marciales no es det~~inar'1I1Il'1I gana 0 pierde, y choco Iamano con Zhang Zi Liang. Ent~n~~s Zhang Zi LIang,1I111qUl.: mayor de edad inclusoque elMaestro Takamat~u, ,Iepidio al ~aestro que 1 01'1111:11 a como su discipulo y llegaron a ser hennanos bajo juramento.I III I \'001 cso tambien. Obviamente Zhang Zi Liang debio quedar inpresionado por laII I '1Il1alidady la capacidad del Maestro Takamatsu. Se dijo que Zhang ~i Liang IeI ! " ,1 1 1 ( '1 al Maestro que sialgun dana leocurria, elvendria en su ayuda no Impo~a 10I, IiI dd lugar que estuviera. De hecho, mas tarde, cuando el Maestro se SI~tlOenpi I I p , 1 O por la fal ta de la completa fuerza del poder del arte H~nso~Zhang ZI Liang1I""lK~16n escena para ayudar al Maestro. Adernas deestos eplsodlO~el Maestro meII I Itt, varias anecdotas mas durante alrededor de 4 horas. EI decia que Ia granII l'II.:IICiaentre el hombre y los animales radica en una cara sonriente.I II otrn historia meneion6 que un dia, en el dormitorio de los trabajadores de unaI Ihll ':I de fosforos a cargo de su padre en Kobe, irrumpio un incendio. LosII .h,liadorcs gritaban llenos de panico ' fuego, fuego ' . En ese momento, mientrasuunnbu un cigarro, se le ocurrio como controlar el incendio. Finalmente, se puso suII I J l ' de (;ntrenamiento de artes marciales ...como usted sabe, el traje para entre~ar esdlli~ Lltil; qucmar ...y se echo agua por encima. Entonees derrib~ el fusumattabiquc 0ur.uupnra de papel delgado) y los teehos con imponente rapidez con un .palo ~eII till x irnadamente 3 shaku de largo( aproximadarnente 3 pies) apagando el incendio

I I I 1 IIllal1l.:amente..(riendo)... .'u lido laproeza , elMaestro Ishitani, guia del Maestro Takamatsu, Iealabo diciendo:

I I' iuucho mas de 1 0 que crei que era ' ."1 \ 1 1 1" 1 '1 Maestro frecuentemente enfatizaba la importancia del corage sereno y elvalor yI i llll:wdio 1 0 demuestra muy claramente. ,

II Icusn quc megustaria resaltar, esque, a pesar del hecho dequeel Maestro nohabia9


8/63

sitado nunca rni casa, me envio un plano completo del interior de mi casa, que erarrecto en todo como si yo mismo 10 hubiera dibujado, y no el Maestro."(

Que interesante!. Yo tuve una experiencia similar con elMaestro, Cuando visite susa, Begue antes de 10 previsto por un dia completo. Para mi asombro el Maestrotaba preparado para recibinne con todo conocimiento de mi llegada.Mientras yoblaba con el( . ..debio haber tenido un extenso entrenamiento como sacerdotemdai...) percibi deel elespiritu deun Gran Sacerdote y senti que era purificado, fisicasspiritualrnente con un sentimiento de profunda reverencia por elmanando hacia miismo.'H)h,;, As! que usted tuvo tambien una experiencia semejante? Para mielMaestro fueI verdadero padre al que se respeta. Yo siempre tuve un sentimiento de reverenciacia el y una gran confianza en su afecto. Ahora recordando lacarta que rnencionetes donde elMaestro coo tal exactitud supo elplano demi casa sin haberla visto, yo1 0 puedo presumir que fue percepcion nacida de la ensefianza de Shinobi(espionaje~larte de la ocultacion). Digo esto porque uno puede ser entrenado para penetrar engares desconocidos con e 1 fin de conseguir informacion acerca de esos desconocidosgares. Por ejemplo, dentro deotros territorios feudales ,y castillos deesos territorios,cluso sin conocer el mapa de esos lugares 0 las estructuras de esos castillos."KYa veo]. Durante mi conversacion con el Maestro comence a danne cuenta del~nificado de la frase ...'La realizacion maximal 0 ellogro final)' . .. de la que el mebia hablado antes.mi modo de ver, 1 0 que tiene importancia suprema para un practicante de artesarciales ... es conseguir trascender el nivel(rango) de maestro 0 artista consumado,,supongo, que esto puede ser expresado como el reino de la realizacion maximaf 0I ultimo logro) que es mas vital incluso que la santidad, 0algo parecido.ertamente, elMaestro Takamatsu fue, enun sentido real, unMaestro que poseyo pormpleto esta ...REALIZACION MAXIMA."HJna persona con la realizacion maxima. Mr. Koyama, hoy siento que estaba en 1 0

10

It 110 cuando pense haber estado hablando con elMaestro Takamatsu atra ves deusted.I 1 1 1 1 maravilloso sentimiento !.II un padre conseguir el elevado reino del logro final(la maxima realizacion)

til ,1IIJ:adopor el Maestro Takamatsu ...pero, incluso asi soy unhombre con suerte porII iill discipulo de un Maestro tan grande como el Maestro Takamatsu. Soy capaz de1\,11 con mis recuerdos de elpara el resto de mi vida."

ACERCA DEL ...MAESTRO TAKAMATSU

Toshitsugu Takamatsu fue el33 Soke de la Togakure Ry u deNinjutsu, y Sensei personal del Dr. Masaaki Hatsumi, 34Soke. Takamatsu Sensei fueinstructor de laescuelaKukishin,Shobu Bureau. EIprimerpresidente para laNippon MinkokuSeisen Butoku - Kaif.Asociacion de Artes Marciales para laJuventud Japonesa). Fue oficialmente reconocido comoMaestro Sensei de lutai lutsu(el arte de la autodefensa -

~.......; _ _ ; ;;; ;; ;;; ;;; ;;; ; ; ;;; ;'J defensa personal) y Bo lutsu( el arte de usar el baston demadera como anna).

ACERCA DE ...MR. RYOTARO KOYAMA

Mr. Ryotaro Koyama es un afamado y reconocidoescritor japones y amigo ' del alma 'de HatsumiSensei. Ha publicado muchos libros que incluyen

~iOiiiiii"""'iiiiii,i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~ novelas y trabajos historicos acerca del Ninja y deIII 'p,nt ficos espadachines.

11


9/63

CAPITULOII

13


10/63

14

4 '( )MPI~ENDIENDO LA HISTORIAMientras estas leyendo este libro, un progra-rna de television basado en 61, esta siendotelevisado en Iap6n(Abril 1.989).El programa se titula " EI museo de la com-prension del intrigante Jap6n: Hattori y losNinja del Clan Urawasa durante el periodoSekoku(tiempo de guerra)" .Durante este periodo de guerra - Senkoku -,bajo la lucha de los guerreros, en la sombraexistio ungrupo deprofesionales deUrawasa.Esta gente llego a ser los ojos, oidos y dientesde los guerreros, Estos grupos armados de "Profesionales enla sombra "fueron conocidoscomo...NINJA.EI jefe - Jonan - del grupo Ninja ejercia uncontrol absoluto sobre sus subordinadosNinjas. La leal obediencia de estos hombresNinjamultiplic6 sus presencia como situvieramiles depies, oidos y ojos, ya que elera capaz

IIlIll,~. 1~1nombre de Jonan era Hattori Hanzo del Ryu - clan - Hattori1 1 1 1 1 II, d [ 1 1 1 1 familia Hattori , aprendio Artes Marciales y Ninjutsu de su

1 1 1 1 It II! deque era nifio.EI virtual mente crecio enla practica y latradicionI HI' nit''\! Cuando Ieyasu Tokugawa ataco por sorpresa Uzichijo deb 1 1 1 1 h i" Masanar i Hanzo - que tenia solamente 16afios en aquel tiempo

1 11 1 I II 1 1' 11 1 pm urerjtos ensu primera aeei6n enelcampo debatal la . Por estoI 1 ' 1 1 1 1 0 t 1 ~ 1 " l l anzo el fantasma " y fue bien recompensado par JeyasuII IlIiIi!lllll uucsuos dias ellegendario nombre de Hanzo es cantado a 10

III lit III IIl1rajcs de Kawauchi.III II IIW II t'I:, bienmirada y respetada poria gente. Tambien Hattori Hanzo

1 '1 II 1 1 1 1 , '1111l'1I 110 era s61amente conocido por " Hanzo el fantasma " sinoI II II III 1IIIiII/tl clmagnifico lancero " j Una persona con una tremendafortaleza

II,hi, 1 1 1 1 nficral subordinado de Nobunaga Oda, asalto y asesino a su1111IlIlIWi (hili - ell clTemplo deHonno. El dos deJunia, enel decimo afio

15


11/63

Tensho( 1582 d.C.), Ieyasu Tokugawa( quien despues llego a ser Shogun) estabn '1 1camino de regreso a Kyoto despues de una vision que habia tenido viajando 11 1\mtera, EI no habia inclu ido un numero suficientemente grande de guardas 0 11 1 11 1ipo habiendo la posibilidad de ser atacado por las fuerzas Akechi quien pudoquear el camino y preparar una emboscada. Debido a esto entre los altos of ic ialTokugawa surgieron diferentes opiniones en su discus ion de como proteger m c j t l l;usuperior. La opinion generalmente aceptada fue que cuando Ieyasu regresara dlugar de nacimiento, Migawa, sus tropas y seguidores debianser reunidas y dcbinnmar la iniciativa atacando las fuerzas de Akechi.

~ la hora de regresar a Migawa, Tokugawa fue forzado a atravesar Iga , un lu IIiltamente peligroso alestar infectado de dos grupos criminales: los Sansoku( bandidllNIe la montaiias) y los Nobushi ( guerreros vagabundos). Hubo una gran discur ' I I Iacerca de su habilidad para pasar a atraves deeste area , de paso a Migawa, COli Ipequefio numero de guardias que Ieyasu lIevaba consigo. La pregunta mas frecu I IIera, " " Que podemos hacer s i realmente es atacado y su seguridad es amenazad .T 'Dos oficiales dealto rango - Tadakatsu Honda y Chuji Sakai -estudiaron el problei HIDurante eI examen dela cuestion Tadakatsu reparo en que Hattori Hanzo habia nn it I

16

l'Iasanari Hattori fue un temido yreconocido lancero

IFI"

ill 111 1",1 Asi que 10 llamo y Ie pregunto si tenia algun plan 0 tactica paraI II " Ha wa . Ilanzo asintio y dijo que tenia un buen plan en mente para Ia11 1 1 1 1 1 ' Ik los lga Ninja, habia otro grupo deNinjas l larnados "Koga "a losI I 1 ' 1 ' 1 1 1 1 uyuda. Hanzo tenia unamigo en eI Koga Ninja, elcual vendria en

I IIIii 1'011 sus cornpafieros Ninja en el momenta oportuno, su amigo seI III 'l'u IIIll. Ellos podian alcanzarlos rapida y facilmente con una sefia

N I 1 1 1 1 1 1 ' : 1 1 1 cmplear el Ninjutsu - cinco fonnas de tecnicas de escape _ yI '1 1 11 1 1 Il'H'lII dclcnsiva propia delNinjutsu enel camino para su proteccion.I I III ill llNIamanera , lIevar a Ieyasu a salvo de el Okazakijo usando lasI'I Ill!, nsadas en el Arte del Ninjutsu.II f I1 1 1 1 1 'I(SOS mcritos deHattori Hanzo fueron bien recompensados y fueIi IIIWI. I II [rente de los guerreros Hassenishi. De esta manera fue como seIII I II II:1UoriHanzo lwami no Karni.I I I . II(Musaaki Hatsumi) interpreto a Yasunaga, el padre de HattoriII II 1 1 . 1 'strict.a instruccionen Ninjutsuy ArtesMarciales cuando esnino.

