building an effective enterprise architecture capability using togaf and the grip approach
DESCRIPTION
The success of Enterprise Architecture (EA) initiatives depends heavily on the way an organization adopts the right EA frameworks and tools, and embeds the practice of EA. EA supports implementation of change in a coordinated way. Building an EA Capability is a process of change in itself, and thus can be supported by EA methods and tools. In this White Paper, we describe how a high-level approach for the initiation and development of the EA capability can be derived from TOGAF, complemented by the GRIP Approach: a practical way to manage and govern the process of building an effective EA capability.TRANSCRIPT
Ы¾´·½¿¬·±² ¼¿¬»æ Í»°¬»³¾»® îêô îðïí
Þ«·´¼·²¹ ¿² Ûºº»½¬·ª» Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§
Ë·²¹ ÌÑÙßÚr ¿²¼ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸
ͪ»² ª¿² Ü·¶µ
ת»® Þ¿²¼
Ø»²®§ Ú®¿²µ»²
Þ¿ ª¿² Ù·´
α¾ Õ®±»»
λª·»© ¾§æ
Ø»²µ Ö±²µ»®
Ü·½µ Ï«¿®¬»´
Û¨»½«¬·ª» «³³¿®§ ̸» «½½» ±º Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» øÛß÷ ·²·¬·¿¬·ª» ¼»°»²¼ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ©¿§ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¼±°¬ ¬¸» ®·¹¸¬ Ûß º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¬±±´ô ¿²¼ »³¾»¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º Ûßò Ûß «°°±®¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½¸¿²¹» ·² ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©¿§ò Þ«·´¼·²¹ ¿² Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ · ¿ °®±½» ±º ½¸¿²¹» ·² ·¬»´ºô ¿²¼ ¬¸« ½¿² ¾» «°°±®¬»¼ ¾§ Ûß ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬±±´ò ײ ¬¸· É ·̧¬» п°»® ©» ¼»½®·¾» ¸±© ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ÌÑÙßÚrô ½±³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù®·° ß°°®±¿½¸æ ¿ °®¿½¬·½¿´ ©¿§ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ¹±ª»®² ¬¸» °®±½» ±º ¾«·´¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²î
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
ݱ²¬»²¬ ײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíɸ¿¬ · Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíɸ¿¬ · ÌÑÙßÚá òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêÞ«·´¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ «·²¹ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèÍ«³³¿®§ ¿²¼ ½±²½´«·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêλº»®»²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²í
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
ײ¬®±¼«½¬·±² Þ«·²»» ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ½±²¬·²«±«´§ ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ¬¸» ¼§²¿³·½ ·² ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ò Þ«¬ ³¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬®«¹¹´» ¬± µ»»° ¾«·²» °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸»·® ¾«·²»»ò Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» øÛß÷ ¸¿ ¾»½±³» ¿ °±°«´¿® ¼·½·°´·²» º±® ³¿²¿¹·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬®«½¬«®»¼ ©¿§ô ©·¬¸ ¿ ¬®±²¹ º±½« ±² ¾«·²» ²»»¼ò
Ûß · ¿ ½±²½»°¬«¿´ ¬±±´ ©·¬¸ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °»®°»½¬·ª» ¿²¼ ©¿§ ¬± ¿¼¼ ª¿´«»ò ̸· ¼·ª»®·¬§ ³¿µ» Ûß °±©»®º«´ ¾»½¿«» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¿² «» ·¬ ¬»½¸²·¯«» ±² ª¿®·±« ´»ª»´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ±² ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ ´»ª»´ô Ûß «°°±®¬ ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¾«·²» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ®±¿¼³¿°ò Ѳ ¿ ³±®» ¬¿½¬·½¿´ ´»ª»´ô Ûß ¼»´·ª»® ª¿´«» ¾§ °®±ª·¼·²¹ «°°±®¬ º±® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ½¸¿²¹» °®±¹®¿³ô ±® ¾§ °®±°±·²¹ ¿²¼ °®±³±¬·²¹ ¬¸» «» ±º »²¬»®°®·» ¬¿²¼¿®¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ °®±¶»½¬ò
Þ«¬ «²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» · ²± «½¸ ¬¸·²¹ ¿ ¿ ³¿¹·½ ®»½·°» ±® ¿ ±²»ó·¦»óº·¬ó¿´´ ³»¬¸±¼ º±® Ûßò ̸» «½½» ±º Ûß ·²·¬·¿¬·ª» ¼»°»²¼ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ©¿§ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¼±°¬ ¬¸» ®·¹¸¬ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¬±±´ô ¿²¼ »³¾»¼ ¬¸» °®¿½¬·½»ò Þ«·´¼·²¹ ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¯«·®» »ª±´«¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»ª±´«¬·±²æ ·¬ ¬¿µ» ¬·³» ¬± º·²¼ ±«¬ ©¸¿¬ ¼»´·ª»®¿¾´» ¿®» ³±¬ ²»»¼»¼ ¿²¼ ¸±© ¬¸»» ¼»´·ª»®¿¾´» ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¿²¹·¾´» ª¿´«» º±® ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½·»²¬·º·½ ´·¬»®¿¬«®» ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸· ²±¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ù¿®¬²»® ¬¿¬» ¬¸¿¬ Ûß · ²±¬ ¿¾±«¬ ±²»ó¸±¬ ½¸¿²¹» ÅïÃô ¿²¼ αô »¬ ¿´ò ¸±© ¬¸¿¬ Ûß󻲿¾´»¼ ½¸¿²¹» · ·³°´»³»²¬»¼ ±²» °®±¶»½¬ ¿¬ ¿ ¬·³» ÅîÃò Ñ«® »¨°»®·»²½» · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸·æ ¿ ¬¸·²µ ¾·¹ô ¾«¬ ¬¿®¬ ³¿´´ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ »³¾»¼¼·²¹ ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ · ±º ¬¸» »»²½»ò Í«½½»º«´ ·²·¬·¿¬·ª» ©·´´ ®»«´¬ ·² ¾«·²» ¼»³¿²¼ º±® ³±®» ±°¸·¬·½¿¬»¼ Ûß °®±¼«½¬ò
̸» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ô ±® Ûß °®¿½¬·½»ô ¸¿ ¬± ¹®±© ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸· ¼»³¿²¼ º±® Ûß °®±¼«½¬ò Ûß °®±¼«½¬ô ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ ¬¸» »ºº»½¬·ª» «» ±º ¬¸±» °®±¼«½¬ ·² ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ±º Ûßò ̸»®»º±®»ô ¬¸» Ûß °®¿½¬·½» ¸±«´¼ ¾» º·®³´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ½¸¿²¹» °®±½»»ô ·²½» ·¬ ³¿¹²·º·» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ×Ì ±² ¾«·²» °»®º±®³¿²½» ÅíÃò
̸· ɸ·¬» п°»® · ¾¿»¼ ±² ±«® ±©² ®»»¿®½¸ ¿¬ Þ·ÆƼ»·¹² ©·¬¸ °¿®¬²»® ¿²¼ ¿´± ±² ±«® ½±²«´¬·²¹ »¨°»®·»²½»ò É» ¸¿ª» ¸»´°»¼ ³¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©±®´¼©·¼» ¬± ¾» ³±®» «½½»º«´ ©·¬¸ Ûß ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ °®¿½¬·½» ¾«·´¼·²¹ò É» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ©¸·´» Ûß · ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ³»¬¸±¼ô ¾«·´¼·²¹ ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ·¬»´º · ¿² ·²ª»¬³»²¬ ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ò
É» ©·´´ ¼»½®·¾» ¸±© ¬± ¬®«½¬«®» ¬¸· ½¸¿²¹» °®±½» ¾§ ´»ª»®¿¹·²¹ ¬¸» ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ·²¼«¬®§ ¬¿²¼¿®¼ º±® Ûßô ÌÑÙßÚrï ø̸» Ñ°»² Ù®±«° ß®½¸·¬»½¬«®» Ú®¿³»©±®µ÷ ÅèÃò É» ¿´± ¼»½®·¾» ¸±© ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸î Åçà ¸»´° ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ¹±ª»®² ¬¸» °®±½» ±º ½¸¿²¹»ò
ɸ¿¬ · Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®»á
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ²»»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± ½¸¿²¹» ·² ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¾«·²» «½½»ò ݸ¿²¹» ½¿² ½±³» º®±³ ¿´´ ¼·®»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½¸¿²¹·²¹ °®±¼«½¬ ±® ³¿®µ»¬ ½±³¾·²¿¬·±²ô »³»®¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»ô ²»© ®»¹«´¿¬·±²ô »¬½ò ß ¿ ®»«´¬ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² º¿½» ³¿²§ ¯«»¬·±² »ª»®§ ¼¿§ò ͱ³» ¬§°·½¿´ ¯«»¬·±² ¿®» ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸» º·¹«®» ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò ߬ º·®¬ ¹´¿²½»ô ·¬ ³¿§ »»³ ¬¸¿¬ ¬¸»» ·«» ¿®» «²®»´¿¬»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¼± ¸¿®» ¿ ½±³³±²ô ³±®» º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«»¬·±²æ ر© ¸±«´¼ ©» ±®¹¿²·¦» ±«®»´ª»á Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¿®» ½±³°´»¨ ¬®«½¬«®» ¾»½¿«» ±º ¬¸»·® ·¦»ô ª¿®·»¬§ ±º °®±¼«½¬ ¿²¼ »®ª·½»ô ¿²¼ ·²½®»¿·²¹´§ ¹´±¾¿´ ´±½¿¬·±² ¿²¼ °¿®¬²»®¸·°ò ̸»§ ¿®» ³¿¼» «° ±º °»±°´»ô °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ³«¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¾» «½½»º«´ò ̸» ½¸¿²¹» ²»½»¿®§ ¬± µ»»° «° ©·¬¸ ¾«·²» ¼§²¿³·½ ½¿² ±²´§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©¿§ò ̸· · ©¸¿¬ Ûß · ¿´´ ¿¾±«¬ò