1 " 1 1 1 1 d' lapclicula t rata del entrenamiento deHanzo cuando es ya unhi. I"Y " indicara el padre hablando y la letra " H " a Hanzo.

III Iii II I a '1icar duro para que llegues a ser miheredero y sigas mis pasos., , I I I IIIdd Ninjutsu de la familia Hattori y el que haga realidad la unidad, " I J II, "

Ieyasu Tokugawa en el tiernpo IIIUIhuia de los Okasakijo1 1 1 1 1 . 1 I h ~ um ficacio n " . ( repitio cantando )

II I N h d l l 1 ' 1 1 1 ; ' 1en una bien afi lada mente, una cosa viva."

17


12/63

iii " IIIIlIllI,HI"" ou a donde Ie esta instruyendo en las tecnicas y usa de la~Ioven Ninja, Masanari Hattori, se convirti6 en la segunda generaci6n de laHattoriIanzo. Como en elpasado, eI nombre Ievino dey par su padre. Par ejemplo, el hijoleHattori Nazo Yasunaga se llam6 par elnombre de Hattori Hanzo.

~ Aprendiendo el u so de 1aespada. Masanari perma-

nece en posicion Hasso Gengan.

El joven Masanari pr ac - ~tica latecnica de Tekagi,ardid defensivo demano.

Huida usandouna pantalladehumo.

Conel humo quemana,Masanari camina enuntipo de paso flotante,

18

III' IIlIIas tit; Ninjutsu la p61vora es la mas poderosa ademas de1 1 1 1 1 I L 1 - o de Iucgo de escape. Uno debe saber manejar bien la p61vora

I d h ll 'v ,o - utcnsilio para proyectar fuego.1 II , I th s p ar ado r de pufiales y flechas usadas para hacer sefiales.

1 1 1 1 I ; " l u l l s 'on la manotgranadas de mano).I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LS).

1 1 1 1 'min II I iIizar cada una de ellas efectivamente te conviertes en un

, I III N 1I111l. bastronomia, tanto como lageografia son consideradas dos"I I I 1 I l l c ' ~ t;1I .rpus de conacimiento que debe poseer. Conocer ambos esIII III' lucrzas de la naturaleza."

19


13/63

H:IIConocer el poder de ambas es conocer la naturaleza de la vida.. .IIY :"iSi, absolutamente!. Practicar Ninjutsu cuando la luna esta llena, 0 en una nocheoscura sin luna. Sabiendo cuando lamarea esta alta y como leerelfluir de lacorriente,siendo capaz de determinar la direccion atraves de las estrellas. Ser capaz dever cosasvivas, como flores 0hierba y entender lasplantas medicinales, reconociendo losvientosy las fuerzas de las estaciones. La habilidad de ver y.observar personas y animales.Todas estas cosas forman parte importante deHito noJutsu - La tecnica del hombre."

H:

" Si, la tecnica de los hombres y de todas las cosas vivientes."Y:" Una de los daros ejemplos de tales tecnicas es Neko no Me Jutsu - la tecnica , 0conocirniento de los ojos del gato. Seis deellos son redondos - cuatro a ocho alargados- nueve de ellos de forma de aguja.

20

e ~ : . k t t + ~ CD-q;tS,.f::.;:..~~ -c, ~CJ:)

TABLA DE TIEMpO DE ~s q9S~f.I ....1lAlQ.' v en cs c om o l as p U p i l a s d eI n ~ o j o s c am ts e n de mas l a r g o a m as1:0110"

N E XO N O ME NQ JUTSU , Oe s ir e za o al o so j os d ei g al O .l 1s a do c om o c i fr a se n u nt i p o de 'C6digo d e l N l " nj u ls u .

,,Para que crees que son, Masanari?S ' 1 1 l como un cifrado que cambia deforma laluz en el iris delojo del gato. Untipo deIIIdigO muy a menudo usado en Ninjutsu. Tambien el gato puede advert ir que va a1"1\'(.;1"."

IIII 1 I 1 t . : 1 1 , entonces, ~Que es Rokkai ?

" Rnkkai, tambien llamado Shinobi Rokkai, 10forman las herramientas, utensilios yIIIlIIpO que el Ninja usa en la practica del Ninjutsu. No son las as! lIamadaslu 11 .unicntas para ganarse la vida. Por ejemplo, el Amigasa(un tipo de sombreroIi.nzado) era usualmente utilizado para ocultar la cara. EIKaginawa es otro de estosulcusilios. Es untipode cuerda hecho con pelode mujer. Cuando se utilizacongancho,lllInk scr usado para escalar a lugares altos 0 bajar a los bajos. Habia otro tipo deanna4 p l! " r ut .: usada para escapar. Setrata de Ishisao que significa, barra de piedra. No21


14/63

s61amente podia ser usadacomo arma, sino se podian tambien escribir c6digossecretos debido a su claridad, incluso, tambien se usaba para hacer medicinas paracurar enfennos. Podia incluso ser combinada con otros materiales para fabricarbrevajes para dormir y pociones letales. Asombrosamente , el Donohi no fue usadocomo fuente de fuego. Hace algun tiempo seus6 en salvamento devidas y rescate. Fueusado para mantener la temperatura del cuerpo y como estimulante para reanimar alos que estaban casi muertos. Tambien estaba el pafio de tres Shaku, que se us6 paracubrirse la cara. Servia tambien para filtrar agua fangosa(turbia) y beberla despues dehaberla empapado en vinagre."H:" Padre, muchas gracias, he aprendido casas muy utiles de tu instruccion."Y:" Debes aprender todas estas cosas y usarlas para servir a tu senor y siempre enbeneficio de la justicia. Para lajusticia y para tu Clan ..."

22

CAPITULOIII

23


15/63

LA PRACTICA EN SOLITARIO NO ES SUFICIENTE

24

La practica de las artes marciales es algosujeto a cambios dependiendo de las cir-cunstancias, las cuatroestaciones(primavera, verano , otofio einvierno) , y el medio ambiente inmediato.Antes cuando no habia luz electrica en elDojo( lugar de entrenamiento) se entrena-

hu a menudo en una oscuridad como la de la boca de un lobo. Tal practica se lIamabaYamikeigotentrenar en la oscur idad). En esa completa oscur idad del Dojo, un ejercicioera salir al exterior intentando oir el sonido de los pasos, por el ruido del roce de lasrop as de entrenamiento y detectando los olores. Mas aim, uno tenia que aprender achxpcrsar barreras 0guisantes secos colocados en e l suelo del Dojo, detectando de estemodo s i alguien, amigos 0 enemigos, habian entrado por la noche .1 ' : 11 cstc capitulo les presentare a Mr. Will is Shepard. Aunque Mr. Will is no estara masl"( III nosotros, sera recordado como uno demis mejores y mas fervientes colegas de artesnurciales. Mr. Shepard no olvido ni una vez un seminario de los que yo impartiera,f ' 1 I < .: r a e n U.S.A, Japan a Londres. Donde quiera que yo estuviera ensef iando, siempre.staba alli.I ksafortunadamente , un acc idente se 10 llevo al otro mundo. En su funeral antes decntcrrar su ataud, Ie vi acostado, Ileno de paz en su ataud, todavia vistiendo la ropa deCIII rcnamiento de la Bujinkan. Ahora, cuando empiezo a recordar los momentos quep;lsamos juntos, maravil losos recuerdos Began a mi memoria.I'll cl Taika i de Los Angeles, todavia puedo recordar vivamente su cara emocionadav llcna de lagrimas y su caracterist ica sonrisa cuando Mr. Shepard paso el examen de( iod anf qu into nivel - sakki test). Desde ese momento esa expresion es algo que nonlvidare en mi vida. Por 10 tanto dedico estas lagrimas a el junto a mi plegariaIII .ondic ional para su Myofuku(fel icidad despues de lamuerte ). A el dejenme decirle:" Mr Willis Shepard ya te he presentado junto con los magnificos recuerdos que nos,k'pslc a todos tus amigos y al mundo atraves de BUJIN".Vcrdadcrarnente en mi corazon, estoy moviendo mi boligrafo porel papelmientras11:lblo con e l.A l Io ra antes de entrar en el terreno practice, es necesario percatarse de las reglas yIkcoros dent ro del Dojo. Estas reglas son muy di ferentes fuera del Dojo y por supuesto

25


16/63

El piederecho se si tua detal modo que la rodillaizquierda es colocada enel suelo, la mano iz-quierda en el muslo iz-quierdo, y la mano dere-cha sobre la rodilladerecha(pie derecho to-talmente apoyado en elsuelo).

:1campo de batalla. Las series detecnicas que veremos en este capitulo demuestranambiante naturaleza del entrenamiento y las distintas disciplinas que requiere.que iempecemos !.

26

Primero inclinate baciaadelante desde la cintu-ra sin doblar la espina ycoloca la mano derechaeo un pufm en el suelo.

Luego coloca la manoderecha en un pujio so-bre el sue lo. Con ambosojos f ijos en e) r ival pue-des observar los movi-mientos de su cuerpo. AItiempo que con los ojosde esta manera puedesobservar todo 10 que terodea.

PI acticar escambiar sin cesar con elmas efectivo movirniento , por eso uno debe" fluir" con los cambios entodo momento. De todas formas, mientras describo cada tecnicauucnto explicar el significado de los cambios. A part ir de esta patada ejecutada por('huck Oevenis(Godan) veremos estos " flujos " desarrollados.

Ml~presento ante mi oponente en una posic ionnutu ra l, Prepa rado para cua lqu ie r a taque quecl me haga lIegar.

Mien tra s a travieso a l oponente con e l f lu jo delUi cuerpo inclinado en la direceion en que elcue inducido a hacerlo.

La patada derecha del oponente es tan nip idacomo el paso de un tren. Sin usa r las manos ,esquivo la patada en Surechigai usando elcuerpo del oponente.

En una postura de rodillas, mi pie derechodoblado e inc linado sujeta su pie izqu ie rdo , a sicontrolo el cuerpo de mi oponente medianteuna imposic lon de dolor .

+ - La . pos ic ion de l cue rpo y los ojos enmovimiento se mantienen alerta por sl otrosenemigos vienen, estar dispuesto para respon-der sacando la espada en mi mano.

27


17/63

Mr. Ed Sones ( Godan). Antes de comenzar la sigu iente tecnica aprendamos primerola forma correcta de coger y cambiar de mano un cuchillo pequefio .

... ED el interior de lamano ...

.. . gir a e l cuchillo con IIImano derecha y sostenloen la posicio nGyakute(mano mas bajacon la punta del.cuchlllobacia aba jo) .

... Lanza el cuchi II0c ruzan dolo por de lantedel cuerpo de una mano

. a la otra, y dale mediavuelta antes de que tai-ga en III otra mano ...

... Adopta la posici6 nGyakute despues que elcuchil lo ha cambiado demano.

28

It! cuchillo control lido en III posicion Gyakute

I 1 I l0 l 1111 '1111141 hacia su,I,ll _I, !I~IITIcI mango111111,11'Ycumbia hacia11 II ~ ,hM i l. G yukut c .

Dirige la punta del cuchillo hacia el rivalPrac tic a e stos cambios de mano.