Þ«¬ ©¸¿¬ »¨¿½¬´§ · Ûßá ß´¬¸±«¹¸ Ûß ¸¿ ¾»»² ¿®±«²¼ ¿ º»© ¼»½¿¼» ¿´®»¿¼§ô ¬¸»®» ¿®» ¬·´´ ³«´¬·°´» ¼»º·²·¬·±² ·² «»ò ͱ³» ±®¹¿²·¦¿¬·±² »ª»² ¿ª±·¼ �Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®»� ¿ ¿ ²¿³» ¿´¬±¹»¬¸»® º±® ®»¿±² ·²½´«¼·²¹ ¬¸· ´¿½µ ±º ¿ ½´»¿® ¼»º·²·¬·±²ô ±® ¾»½¿«» ¬¸»§ ½±²·¼»® ·¬ ¬± ¾» ³»®»´§ ¿ °¿®¬ ±º ×Ìò Ѭ¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²·¼»® ·¬ ¶«¬ ¬±± ¬¸»±®»¬·½¿´ò ß´±ô ©» ±º¬»² »» ¿³¾·¹«·¬§ ¿®±«²¼ ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬ò ײ ±²» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸» Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬ · ¿ ¼·®»½¬ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» Ý×Ñ ø±® »ª»² ¬¸» ÝÛÑ÷ ©¸·´» ·² ¿²±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸» Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬ °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¿² ×Ì °®±¶»½¬ ¬»¿³ ©¸± ³«¬ »²«®» °®±¶»½¬ ¼»´·ª»®¿¾´» ½±³°´§ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ×Ì ¬¿²¼¿®¼ò
ÌÑÙßÚ ¿²¼ ß®½¸·Ó¿¬» ¿®» ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ̸» Ñ°»² Ù®±«°Ù®·°Ó¿²¿¹»® · ¿ °®±¼«½¬ ²¿³» ±º Þ·ÆƼ»·¹²å Ù®·°Ý¿®¼ · ¿ ®»¹·¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ö¼Ù Ø´¼ ÞÊ øÒ»¬¸»®´¿²¼÷
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ì
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
ß ½±³°´»¬» ¿²¼ «»º«´ ¼»º·²·¬·±² · ¿ º±´´±©æ �Ûß · ¿ ½±²½»°¬«¿´ ¬±±´ ¬¸¿¬ ¸»´° ±®¹¿²·¦¿¬·±² «²¼»®¬¿²¼ ¬¸»·® ±©² ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ©¿§ ¬¸»§ ©±®µò ׬ °®±ª·¼» ¿ ³¿° ±º ¬¸» »²¬»®°®·» ¿²¼ ·¬ »®ª» ¿ ¿ ®±«¬» °´¿²²»® º±® ¾«·²» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ½¸¿²¹»ò ׳°±®¬¿²¬ «» ±º ·¬ ¿®» ·² §¬»³¿¬·½ ¾«·²» ¿²¼ ×Ì °´¿²²·²¹ñ¿®½¸·¬»½¬·²¹ ¿²¼ ·² »²¸¿²½»¼ ¿²¿´§· ¿²¼ «°°±®¬ º±® ¼»½··±²ó³¿µ·²¹� ÅìÃò
Ú®±³ ¬¸· ¼»º·²·¬·±² ©» ½¿² ¼»®·ª» ¿ ²«³¾»® ±º ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ûßæ ·¬ °®±ª·¼» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾»¬¬»® ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸»·® ½±³°´»¨·¬·»ô ·¬ ¼»º·²» ¬¸» ¬®«½¬«®» ¿²¼ °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ´»¿¼ ¬± °®»¼·½¬¿¾´» ±«¬½±³» ±º ½¸¿²¹» ·²·¬·¿¬·ª»ô ¿²¼ ·¬ ®»«´¬ ·² ±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ½±¸»®»²¬ ¿²¼ ³¿¨·³·¦» ª¿´«»ò
ײ ±®¼»® ¬± «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ½±°» ±º Ûßô ¬¸±«¹¸ô ©» ³«¬ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º �±®¹¿²·¦¿¬·±²� ·² ¬¸· ½±²¬»¨¬ò ײ Ûß ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«·²» ±® »²¬»®°®·» · ¿²§ ¹®±«° ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼ ¿ ½±³³±² ¹±¿´ò ̸· ɸ·¬» п°»® «» ¬¸» ¬¸®»» ¬»®³ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ò ̸»®»º±®»ô ¿² »²¬»®°®·» ³·¹¸¬ ·²½´«¼»ô º±® »¨¿³°´»ô ¿ ½±®°±®¿¬·±² ¿²¼ ·¬ ¬®¿¼·²¹ °¿®¬²»®ô ¿ ½±²±®¬·«³ ±º ®»»¿®½¸»® ·² ¼·ºº»®»²¬ ·²¬·¬«¬·±²ô ¿ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ·¬ «°°´§ ½¸¿·²ò ̸» ½±°» ±º Ûß ³¿§ ª¿®§ ¿½®± ¼·ºº»®»²¬ ·²·¬·¿¬·ª»å ±²» ·²·¬·¿¬·ª» ³¿§ ½±²½»®² ¿´´ ¾«·²» «²·¬ ©·¬¸·² ¿ ½±³°¿²§ô ©¸·´» ¿²±¬¸»® ³·¹¸¬ º±½« ±² ±²» ¾«·²» «²·¬ ¿²¼ ·¬ «°°´·»®ò
ß²±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ · ¬¸¿¬ Ûß ½¿² ®»º»® ¾±¬¸ ¬± ¿ °®±¼«½¬ ¿ ©»´´ ¿ ¿ °®±½» ¿°»½¬ò ̸» °®±¼«½¬ ¿°»½¬ ±º Ûß ®»º»® ¬± ¼»½®·°¬·±² ±º ½«®®»²¬ ±® °±¬»²¬·¿´ º«¬«®» ¬¿¬» ±º ¬¸» »²¬»®°®·»ô ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ½¿°¬«®»¼ ·² ¼±½«³»²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¼·¿¹®¿³ô ¬»¨¬ô ¬¿¾´» ¿²¼ ´·¬ò ̸»» ¼»½®·°¬·±² ¿®» ¿´± ½±³³±²´§ ½¿°¬«®»¼ ·² ³±¼»´ ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ °»½·¿´·¦»¼ ±º¬©¿®» ¬±±´ò
̸» °®±½» ¿°»½¬ ±º Ûß ®»º»® ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «¿¹» ±º ¬¸»» ¼»½®·°¬·±²ô ¿²¼ô ³±¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹» ¬¸»» ¼»½®·°¬·±² °»½·º§ò Ûºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» Ûß ¹«·¼¿²½» ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½®»¿¬·±²ô «»ô °®»»®ª¿¬·±² ¿²¼ ®»«» ±º ¬¸»» ¼»½®·°¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »ºº»½¬·ª» ½¸¿²¹» ´»¿¼»®¸·° ®»¯«·®» »¨»½«¬·ª» °±²±®¸·°ô ¹±ª»®²¿²½»ô ¿·¹²³»²¬ ±º ®»°±²·¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¼·½·°´·²» «½¸ ¿ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ò
̸» Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§
̸· ɸ·¬» п°»® · ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» °»±°´»ô °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »¨»½«¬» Ûß °®±½»»ô ¼»´·ª»® Ûß °®±¼«½¬ô ¿²¼ ´»¿¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ò
л±°´»
Ûß °»±°´» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ °»½·º·½ ²»»¼ô »ò¹ò ±³» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»¯«·®» ¿ ·²¹´» Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬ ©¸·´» ±¬¸»® ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹» Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿·¹²»¼ ¬± °»½·º·½ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼±³¿·²ò ̸»» ¼±³¿·² ¬§°·½¿´´§ ª¿®§ ·² ¹®¿²«´¿®·¬§ò Ѳ» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ ·²¹´» Û²¬»®°®·» ß°°´·½¿¬·±² ß®½¸·¬»½¬ô º±® »¨¿³°´»ô ¿²±¬¸»® ³·¹¸¬ ¼·ª·¼» ¬¸»» ®»°±²·¾·´·¬·» ¿³±²¹ »ª»®¿´ ¿®»¿ «½¸ ¿ º·²¿²½»ô
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º¿½» ³¿²§ ¯«»¬·±²
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ë
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
¸«³¿² ®»±«®½»ô °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ÝÎÓò ͱ³» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±²·¼»® Þ«·²» ß®½¸·¬»½¬«®»ô ©¸·½¸ · ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ³±¬·ª¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±² ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬± ¾» °¿®¬ ±º Ûßå ±¬¸»® °´¿½» ·¬ ·² ¿ »°¿®¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ûß ¬»¿³ ½¿² ¾» ¬®«½¬«®»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ò ̸» Ûß ¬»¿³ ³¿§ ¾» ½»²¬®¿´·¦»¼ ·² ¿ ·²¹´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô º»¼»®¿¬»¼ ¿³±²¹ ¾«·²» «²·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ±® º«´´§ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿½®± ¬»¿³ ©·¬¸ °»½·º·½ ¾«·²» ±® ¬»½¸²·½¿´ ®»°±²·¾·´·¬·»ò ß´± ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ®±´» ·² Ûß ¬¸»®» ¿®» »ª»®¿´ ±°¬·±²ò ̸» Ûß º«²½¬·±² ³¿§ ¾» ´»¼ ¾§ ¿ ³¿²¿¹»® ±® »¨»½«¬·ª» ¬¸¿¬ ³¿µ» «®» ¬¸» Ûß °»±°´»ô °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® °®±°»®´§ô ±® ¾§ ¿ ½¸·»º »²¬»®°®·» ¿®½¸·¬»½¬ ¬¸¿¬ ³«¬ ·¹² ±ºº ±² ¿´´ ³¿¶±® ¼»´·ª»®¿¾´»ò Ó¿²¿¹»® ¿²¼ »¨»½«¬·ª» ¿´± °±²±® Ûß ·²·¬·¿¬·ª» ¿²¼ »®ª» ±² ¿®½¸·¬»½¬«®» ®»ª·»© ¾±¿®¼ ±® °´¿§ ±¬¸»® ¹±ª»®²¿²½» ®±´»ò Ú·²¿´´§ô Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿§ ®»°±®¬ ·²¬± ª¿®·±« ´»ª»´ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬·¼» ±º ×Ìò
Ю±½»»
Ûß °®±½»» ²»»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ¬»° ²»½»¿®§ ¬± ½®»¿¬»ô ³¿²¿¹»ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·² Ûß °®±¼«½¬ò ̸»» °®±½»» ³«¬ ¿´± ¼»º·²» Ûß ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® º«²½¬·±² «½¸ ¿ ¹±ª»®²¿²½»ô ®·µ ¿²¼ ½±³°´·¿²½»ô °®±¶»½¬ ¿²¼ °®±¹®¿³ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» §¬»³ ¼»ª»´±°³»²¬ ´·º»½§½´» øÍÜÔÝ÷ò ̸»» ·²¬»®¿½¬·±² ²»»¼ ¬± ¾» ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô ±½·¿´·¦»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ¬¿µ»¸±´¼»®ò
Ì»½¸²±´±¹§
̸» »´»½¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ûß ¬»½¸²±´±¹§ô ·²½´«¼·²¹ ±º¬©¿®» ¬±±´ ¿²¼ ·²º®¿¬®«½¬«®»ô · ¿ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ò ͱ³» ±®¹¿²·¦¿¬·±² «» ±²´§ ¹»²»®¿´ °«®°±» °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¬±±´ º±® ©±®¼ °®±½»·²¹ô °®»¿¼¸»»¬ô ¼·¿¹®¿³³·²¹ ¿²¼ °®»»²¬¿¬·±²ô ©¸·´» ±¬¸»® «» °»½·¿´·¦»¼ Ûß ±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½¿² ¬¸¿¬ ½¿² ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·²½®»¿» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²» ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò
̸» ©·²²·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º °»±°´»ô °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ º±® ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ · ¼·ºº»®»²¬ º±® »¿½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ɸ·´» ·¬ · ¾»§±²¼ ¬¸» ½±°» ±º ¬¸· ɸ·¬» п°»® ¬± ´·¬ ¿´´ ¬¸» °±·¾·´·¬·»ô ·¬ ¼±» ¸±© ¸±© ¬¸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ °®±ª·¼» ª¿´«¿¾´» ¹«·¼¿²½»ò