II, II~:I,(NTRENAMIENTO NUNCA USES UN CU-I 1 : 1 \ 1 . QUE PUEDA HACER DANO A TV COM-

29


18/63

En esta foto frente a Mr. Larry Jonsonnde Suecla , mi compafiero de entrenami-ento y oponente en la slgutente tecnica,Notese e l pequefio cuchillo que agarro yoculto en la posicion Gyuakute,

uede Larry y desequilibro la pnsrcron de sucuerpo. AI mismo tiempo que bago es to coloco~Iucbillo musub i a una pulgada detras de suespalda,

qu~ puestoletras de su cintura como sl soportara su.uerpo. Naturalmente cuando Larry cae, elieso de su cuerpo fuerza al cucbillo a apuf ia-arlo.

Yotengo un cuchillo real. TU debes practicar conunofa lso , Lar ry empieza eon una patada derechay l a pos ic ion de mi cuerpo cambia con la rapidezde la fuerza con que su pie me pasa.

Luego cambio la posicion de mi rod illa y meincline hacia adelante. Inmediatamen te des-equil ibro e lcuerpo deLarry que Ie hace cae r deespaldas. Cuando caiga obtendre venta ja desucaida.

Cuando Larry toca el suelo, la fuerza de sucaida causa que e lcucbi llo at ravlese su cuerpo.Esta tecnlca Ninja t epermite e legi r ent re apu-i ialar al oponente 0 perdonarle y dar le otraoportuoidad.30

I .' ! nutunmc ahora expli car l a forma espec ia lIh' ururve eI clnturon usando a Mr. Willishqillrd para mostrarla, En primer lugar elIIIII! IIdel cin turnn cruza el abdomen supe-1 11 1 1 ,

I '1IlnJ:lIIl1mbos extremes del cinturon colo-Idu~ I'llla parte delantera,

IlIhll 111


19/63

.a katana insertada fir-iemente atraves de las.os tiras del cinturnn.'olocando la katana deste modo, con la puntaacia abajo es denomina-o sagen

Esta vista muestra el cin-turon atado en la posicioncorrecta en Mr. WillisShepard.

32

I",. favor pon mucha atenclon aII I rut.ode arriba. La kamila estattrmcmente sujeta ensu lugar y' '' ' puede moverse en absoluto de-I,jol. aI correcto puslclonamientoy uuudado del clnturon usando

el metodo sageo.

1I~Udu~sllJposh"NII ell 3!l.uuida uno PQede c~unbbr~.,"..( lobi.del euerpe actndk!ndo rapidatlllente.a Lal'..~don de pJe.

Aqui estoy ejecutando el Hanza Rei. Esraposicion medio sentada se denomina HanzaRei.

Mientras ejecuto la ceremonia de Hanza Rei,una pos tura de desenvaine y colocac ion de lakatana para que se parezca al kanji (caracterchino) " ichi " - uno.

33

A la hora de practicar, lasespadas de madera(Boken)que estan especialmente di-sefiadas para practicar sonmuy uti les. Tales espadasestan hechas de maderablanda(ligera). Laespadadelaizquierda es detalla Jarga.Mientras que la siguientejunto a esta es un poco mascorta.


20/63

;t as con las espadas deentrenamiento t radicionales de l Ninj a. Entre la ho ja y la parte:1agarre 0mango esta lapar te Hamada Tsuba(guarda de la espada) la cua l es de formallada y hecha de cuerda. Algunas Tsuba son recubiertas de tela. Para mayor

guridad e l Shina i hecho de bambu partido cubierto de pie l es usado en e l intercambio:go lpes. Dos ej emplos de Shinai se muestran en la fotogra fia de la pagina ante rior.

t es ta fotogra fia ambos oponentes cara ara sujetan cada uno sus espadas de ma ~orapuestas derechas hacia e l f rente.ita posicion se denomina " Go ".

a defensa vista aqui no es bastante currecta,movimiento de l cue rpo y la orientation,

re ccien de los pies, el estado de doblez de laIdilla, la direcclen del estiramiento de loslos y la or ienta c ion de lapunta de la e spadaIntodas partes importantes. Estas deben ser-actlcadas repetidas veces.

Golpeando hacia abajo desde Jodan( Posic ionsobre la ca beza) la espada en Ichi no Kamae(Kamae que asemeja al kanji " ichi "). EIoponente de fien tde eon trael go lpe con la tee -niea Kasumi Ka ta .

Haciendo un pequefio cambio, golpea baciaabajo sobre el antebrazo. En el agarre delarma debe! mantener una correcta posiciondel cuerpo, equilibrio y movimiento del cuerpodeben ser cuidados 0seras dafiado en un altoporcentaje de ataques,

34

1I.hUg! m....m.n IaM. d.... rlba.A I. I.qul.rda h . , un dlbllJolod""nd"..._ , r e p .. . d oy pl.pllo. Pleprolf.nllgllonglfudlnalmenf.e:nwan-l,Jpal1es ilguakllyman:ar Ia IocaILGlldOn de los dos ojGsen elcentropo.... 1ot do Ia...... port. C_1a 1oa11zac:1O. .d . lo , do, oJo. marcado.en l al tr e: l p ar te l t ra se ra l, P lt ep eI JtmUgi li !b U ln alacga, eittecha r : l \ l a evnlac::apa DOcortada bada aruera. Deei ta , t nanera uno puedever aJ OP(lneIl"1I!ya que : ro lo una s lmpJe de: lgada pan .t al la cruD Iofi ojo:l.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~

Con los ojos venda-dos por elTenugi(Toalla demano) los rivales es-

______ --J tan ejecutando, sinpuder ver en absoluto, el Ankokuken(laIh"ica de usar la espada eficientemente,'" la oscuridad). Hay un truco usual-mente hecho enel Tenugi para derrotarul rival que conlleva especiales prepara-crones.

~~~~~~~~~~ = = ~ . ~~= ~ = : : : :: : : : : : : : : : : j--- - - - - - - - - ,- -- - - - - _._---- - - -- - - - - --- -----

Wayne Roy(Godan) de Australia yChuck Devenis(Godan) de Gran Breta-i'ia se preguntan donde puede estar elotro. iVer !Ellos escuchan intentadolocalizar al otro.

35


21/63

En memoria de Willis Shepard(Segundo de la izquierda en la primera fila)

ien, lacosa denominada" Practicar " esra,n cierta manera vinculada a .Juntos. Unoeberia darse cuenta que descubrir tal uniono es solamente recordar las posturas y las~cnicas sino tam bien es aprenderlas con el'oraz6n,

36

CAPITULOIV

37


22/63

38

BASTON SHINOBIGENTES COMPASIVAS

&EL EXTENSO MUNDO DE COMPASION

DE AQUELLOS QUE PRACTICAN NINJUTSU

IUIIIlI que sc disfraza un hombre, el Jo Jutsuttecnica del bast6n) tambien tiene susPloIH:IS formas de disfrazarse. En Iasecta Tokashi, los Ninja t ienen su dis tint iva formaIhl dl.~rrazarel Shinobi Jo Jutsu( la tecnicadel bast6n Shinobi). Ya que el Jo Jutsu 101 1 1 1 1 1 / , 1 1 1 los viajeros para protegerse cuando van en camino, el bast6n Shinobi deI 1 1 11 1 11 1 1 icr forma esta Ilamado a ser una de las tecnicas de defensa personal mas utiles.

1 1 1 ' 1 l cdor del baston Shinobi se encuentr an nurnerosas y misterio sas leyendas que han1 1 1 1 1 ) routadas de boca en boca desde ti empos inmemoriales. El poder magico a tribuidoIIIIIIIS Ie m c s el que la gente ha estado esperando y sof iando: el tipo de poder que la genre1 1 1 1 ' 1 cual la gente ha intentando cree r.IIH Iv III os C it ar algunos e jemplos historicos. Moises convi rti6 su baston en serpienteutrnvcsandolo en frente del Fara6n. Simplemente ondeando en 10 alto su bast6nUll'nl rux dccia una oraci6n. EI dividio el Mar Rojo en dos, creando un sendero1 1 1 1 \ 11 1 : illado at ra yes del agua del mar. Ademas, l a hada madrina de Cenic ienta conv irtio1 1 1 1 1 1 calnbaza en una preciosa carroza de caballos tambien por un simple golpe de suII 1 I 1 1 1 a magica ".IIII\, ru dia una orquesta sin f6nica rea li za una boni ta musica baj o la supervision de losunrvuuientos de una pequefia y corta varita Hablando de musica, permitanme1 1 ! 1 1 1 I ' t : c h a r la oportunidad para contarles las palabras del esc rito r de Manga(comic)IINIlIII\I. Tcsuka. En e ll ugar de t raba j 0 de Osamu Tesuka, un chico j oven que aspirabaII ~(IIcscri tor de manga vino a visi ta rlo , con sus dibujos manga enun block enunamanoIHIII "Tcsuka Sensei, por favor eche un vistazo a mis trabajos."M t l'csuka arnablemente cogi6 el block de rnanga de l chico en sus manos, 10 mira y( l l j l> "SJ realmente quieres dibujar manga, deber ias escuchar musica."Pili II cl joven muchacho aquello fue una respuesta muy desconcertante que Ie hizo1III'I'.IIIlI'l[SC si el profesor no querria decir que carecia de talento en absoluto en su1.IIIII,qo. Para este joven que no habia desarrollado aun una completa habilidad deIII\11 J I S IS, C Iverdadero signif icado de tal ensef ianza " escucha rnus ica " era obviamente111'1l, .I.~I;ldo rofunda para poder anal izarla. En tonces la conversacion cont inuo : "I I I 1 J I I' . I IJ uchacho, /.,Que t ipo de rnusica te gusta ?"

39


23/63

" Sensei, la mas que megusta es" Third man "(tercer hombre) deCarol Red." Contest6el muchacho." Ah, les asi?(ya veo) dijo el profesor, y diciendo esto comenz6 a tocar las caneionesde Anton Kraus tras sentarse delante de su gran piano. EI j oven qued6 sorprendido eimpresionado por el hecho de que el hombre queestaba enfrente de el, ademas de serun magnifico escritor de manga, fuera tambien un excelente pianista. ( Aparte de serpianista, el profesor Tesuka resulto ser un medico docto en la materia).Cuando yo oi por primera vez esta historia, recorde algo del pasado lejano -Ias palabrasde Takamatsu Sensei que estaba entonees decamino a casa de laestrella decine Mr.Ichikawa.Mr. Ichikawa estaba haciendo un papel en la pelicula t itulada " Shinobi no Mono '' .Takamatsu Sensei fue a su casa para instruirlo en la Bukei Kosho( Consulta de ArtesMarciales). Sensei Takamatsu dijo " Mr. Hatsumi, Mr. Ichikawa esta alcanzando elnivel de licencia, por favor enseiiele con el corazon."No s61amente limitado a las personas que practican artes marciales, llega un momentoen el que la gente tiene una falsa impresi6n, creen que han llegado a ser buenosprofesores despues de un cierto numero de afios de experiencia y practicando unatecnica en particular . Uno piensa constantemente en la esperanza de conseguir unamplio alcance de vision, entonces uno estudia considerablemente una tecnicapart icular y no puede ver nada mas, fracasa en la visi6n de otras cosas. Entonces nos61amente la propia vision llega a ser estrecha, a l imitarse , sino que uno tambienterminara perdiendo la conciencia de si mismo.Yo, yomismo actue como esto en untiempo, fui asi enotro tiempo. Esto fue hace 20afios arras. Ahora como Tesuka Sensei , deseo decirles a todos ustedes, que paraadquirir un ampJio aleance de vision, " jSi uno quiere ser un Budoka(expertoen artesmarciales), escuche musica !" .(Durante mis dias dejuventud, tocaba laguitarra en una banda que yo rnismo organizey amenudo llevaba conrnigo un repertorio deaproximadamente i trescientas cancionesI),Detodos modos, este es uno de los Rokkai enla Toshika Ryu Ninjutsu, alii sigue unaexplicacion grafica de las tecnicas del baston Shinobi.\1r. Doron Navon de Israel sera mi oponente en las demostraciones. Antes de lasecuencias tecnicas disfruta ,por favor ,de las fotos que estas sacadas de mis extensosirchivos que relatan con todo detalle los diversos campos que son parte 0complemen-aries de los 900 afios de edad de la practica del Ninjutsu.

40

II ~III)111011" por Akira Kurosawa.

41

Disfrazado como unviajeru, lIevando elbaston Shinobi comoarm a de defensa.

Presentando la pro-yeccion de la pelicula" Shinobi no mono ",A la derecha el actorMr. Ichikawa, en elcentro Dr. MasaakiHatsumi y ala izquier-da el anunciante Mr.Takahashi que es se-nador en laactualidad.

En eJ lugar de Infilmacien, A In dere-cha el Director Mr.Satsuoshi Yamamoto.Yo estoy en el centro,el productor, Mr. Itoesta a la izquierda.Detras de el se en-cuentra el " GrandPrix"(Gran Premio)de Ia pelicula "


24/63

EIbaston Shinobi construido de tal lo debambti hueco. EIbambu es conocido poraguantar los frios vientos, en el momen-to de la helada el bambu que ha aguan-tado. el penetrante frio sera cortado deun largo de4 Shaku(30.3 em.) . Igual quealguien dijo del hombre, el bambu queaguanta los mas asperos y penetrantesfrios esta lIamado a ser fuerte y muyduradern.

Ganchos y bolas de cobre son adheridosa ambos extremes de la cuerda y cadena.A fin de esconder los ganchos y cob rescuando caminamos por la calle, se usatela 0piel para cubrir los. Esto es llama-do el " Fukumen "(capa). i Examinan-dolo con detal le pueden ustedes sentir larelacion entre US y el baston Shinobi?

Cubriendo elcobre macizo con tela unopuede usarlo para golpear las partes"~-.0..1 vitales del enemigo. Por supuesto si uno1 0 descubretquita la capa) hay otrasmaneras de usarlo eficientemente. Unaesutilizarlo como un disparador lanzan-do piedras.

Takamatsu Sensei di6 una despedida afectuosa con las palabras:" Ve con tu coraz6n "

42


25/63

~lit 'NI(~ASDE LA PESCA CON CANA

En esta fotografia vemos ellargo de fa adena en elexl4t!erior del abuecadoe:rtremo del baston shinobi. Doron agarra la bola de clIIObredel extremo.

!Ibast6n Shinobi esta dividido en tres partes. Utilizandolo CQ)ola conciencia de queada una de lastres tiene una filosofia e intenciones difere::::ntessuministrara unaxeeleate eficiencia. ATACANDO l..OSPUNTOS ~TALES

't:ASUMIUCm\taque ala sien)

TOKI NO ~UCID(Ataqueat tiempo)+-GOKOKUUCHI(Ataque a la mano)

44

ZUKASUMI(Pesca de ta cabeza)

+-FLJKUMEVeRI

EI ataque concapaSincubrir el gan-

cho se usa paracnganchar la espa-

da.45

EI us o del gau-cho 110 esta li-mitado simple-mente a colgar-1 0 sobre cosasdeterminadas.Pucde ser dis-parade 0 deviarlos ataques ene-

migos,Es usado para en-gancitar en lugares altospara escalar 0 trasladarseen el aire,Si uno eJige usarlo al con-trario, pueder ser usadopara facilitar la " tecnicade la pesca con caiia " qu ecausa dai io extreme sobrelos enemigos. Ademas delos usus mencionados elbaston Shinobi puede serusado como hcrramicntautil, Ilor ejemplo para elcuganchado de carne, pes-cado ,ctc .. ,


26/63

Luego, usando Tal jutsu(tecnica.~ de movi-mien to del c ue rp o ) m an io b ra y cambia tucue rpo pa ra colocarte en posic ion de a taque .

Con el gaucho tapa do, si el enemigo intentadesenvainar su espada colocando su mano enla empufiadura, uno puede usar el macise decobre pa ra go lpear y romper su autebrazo.

Ahora , con hi espada del cllcmigo totalmentainmovllizadu tengo el completo cont ro l pa rainning ir cua lquier dafio que quiera ,

KOTEAGE(Haciendo subir e l antcbrazo)

Ar riba e I e ll em igo l nlc la un a taq ue desde Jodan.

U tU i 7- "U 1d o e lgancho delex tremo delbustonShinobi pue-de go lpear e lan t e b r az ed eo pon e n te,luego empu-ja cI ganchohacia at rl b

para atra vesar y rasgur Ia earn e de la cora del460POIfente.

I h i l i I!, !li.fa IT1llS e fect iva , golpea c ruzando e lIUIi,I'I"IIW, elltonces nipidarnente tira del gan-I hll 11,,'1111"11 de hi pa rte carnosa de la muneca 0I4,UII!I'lliw.

1,1111""' " " '; cuerpo de tal fnrma '1Ile Icvnnto los~U~ , . " . / ' " de Ill; oponente,

M "U.I'I~ "h II lIIi euerpo h :u ta . a tr .i .i -, vuefvc . .. . punta 111b. i .d. )n11.,111.1 I " Ill!!nil ( - o O n en l e pan g nl p e ae le ( :: 01 11 n 1 ~r tl bl t U" ee Ia 47

M i l "

brar su posic ion.

TATSUMAKI(Ellorbelllino)Comenzando ,Doron y yo de-mostramosTa tsumaki . Sinagarrar su es-pada soy capazde parar su ata-que y movermepara desequill-

L . .. ..p..........i_,.,"""'~-I Aqu] aumentorni presion enelantebrazo de la""'~_-l e spada cap tu-rada de mioponente y co-mienzo a gi ra rhacia arras conc l f in de desmo-ronar su ataqueAhora, usando-- '_-:I.....,;y." ' ....",-1J::r""'" .. 1 el b as to n

I Shinobi comobase, maniobroy fUHZO a mioponentc a darvuclta a sucuerpo.

Luego, ruedo alrede-dor del oponente yaplico una fuerte pre-s ion en eI brazo atra-pado, Iorzandolo acaer de espaldas,


27/63

En medtc ngun do, rotpid o come u n tcma do,mientras aga,rro Lillpane de ot1r.is de 10.muee-e a d. :: n- cha d e r nl o pe ue nt e, us e m l m aneIl~lu;le-rda 'PU-..lCln.n- su ( "Odoy dees ta mane. .r a d tb UUa r I a fU::UlO que realmen te StUt13 13espndu.