Ë·²¹ Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®»
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿²¬ ¬± «» Ûß ³¿§ ¼»ª»´±° ¬¸»·® ±©² ¿°°®±¿½¸ ±® ´»ª»®¿¹» ±²» ±º »ª»®¿´ ¬¿²¼¿®¼ Ûß º®¿³»©±®µò Í»ª»®¿´ °«¾´·½¿¬·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¸»´° ±®¹¿²·¦¿¬·±² »´»½¬ ¿ º®¿³»©±®µ ±® ³»¬¸±¼±´±¹§ ¾¿»¼ ±² ·¬ °»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô Åïïà °»½·º·½¿´´§ ¼»½®·¾» ¬¸» °®±½» ±º ½¸±±·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® Ûßô ¿²¼ ¿´± ·²½´«¼» ¿ ½±³°¿®·±² ±º ¿ ²«³¾»® ±º Ûß º®¿³»©±®µò
Ûß º®¿³»©±®µ ¼·ºº»® ·² ¬»®³ ±º ½±ª»®¿¹»ò ͱ³» º±½« ±² ¬¸» °®±¼«½¬ ¿°»½¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ½´¿·º·½¿¬·±² ±º Ûß ¼»´·ª»®¿¾´»å »¨¿³°´» ¿®» Æ¿½¸³¿² Åëà ¿²¼ ß®½¸·Ó¿¬»r ÅêÃò Ѭ¸»® º®¿³»©±®µ ¿´± ·²½´«¼» ¬¸» °®±½» ¿°»½¬ ±º Ûßå »¨¿³°´» ¿®» Ù¿®¬²»® ÅéÃô ¿²¼ ÌÑÙßÚ ÅèÃò É» º¿ª±® ÌÑÙßÚ ¿²¼ ß®½¸·Ó¿¬» ·²½» ¬¸»§ ¿®» ±°»² ¬¿²¼¿®¼ò ݱ³°¿®»¼ ¬± °®±°®·»¬¿®§ º®¿³»©±®µ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¬¸» ¬®¿²°¿®»²¬ ²¿¬«®» ±º ±°»² ¬¿²¼¿®¼ °®±½»» ®»«´¬ ·² ¹®»¿¬»® ¿«®¿²½» ±º ¯«¿´·¬§ô ½±³°´»¬»²» ¿²¼ ·²¼«¬®§ ¿½½»°¬¿²½»ò
Þ»º±®» Ûß ½¿² ¿½¬«¿´´§ ¾» ¼»°´±§»¼ ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿² »ºº±®¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¼»º·²» ¬¸» °®¿½¬·½» ±º Ûßò ̸» »´»½¬»¼ Ûß º®¿³»©±®µô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º Ûß º®¿³»©±®µô ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¾»¬ °®¿½¬·½»ô ²»»¼ ¬± ¾» ½«¬±³·¦»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± »³¾»¼ ·¬ »ºº»½¬·ª»´§ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
̸» »¨¿½¬ ²¿¬«®» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸· ½«¬±³·¦¿¬·±² »ºº±®¬ô ¿²¼ ©¸± ¸±«´¼ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ·¬ô ¼»°»²¼ ±² ³¿²§ º¿½¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ¬§°»ô ·¦»ô ¿²¼ ´»ª»´ ±º º»¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´± º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¿®» ¸¿®¼»® ¬± ¯«¿²¬·º§ ´·µ» ¬¸» ½«´¬«®»ô ¸·¬±®§ ó·²½´«¼·²¹ °±·¾´» °®»ª·±« ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²¬®±¼«½» Ûßó ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿¬³±°¸»®» ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
Ûß · ¿ ¼·½·°´·²» ¬¸¿¬ «°°±®¬ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô Ûß ¼±» ²±¬ ±°»®¿¬» ·² ·±´¿¬·±²ò ß² »»²¬·¿´ º¿½¬±® º±® «½½»º«´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ · ·¬ ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ¼·½·°´·²»
ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ÅèÃ
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ê
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
¬¸¿¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿´®»¿¼§ °®»»²¬ ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ß °¿®¬ ±º ¬¸· ·²¬»¹®¿¬·±² ¿² ·²º±®³¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ¬¿µ» °´¿½» ·² ©¸·½¸ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ º«¬«®» ¬¿¬» ±º ¬¸» ¾«·²» · º»¼ ·²¬± ±¬¸»® ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¼»½··±² ³¿µ·²¹ °®±½»»ò ̸» ·²¬»¹®¿¬·±² ¿´± ·²½´«¼» ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º °®±½»»ô ·² ±®¼»® ¬± ¾» ½´»¿® ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¼»´·ª»®¿¾´» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¼«» ¬± °¿®¬·½«´¿® ¬¿µ»¸±´¼»® «²¼»® °¿®¬·½«´¿® ½±²¼·¬·±²ò Ûß «°°±®¬ ª¿®·±« ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µô ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼±³¿·²ò Ú±® »¨¿³°´» ·² ¬¸» ¾«·²» ¼±³¿·² Ûß · ·²¼·°»²¿¾´» º±® «½½»º«´ ¾«·²» ¬®¿²º±®³¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¿³» ©¿§ô Ûß ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¿²¼ «°°±®¬ ¼·½·°´·²» «½¸ ¿ ¬»½¸²±´±¹§ °®±½«®»³»²¬ô ®»¯«·®»³»²¬ »²¹·²»»®·²¹ô ®·µ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ °±®¬º±´·± ³¿²¿¹»³»²¬ò
Þ«·´¼·²¹ ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ · ¿ °®±½» ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»
Ûß ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬±±´ ½¿² ¾» «»¼ ¬± «°°±®¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ò ̸· ½¸¿²¹» ½¿² °»®¬¿·² ¬± ³¿²§ ¬¸·²¹ «½¸ ¿ ¬¸» ®»¼»·¹² ±º ¾«·²» °®±½»» ¿º¬»® ¿ ³»®¹»®ô ±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ ²»© ½±®» ¬®¿²¿½¬·±² §¬»³ò Þ«¬ ¿´± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ · ¿ °®±½» ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿²¹»ô º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¿³» Ûß ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬±±´ °®±±º ¬± ¾» ª»®§ ¸»´°º«´ò
ͱ º¿® ©» ¼»½®·¾»¼ ©¸¿¬ Ûß ·ô ¿²¼ ©¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿°»½¬ ¿®» º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» «» ±º Ûß ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ß´±ô ¬¸»®» ¿®» »ª»®¿´ ¿®¹«³»²¬ ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª» «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ � ·² ±®¼»® ¬± ³¿¨·³·¦» ¾«·²» ª¿´«» ·² ¬¸» ¸±®¬ ¿²¼ ´±²¹ ®«² � Ûß ¿ ¿ ½±²½»°¬«¿´ ¬±±´ ¿²¼ �®±«¬» °´¿²²»®� º±® ¬¸» »²¬»®°®·» ¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿² ·²½®»³»²¬¿´ ³¿²²»®ô ¹®±©·²¹ º®±³ ²±¬ó»¨·¬»²¬ ¬± ¿ º«´´§ ³¿¬«®»¼ Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò ß ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ¹®±©ô ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º Ûß °®±½»» ¿²¼ °®±¼«½¬ ©·´´ ¹®±© ¿´±²¹ò
ײ ¬¸» ²»¨¬ °¿®¬ ±º ¬¸· ɸ·¬» п°»® ©» ©·´´ º±½« ±² ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ¿°»½¬ ±º ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± ¼»ª·» ¿² »ºº»½¬·ª» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬¸» ³¿²§ ¬»° ±º ¬¸¿¬ °®±½»ô ©» ©·´´ ¾«·´¼ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» º±«²¼ ·² ÌÑÙßÚô ¬¸» Ñ°»² Ù®±«° ß®½¸·¬»½¬«®» Ú®¿³»©±®µò ɸ·´» ÌÑÙßÚ °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» ¬®«½¬«®»ô ¿²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ·²¹®»¼·»²¬ ¬± ¬¿½µ´» ½¸¿´´»²¹» · ¿ °®¿½¬·½¿´ ¬±±´ º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±½»ò É» ¸¿ª» ¾®±«¹¸¬ ¬±¹»¬¸»® ±«® »¨°»®¬·» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° «½¸ ¿ ¬±±´ô ¬¸¿¬ ©» ½¿´´ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ò É» ©·´´ º·®¬ »´¿¾±®¿¬» ±² ¬¸» Ûß º®¿³»©±®µ ÌÑÙßÚô ¾»º±®» ©» ¼»½®·¾» ¸±© ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ½¿² ¾» «»¼ ¬± ¾«·´¼ ¿ ¬®±²¹ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ò
ɸ¿¬ · ÌÑÙßÚá
ÌÑÙßÚ · ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º®¿³»©±®µô ¿²¼ ±ºº»® ¿ ½±³°´»¬» ¬±±´µ·¬ º±® ¾«·´¼·²¹ ¿² Ûßò Û¿®´·»® ©» ³»²¬·±²»¼ ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±® ¬± ½±²·¼»® ©¸»² »´»½¬·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ Ûß º®¿³»©±®µ º±® ¿ °»½·º·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
ײ ¬¸¿¬ ®»°»½¬ô ÌÑÙßÚ · ¿² ±°»² ¬¿²¼¿®¼ô ©·¬¸ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ²¿³» ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ·²¼«¬®§ «°°±®¬ò Û¨°»®·»²½» ¿²¼ ¾»¬ó°®¿½¬·½» ½¿» ¿®» ¸¿®»¼ ¿³±²¹ ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¿²¼ ¿®» ·²°«¬ ¬± «°¼¿¬» ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ò ÌÑÙßÚ ½±ª»® ¿´´ ¬¸» ¿°»½¬ ®»´»ª¿²¬ º±® ¿ ½±³°´»¬» Ûß ¿°°®±¿½¸ò ׬ · ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ¬¿²¼¿®¼ô §»¬ º´»¨·¾´»ò ײ ±«® ½±²«´¬·²¹ °®¿½¬·½» ÌÑÙßÚ °®±ª» ¬± ¾» ®»´¿¬·ª»´§ »¿§ ¬± ½«¬±³·¦»ô ¿²¼ ·¬ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ±² ·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·» «½¸ ¿ ÍÑßô »½«®·¬§ º®¿³»©±®µô ¿²¼ ³±¼»´·²¹ ´¿²¹«¿¹»ò
ÌÑÙßÚ º±½«» ±² ¬¸» °®±½» ¿°»½¬ ±º Ûß ©·¬¸ ·¹²·º·½¿²¬ «°°±®¬ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ ¿°»½¬ò ̸» ½±®» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ÌÑÙßÚ º®¿³»©±®µ · ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ Ó»¬¸±¼ô ±® ßÜÓò ̸» ßÜÓ ¼»½®·¾» ¬¸» ¬»° ·² ¬¸» °®±½» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿² Ûßô ©¸·´» ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» ݱ²¬»²¬ Ú®¿³»©±®µ ®»½±³³»²¼ °»½·º·½ »¬ ±º ¿®¬·º¿½¬ ¬± ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ±²» °¸¿» ¿²¼ ½±²«³»¼ ¾§ ¿²±¬¸»®ò ̸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ ¿´± °®±ª·¼» ¿ ³±¼»´ º±® ¿² Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ ½¿´´»¼ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ Ú®¿³»©±®µò ß ¬¸» ßÜÓ ¿²¼ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ Ú®¿³»©±®µ ¿®» ¬¸» ³±¬ ®»´»ª¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸· ɸ·¬» п°»®ô ©» ©·´´ º±½« ±² ¬¸»» ·² ¬¸» ²»¨¬ °¿®¿¹®¿°¸ò
ÌÑÙßÚr ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ Ó»¬¸±¼ øßÜÓ÷ ÅèÃ
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²é
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
Ѭ¸»® ½±³°±²»²¬ ±º ÌÑÙßÚ ·²½´«¼» ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ·² «°°±®¬ ±º ¬¸» ßÜÓô ¿ ©»´´ ¿ ¿² ß®½¸·¬»½¬«®» ݱ²¬»²¬ Ú®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¼»º·²» ª·»©°±·²¬ º±® ¿ ½±³°®»¸»²·ª» Ûß ¼»½®·°¬·±²ò Ó±®»±ª»®ô ¿² ¿¾¬®¿½¬ ¬®«½¬«®» º±® ¬¸» Û²¬»®°®·» λ°±·¬±®§ ¿²¼ ¬©± ®»º»®»²½» ³±¼»´ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ò
̸» ÌÑÙßÚ ßÜÓ
̸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ Ó»¬¸±¼ øßÜÓ÷ · ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¿²¼ ¸±© ©¸¿¬ ¬¸» ¬»° ¿®» ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ »¨»½«¬»¼ò ̸» ßÜÓ ¬¿®¬ ©·¬¸ ¿ °®»´·³·²¿®§ °¸¿» ¿ ¼»°·½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º·¹«®»ô ±«¬·¼» ¬¸» ½·®½´»ò ײ ¬¸· °¸¿»ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² · ¿»»¼ ¿²¼ °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½¸¿²¹»ò ̸»² °¸¿» ß ·²ª±´ª» ¼»¬»®³·²·²¹ °®·²½·°´» ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ ª··±² ±º ¬¸» »²¬»®°®·» ¬¸¿¬ »²½±³°¿» ¼»·®»¼ ½¸¿²¹»ò ײ °¸¿» Þô Ý ¿²¼ Üô ¬¸· ¸·¹¸ó´»ª»´ ª··±² · »´¿¾±®¿¬»¼ º±® ¬¸» ¾«·²»ô ·²º±®³¿¬·±²ô ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¼±³¿·²ò Ù¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ·¬«¿¬·±² ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ò и¿» Û ¿²¼ Ú ·²ª±´ª» ¼»º·²·²¹ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ½¸¿²¹»ô ¼»¬»®³·²·²¹ °®·±®·¬·»ô ¿²¼ ·²·¬·¿¬·²¹ °®±¹®¿³ ¿²¼ °®±¶»½¬ò ײ °¸¿» Ù ¬¸» ¿½¬«¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² · «²¼»®©¿§ò Ù±ª»®²¿²½» °®±½»» ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ·² °®±¹®» · µ»°¬ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ûßò и¿» Ø ¿²¼ λ¯«·®»³»²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿®» ±²¹±·²¹ °®±½»» ¬¸¿¬ ½±²¬·²«±«´§ ½¸»½µ ·º ¬¸» ½«®®»²¬ Ûß · ¬·´´ ¬¸» ¾»¬ º·¬ ¹·ª»² ¾«·²» ¼§²¿³·½ô ¹±¿´ ¿²¼ ¾«·²» ¬®¿¬»¹§ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ÌÑÙßÚ ¿²¼ ¬¸» ßÜÓ ®»º»® ¬± ¬¸» ÌÑÙßÚ çòï Í°»½·º·½¿¬·±² ÅèÃò
̸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ Ú®¿³»©±®µ
ß ª¿´«¿¾´» °±·²¬ ±º ®»º»®»²½» ·² ¬¸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ́ ±±µ·²¹ ¬± »¬ «° ¿² Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ · ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ Ú®¿³»©±®µò ̸» º·¹«®» ±² ¬¸» ´»º¬ ¹·ª» ¿² ±ª»®ª·»©ò ̸» �͵·´´»¼ 뱫®½» б±´� ¼»½®·¾» ¬§°·½¿´ ®±´» ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» º«²½¬·±²ô ¿²¼ ¿´± °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» ²»½»¿®§ ´»ª»´ ±º µ·´´ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» º±® ¬¸»» ®±´»ò ̸» º®¿³»©±®µ ¿´± ¼»½®·¾» ¾»¬ °®¿½¬·½» º±® »³¾»¼¼·²¹ ¬¸» Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿ ©»´´ ¿ º±® »¨»½«¬·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¹±ª»®²¿²½»ò ׬ ª·«¿´·¦» ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² Ûßô °®±¶»½¬ ¿²¼ °±®¬º±´·± ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¾«·²» ±°»®¿¬·±²ò
Ú±«® ¸·¹¸ ´»ª»´ °¸¿»
Ѳ» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ßÜÓ ·² °¿®¬·½«´¿® · ¬¸¿¬ ·¬ · ¿ ª»®§ ½±³°´»¬» ¼»½®·°¬·±²ò ׬ ½±ª»® »ª»®§ ¿°»½¬ ±² ¬¸» °¿¬¸ º®±³ ¬®¿¬»¹§ ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ ¬§°» ±º ¾«·²» ½¸¿²¹»ò Þ«¬ ¬¸»» ¼»¬¿·´ ½¿² ¾» ±ª»®©¸»´³·²¹ò ̸» °·½¬«®» ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» «³³¿®·¦» ¬¸» ßÜÓ ·² º±«® ¬»°æ
ïò Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ·²ª±´ª»¼å
îò Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ®·¹¸¬å
íò Ó¿µ·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ©±®µå
ìò Õ»»° ¬¸» °®±½» ®«²²·²¹ò
̸· ¸»´° Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬ ¹®¿° ¬¸» ½±°» ¿²¼ ¹±¿´ ±º ¬¸» ßÜÓ ¿²¼ »¨°´¿·² ·¬ ¬± ¬¿µ»¸±´¼»® ³±®» »¿·´§ò
̸»» º±«® ¸·¹¸ó´»ª»´ ¬»° °®±ª» ·² ±«® »¨°»®·»²½» ¬± ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ò ß ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ · ¬·´´ ´±©ô ¬¸»®» · ²±¬ §»¬ ¿ ²»»¼ º±® ¬¸» ·³°®»·ª»´§ ¼»¬¿·´»¼ ¹«·¼¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ßÜÓ °®±ª·¼»ò ײ¬»¿¼ô ¬¸» º±½« ¸±«´¼ ¾» ±² »»²¬·¿´ ¹«·¼¿²½» º±® ¿½¬·ª·¬·» ¬± ·²·¬·¿¬»ô ¼»³±²¬®¿¬» ¿²¼ »ª±´ª» ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò Ó±®»±ª»®ô ¿ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ³¿¬«®»ô ¬¸» ßÜÓ °®±½» ³±¼»´ ½¿² ¾» º«®¬¸»® ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ «»¼ º±® °´¿²²·²¹ ¿²¼ »¨»½«¬·±² ±º ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ Ûß »ºº±®¬ò
ß®½¸·¬»½¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ º®¿³»©±®µ ÅèÃ
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²è
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
Þ«·´¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ «·²¹ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸
Þ«·´¼·²¹ ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ · ¿ °®±½» ±º ¾«·²» ½¸¿²¹»ò ׬ · ¾»¬ ¬± ¬¸·²µ
¾·¹ ¾«¬ ¬¿®¬ ³¿´´ ¾§ ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» °®±½» ¿ ¿ °®±¹®¿³ ©·¬¸ ·¬»®¿¬·ª»
¿²¼ ·²½®»³»²¬¿´ ¬»°ô ¾¿»¼ ±² ¿ ´±²¹ ¬»®³ ª··±²ô ±º¬»² °¿²²·²¹ íóë
§»¿®ò Û¿½¸ ¬»° ³«¬ ¿¼¼ ³»¿«®¿¾´» ¿²¼ ª··¾´» ª¿´«»ô ¿²¼ °®·±®·¬·»
¸±«´¼ ¾» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ²»»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
̸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ °»½·º·½¿´´§ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬
Ó»¬¸±¼ øßÜÓ÷ ¿²¼ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ Ú®¿³»©±®µô ½¿² ¾»
´»ª»®¿¹»¼ ¿ ¿ ¬®«½¬«®» º±® »¬¬·²¹ «° ±® ·³°®±ª·²¹ ¿² ß®½¸·¬»½¬«®»
Ý¿°¿¾·´·¬§ ·² §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
̸» ³··²¹ ·²¹®»¼·»²¬ô ¬¸±«¹¸ô · ¿ ³»¬¸±¼ º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸· °®±½»ò
Þ¿»¼ ±² ±«® »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´
½¸¿²¹»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º Ûß °®¿½¬·½»ô ©» ¼»ª»´±°»¼ ̸» Ù®·°
ß°°®±¿½¸ò É» ²±© ¼»½®·¾» ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ¿²¼ »¨°´¿·² ·¬ «» ©·¬¸
ÌÑÙßÚ ¬± ¾«·´¼ ¿² »ºº»½¬·ª» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò É» «» ¿ ½¿» ¬«¼§ ¾¿»¼ ±²
¿² ¿½¬«¿´ ·¬«¿¬·±² ¬± «°°±®¬ ±«® »¨°´¿²¿¬·±²ò
Þ«·´¼·²¹ ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² ݱ³°¿²§
̸» Ì»´½± · ¿ µ»§ °´¿§»® ·² ¬¸» ¬»´»½±³³«²·½¿¬·±² ·²¼«¬®§ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ±°»®¿¬» »ª»®¿´ ´·²»
±º ¾«·²» øÔ±Þ÷ò ̸» ½±³°¿²§ ¸¿¼ »¨°¿²¼»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·² ¶«¬ ¿ º»© §»¿®� ¬·³» ¬¸®±«¹¸ ³¿²§ ³»®¹»®
¿²¼ ¿½¯«··¬·±²ò
ß ¿ ®»«´¬ô ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ´¿²¼½¿°» ¸¿¼ »ª±´ª»¼ ¬± ¾» ª»®§ ¸»¬»®±¹»²»±«ô ¿²¼ ©¿ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§
´±½¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¹´±¾¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±²ò ͱ³» ¾«·²» º«²½¬·±²ô »ò¹ò ½«¬±³»® ¿¼³·²·¬®¿¬·±² ¿²¼ ¾·´´·²¹ô
»»³»¼ ¬± ¾» ¼«°´·½¿¬»¼ ¿²¼ «°°±®¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ±ª»® ¬¸» ª¿®·±« Ô±Þò ײ ±®¼»® ¬± º¿½» ¬¸»»
½¸¿´´»²¹»ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»½·¼»¼ ¬± ´»ª»®¿¹» Ûß ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¾«·´¼ ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò Ûß ©±«´¼
°®±ª·¼» ¬¸» ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ·¬ ³¿²§ ¾·¬ ¿²¼ °·»½» ¿²¼ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¸±©
¬¸»§ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ «°°±»¼ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ò ̸»» ·²·¹¸¬ ©±«´¼ «°°±®¬ ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ±²