Ahora, mientra s capture ytomo la e spada de l oponente,mi rot li lla izqu ie rda go lpea lapa r te derecha de mi oponcntcen la zona de las cns ti lla s,

Al fina l Ia e spada capturadaes usada para golpear aloponente desde el mentonbacia arriba.

--=!~..---, MAKI TORI(EI agarre anilladn)

48

E.I bas ten ShlnobJ e~ glr...rio '""f orma q ue a t- ap e a ll :f tl im i" o ~ IIvefvrende J" C:tI dena alrede dor ihsu 10 b 1110. E . :510 es pO:5Ib Ie GrniL'I! .UIaIm ac te c d e c ob ra q ue p~1I114'11,'1f i na l d e 1 3 .e a dena,

Maki rori es consumado,Ttra raplda y fuclic!I1cn.led e la cadena parn t eu -sar e l c te rr e CII "I lobillo,Id oponcnte,

E x i st e t a r n bien e l uso d e lbasion dC bambu plll">1c a p t u r s r y s tr ap a! " a loponente.

Uno puede tamblen camhiar de Jugar dc agorrepara 'Iue III. cadena enro~ql ie a lrededor del cucUcodel 0p011ente para asegu-rar In CII.ptu ra,

MAKIUKE( Trayendo la cadena enrollada )

11:lIl'ol)a la cadena alrededor del antebrazo 0 la espada del oponente.Ijlll 'W I cambia el movimiento en funcion de la acci6n 0 maniobra que el

oponente elija realizar.

1'1 HpHllcnte golpeaIUII"UUlIlmcnte bacia aha-1 , " 1 , unu puede golpcarI 11I1\lIlIlIl.mcnte tamb ienn il IIU ..nt\ a la parte alta

1 11111""1'(10 a III cabeza, EInlili' d.doponente es con-II Iindu )' dcfendido con laII i:lIoun.

En casu de que eloponentegolpee hac ia aba jo direc -tamente , golpeale bajo laparte de las dos muiiecas

. con cI mango del hamlnidel baston Shinobi.

49

Una vez atrapada la espa-da del oponente con la ca-dena en roscada en ella,golpea una parte vital deloponente,


28/63

HACHI WATARI

A qL ii f a eadena es enrescada : a l ri ! 'd - edor de las m;i.nlis del opont'llle. Yaqu~ e l baston Sh'o(lb' ~s buece de un extreme :Ierro, p (' !r ml Ce q ue 1 :3 1eadena .tf, U1un.. iiI,n\'f!:l de i-IJlbrt'flu!Jl1e..

Uu golpt fll el nntebraze TDmpe eJ agurs-e de hi mane ~l.qu jerd :a a l aespada.La tra mane iiI) puede :II~tarn de 1. 3 espada debldo a qU! 13eadena Mta fuerfemenle E-ntolll lda aUi.

En el htomento de est e cambfn de 1 " pO!i i ,un del cuerpe, el bnub,quiHdo del oponentE' E o . 1 I i : : a, ga rr ad o c on u n btar.o ,. eJ otro igarr-a L apunta


29/63

CAPITULOV

53


30/63

54

REVELACIONES DEL SHINOBIIIISTORIA DEL MISTERIOSO PUEBLO NINJA

urvrxtigadores y aq uello s q ue escriben ace rca del N inja, em iten opiniones eIII IHI! Ip.'111 secretes leg ado s p or lo s N inja 0 vieja literatura relacionada co n eU o s, p eroh i IIP(.H!O cuando lo s leo q ue to dos ell o s se co ncentran en una unica a re a. P ar ec enIhll 1'11(1dc u na f or ma d em as ia do intelectual, un trabajo " ml ly c er eb r al ".IINUlla 110 cree q ue el intelecto se a l a u n ic a fuente de conocirniento. De h ec ho , e l ninja1 1 1 1 1 1 qlll d cucrpo entero es un rnanantial de sab iduria. Asi, s i aceptamos la idea deNlUm t< \s It ill( IIn a teo ria q ue sostiene q Liee l cuerpo hum ane deb e se r siete veces ma s

11111111U G 1


31/63

1 NINJA NO KIA!: EI Kiai del Ninja2. NINJA NO TAIJUTSU: A veces-Ilamado Koppojutsu 0 Koshijutsu3. NINJA NO KEN: La espada Ninja4. NINJA NO YART: Lanza Ninja5. SHURlKEN: Armas(cuchillos) arrojadizas Ninja6. KA JUTSU: Fuego y explosives7. YUGEI: Bellas a rtes tales como canta r, ba ila r 0 tocar instrumentos musicales8. KYOMON: EI arte de estudiar el entorno y /0 observar

q; . UENO en b. provincia de 19~.

U n verdadero Ninja domina con maestr iacstas ocho areas tecnicas Si intentamosexpl ica r Ninj utsu par el signi ficado de laspalabras escritas, movimientos 0sonidos ,e nc on tra re mo s m uc ho s aspectos que nopodemos expresar rea lmente , porqueNinjutsu es el arte de desaparecer y reapa-rece r desde e!a rea de las sombras, secretay mis teriosarnente, De todos modos , con 0 1fin de lograr dorninar el N injutsu(ser unmaestro), un o debe trabaj ar los ocho c a rn i ~nos a puertas como punta de apoyo, usan-do el cuerpo entcro y los seis sentidos almaximo para practicar y esforzarse en 0 1perfeccionarmiento. Como parte del as-pecto historico delNinj a, y para incremental'0 1 entendimiento desde este punto de apo-yo, me gustaria citar la transmision de las

0 Ii iL I .. .. . . ;. :. . _ _ - = = : u nueve escuelas que me ensef io TakamatsuSensei. De acu erdo a ell a cl

Bushi(guerrero) adapta sus espec ifi cas ar tes a su part icular medio ambiente creandolas ar tes de ocul t.amiento para sobrevivi r en la epoca de las guerras civ iles durante 1 0 H50. afios s ig u iente s al periodo Manju (l024 - I 027 d.C.). Par esto es par 1 0 que losesti lost formas, t ecnicas, ... ) del Ninj a se cuent:an como 73, 75 , 103 est ilos 0 llegan User tantos que no pueden ser contados,Me gustaria hablaros sobre MI escuela, TOGAKURE RYU.Cuando e~a un muchacho, Minamoto no Kanesada sigu io a Kiso Yoshinaga y fue a It!batalla bajo su estandarte. A pesar de la resistencia de sus fuerzas en la batalla fue

56

II I \ If ~ II,cu Ias remoras rnontaiias de Iga para poder dar sepu ltu ra a su Maestro y sal var, III 1 . I I I I I I i a d e e st e

Shinobi de Revelaci6nItil tu str ui do e n S hi no bi Bujutsuttecnicas de ocultamiento) por Kain Doshi, TogakureI \'11 hOisobrcvivido desde esos tiempos remotos hasta el dia de hoy. Togakure Ry u111~l1n,1 qw.: la violencia debe ser evitada y postula que el ninpo es el Bujut su enfocadoI II ~ d l" l u b e ll cz a del N in rres is ten cia), a f irmar bajo juramento vivir pacificamente yIlink/',n cl Pais, Familia y Naturaleza. Vernos este mismo tipo de dedicaci6n en lasII I I I I H I:IS de Robin Hood del bosque de Sherwood, Tarzan, y la maravillosa pelicula1 1 : 1 1 , ; ( I1 ' . < \IIi zada por Gary Cooper e Ingrid Bergman, " Por qu ien dab Ian las campanas".~II i',lIsl;nia que vieran al Ninja de la misma forma que Yen a los heroes de estasItl~lllllas y miraras la historia de! Ninj a desde el mismo punto de vista .hW!l os contare como encontre el camino del Ninjutsu.IUlHltlll era joven era g imnasta y boxeador en el Junior High School y CapitanIh hlllll"l"O - cent ro del equipo de futbol en el Senior High School. Tambien aprendi BudoIIIIII!I l'1111.10Judo, kendo y karate mientras era toda via joven. Ademas estudie baile y note1 1 1 1 1 1 n u : a y uda b a con mi j u eg o de piernas en el Budo. E n mis alios de colegio continuePHil tu.unlo judo y boxeo, perteneci a los Clubs de judo y estudie artes teatrales.I ' 1 1 1 1 1 1 1 c 1 n is estud ios en la faeu Itad de medi cina enseiie judo a soldados americanos enI I I1 11 \ ':e IIIiiitar de Yakota. Icluso a pesar de qu e creo que hace ahora 30 arias de esto,1 1 1 1 1 . 1 \ \ ' 1 : 1 rccuerdo elplacer de entrenar con James Enrus, RobertTotan, Billy Joe Wales

1 1 1 , . dCIlI:1S.57

Tambien entrene en Kobudo ( antiguas artes marciales ) porque deseaba aprend I


32/63

cualqu ier forma practi ca de tecnica de lucha. Pagaba a un profesor de Kobudo 300.000yen cada mes para que me enseiiara Kobujutsu to Happan( las d ie ci oc ho c ate go rt as UKobuju tsu). Complete este ent renamiento en 3 afios y entonces fui presentado por ulprofesor de Kobudo a Takamatsu Toshitsugu el cual se convirti6 en mi profesor,Durante quince afios estudie con Takamatsu Sensei y no fue facil. EI trayecto desdemi casa en Noda sh i a lacas a de Takamatsu enNara(Este de Osaka) me l levaba quinchoras de t ren, un buen trecho, pero fue un placer para rni porq ueencontre el verdadcroBUDO.Mi impresi6n de Takamatsu Sensei fue que era un profesor espan tosamente duro port)el no me eensur6 ni una sola vez en nuestros la rgos a110s juntos. Siento que me enscMcon el misrno amor que un abuelo prodiga por su nieto. Cuando rememoro las sesionosde entrenam ien to , recuerdo que era eapaz de sentir, y lIegar a ser parte de, 1a hisotirudel Ninjutsu y estar envuelto en las in fin i ta s en s ei i anzas contenidas en cada s implpalabra dicha por TAKAMATSU SENSEI.[Tarnbien me di cuenta que las ensefianza del Ninpo contenia leceiones que podiautilizar en todas las facetas de m i vida!Takamatsu Sensei una vez me dijo: " Hatsumi , agarra la espada can las manordescubier tas cuando yo te ataque". Entonces fuimos a un parque despues de oscurecor, siguiendo detras de la vaina que Takamatsu Sensei lIevaba."Bien, (,estas preparado?, pregunto, "No pienses ennada, s6lo agarra laespada cuandyo la gire hacia ti "."Si" .conteste.La Katana centell eaba sobre la cabeza de Takamatsu Sense i, mient ras permanec ia 011Jodan no Kamae en medio de la belleza natural del parque en la noche Un reeuerdecruz6 como un relampago par mi mente. "No pienses en mi Katana como una katana,piensa en ella como un rayo de luz ". Yo repeti sus palabras en mi mente. Tuve exit)en coger su espada como resu Itado de in tentar coger un rayo de Iuz (komyo) ... i EN ES I'MOMENTO SENTI EL PODER DE SHIKlN HARAMITSU DAIKOMYO!.El haz de luz me mostro que en el futuro, despues que un Shinobu Sagyo(trabaJuoeulto) es terminado todavia sigue existiendo. Las instruciones orales de Shinobi,legadas a una verdadera persona fiel y digna confianza, continuaran viviendo en Ifuturo.

5 8

( ogieudo la luz

,IIhi.~lutia del Ninja continuara su cursoIlftr sl misma una y otra vcz, a traves de

los tiempos,

Sen nan, lugar del nac imiento del Shinobi

ROMANCE DEL NINJA EN LA ERA TAISHO,, ! II a una fiesta en la Tokyo Kaikan celebrada en honor de Hideki Ozaki y la

11I1I11I":lcionde su libro numero 100, " Una histor ia de Literatura Popular ."~II (kd,i cscribe acerca de los cuentos de" Tachikawa Bunko". Estas son historiasIII lilas t I L : cuentos t radic iona les(transmisi6n oral) , leyendas y sus hi storicos dias

1111II It IS al f inal del per iodo Meiji , los aiios entre 1900 y 1925. Original mente contadas1 '1 ( ivokusai Tamada , un narrador, su famili a las escribio y public6. Entre elias IfI IIIIl In Sanyushi'' y .. Sarutobi Sasuke" fueron publieadas en 19 J 4 Y pronto se

, I II I \ 1 1 1 1 1 cron en bes t-sellers de tremenda popular idad entre lajuventud. La abrumadoraIhlpl lil lridad de Tachikawa Bunko inspire muchas pel iculas acerca del Ninja y sus"litilllks". Los muchachos de esos dias son ahora adultos bastantes viejos y ellosI 11I'I!loran al Ninja como aquellos en el Oeste que yen a Superman. Los Jegados de1IIIIIlIhi Sazuke son parte de sus eorazones y parte de su pensamiento esto esII 11"11:11110..;. Elias admiten que los trucos y tacticas de los Ninja son posibles de laIII 111.1 i ( lnna que la gente en America quieren creer en Superman. la gente en Jap6n! 1 .1 1 .iI Ninja que vive en Tachikawa Bunko, peliculas y similares , can los ojos del1 1 ! l 1 I /1'1'. 59

Despues de 100 libros de Mr. Osaki ha sido descrito como una persona que" expli 'II


33/63

historias''. EN 19l4 publico un l ibro : " Ninj utsu", can Makiuchi Adashi , un poeta, Ellla fiesta de Tokyo la gente se dirigia al estrado uno a uno para hacer un pequ findiscurso en honor de Mr Ozaki . .

Un.. cscenu drmuuca de una fumusa pcl iculu ace rcu del Ninja t itul ada:" Shonen Ninja Sarutobi Sazuke"

Shigego Kuroiwa, su amigo y compafiero escritor dijo : "M r. Ozaki es un hombre dmuchos conocimientos. Tambien conoce a las mujeres de cada rincon y grieta dGinza.Ademas, conoce todo acerca de las armas del Ninja con detalle". Esto O Nimportante cuando muchos escri tores j aponeses con muy buenas reputaciones t ienenun "N injutsu complex", porque elJos no saben sobre el Ninja. EI primer libra de MI',Ozaki fue titulado " Viviendo el Judaismo' ' y fue escrito desde la cama de un hospitalcuando tenia unos 20 afios.En la primera mitad de sus 7 af ios como paciente estuvo casi completamente postraduen cama, perc continu6 su escri tura dil igentemente. Tras una operaci6n, pudo sentarsy continu6 trabajando en su libra entre treintaminutes y una hora diaria,Alguien dijo una vez : " U n genic tiene unmaravil loso espir itu ' '.Ciertamente Hideki Ozaki es una prueba vivien-te de esta maxima. Desdel el punto de vista delshinobi, un Ninja es aquel que posee la notablepaciencia, determinaci6n y perseverancia de-mostrada por Mr. Ozaki.En la fiesta en honor de mi amigo y cornpafieroescritor, Mr. Ozaki tuve el privi legio de fotogra-fiarme con el. i_ , Puedes ver la fortaleza de sucaracter a traves de su rostro? Esta sera sie rnpreun tesoro en mi colecci6n de fotos.

60

CAPITULOVI

61


34/63

62

(SHINDEN SHURA ROPPO)Seis reglas del demonio transmitidas por Dios

Iii anterior Sensei Toshitsugu Takamatsu escribio este articulo para la entrega de(klllhn:de" BudoShunju "en 1965. Una memorable nota desujuventud. Este articulo1 I I I I I I i 0 1 1 me trae recuerdos suyos de haee 24 afios.

SHINDEN SHURA ROPPOVIvicndo atraves delas tres eras deMeiji, Taisho y Showa ...porToshitsugu Takamatsu) I Gran Maestro de Kuki Happo Hiken Jutsu.

H SEISO (78 ANOS DE EDAD)('lIl11plire 78 aiios este afio ( 1966 ). No es que no sepa mi edad ni que me olvide de,'ol ilarb, 10que ocurre es que no queria saber 10viejo que era. Supe, de todos modos,!Ilt:naci en 1888, por eso simplemente seque debo tener 78 afios, por un mero calculo.YIIque no mehe mirado al espejo durante los ultimos 30 alios, ni siquiera secomo me\'1'11. Sialguna vezme echara un vistazoen elespejo, este me responderia: i., Quien eresI , ' , tI)'ero estoy sana como una manzana !.Mientras que a una persona normal IelIevaunahilia carninar cuatro largos kilometres, yo camino esa distancia en 30 minutos. He,'Ill vcrtido en habito el ira lacama a las nueve enpunto de la noche. Ungato " siames". Ilamado lira, que medio Mr. Ichiro Kobe atraves del Dr. Masaaki Hatsumi , elcualr,'s id.: actualmente en China, duerme junto a mi usualmente. Me levanto a las 6'30 deIII maiiana y hago Reisui Masatsu ( fregar elcuerpo con una toalla empapada en aguaIlia), un ritual que nunca he olvidado desde los ultimos 40 aDOS.Gracias a esto, nuncaIll' caido enfermo. Me encanta dibujar y pintar, a pesar de saber que no soy buena en1 ' 1 1 1 1 por naturaleza, todavia disfruto pintando.N,NINO LLORON,,)los me llamaban " 110r6n" cuando era pequefio. Mis compaiieros de clase me hacianponcrme en el suelo apoyado en las rodillas y las manos y me montaban como a un1 : 11 1 . . 1 1 0 , azotando tan fuerte mis caderas que lloraba mucho.

63

Fui separado de mi verdadera madre antes de cumplir un afio y criado por nueve:liferentes madres adoptivas hasta que alcance los 20 ados. Como mi padre era un" as!


35/63

IImado " empresario(no era una buena connotacion en Jap6n en aquel tiempo),cambiaba de negocios todo elt iempo. Empezo como contrat is ta para la Sanyo RailroadenKobe City, luego dirigio una fabrica de fosfo ros en Akashi City y emprendio muchosotros negocios despues de este. Como cambiaban sus negoc ios 10 hacian sus esposas.Debido a esto tuve nueve diferentes madres, que pudieron haber sido la mayor causa:Ieque fuera un 1I0r6n.[NICIACION EN EL TODA DOJOfoda Shinryuken lIevaba un Budo Dojo y una clinica de traumatoiogia en Kobe city.Era un budoka(maestro de artes marciales) de Iga y me ensefio Shinden Fudo Ryu ensu Dojo. Como Toda Sensei era pariente nuestro, mi padre consulto con el sobre mifuturo cuando tenia 9 afios., Quiero que mi hijo sea militar pero es muy timido y los otros Ie llaman " lloron It.~tienes alguna sugerencia ?" ., La p ract ica del Budo sera 10mejor. La estri cta discipl ina 10hara fuerte y va liente '',\ .1ipadre me orden6 energicamente i r a l Dojo cada dia despues de la escuela. Yo estaba:otalmente desorientado sin saber que hacer y l loraba mas incluso, Desde entonces fu iII Dojo s int iendome como un cordero llevado al matadero. Usua lmente, un ayudanteiel maest ro ensefiaba a los principiantes alguna de las tecnicas, pero en rni caso TodaSensei me ensefiaba directamente, y sus lecciones eran algo fuera de 10 normal.I , ) " ormalmente, se ensefia un ka ta primero , una tecnica par t irar 0 se r t irado, siguiendo.iert a practi ca por parejas, pero Toda Sense i me t iraba simplemente, eon nueve afios,Ie derecha a izquie rda, sin tener en cuenta ningun plan de ensefianza. Incluso cuandonis piernas estaban desechas y mis codos comenzaban a sangran , el no paraba niiajaba el ritmo.,No volvere por nada manana. i No me importa 10que pase ! ''.\si fui a casa, rencorosamente mirando al Dojo y limpiando la sangre de mis pies ynanos, pero nadie en casa me conso le. Tras un buen descanso nocturno se me quitar?nodos los dolores del Dojo. , .continue yendo. Era s610 un nino eon una corta memor ia.'or la manana ya habia olvidado todas las agonias pasadas en el Dojo. S610 despuesIe un afio completo de ser arrojado, Toda Sensei hizo que comenzara una leccioniormal de waza ( tecnicas),

64

I~--~~~~~~ A los 10 afios de edad, nuestro profesor del colegiopubliconos hizo estudiantes de luchadores de Sumo. Yo estabaoeulto detras de los otros cuando el profesor grito minombre."Takamatsu, intentalo ' '.Timidamente pise sabre el Dohyo(ring de lucha Sumo) yautornat icamen te cornence a tira r oponentes sin ningunaintenci6n de derrotarlos. No fue problema para mi tirar 8 69 oponentes fuera del Dohyo."Yo, ique fuerte!".

.... _....;;;;;;;;;;;;;;;;;;..... ;;;;;;; Tras esto todo el mundo me trato con admiraci6n y pense:II Illlll. ellos son todos muy debiles y flojos y no tengo nada que temer".I k rcpcntc me senti tan seguro que r en un ci e p or completo al titulo de " l loron" .I. (HENCU( PEQUENODUENDE)MI PI.:S() a los 12 afios aumen to a 15 kan(alrededor de 124Ibs, ) debido a los vigorososl'IIIIl!I;lIllicntos. Podia Ievan tar los cuatro to de fardos de arroz(16 galones de arroz)ill' 1111solo empuj6n. En el Dojo me eomportaba bien y agradaba de cualquier forma\lllll' llam ab an " kontegu u Nunca d ej e a n in gu n adulto tirarme y me converti en unaIIIIuccion en el Dojo. A pesar del titulo sobre la placa de entrada" Shinden Fudo Ryulut.ujutsu'{tecnica de defensa persona l), Toda Sensei e ra experto de " Shinden KotoI \ II Karate" ( Tecnica China del ataque de la mana del tigre) y " Togakure RyuNIIIIIIlslI" Cuando eumpli 13 afios, habia logrado dominar todas las lecciones de laII I' '~cl!da Fudo "y Toda Sensei comenz6 las leeeiones de " Koto Ryu Karate" y "IIII'.:lkurc Ry u Ninjutsu". E I Karate era divertido de practicar, pero la practica del1IIIIIliisli no me inte res6 en absoluto. Mi princ ipa l practi ca de ninj utsu era corre r arriba\' uh:ljo sosteniendo la tabla en forma de angulo de 2'i pulgadas de ancho, Era cas!'1IIlIl~ible ganarse la vida l Ievandoun Budo Dojoen aquel tiempo, poreso no vi ningun1'111\10 de aprendizaj e ut il en e l ninjut su, pero no importa 10aburrido que yo estuvie raI'll Ius cntrenamientos, Toda Sensei no me permetia holgazanear .ur-o CONTRA SESENTAI' ' , 1. 1ex otro his toria que ocurr i6 cuando tenia 13afios , En aquel t iempo exist ia un grupoIII' Iuryofdelincuentes juveniles) en Kobe.

65

Ellos usua lmente se mantenian alejados de las muje res y los nifios pero inventabanI" 111l pare aver si result aban heridos 0no".

I I, IiIIlI(;I(ivo oficial convoc6 ami compafiero de c iase, Osaka kun, para investigar masI"' ,t'lll lbmente el asunto. Osaka test ifie6 dic iendo: " Eramos solamente dos, e l y yo,


36/63

cualquier pre texto para buscar pe lea can los hombres. Una noche mientras caminaba110 largo de Arima Road hacia la fiesta en el Temple Ikuta, tres furyo de alrededor de17 0 18 aiios me salieron al paso, me cogieron de las mangas y dijeron:, Takamatsu te estas volviendo muy presuntuoso y seria mejor que ten pongas en tuugar".VIe lIevaron a un terreno rehabilitado paraserisado como estanque. Antes de uno de elias meibofeteara ya habia ------------- salida despedido mas de 2cen(l2 pies aproximadamente). Los otros dos.altaron sabre mi a un tiempo, pero tambien sa-..ierondespedidos.Lla- mandalas "Idiotas", corriIcasa. La noche siguiente sali can un amigolara ir a la casa de los banos. Los gansters nos:speraban y nos lIeva- ron al estanque. Tan pron-o como uno de ellos silbo, otros miembros delmipo salieron en em- p boscada. Uno de el los lle -/aba una espadajapo- nesa. EI que lIevaba la es-iadaavanzo diciendo:'Vamos a devolverte 1 0 de ayer. Si no quieresiceptar nuestro desa- fio, arrodillate y pide per-16n" . P ensando qu e era absu rdo ser herido canlila espada, simule arrodillarme en el suelo:omo si fuera a pedir perd6n, cogiendole parorpresa agarre una piedra y golpee su pieluramente. Cuando cayo los otros se apresuraron a atacanne, los arroje a derecha ezquierda cuando ellos cargaban sabre mi. Despues de haber tirado a 7 u 8 todos selispersaron del lugar .\. la mafiana siguiente, un oficial de policia del Distrito de Kobe Kiryubashi vino alevanne . En el departamento de policia un oficia l me interrogo:Heristes a muchos de los gansters en la pelea de la pas ada noche. l,Cuantos de

'osotros estabais ali i?:onteste que estaba solamente yo.iTonterias! Habias 60 gansters y lOde elias resulta ron heridos".No tengo idea de cuantos eran, como uno de elias tenia una espada japonesa y eraastante peJigroso, 1 0 derribe primero. Este fue e l comienzo y luego continue ti rando. los que me atacaban. 66

\ (, ldq 10 que hice fue estarme quieta y mirar".Ifli ltlual cstaba tota lmente asombrado. Mientras tanto, Toda Sensei vino a sacanneI II 1lll l'rl ad bajo fianza. " Ineluso aunque tiene solamente 13 afios ti ene la tecnica de un1'1""(0. puede derrotar a tantos como quiera".1111b noticia de la manana en los periodicos de Kobe" Chico de 13 afios experto enIlIdli p O I I I. :: fuera de combate facilrnente a 60 gansters", Tengo entendido que mi1111111':11 ";1'0 de clase Osaka Kun actualmente reside en Udabe y le va muy bien.Ie'IIA MORTAL CONTRA LA ESCUELA MUSASHI