ª¿®·±« ¬±°·½ô «½¸ ¿ ®¿¬·±²¿´·¦·²¹ ¾«·²» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ °±®¬º±´·±ò ̸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ©±«´¼
¿´± ¸»´° ¬¸» ½±³°¿²§ ©·¬¸ ¬®¿¬»¹·½ ¿²¼ ¬¿½¬·½¿´ °´¿²²·²¹ «½¸ ¿ ¿¼±°¬·±² ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹§ ¬¿²¼¿®¼
¿²¼ °´¿²²·²¹ ±º ²»© °®±¼«½¬ ®»´»¿»ò
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ç
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
̸» Ì»´½± »¨¿³·²»¼ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ º®¿³»©±®µ º±® Ûß ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¸»´° ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»
Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò ͱ³» ¬¿²¼¿®¼ ©»®» ¿´®»¿¼§ ·² «»ô ¾«¬ ¬¸» ³¿·² º±½« ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬¿²¼¿®¼ ©¿ ±²
®»¯«·®·²¹ ¬¸» «» ±º ½»®¬¿·² ³±¼»´·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ±º¬©¿®» ¬±±´ô ¿²¼ ±² ½±³°±²»²¬ ¼»·¹² ®¿¬¸»® ¬¸¿²
±² Ûßò ̸» Ì»´½± º±«²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ ·²½´«¼»¼ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ º·´´ ½«®®»²¬ ¹¿°ô ±º ©¸·½¸
¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ©»®» ¿ ½±¸»®»²¬ ¿²¼ º´»¨·¾´» °®±½» ³±¼»´ º±® Ûß ¿ ©»´´ ¿ ¿ ½´»¿® º±½« ±² Ûß ·«»ò
ɸ·´» ÌÑÙßÚ ©±«´¼ «´¬·³¿¬»´§ °®±ª·¼» ¬®«½¬«®» ¿²¼ ¹«·¼¿²½» º±® Ûß °®±½»»ô ·¬ ©±«´¼ º·®¬ ¾» «»¼ º±®
¾«·´¼·²¹ ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò
߬ ¬¸» ¬¿®¬ ±º ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»ô ¿ ¬»¿³ ©¿ º±®³»¼ ¿²¼ ¬¿µ»¼ ©·¬¸ »¬¬·²¹ «° ¬¸» Ûß °®¿½¬·½»ò ̸» ¬»¿³
³»³¾»® ®»½»·ª»¼ º±®³¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ·² ÌÑÙßÚò ̸· ²±¬ ±²´§ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¬¿¾´» ¿´´ ¬¸» ¼»¬¿·´
±º ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ô ·¬ ¿´± ¬¿®¬»¼ ¬¸» ¼·½«·±² ±² ¸±© Ûß ¿²¼ ÌÑÙßÚ ©±«´¼ ¾®·²¹ ª¿´«» ¬± ̸» Ì»´½±ò ̸»
¬»¿³ ¼»½·¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ ·²½®»³»²¬¿´´§ «·²¹ ¬¸» ÌÑÙßÚ ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬
Ó»¬¸±¼ øßÜÓ÷ò ̸» º±½« ±º ¬¸» º·®¬ ·¬»®¿¬·±² ©¿ ±² ¬¸» ¿¼±°¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ¬¸» º®¿³»©±®µ º±®
»ºº»½¬·ª» «» ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸· º·®¬ ·¬»®¿¬·±² ©¿ ¬®«½¬«®»¼ ·² º±«® ¬»° ¾¿»¼ ±² ¬¸» ßÜÓæ
ïò Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ·²ª±´ª»¼
îò Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®·¹¸¬
íò Ó¿µ·²¹ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ ©±®µ
ìò Õ»»° ¬¸» °®±½» ®«²²·²¹
É» ©·´´ ¼»½®·¾» µ»§ ¿½¬·ª·¬·» ©·¬¸·² »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® ¬»° º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹«·¼¿²½» º±«²¼ ·² ÌÑÙßÚô ¿²¼
·´´«¬®¿¬» ¬¸» «» ±º ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ·² ±®¼»® ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ¹±ª»®² ¬¸» °®±½»ò
̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸
̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ©¿ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Þ·ÆƼ»·¹² ·² ±®¼»® ¬± «°°±®¬ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬
¿²¼ ¹±ª»®²¿²½» ±º ½¸¿²¹» °®±½»» ·² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ׬ · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¾¿´¿²½»¼
½±®» ½¿®¼ ½±²½»°¬ ÅçÃò ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ °®±ª·¼» ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»
¿²¼ ·¬ °®±¹®»ò ׬ · ¹»²»®·½ô ¿²¼ ¸¿ º´»¨·¾·´·¬§ º±® »¿§ ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ·² ±®¼»® ¬± ¿´·¹²
©·¬¸ ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ °»½·º·½ ¬± »¿½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» ³»¬¸±¼ · «°°±®¬»¼ ©·¬¸ ¿
·³°´» ©»¾ó¾¿»¼ ¬±±´ò Ù®·°Ó¿²¿¹»® ½±³¾·²» µ»§ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬±
«°°±®¬ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¿ ½±³°´»¨ ¬¿µ ·²¬±
«¾ó¬¿µô ¿²¼ ´·²µ ¬± °»®±²²»´ ®»°±²·¾´» º±® ½±³°´»¬·²¹ »¿½¸ ¬¿µò ß´±ô °®±¹®»
½¿² ¾» ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¼»º·²·²¹ ³·´»¬±²» ¿²¼ ¼»´·ª»®¿¾´»ò ײ ¬¸· ©¿§ô
¿¬ ¿´´ ¬·³» ®»°±®¬ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ª·«¿´·¦» °®±¹®»ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¿½¬«¿´
¼»´·ª»®¿¾´» ½¿² ¾» ¬±®»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»®ô ¿²¼ ¿² ¿°°®±ª¿´
°®±½» ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ô ¿´´±©·²¹ ¬®¿½»¿¾·´·¬§ ±º ª»®·±² ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ ¸·¬±®§ò
̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ©¿ ·²·¬·¿´´§ »¬ «° º±® ¬¸» °®¿½¬·½¿´ «°°±®¬ ±º ½¸¿²¹» °®±½»» ·² ¹»²»®¿´ ¿²¼ ©¿ «½½»º«´´§
¿°°´·»¼ ·² ª¿®·±« ½¸¿²¹» ·²·¬·¿¬·ª» «½¸ ¿ ¾«·²» °®±½» ¬®¿²º±®³¿¬·±² °®±¶»½¬ ¿²¼ ´¿®¹» ½¿´» »²¬»®°®·»
¿°°´·½¿¬·±² ·²¬»¹®¿¬·±² °®±¶»½¬ ÅíÃò É» ¸¿ª» ·²½» »¨°¿²¼»¼ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿² Ûß
½¿°¿¾·´·¬§ ª·¿ ¬¸» ·³°´·º·»¼ ßÜÓ ¬»° ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò
ɸ¿¬ · Ù®·°á
Ù®·° ³»¿² ¬¸¿¬ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ³¿·²¬¿·² ¿ º·®³ ¹®¿° ±² ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² · ·² ½±²¬®±´ ¿¬ ¿´´
¬·³»ò Ù®·° ·²ª±´ª»æ
i Ø¿ª·²¹ ¿ ½´»¿® ±ª»®ª·»© ±º ¿´´ ¿½¬·ª·¬·»æ °´¿²²»¼ô ·²óº´·¹¸¬ô ¿²¼ º·²·¸»¼å
i Ý´»¿®´§ ¼»º·²·²¹ ®±´» ¿²¼ ®»°±²·¾·´·¬·»å
i Ó¿·²¬¿·²·²¹ ·²·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¬« ±º ¬¸» ½¸¿²¹» °®±½»å
i Ì®¿²°¿®»²¬ ¿²¼ ½±¸»®»²¬ °®±¹®» ®»°±®¬·²¹ò
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ïð
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
Ù®·°Ý¿®¼
ײ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ô ¿ ½¸¿²¹» °®±½» · ¼·ª·¼»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¬»°ò ̸· ¿´·¹²
©»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¬»°©·» ¿²¼ ·¬»®¿¬·ª» ¬§´» ±º ¬¸» ÌÑÙßÚ ßÜÓô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿ ¾¿·½
¬®«½¬«®» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò
Ú±® »¿½¸ ¬»°ô ¿ ¾¿´¿²½»¼ ½±®»½¿®¼ô ±® Ù®·°Ý¿®¼ · »¬ «°ò Ѳ »¿½¸ Ù®·°Ý¿®¼ ¿
¾®»¿µ¼±©² ±º ¿½¬·ª·¬·» ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ò ̸»» ¿½¬·ª·¬·» ½¿² ¾» º´»¨·¾´§ »´»½¬»¼ ¿²¼
½«¬±³·¦»¼ º±® ¿ °»½·º·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ³¿²§ º¿½¬±® ·²½´«¼·²¹ ·¦»ô
³¿¬«®·¬§ô º±®³¿´·¬§ô »¬½ò ײ Ù®·°Ó¿²¿¹»®ô ¿½¬·ª·¬·» ±² ¿ Ù®·°Ý¿®¼ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
¾±¨»ô ¿²¼ «¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ·¬»³ô ¿ ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸» º·¹«®» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò
ß·¹² ®±´» ¬± ¿½¬·ª·¬·»
α´» ½¿² ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ¿´´ ´»ª»´ ±º ¿½¬·ª·¬·» ¼±½«³»²¬»¼ ±² Ù®·°Ý¿®¼ò ̸·
³¿µ» ±©²»®¸·° ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ±º ¿½¬·ª·¬·» »¨°´·½·¬ò
̸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ¸¿ ³«´¬·°´» ¿°»½¬ô ·²½´«¼·²¹ °»±°´»ô °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò
̸»» ¿°»½¬ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ª¿´«»
±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ¿ ¿ ©¸±´»ò Þ«¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°»½¬ ²»»¼
¬± ¾» ®»¿´·¦»¼ ·² ½±¸»®»²½» ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¿°»½¬ò ̸¿¬ · ©¸§ ©» »»
·² °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ô ³«´¬·°´» ·²·¬·¿¬·ª» ¿®»
«²¼»®©¿§ ·³«´¬¿²»±«´§ ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸·´» ±²» ¬»¿³ · ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»
¼»º·²·¬·±² ±º Ûß ³±¼»´·²¹ ¬¿²¼¿®¼ô ¿²±¬¸»® ¬»¿³ · ©±®µ·²¹ ±² ¼±½«³»²¬·²¹ ß®½¸·¬»½¬«®» °®·²½·°´»ô ©¸·´» §»¬
¿²±¬¸»® ¬»¿³ · ¬¿µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» °±®¬º±´·± ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½» ©·¬¸ Ûßò ײ ±®¼»® ¬± µ»»° ¿²
±ª»®ª·»© ±º ©¸± · ®»°±²·¾´» º±® »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ô ®±´» ±® ²¿³» ½¿² ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ¿½¬·ª·¬·» ±² ¬¸» Ù®·°Ý¿®¼ô Þ±¨ô
¿²¼ ׬»³ ´»ª»´ò ײ Ù®·°Ó¿²¿¹»®ô ®»°±®¬ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¿·¹²»¼ ®±´» ¿²¼ ²¿³»ò
߬ ̸» Ì»´½±æ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ·²ª±´ª»¼
̸» ³¿·² ¹±¿´ ±º ¬¸· º·®¬ °¸¿» ©»®» ¬± »¬ «° ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»ô º±®³¿´´§ µ·½µ ·¬ ±ºº ¿²¼ «¾»¯«»²¬´§ ¬¿®¬
¾«·´¼·²¹ ¿ ª··±² º±® ¬¸» ®±´» ¿²¼ ¿¼¼»¼ ª¿´«» ±º Ûßò ̸· · ¿² »»²¬·¿´ ¬»°ô ¿ ¿ ½´»¿® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º
¬¸» ª··±² ¿²¼ ¹±¿´ ±º Ûß · ·²¼·°»²¿¾´» ¬± ¿¬¬¿·² »¨»½«¬·ª» °±²±®¸·° ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¹»¬ ¬¸»
±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ·²ª±´ª»¼ò ß²±¬¸»® ¿½¬·ª·¬§ ·² ¬¸· °¸¿» ©¿ ¬± °»®º±®³ ¿² ¿»³»²¬ ±º ¬¸»
½«®®»²¬ ¬¿¬» ±º ¿ºº¿·® ·² ±®¼»® ¬± ¼»º·²» ¬¸» ®±¿¼ ³¿° º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò
̸» «´¬·³¿¬» ª··±² º±® Ûß ¬± ¿¼¼ ª¿´«» ¬± ¬¸» ¾«·²» ©¿ ¬± »²¸¿²½» ¼»½··±² ³¿µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±®°±®¿¬»
´»ª»´ ¾§ ¾®·²¹·²¹ ¬±¹»¬¸»® ³«´¬·°´» °»®°»½¬·ª» ±² ¬¸» »²¬»®°®·»ò Í°»½·º·½ ¹±¿´ ·²½´«¼»¼æ
i ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ±º ¼«°´·½¿¬» »²¬»®°®·» º«²½¬·±²
i ݱ²±´·¼¿¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ °´¿¬º±®³ »²¿¾´·²¹ ®»«»
i Í·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬»®°®·» ½¿°¿¾·´·¬§ °±®¬º±´·± »²¿¾´·²¹ ¿¹·´·¬§
i ײ¬®±¼«½¬·±² ±º »²¬»®°®·» ¬¿²¼¿®¼ »²¿¾´·²¹ ³±®» »ºº»½¬·ª» ½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½»
Ù·ª»² ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®½ ·̧¬»½¬«®» º«²½¬·±²ô ¬¸» ¬»¿³ °®±°±»¼ ¿ °¸¿»¼ ¿°°®±¿½¸ò Þ¿»¼ ±² ¬¸»
¸·¹¸ ´»ª»´ ¹±¿´ô «¾ó¹±¿´ º±® ¬¸» º·®¬ ·¬»®¿¬·±² ©»®» ¼»º·²»¼ò ̸» º±½« º±® ¬¸· ·¬»®¿¬·±² ©¿ ±² ¹»¬¬·²¹ ¬¸»
Ûß º«²½¬·±² ±®¹¿²·¦»¼ô ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µô ©·¬¸ ¿ º±½« ±² ¬¸»
¼±³·²¿²¬ °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±ºº·½» øÐÓÑ÷ò
̸» ¹±¿´ ©¿ ¬± ¼»·¹² Ûß «°°±®¬ ·² «½¸ ©¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¼»´·ª»® ½±²·¬»²¬ ¿²¼
®»°»¿¬¿¾´» ±´«¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ¾«·²» ²»»¼ò ̸» µ»§ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸· ¼»·¹² ·²½´«¼»¼
¬¿²¼¿®¼·¦»¼ Ûß ¼»´·ª»®¿¾´»ô ¿²¼ ¿ ½±²·¬»²¬ »²¹¿¹»³»²¬ ³±¼»´ º±® ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬
³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ©¿ ·² «» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ±ºº·½»ò É·¬¸ ¬¸· ·²
°´¿½»ô °®±¶»½¬ ©±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ́ »ª»®¿¹» Ûß ¼»´·ª»®¿¾´»ô ·²½´«¼·²¹ ̧ ·¹¸ó´»ª»´ ¼»·¹² ¼±½«³»²¬ ¬¸¿¬ ±«¬´·²»
°®·²½·°´»ô ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ·² ¿² »¿®´§ °¸¿»ò ̸· ©±«´¼ »²«®» ¿ ¾»¬¬»® º·¬ ©·¬¸·²
¬¸» »¨·¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ´¿²¼½¿°»ô ¿²¼ ©±«´¼ «°°±®¬ »²¬»®°®·» §²»®¹·» «½¸ ¿ ®»«» ±º º«²½¬·±²¿´·¬§
¿²¼ ½±²±´·¼¿¬·±² ±º °´¿¬º±®³ò
߬ ̸» Ì»´½±ô ¬¸» ¬»¿³ ¼»º·²»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ¬¿µ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸· °¸¿» ¿²¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ô
¿ Ù®·°Ý¿®¼ ©¿ ½®»¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¬®«½¬«®» ¬¸» °®±½» ¿²¼ µ»»° ¬®¿½µ ±º °®±¹®»ò ß´±ô ®±´» ©»®»
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ïï
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
¿·¹²»¼ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¿µ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ º±´´±©·²¹ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ò ̸» °·½¬«®» ¾»´±© ¸±© ¬¸»
®»«´¬·²¹ Ù®·°Ý¿®¼ ·² ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»®ò
Ѳ» ±º ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸» ¿»³»²¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®» º«²½¬·±² ©¿ ¬¸¿¬ »ª»®¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®»
¹®±«° »¨·¬»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»®» ½¿¬¬»®»¼ ¿½®± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ·² ¿ ®¿®» ½¿» »ª»² ²±¬ ¿©¿®» ±º »¿½¸
±¬¸»®� »¨·¬»²½»ò Ó±®»±ª»®ô »¿½¸ ±º ¬¸»» ¹®±«° ©»®» «·²¹ ¬¸»·® ±©² º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¬±±´ô ¿²¼ ̧ ¿¼ ¬¸»·®
±©² »¬ ±º ¬¿µ»¸±´¼»® ¿²¼ ©¿§ ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò ײ «³³¿®§ô ¬¸»®» ©¿ ¼»º·²·¬»´§ ¿ ¾¿»´·²» Ûß
Ý¿°¿¾·´·¬§ô ¾«¬ ´¿½µ·²¹ ¿ ±´·¼ º±«²¼¿¬·±² º±® Ûßò
Õ»§ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» °¸¿» Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ·²ª±´ª»¼æ
i Ü»¬»®³·²» ´±²¹ó¬»®³ ª··±² º±® ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§
i л®º±®³ ¿ ½«®®»²¬ ·¬«¿¬·±² ³¿¬«®·¬§ ¿²¼ ª¿´«» ¿»³»²¬
i ̸·²µ ¾·¹ô ¬¿®¬ ³¿´´æ ¼»¬»®³·²» ¹±¿´ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» º±® ¬¸» º·®¬ ·¬»®¿¬·±²
i ×¼»²¬·º§ ¿²¼ ·²ª±´ª» µ»§ ¬¿µ»¸±´¼»®ô ¿²¼ µ·½µó±ºº ¬¸» ·²·¬·¿¬·ª»
Õ»»° ¬®¿½µ ±º ¬¿¬«
ͬ¿¬« ·²¼·½¿¬·±² º±® ¬¸» ¸·¹¸ó´»ª»´ ¬»° ¿ ©»´´ ¿ ·²¼·ª·¼«¿´ ·²·¬·¿¬·ª» ¿®» ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ò
Ó·´»¬±²» ·² ¬¸» °®±½» ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ¾§ °®±¹®»·²¹ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¼»´·ª»®·²¹ ±² ¬¸» ·¬»³ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸»
Ù®·°Ý¿®¼ò ß´±ô °®·±®·¬·» ½¿² ¾» ¿·¹²»¼ ¬± ·¬»³ò Ю±¹®» ¿²¼ °®·±®·¬§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬¿¬« ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸»
¾±¨ ¿²¼ ¬¸» Ù®·°Ý¿®¼ò ̸»» ³·´»¬±²»ô ¿ ©»´´ ¿ °®·±®·¬·» ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»® ¬±±´ô ¿²¼ ¾¿»¼
±² ¬¸· ·²º±®³¿¬·±² ¬¸» °®±¹®» ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½» ½¿² ¾» ª·«¿´·¦»¼ ·² ¿ ·³°´» ¼¿¸¾±¿®¼ º±®³¿¬ò
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ïî
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
Ù»²»®¿¬» ³¿²¿¹»³»²¬ ¼¿¸¾±¿®¼
߬ ¿²§ ¬·³»ô ®»°±®¬ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ª·«¿´·¦» °®±¹®»ò λ°±®¬ ±² ¿² ±ª»®ª·»© ´»ª»´ ¿®» º±®³¿¬¬»¼ ¿
³¿²¿¹»³»²¬ ¼¿¸¾±¿®¼ô ©·¬¸ ¬¸» «» ±º ½±´±® ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸»¿¬ ³¿° ®»°®»»²¬·²¹ °®±¹®»ò ײ ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»®
¬±±´ ¬¸»» ®»°±®¬ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ ¼±©² ¬± «²¼»®´§·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¾±¨» ¿²¼
߬ ̸» Ì»´½±æ Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ®·¹¸¬
̸» ®»¿´ ¼»·¹² ©±®µ º±® ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·́ ·¬§ ¸¿°°»² ·² ¬¸· °¸¿»ò ̸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§
½±²·¬ ±º ¬¸» °»±°´»ô °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ²»½»¿®§ ¬± »¨»½«¬» Ûß °®±½»» ¿²¼ ¼»´·ª»® Ûß
°®±¼«½¬ò
ײ ¬¸» °»±°´» ¼±³¿·²ô ¿ ¼»·¹² ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ½®»¿¬»¼ò ̸» Ì»´½±
´»ª»®¿¹»¼ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ Ú®¿³»©±®µ º®±³ ÌÑÙßÚ ¿ ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ®±´» ¿²¼
¬¸» ²»½»¿®§ µ·´´ ¿²¼ µ²±©´»¼¹» º±® »¿½¸ ®±´»ò Ú±® ¬¸· °¿®¬ô ¬¸» ¬»¿³ ©±®µ»¼ ·² ½´±» ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸
¬¸» ¸«³¿² ®»±«®½» ¼»°¿®¬³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± º±®³¿´́ § ¼»º·²» ¿²¼ ¼±½«³»²¬ ®±´» ¼»½®·°¬·±² ¿²¼ ¿±½·¿¬»¼
¬®¿·²·²¹ ²»»¼ò ̸» ®±´» ¿²¼ ®»°±®¬·²¹ ¬®«½¬«®» ©»®» ³±¼»´»¼ ¿ ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿®¬ò
ײ ¬¸» °®±½» ¼±³¿·² ¬¸» º±½« ©¿ ±² ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µò Õ»§
¬¿µ»¸±´¼»® º®±³ ¬¸» Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ѻº·½» øÐÓÑ÷ ©»®» ·²ª±´ª»¼ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² °±·²¬
¾»¬©»»² ¬¸» Ûß °®±½»» ø¾¿»¼ ±² ¬¸» ÌÑÙßÚ ßÜÓ÷ ¿²¼ ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±½»» ¬¸¿¬ ©»®»
¾¿»¼ ±² ¾±¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ©¿¬»®º¿´´ ¿²¼ ¿¹·´» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±¿½¸»ò Ó±¼»´ ±º ¾±¬¸ °®±½»» ¿²¼
·²¬»¹®¿¬·±² °±·²¬ ©»®» «»¼ ¬± ¾«·´¼ ½±³³±² «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ½±²»²«ò
̸» ¼·¿¹®¿³ ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» · ¿ ·³°´·º·»¼ ª·«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»·¹² ¬¸¿¬ ®»«´¬»¼ º®±³ ¬¸· °®±¶»½¬ò ̸»
ß®½¸·Ó¿¬»r ³±¼»´·²¹ ´¿²¹«¿¹» · «»¼ ¸»®» ¬± ¼»°·½¬ ¸±© ¿² ßÜÓ ½§½´» ½¿² ¹«·¼» ±²» ¬± ³¿²§ ±´«¬·±²
¼»ª»´±°³»²¬ »ºº±®¬ò Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ô ¬¸» ß®½¸·Ó¿¬» ´¿²¹«¿¹» · ¿² ±°»² ¬¿²¼¿®¼ ¾§ ¬¸»
Ñ°»² Ù®±«°ò ׬ º±½«» ±² ³±¼»´·²¹ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º Ûßô ¿²¼ · ·² ¬¸· »¨¿³°´» «»¼ ¬± ½¿°¬«®» ¾±¬¸ Ûß ¿²¼
ÐÓÑ °®±½» º®¿³»©±®µô ©¸·´» º±½«·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
ß®½¸·Ó¿¬» ´¿²¹«¿¹»ô »» ¬¸» ß®½¸·Ó¿¬» °»½·º·½¿¬·±² ÅêÃò