I II d surgir de mis 13 afios , despues de terminar el segundo afio de la escuela, , 'LIll(b ria, fuia una escuela inglesa dir igida por un caballero ingles y al rnismo tiempo

I I M I ' J i i:1 a una escuela de tradici6n China en Kobe. Regrese a mi casa, una fabrica deh 'p ((I!'US, en Akashi porque era mas conveniente ir a ambas escuelas en Kobe des d e

I, II S IIi. Ernpece en Takagi Yoshin Ryu de Ju Jutsu ( Tecnica de autodefensa ) l levado1 " 1 1 cl Maestro Mizuta Yoshitaro Tadafusa y practique dia y noche hasta que obtuve,111111'1de exper to . Me fueron otorgados los principales secretos de la Takagi YoshinIt \,11

III I.: lad de 15 afios , visite a Toda Sensei en Kobe por unos asuntos, Sensei me di61 1 1 1u c u v c n i d a y di jo : " Llegas en el momento oportuno, hay dos Musashi Ry u Bugeisha(I 'I'I.:I'IOS en artes marciales ) probando sus tecnicas con nosotros. Shinbo Kun seraII pr uncro en salir, por que no sales tu en segundo lugar".h '1j(111l:S de aceptar lasugerencia del Sensei, me sente y observe una pelea para estudiarII (l' '11ica. Shinbo Kun era, por supuesto, un experto y a los 25 afios estaba en la masII! I condicion fisica. Tan pronto como habian comenzado el comb ate Shinbo Kun

1 1 1 ' 1 dia par gyaku otoshi (caida atras ). Fu e un decepeionante combate , Mi tumo l Ieg6,IU'"~::!IIdoque era solo un ni iio, el Musashi Bugei sha me subestim6. Cuando baj o su, uiudia le lance un gyaku nage y galle un ippon (un punto). Un experto Musashi de 30IIn 11:-,'COil aspecto amenazante estaba de pie. Es taba mu y cau teloso despues del anter iorI" ~ unhatc Ninguno pudo apuntarse un punto ni empujar durante 30 minutos. Lo cogiIIIII Ia guardia baja y aplique gyaku tori y ti re de el intantaneamente con todo mi poder.I ks;durtunadamente fui yo el que perdio el conocirniento. EI habia usado dosI Ill'(cortes y reves de mano) en Happa( oido) y mi brazo derecho j usto cuando estabaill",c:lrgindolo. Yo estaba obviarnente perdido siendo incapaz de evitar sus kite,III' IIiSO aSI, el experto sinti6 que la derrota fue suya.II I ,I derrota es mia. EI hizo el primero movimiento y me tir6". Mientras decia esto seI I l 'l i ). Elle pregunt6 a Toda Sensei cuantos afios tenia yo.

67

)epues de saber que tenia s6lamente 15 afios, coment6 asombrado: " Si es as! de habi t nll!1I1 iliad Como un deporte, el Judo fue or ig inalmente proyectado para entrenar elI III Ipo micnt ras se disfrutaba de un enfrentamien to. Pero hoy los prac ti cnates de Judo


37/63

.los 15, debe ser un genio. Sera 1 0 mas seguro un Maestro algun dia. OriginalmenteI verdadero trucode la escuela Musash i es usarel Kite cuando van a serproyectaclos.Jna vez que el ha vis to rni truco, no sere capaz de usarlo de nuevo contra el".I I ioido t amborileaba , debi6 haber sido da iiado para siempre enaque l momen to, desdentonces suspendi el exam en de ingreso a la Escue la Elemental de l Eje rci to y tambienI examen fisico para el rec lutamiento a la edad de 21 afios debido a invalidez auditiva.,A ESENCIA DEL TAIJUTSU DE MUSASHI RYU ( Tecnica de cuerpo ))espues del combate todos nos reunimos para disfrutar de la mutua cornpafiia en elJoj o de Toda Sensei donde los dos Musashi nos conta ran historias de la Musashi Ryu.Miyamoto Musashi estaba de viaje por Yamada y Miki y descans6 en una casa de~ en el camino de vuelta a Suma 0Akashi, Despues de comer, tumbado en el banco,escubri6 un gato durmiendo en tejado. Tambien vio un halcon 0 un aguila dandoueltas sobre la casa. De repente el halc6n se lanz6 al ataque sobre el gato. Rodandoobre sf mismo desde el tejado, el gato aterriz6 donde Musashi estaba tendido y 1 0garr6enelaire. "j Eso es l ". i luminado Musashicreo laMusashi Ryu Taij utsu (Tecnicael cuerpo). Primero , Musashi amontono 10 a mas colchones de tatami y practiceadando y ti randose desde el ias al sue lo. Ai iadia mas ta tamis a medida que progresabafina lmente logr6 dominar situado en 1 0 al to de los tatamis y t irandose abaj o cayendoon los pies en la tierra sin perder el equilibria. Luego, practice siendo proyectado yayendo de pie en el sue lo. Finalmente, obtuvo la magist ral habil idad de aterrizar conllS pies t ras haber sido proyectado al aire mientras a tacaba las partes vit ales del cuerpoel oponente a l mismo tiempo.re cualquier forma, la teoria mas importante de la Musashi Ryu Taijutsu es atacar alponente en el momento en que uno es proyectado en cont raposic i6n a ti rar al oponenterimero".:L BUDO DE MUSASHI .lay alga dife rente respecto al Budo de Musashi (art es marciales). Par ejemplo, se diceue Musashi ha escrito ellibro de los "Cinco Anillos ". Si esto es cierto, su enfasisDbre el combate esta centrado en una sola cosa, ganar. Ese es el " Quinto Anillo ".icluso aunque uno no 1 0 hace pensando en ganar, Budo y ganar van de la mano. Peroi l as formas y maneras de ganar l Jegan a ser poco signifi cat ivas, entonces es nada masue violenc ia con un fonda de intenc i6n rencorosa y esta en contra de la teoria de Jindoel camino del hombre ), nada mas que esos estudiantes que se amotinan contra la

68

hn II(omcnzado a poner mas enfasis en ganar. S u postura se ha convertido en un estiloI 1 11 11 , Ib de los luchadores de Sumo, en laque rnanipulan su posici6n para poder ganar.II ',,,nlo avergonzado y confuso viendolos cambiando posturas y formas, sabiendo

' 1 1 1 1 ' l s l l; s c o r ig i no del Budo. EI punto importante en Budo es que uno gana porque es1 1 1 1 1 icacc ion na tural , un movimiento instintivo desa rrollado at raves de largos a iios de

11J11!1\ :.\ lll lcntocon e l fin de lograr una sobresa li ente tecnica, Sus movimientos yII I Hlmas deberian ser naturales a fin de ganar. Esta deberia ser la causa de su victoriaI1IIIIla scgunda manipulaci6n interesada. La maxima importancia en Budo recae sobreII 1111 . :0 . < 1 - resistencia fisica seguido en segundo lugar por la tecnica, Uno tiene queIUlll"ll:l r duro para conseguir un fuerte poder corporal y pulir su tecnica atraves de laI rrplina personal. En tercer lugar, el poder espiritual es necesario. A menos que1IIIIClIIT


38/63

:us pensamientos incorrectos inte rfiri eron. Uno nunca podra dominar el Budo de estananera, Bujin (hombre del Budo ) no debe nunca dejarse impulsar por el miedo ni:ucumbir ante el siempre cambiante mundo exterior. Es muy importante para el:ultivar su consistencia y calma espiri tua l pa ra que pueda hacer frente a cua lquie t rucolue se encuentre. EI verdadero valor del Budo es entrenar la mente para ver claro ynantener la for taleza espir itual.rECNICA DE KUKIHAPPO HIKEN ( Armas secretas para "ueve demo"ios ):uando tenia 17 aiios un anciano Ilamado Matsutaro Ishitani se dirigia ala fabrica de:Osforos. usando su espada de madera como bast6n. Era un respetable budoka(ar tistanarcial) pero no podia sustentarse del Budo, por eso vino a hablar con mi padreouscando trabajo. Empleado por mi padre como hombre de seguridad, arregl6 unaoarte del alrnacen como Dojo y comenzo a entrenarme a mi y algunos o tros. Nos ensefio.a tecnica de Kukihappo Hiken (tecnica de ocultar annas contra nueve dernonios enocho direcciones ). Esta es la tecnica general de Budo, que incluye el uso de espadas.porras y pufiales. Tambien nos adies tro en ninjutsu. Desgraciadamente su hora habia.legado y tras dos alios exhale el ultimo suspire en mi regazo, Como ya mencionemteriormente , no pase el examen fis ico del e jerc ito a causa de rnio ido derecho de todosnodes, estaba mas fuerte que un hombre normal en ese tiempo. Habia U1~afuentellamada " Kame no Mizu " (agua de la tortuga) por el Templo de Jinma en Akashi.Para p rocesar la madera de los f6sforos, mi padre necesit aba de buena calidad,asi queusabamos la fuente de agua de " Kame no Mizu ''. Habia alrededor de 10 cho ( 2/3millas) desde mi casa a la fuente. Yo Ilevaba cuatro cubos lIenos de agua sobre mishombres cada vez. Un cubo Ilene de agua pesabaalrededor de 132 libras, por 10que4 pesaban alrededor de 529 libr as. Hacia 10 via jes cada dia l levando 529 libras cadavez durante un rnes completo. Pensando en esto, debia estar mas fuerte que 3 6 4hombres juntos.VIVIENDO DE ARROZ CRUDO DURANTE UN ANONo fue que el acarreo del agua fuera duro para mi, pero yo me senti a bastantedesilusionado ace rca de la vida de mi familia, asi que me fui de casa en el verano demi 21 afios. Me aparte al" Kame no Taki " ( cascada de la tortuga) en el Monte Manade Kobe Ci ty, comiendo s6lamente arroz crudo durante mas a menos un afio. Duran teeste tiempo, fu i muy disc ipl inado en mi pract ica diaria de karate y ninjut su, inc luso

70

nutcriosas. Y asi pase un afio en las monta fias. Dandorne cuenta que no podia hacerIIlId:1que va li~ra la p~na sin dinero, dec idi i r a China con e1proposi to de ganar algundllH"IO Vague atraves de Manchuria y zona norte de China alrededor de 10 anos,t )11111I[ecste ti empo , debido a ciertas inevitables c ircunstancias, me encontre en un1I1I11I1:11eontra un maestro de Karate Shorin Ryu, Zhang Zsu Rieu. EI combate1111,1111.()n empate , pe ro por este inc idente fui recomendado como presidente . Mis aliosI'll China fueron muy turbulentos, muchos de los cuales preferiria olvidar. Luche1I1I11I"aosbandidos de las monta ii as y lise el ninj utsu japones para sobrevivi r. Este11II'I1i1stl V1l10 bien en aquel tiempo, porque de las tecnicas de ninjutsu gane 200.000\'III{:dredcdor de 1.333 $ en va lor de hace 80 alios). Eso era una gran suma de dineroI1II :llllid uempo y con el regrese a Japon. Espero tener la oportunidad de escribir masIIl'lTca de los incidentes que me ocurrieron en China algun dia . Recordando todas estasI\pcricncias, encuentro mas importante 1asensacion, la for taleza y ShijutsuttecnicaIImente) de un oponente en el mornento que te colocas cara a cara con elI'unl(l cx~!icar este precepto en armas, Judo, Sumo y en todos los otros aspectos deh I 1'1 ,l Tu debes ser capaz de colocarte in tantanearnente por encima de tu oponen te,t i l I~)contrano no podras evitar el peligro Con tu sexto sentido puedes presentir la1f111l1.IIClltcgresividad emitida por el oponente. Debes ser capaz de sentir este tipo debusl i lidad ~omo un radar. Si fal la s, no t ienes cualidades para ser un budoka(arti st a111:1c Ial). S rente c1aramen te la irnportancia de esta habil idad durante las exper iencias! I I ' 1; 1 VIda y 1amuerte. Mis vivencias en China sosti enen mis creencias.

, , 'ml '~'I.a q Lie se puede observar ia pracUca de' Ilt jutxu