̸» »ºº±®¬ ·² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¼±³¿·² ¿¬ ¬¸» Ì»´½± º±½«»¼ ±² ¿² ¿»³»²¬ ±º ¬¸» ¬±±´ ¿´®»¿¼§ ¿ª¿·´¿¾´»ò
׬ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ³±¬ ±º ¬¸» ¬»¿³ «»¼ ¬¸»·® ±©² ±º¬©¿®» º±® ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» ³±¼»´ô
¾«¬ ¿´± ¬¸¿¬ ±³» ±º¬©¿®» ¬±±´ ©»®» ²±¬ ·² «» ·²½» ¬¸»®» ©»®» ²± ¹«·¼»´·²» ±² ¸±© ¬± «» ¬¸»³ò
̸» ¬»¿³ ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¬¸¿¬ ¿² »»²¬·¿´ ¿°»½¬ º±® Ûß ³±¼»´·²¹ · ¬¿µ»¸±´¼»® ½±³³«²·½¿¬·±²æ ¬¸» ª¿®·»¬§
±º ¬¿®¹»¬ ¿«¼·»²½» ·²½´«¼·²¹ ¬¿µ»¸±´¼»® ©·¬¸ ¾«·²» ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼
·² ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ · ½´»¿®´§ «²¼»®¬±±¼ò ̸· ©¿ ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ °®·²½·°´» «²¼»®´§·²¹ ¬¸» ½±²±´·¼¿¬·±²
»ºº±®¬ º±® Ûß ¬±±´·²¹ò
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ïí
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼»·¹² ±º ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸· °¸¿» ®»«´¬»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º ¼»´·ª»®¿¾´» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ³»²¬·±²»¼ °®±½» ¼»½®·°¬·±² ¾«¬ ¿´± ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½¸¿®¬ô ¬»³°´¿¬» º±® ¼»´·ª»®¿¾´»ô ¿ »¬ ±º ¬»½¸²±´±¹§ °®·²½·°´» ¿²¼ ¬¿²¼¿®¼ º±® Ûß ¬±±´ò ̸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ©¿ ´»ª»®¿¹»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸»» ¿®¬·º¿½¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¿ ½»²¬®¿´ °´¿½»ò ̸» ¼»´·ª»®¿¾´» º®±³ ¬¸· ·²·¬·¿¬·ª» ¿®» ¾§ ¼»º·²·¬·±² ´·ª·²¹ ¼±½«³»²¬ô ·²½» ¬¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸· º·®¬ ·¬»®¿¬·±² ©·´´ ¾» ·²°«¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ ±²»ò ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ¿²¼ Ù®·°Ó¿²¿¹»® ¿´´±©»¼ ¬¸» ¬»¿³ ¬± ®»«» ¬¸» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹» ª»®·±²ò
Õ»§ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» °¸¿» Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ®·¹¸¬æ
i Í»´»½¬ ¿²¼ ¬¿·´±® ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¾»¬ °®¿½¬·½» º±® ¬¸» °»±°´»ô °®±½»ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¼±³¿·²
i Û³¾»¼ ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¾»¬ °®¿½¬·½» ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²
i Ì®¿·²ñ»¼«½¿¬» »³°´±§»» ·² ¿®½¸·¬»½¬«®» ®±´»
i Û²¹¿¹» ¬¿µ»¸±´¼»®
ß ½»²¬®¿´ ®»°±·¬±®§ º±® Ûß ¿®¬·º¿½¬
̸» ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» »¨»½«¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» Ûß ·²·¬·¿¬·ª»ô ¿²¼ ¼»º·²»¼ ±² ¿ Ù®·°Ý¿®¼ ®»«´¬ ·² ¼»´·ª»®¿¾´»ò Û¨¿³°´» ±º ¼»´·ª»®¿¾´» ¿®» ¬»³°´¿¬» º±® Ûß ¿®¬·º¿½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «»¼ º±® º«¬«®» Ûß °®±¶»½¬ô «½¸ ¿ ¿² ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»º·²·¬·±² ܱ½«³»²¬ øßÜÜ÷ò ß ¬»³°´¿¬» ´·¬ ¬¸» »½¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¿² Ûß °®±¶»½¬ô ¿²¼ ·²½´«¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô ¹«·¼¿²½» ¿²¼ ¾»¬ °®¿½¬·½» ±² ¸±© ¬± °±°«´¿¬» ¬¸» »½¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ò Ѭ¸»® ¼»´·ª»®¿¾´» ½¿² ¾» ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ²¿¬«®»ô «½¸ ¿ ¼»½®·°¬·±² ±º ®±´» ·² ¬¸» Ûß ¬»¿³ øÔ»¿¼ ß®½¸·¬»½¬ô ܱ³¿·² ß®½¸·¬»½¬ô Ó»³¾»® ±º ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Þ±¿®¼ô »¬½ò÷ ¿ ©»´´ ¿ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ½¸¿®¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò ̸»» ¼»´·ª»®¿¾´» ¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ½»²¬®¿´ °´¿½» º±® »¿§ ®»¬®·»ª¿´ò ̸» Ù®·°Ó¿²¿¹»® ¬±±´ ½¿² ¿½¬ ¿ ¿ ®»°±·¬±®§ º±® Ûß ¿®¬·º¿½¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ª»®·±² ½±²¬®±´ ¿ ¬¸»» ¿®¬·º¿½¬ ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ò Ó±®»±ª»®ô ±©²»®¸·° º±® °¿®¬·½«´¿® Ûß ¿®¬·º¿½¬ ½¿² ¾» ¿·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²¿¹»¼ ·² ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»® ¬±±´ò
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ïì
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
߬ ¬¸» Ì»´½±æ Ó¿µ·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ©±®µ
ߺ¬»® ±³» ©»»µ ±º ·²¬»²·ª» ©±®µô ¬¸» ¬»¿³ ©¿ ¿¾´» ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¬¸» ª¿®·±« ¾·¬ ¿²¼ °·»½» ø°»±°´»ô °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§÷ ·²¬± ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² °»½·º·½ ß®½¸·¬»½¬«®» Ú®¿³»©±®µ øÌßÚô Ì»´½±� ß®½¸·¬»½¬«®» Ú®¿³»©±®µ÷ò ݸ¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ®»«´¬·²¹ º®¿³»©±®µ ·²½´«¼»¼ ½±²·¬»²½§ô ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¾«·²»ô ¿°°´·½¿¬·±²ô ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¿²¼ ¿ ¾«·²» º±½« º®±³ ¬®¿¬»¹§ ¬± ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ̸» ¬»¿³ ²±¬ ±²´§ º±½«»¼ ±² ¬¸» ¼»·¹² ©±®µ ·¬»´ºô ¾«¬ ¿´± ±² ¬¸» ½±²¬·²«±« ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¿µ»¸±´¼»®ò ̸· ¼·¼ ®»¯«·®» ¿ ²«³¾»® ±º ³¿´´ ³»»¬·²¹ô °®»»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬±©² ¸¿´´ ³»»¬·²¹ô ·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² »²±«¹¸ ª··¾·´·¬§ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«¬ °±·¾´§ »ª»² ³±®» ª¿´«¿¾´» ©»®» ¬¸» ±½½¿·±²¿´ ¿¼ó¸±½ ³»»¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±ºº»» ³¿½¸·²»ò
ͱ ÌßÚ ïòð ©¿ ®»¿¼§ ¬± ¼»´·ª»® ª¿´«»ô ¾«¬ ¿ ¿´©¿§æ ¬¸» °®±±º ±º ¬¸» °«¼¼·²¹ · ·² ¬¸» »¿¬·²¹ò ß °·´±¬ °®±¶»½¬ ©¿ »´»½¬»¼ ¬± ¬»¬ ¬¸» Ûß º®¿³»©±®µò ɸ·´» ¬¸» ²»©´§ ¼»·¹²»¼ Ûß °®±½»» ¿²¼ °®±¼«½¬ ¸¿¼ ¿ ½´»¿® °±·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °·´±¬ °®±¶»½¬ ·² ¬»®³ ±º ¯«¿´·¬§ô ½±¬ ¿²¼ ±²ó¬·³» ¼»´·ª»®§ ±º °®±¶»½¬ô ¬¸»®» ©¿ ¿´± ª¿´«¿¾´» º»»¼¾¿½µ ¬¸¿¬ ©¿ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¿ »½±²¼ ·¬»®¿¬·±²ò
Õ»§ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» °¸¿» Ó¿µ·²¹ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§ ©±®µæ
i Ú·²¿´·¦» ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ó°»½·º·½ ·²¬»¹®¿¬»¼ º®¿³»©±®µ
i Ñ®¹¿²·¦» ½±¿½¸·²¹ º±® »³°´±§»» ·² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ®±´» ¿ ¬¸»§ ¼± ¬¸»·® ¶±¾
i Û¼«½¿¬» ¬¿µ»¸±´¼»®
i Í»´»½¬ ¿ °·´±¬ °®±¶»½¬
Û¨°¿²¼ ¬¸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ º±® Ûß °®±¶»½¬
Ѳ½» ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ · ·² °´¿½» ¿²¼ ¹®±©·²¹ ·² ³¿¬«®·¬§ô ·¬ ¿¼¼ ª¿´«» ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿¬·²¹ Ûß °®±¶»½¬ò Ú±® ¬¸»» °®±¶»½¬ô ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ½¿² ¾» ®»«»¼ò É·¬¸ ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»® ¬±±´ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ®«²²·²¹ô ²»© Ù®·°Ý¿®¼ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ¹±ª»®² Ûß °®±¶»½¬ò ̸» ·²·¬·¿´ Ù®·°Ý¿®¼ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»º·²»¼ º±® ¾«·´¼·²¹ ¬¸» Ûß
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ïë
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
½¿°¿¾·´·¬§ ·¬»´ºô ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ º±® ¿² Ûß °®±¶»½¬ ¾§ ¿¼¼·²¹ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿½¬·ª·¬·» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ÌÑÙßÚ ßÜÓò ̸»» ¿½¬·ª·¬·» ½¿² ¾» »¨°´·½·¬´§ ½¿°¬«®»¼ ±² Ù®·°Ý¿®¼ò ̸» °®±¶»½¬ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¼»´·ª»®¿¾´» ¿®» ½®»¿¬»¼ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ¬»³°´¿¬» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»®ô ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¼»´·ª»®¿¾´» ½¿² ¾» ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ¬±®»¼ ·² ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»® ·² ·¬ ®±´» ¿ ½»²¬®¿´ ®»°±·¬±®§ ±º Ûß ¿®¬·º¿½¬ò
߬ ¬¸» Ì»´½±æ Õ»»° ¬¸» °®±½» ®«²²·²¹
Ú±® ¬¸» °·´±¬ °®±¶»½¬ô ¿ ²»© Ù®·°Ý¿®¼ ©¿ ½±²º·¹«®»¼ô ¾§ ¾«·´¼·²¹ ±² ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò ̸» º±«® ̧ ·¹¸ó´»ª»´ ßÜÓ ¬»° ©»®» »¨°¿²¼»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¬»° ¿ ¼»º·²»¼ ·² ÌßÚ øÌ»´½±� ß®½¸·¬»½¬«®» Ú®¿³»©±®µ÷ô ¿ ¼»°·½¬»¼ ·² ¬¸» º·¹«®» ¾»´±©ò
̸·²µ ¾·¹ô ¾«¬ ¬¿®¬ ³¿´´ ©¿ ¬¸» ¹«·¼·²¹ °®·²½·°´» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸· ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» º·®¬ ·¬»®¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ¿² ·²·¬·¿´ ¼»·¹² ¿²¼ ¬»¬ ±º ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² °»½·º·½ ¿®½¸·¬»½¬«®» º®¿³»©±®µô ¾¿»¼ ±² ¬¸» ÌÑÙßÚ ¬¿²¼¿®¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· º·®¬ ·¬»®¿¬·±² ®»«´¬»¼ ·² ¿¼¼»¼ ª¿´«» º±® ¿ »´»½¬»¼ ¹®±«° ±º ¬¿µ»¸±´¼»®ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ º±® Ûß ©¿ ²±¬ §»¬ ¿½¸·»ª»¼ò Í«¾»¯«»²¬ ·¬»®¿¬·±² ©»®» ²»»¼»¼ ¬± º«®¬¸»® ¼»ª»´±° ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò
ײ°«¬ º±® ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±² ²±¬ ±²´§ ½¿³» º®±³ ¬¸» ´»¿®²·²¹ »¨°»®·»²½» ¿²¼ º»»¼¾¿½µ ±º ¬¸» º·®¬ ·¬»®¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´± º®±³ ¬¸» ®»¿»³»²¬ ±º ¾«·²» °®·±®·¬·» ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ·² ¬·³»ò ߬ ̸» Ì»´½±ô ¬¸» ½±²±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ °±®¬º±´·± ¾»½¿³» ¿² «®¹»²¬ °®·±®·¬§ò ̸· ®»«´¬»¼ ·² ¸·º¬·²¹ ¬¸» º±½« ¬± ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º »²¬»®°®·» ¬¿²¼¿®¼ò
Õ»§ ¿½¬·ª·¬·» ·² ¬¸» °¸¿» Õ»»° ¬¸» °®±½» ®«²²·²¹æ
i Ó»¿«®» ®»«´¬ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» °·´±¬ °®±¶»½¬
i ݱ³°¿®» ¿¹¿·²¬ ¹±¿´ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª» º±® ¬¸· ·¬»®¿¬·±²
i λª·»© ª··±² ¿²¼ °´¿² ¬¸» ²»¨¬ ·¬»®¿¬·±²
i ݱ³³«²·½¿¬» «½½» ¬± ¬¿µ»¸±´¼»®
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ïê
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
Í«³³¿®§ ¿²¼ ½±²½´«·±²
ײ ±®¼»® ¬± ½±°» ©·¬¸ ¾«·²» ¼§²¿³·½ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ²»»¼ ¬± ½¸¿²¹» ½±²¬·²«±«´§ò Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» øÛß÷ ¸¿ ¾»½±³» ¿ °±°«´¿® ¼·½·°´·²» º±® ³¿²¿¹·²¹ ½¸¿²¹» ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬®«½¬«®»¼ ©¿§ô ©·¬¸ ¿ ¬®±²¹ º±½« ±² ¾«·²» ²»»¼ò Þ»º±®» Ûß ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ «»¼ ·² ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿² »ºº±®¬ · ²»½»¿®§ ¬± ¾«·´¼ ¿² Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ò ̸» Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ · ¬¸» ¾«·²» º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» °»±°´»ô °®±½»» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± »¨»½«¬» Ûß °®±½»»ô ¿²¼ ¼»´·ª»® Ûß °®±¼«½¬ò
̸» «½½» ±º Ûß ·²·¬·¿¬·ª» ¼»°»²¼ ¸»¿ª·´§ ±² ¬¸» ©¿§ ¿² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿¼±°¬ ¬¸» ®·¹¸¬ Ûß º®¿³»©±®µ ¿²¼ ¬±±´ô ¿²¼ »³¾»¼ ¬¸» °®¿½¬·½» ±º Ûß ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Þ«·´¼·²¹ ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ · »ª±´«¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»ª±´«¬·±²ô ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¿½¸»¼ ¾¿»¼ ±² ¿ ´±²¹ ¬»®³ ª··±² ¿²¼ ¬®«½¬«®»¼ ¿ ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½» ©·¬¸ ³»¿«®¿¾´» ¿¼¼»¼ ª¿´«» °»® »¿½¸ ¬»°ò ß �¬¸·²µ ¾·¹ô ¾«¬ ¬¿®¬ ³¿´´� ¿¼¿¹» · ±º ¬¸» »»²½»æ ©¸·´» ¬¸» Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ · ¹®¿¼«¿´́ § »ª±´ª·²¹ ¬± ·¬ »²ª··±²»¼ °±·¬·±²ô ·¬ ¸±«´¼ ¼»´·ª»® ª¿´«» »¿®´§ ±²ô ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸±» Ûß ¼»´·ª»®¿¾´» ¬¸¿¬ ¿®» ²»»¼»¼ ¬¸» ³±¬ô ¿²¼ ¼»º·²·²¹ °®·±®·¬·» ¿½½±®¼·²¹´§ò ɸ¿¬ ¬¸±» ¼»´·ª»®¿¾´» ¿®» · °»½·º·½ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ¬§°» ¿²¼ ·¦» ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´± ·¬ ½«´¬«®»ô ¸·¬±®§ ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®ò
Ûß «°°±®¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½¸¿²¹» ·² ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©¿§ò Þ«·´¼·²¹ ¿² Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ · ¿ °®±½» ±º ½¸¿²¹» ·² ·¬»´ºô ¿²¼ ¬¸« ½¿² ¾» «°°±®¬»¼ ¾§ Ûß ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬±±´ò ײ ¬¸· ɸ·¬» п°»® ©» ¼»½®·¾»¼ ¸±© ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¬¸» ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ º®±³ ÌÑÙßÚô ¿²¼ »°»½·¿´´§ ·¬ ½±®» ½±³°±²»²¬ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬ Ó»¬¸±¼ øßÜÓ÷ò ̸· ¸·¹¸ ´»ª»´ ¿°°®±¿½¸ ½±²·¬ ±º º±«® ¬»°æ
i Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¿²¼ ·²ª±´ª»¼
i Ù»¬¬·²¹ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ ®·¹¸¬
i Ó¿µ·²¹ ¬¸» ß®½¸·¬»½¬«®» Ý¿°¿¾·´·¬§ ©±®µ
i Õ»»° ¬¸» °®±½» ®«²²·²¹
̸» ¬»° ¿¾±ª» °®±ª·¼» ¿ ±´·¼ ¬®«½¬«®» º±® ¬¸» °®±½» ±º »¬¬·²¹ «° ¿² Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Þ«¬ ·² ±®¼»® ¬± ¾» «½½»º«´ô ¬¸»®» · ¿ ²»»¼ º±® ¿²±¬¸»® ·²¹®»¼·»²¬æ ¿ °®¿½¬·½¿´ ©¿§ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ¹±ª»®² ¬¸» °®±½»ò ײ ¬¸· ɸ·¬» п°»® ©» ¼»½®·¾»¼ ̧ ±© ¬± ́ »ª»®¿¹» ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ¬± ¬¸· »²¼ò ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ °®±ª·¼» ±ª»®·¹¸¬ º±® ½¸¿²¹» °®±½»» ·² ¹»²»®¿´ò Þ§ ¬®¿²´¿¬·²¹ ¬¸» º±«® ¸·¹¸ó´»ª»´ ¬»° ¿¾±ª» ¬± ¬¸» ¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ô ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¸¿ ¿ ¬®±²¹ ¬±±´ º±® µ»»°·²¹ ¬®¿½µ ±º ¬¸» «½½» ±º ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò
̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ · «°°±®¬»¼ ¾§ ¿² »¿§ó¬±ó«»ô ©»¾ó¾¿»¼ ¬±±´æ Ù®·°Ó¿²¿¹»®ò ̸» ¬»° ·² ¬¸» °®±½» ½¿² ¾» ³¿²¿¹»¼ ¿²¼ ¹±ª»®²»¼ ¾¿»¼ ±² ¾¿´¿²½»¼ ½±®»½¿®¼ øÙ®·°Ý¿®¼÷ò Ю±¹®» ½¿² ¾» ¬®¿½µ»¼ ¿²¼ ª·«¿´·¦»¼ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»® ¬±±´ ¿½¬ ¿ ¿ ½»²¬®¿´ ®»°±·¬±®§ º±® Ûß ¿®¬·º¿½¬ò Ѳ½» ¬¸» Ûß Ý¿°¿¾·´·¬§ · »¬¿¾´·¸»¼ô ¬¸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ ½¿² ¾» ®»º·²»¼ º±® «» ·² Ûß °®±¶»½¬ò ̸» Ù®·°Ó¿²¿¹»® ½¿² ¾» ½±²º·¹«®»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò É·¬¸ ¬¸» Ù®·°Ó¿²¿¹»® ¬±±´ ½±²º·¹«®»¼ ¿²¼ ®«²²·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ Ù®·°Ý¿®¼ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¿²¼ ¹±ª»®² Ûß °®±¶»½¬ò ̸» ·²·¬·¿´ Ù®·°Ý¿®¼ ¬¸¿¬ ©»®» ¼»º·²»¼ º±® ¾«·´¼·²¹ ¬¸» Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ ·¬»´º ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿ ¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ º±® ¿² Ûß °®±¶»½¬ ¾§ ¿¼¼·²¹ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿½¬·ª·¬·» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ÌÑÙßÚ ßÜÓò
Ó¿²§ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬®«¹¹´» ¬± ¾«·´¼ ¿² »ºº»½¬·ª» Ûß °®¿½¬·½»ò ײ ¬¸· ɸ·¬» п°»® ©» ¸±©»¼ ¸±© ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ÌÑÙßÚ º®¿³»©±®µ ©·¬¸ ̸» Ù®·° ß°°®±¿½¸ »²¿¾´» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½±²¬·²«±« ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¿² Ûß ½¿°¿¾·´·¬§ò
©©©ò¾·¦¦¼»·¹²ò½±³Þ·ÆƼ»·¹²ïé
w îðïíô Þ·ÆƼ»·¹²ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
λº»®»²½»
ïò Ô¿°µ·²ô ßò »¬ ¿´ô Ù¿®¬²»® ½´¿®·º·» ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ �Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®»�ô Ù¿®¬²»® λ»¿®½¸ô ß«¹«¬ îððè
îò αô ÖòÉò »¬ ¿´ô Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» ¿ ¿ ¬®¿¬»¹§ô ½®»¿¬·²¹ ¿ º±«²¼¿¬·±² º±® ¾«·²» »¨»½«¬·±²ô Ø¿®ª¿®¼ Þ«·²» Ю»ô îððê
íò Í´±¬ô Îòô ß ³»¬¸±¼ º±® ª¿´«·²¹ Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» ¾¿»¼ ¾«·²» ¬®¿²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³»¿«®·²¹ ¬¸» ª¿´«» ±º ±´«¬·±² ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ˲·ª»®·¬§ ±º ß³¬»®¼¿³ô îðïð
ìò Ó¿®·¿óÛ«¹»²·¿ ׿½±¾ô Ø»²µ Ö±²µ»®ô Ü·½µ Ï«¿®¬»´ô Ø»²®§ Ú®¿²µ»² ú Ø¿®³»² ª¿² ¼»² Þ»®¹ô Ü»´·ª»®·²¹ Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» ©·¬¸ ÌÑÙßÚr ¿²¼ ß®½¸·Ó¿¬»rô Þ·ÆƼ»·¹² ß½¿¼»³§ô îðïî
ëò Æ¿½¸³¿²ô Öòô ß º®¿³»©±®µ º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ×ÞÓ Í§¬»³ ¶±«®²¿´ô ïçèé
êò ̸» Ñ°»² Ù®±«°ô ß®½¸·Ó¿¬»r îòð Í°»½·º·½¿¬·±²ô Ê¿² Ø¿®»² Ы¾´·¸·²¹ô îðïî
éò Þ·¬¬´»®ô ÍòÎòô Õ®»·¦³¿²ô Ùòô Ù¿®¬²»® Û²¬»®°®·» ß®½¸·¬»½¬«®» Ю±½»æ Ûª±´«¬·±² îððëô Ù¿®¬²»® λ»¿®½¸ô ѽ¬±¾»® îððë
èò ̸» Ñ°»² Ù®±«°ô ÌÑÙßÚr Ê»®·±² çòïô Ê¿² Ø¿®»² Ы¾´·¸·²¹ô îðïï
çò α¾ Õ®±»»ô Ø»²®§ Ú®¿²µ»² ú Ø¿®³»² ª¿² ¼»² Þ»®¹ô Ù®·° ¸»¾¾»² »² ¸±«¼»²å ª»®¿²¼»®·²¹»² «½½»ª±´ ·³°´»³»²¬»®»² ³»¬ ¼» ¹®·°³¿²¿¹»®ô Þ«·²» Ю±½» Ó¿¹¿¦·²»ô îððç
ïðò Õ¿°´¿²ô Îò Íòô Ò±®¬±²ô Üò Ðòô ܱ®ºô Îò Ýòô ú ο·¬¿²»²ô Óòô ̸» ¾¿´¿²½»¼ ½±®»½¿®¼æ ¬®¿²´¿¬·²¹ ¬®¿¬»¹§ ·²¬± ¿½¬·±² øʱ´ò ì÷ô Þ±¬±²æ Ø¿®ª¿®¼ Þ«·²» ½¸±±´ °®»ô ïççê
ïïò Þ¿²¼ô ×òô Ý¿» ͬ«¼§æ Ó±¼»´·²¹ ÌÑÙßÚr ©·¬¸ ß®½¸·Ó¿¬»rô Ñ°»² Ù®±«° ݱ²º»®»²½»ô Í¿² Ü·»¹±ô Ýßô ËÍßô îðïð