! ' t . . . . . 11..-: '1 de Ilona usada pur la pollefa - por r . ..conMlltIInl con T'akamatsu Sensei y )'0 en el Templeh 1 I Ii I iI h l_ 4 1 t - a r .

MI r-atr- e to en 1.965. Las rotografia.s de Takamats:uSensei rueren tomadas al mlsmo nempo.

71

~A IMPORTANCTA DE LAS PALABRAS


39/63

RELIGIOSO

:ODTGOS DE ARENA

Este es el escrito de mi mentor Toshitsugu TakamatsuSensei, transmitido en la copia de la " Budo Shuju " (Showa 40 ana - 1.965 ). Esta carta detaila los dias de]uventud deTakamatsu Sensei. Mirando arras desde eldiadehoy seha convertido en una pagina de mi memoria quedata de 24 aiios atras,

EL ARTE DE DISFRAZARSE COMO UN PLEBE-VO VULGAR ERA SERIAMENTE PRACTICADOEN LAS TECNICAS NINJA

~scribiendo c6digos de arena por el significado depalabrasI dibujos en la arena, La arena podia tambien ser usadalara cegar los ojos de los enemigos y se decia que habiaido usada para estropear el hocico del caballo,

Aqui vemos un Ninja disfrazado como un monje.Tal disfraz requeria un estudio cuidadoso paraestar seguro que las piezas del traje eras propiaspara la caracterizaci6n, dependiendo del status yla secta representada ..

72

VII,

73

( 'OKTAIL DE BUDO, RUGEI Y NATURALEZA


40/63

Los metodos de lucha humana puedeu serdivididos en tres categorias.

La primera categorfa incluye descle Ja fuerzaIfsi ca bruta al "taij utsu" (tecnica de cuerpo) para lauti lizacion mas eficiente del cuerpo.

La segune ia ca tegorfa es un rnetodo de "nage"(derr ibo) , lanzarniento de piedras , paloso tlechas,que habi tualmen te envuelve al area y las flechas,La tercera categorfa es el "Kornbo" (porra/palo) 0 palos de varios ti pas, t am b i en l la rn ad o s"Kodai Biki" (arrnas antiguas).

Los an ti guos m etodos de Iu ch ac l as i ficados encstas Ires eategorfas han s ide modificados y carn-biados con e l ti ernpo. Asf como han carnbiadoestes metodos asf 1 0 ha heeho la intene i6n y el

I "., 1 1 1 . " ' ' ' ' luna tranquila ilummu espiri tu de los luehadores, a proposito de la formaI" mujcstuosidad de Fuji, I" de "Sanshin" (tres espiritus) de "Gyokko Ryuimpcnente montana. Kosshi Jutsu" (Escuela de la joya del tigre).

I : '


41/63

EI se disfrazo como una mujer enamorada en espera y a s f e n tr e d i simu la d amen tcen Kazan-in. Huy611evando al Emperador sabre su espa lda.

Haciendo esto, corri6 par el Hizume 'Hal lway' (u n corredoren el q ue sonaban lospasos como los cascos de los caba llos -un disposit ivo secreto usado durante ese t ie rn p opor mot ivos de seguridad) y todo el mundo sedespert6.

Kurando h u y6 h acia In puerta llevando todavia al Emperador a J a e sp ald a. S ie nd oro deado al fin por e l Samura i Taisho (jefe de los Samurais ) y sus guerreros.

Kurando dej6 al Emperador en un lugar s eguro b ajo los arboles.Movi6 su N ag in at a ra pi da me nte .d ed ere ch a a i zq ui erd a, arriba y abajo cortando

hervidero de oponentes. Pero el jefe de Samurai, un hombre poco com tin, cort6 InNaginata de Kurando con un rapido descenso de su espada.

Kurando no perdi6ti empo, contrarrestando e l ataque de lje fe con Gyaku Kuji (unaTecnica secreta de Bojutsu - tecnica de bast6n) utilizando 10 restante de su Nagina taoA 1 0 que siguio la derrota de l je fe Samurai .

En ese instante el ejercito de Kusunoki Masashigelleg6 a cornpletar el rescate delEmperador .

Mas tarde, tras obtener el nivel avanzado de palos, Kurando invent6 una escuelnIe Boj utsu Hamada "Kukishinryu'' (escue la de los nueve demonios del c ielo). Poresto~IBojutsu naci6 despues que la Naginata.

De fa rrna similar el"Sanj aku Boju tsu II (teen ica c lel palo de 3 pies) fue inventadncuando una lanza qued6 cortada en dos mitades durante una batalla.

Hay muchas histcrias como estas acerca de las raices del Bojutsu que no estan.laras como que las tecnicas vinieron prirnero - como 10de la gallina y el huevo.

Espero que disfrutes este cocktail (mezcla) de BUDO y Bugei.Siempre que mis a lumnos me visitan inesperadamente , hablarnos acerca de Budo

{Bugei con unas bebidas. Mis alumnos se elevan con el sake y yo con el hablar,Yo disfruto verdaderamente estos momentos . Repetidarnente cuento mis esper ien-

.ias durante los cinco aiios que entrene con Takarnatsu Sensei. A menudo memcuentro totalrnente inmerso en la memoria de Takamatsu Sensei, olvidando amiiudiencia y a mis alumnos .

Una cosa de la que estoy orgulloso de aquellos dfas es que nunca probe el aicohol.uando estaba en casa del Sensei. Su esposa siempre servia dos sake en la cena, perolurante mi entrenamiento con Sensei Takamatsu nunca olvide mi lugar como:studian teo

En la noehe de su funeral bebf pero no pude emborracharme. EI fuerte sake que-ebfarnos era tan amargo, era como si me estuviera bebiendo mis lagrimas.Asf acabo predicando, 0rnejor dicho contandoles , mi exper iencia mas triste en aries .Cuando Takamatsu Sensei march6, hubo como un sent imiento de vacfo ocupando

nicoraz6n.76

1 1 . 1 pu 1\ to supremo, la verdadera esencia de la escuela es ser uno can la naturalezaII 11 IIlIa t o tal co rnp r en s ion y co no cim ie nto de e lla.

I IIh i s to r i aque he con tado an t es acerca de mi experiencia en e l Do jo de Takama ts utnmbien el principio de la naturaleza, _Iud usa aunque yo no tuviera la intenci6n de ensefiar a mis alumnos e lias aprenden

1 1 1 1 11 I I Imente alga de mi experiencia.( 'unndo un asceta refina sus tecnicas en la profundidad de las montafias y se

11 1 1 1 fic a e n Ia cascada el se convierte en uno con Ia naturaleza. En tonces puede percib ir

,'allloios del coraz6n humano, porque cornprende y ha logrado el mas alto1 1 1 1 ()l'i II I ien tode Natura leza y humani dad.

I.' propia conciencia es el punta de partida de la unidad con la Naturaleza,Muchas veees les digo a mis aJumnos que la Waza (tecnica ) queestoy ensefiando

II rusciiar es la primera Waza nunea aprendida. Les digo "nadie conoceesta Waza,II ,'ll'S d primero en conocerla". Quiero gue ell os sepan y sientan que aprender unaW i l la C Il U II asunto serio.

Ilny, mas que nunca, el hombre ti eneque arnar la be lleza de la Naturaleza , conocerI I 1I1110!" de la Naturaleza, saber la verdad de la Naturaleza y estar sincerarnenteIIIIulccido por la Naturaleza.

I khemos aprender a respetar la Naturaleza a traves de Bufu (escuela rnarcial) de[Iuduk an, de otro modo nuestras vidas terminaran,

( ' uando logramos interpreta r Shinden Fudo Ryu, un esc rito antiguo, entendemosIple'.~ igni fica que uno tiene queconvertirse en Na turaieza -N aturaleza inm6vil y fij aqllr DIGS ha dado a los seres humanos.

1 ([ miernbro de un Budokan Dojo puede ser descrito como una persona quePI'I muuece firmernente sobre el suelo abrazado por esta magnifica naturaleza. UnI1IIIIIhrc y IaN aturaleza, 0 mej or dicho, Naturaleza y hom bre son 1a eseneia del" Bufu ".Ircbemos atesorar esta relaci6n y amistad con laNaturaleza - El verda-" " " 0 punta de partida de "Bufu ", las razones de nuestra existencia.

77


42/63

El manejo del palo lleg6 a ser tanpracticadoq ue con elt iempo lograronJesarrcllar la tecnlca de rechazar lasIleehas Ianzadas par los a rqueros ysu s areas.

Cuando un asceta sepuri tiesen la pro fund idad de la cascadaen las mon tanas se conv ier te enuno con la Natura leza y puedecomprender los cambios en elcorazon humano.

Las mujeres can e l t iempo seunieron a la lucha y IIKuno Ichi GunDan" comenzaron a usar "Nejiri 80 " (palo enroscado).

78

Un veterano de "80" (palos) usa un palo de 8 p ies con anillos de p iedra enumbos extremes para quebrar el craneo del enemigo. Habia tarnbien un palode J1/2 pies llamado "Katana Bo" (palo espada) can un aniHo de p ied ra su jetoI I 1 11 1 extrema usado para romper 1 0 hues os del cuerpo del enemigo.

Con el paso del tiempo, las tecnicas de lucha y lasarrnas cam biaron. Ellargo y elgrosor de los palos fueronmodif lcad osa l leva ron formas di fe ren tes y caractertsti-cas de acuerdo a las diferentes escuelas y preferencias delos que 10 usaban. Las modif icac iones fue ron manteni -das en secreta entre e li as rni smos. Algunos palos t enianpiedras atadas 0metales apropiados.

Hanbo jutsu (tecnica de palo me-dia ) fue concebido usando una pieza deuna lanza cortada en dos par tes.

79

Aqui estoy vestido comoun Asceta tomando la po si-


43/63

Naginata (halbert - combinaci6nIe lanza y hacha de combate ) Gyakuhen no Kamae (postura de Nagina-a). Esta postura permite alluchadorncont ra r un metodo desanshin t sukipuf ia lada - ensa rt e de t res espir itusn lugar de barrer al oponente.

EI Kamayari (lanza aho rqu illada) usadapor Shinobi No Mono (Ninja) causaba masdafio ffs ico al cuerpo del oponente tirando deella al ex ter ior que cuando 10 apufialaba,

JUTSU DE TAMBO ( fECNICA DE PALOCORTO).

Toda via e lpalo cor to esusado en todo e lmundo.Estos palos de otros parses me t ransmiten muchosmensajes. Tan (corte) tamhien significa poderespir itua l enjapones , Por esto Tarnbo nos ent renaen el poder espiritual.

80

('on lu Naginata (halbert) al blo-.p"III lin luchadorusaRokushakubono,1UINU. (Tecnica del palo de () p ies) , ha-,'I,,"tlo IISII experto del Bo mas corto deh I'h"~'

Usando un pannier como escudo contra eln!uq uede unoponente go lpeo eJ anteb razo con1 ' 1Ho , Es muy impor tan te hacer U5 0 de 10 quelIeves encima 0eneuentr es par a def ender te delos asahantes. Esta habil idad de improvi sa r1IIIlHlS y def ensa u sando el med io que te rodea\ '.~fundamental para sobrevivir.

ci6n de Yoko Ichimonji NoKamae (postura horizontalcon agarre de palo en linearecta), La lecci6n es HenshinBejutsu (tecnica de disfra-zar el palo Como parte de lavestimenta de un Asceta).Kurando era un asceta deKishu, eerca de Nara,

Botaimatsu No Jutsu (tecnica del palo an-to rcha) . Con material ard iendo atado a eadaex treme del Bo, uno puede localizar enem igosescondidos en lugaresoscuros y cegar les mien-tr as nos defendemos de su ataque.

Girando el cuerpo, lo s atacantes quedancara a cara, Pen sando siempre que el eielo 11 Inlarga, d erro tara a los malvados to no debesatacar primero, no debes hacerlo con el rinicoprop6sito de la victoria.

81

Despues que ambos estan cara a car a, pue- LECCIONES Y PRINCIPIOS DE TOHO


44/63

des l leva r a ambos a l suelo. Parece como si e llossea taca ran mutuamente yacabaran chocandoen eJ suelo - es una ley natural .

NYOIBO NO JUTSU (LA TECNICADEL GRAN PALO PESADO)

Aquf e llos ha t irado a l sue -10 y ahora puede golpearJes asu elecci6n.

Shihan Toshiro Nagato demuestra unadefensa contra un ataque de tres enemigosusando el gran palo - 0Nyoibo.

Ahora Nagato control aa su oponente con TsukiagaNo .lu tsu , Ia tecnica de alzar con el Nyoibo .

Como dicen

bujin (divino guerrero) - masaaki hatsumi

Documents