bruksanvisning ryddesag / gresstrimmer, bensinbruksanvisning ryddesag / gresstrimmer, bensin bc 435l...
TRANSCRIPT
BRUKSANVISNINGRyddesag / gresstrimmer, bensin
BC 435L BC 435L BC 435B
Malli nro: BC 435L / BC 435B NO
ADVARSEL • LES DETTEMed tanke på din egen sikkerhet bør du lese denne bruksanvisningen før du tar utstyret i bruk. Det ikke å følge instr-uksjonene kan føre til alvorlige personskader. Bruk noen øyeblikk til å venne deg til klipperen før hver gang du bruker den.
Husqvarna AB
SE-561 82 HuskvarnaSverige
2
ADVARSEL! Når du bruker drivstoffdrevne verktøy, må grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger, inkludert de følgende, alltid følges slik at det blir mindre risiko for personskader og/eller skader på verktøyet.Les hele bruksanvisningen før du tar produktet i bruk, og ta vare på bruksanvisningen.
Dette betyr symbolene som finnes på produktet
Les bruksanvisningen før du bruker maskinen
Når maskinen er i bruk, må vernebriller benyttes som beskyttelse mot flygende gjenstander. Det samme gjelder hørselsvern, som lydtette hjelmer, så hørselen til den som bruker maskinen, blir beskyttet. Hvis den som bruker maskinen, jobber i et område der det er fare for fallende gjenstander, må denne også bruke sikkerhetshjelm.
15m(50ft) Hold mennesker og dyr minst 15 meter unna maskinen når denne brukes
Advarsel! Skjæreelementene fortsetter å rotere etter at motoren er slått av.
Advarsel! Varm overflate
Bruk hansker for å beskyte hendene
Advarsel: Roterende blader
112
Pass opp for flygende gjenstander
10000 min-1
Lydnivået (LWA) overholder direktivene 2000/14/EC + 2005/88/ECMaksimal rotasjonsfrekvens for spindelen til skjærehodetMaksimal rotasjonsfrekvens for spindelen til bladene
Bruk beskyttende fottøy
LES BRUKSANVISNINGEN OG ALLE VEDLEGGENE (HVIS NOEN) GRUNDIG FØR DU TAR TRIMMEREN I BRUK.
ADVARSEL: Hold barn, forbiasserende og dur 15 meter på avstand. Hvis de nærmer seg, må du øyeblikkelig skru av trimmeren.
DETTE MÅ DU JØRE
15m(50ft)
1
IT
GENERELLE SIKKERHETSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4
6
8
10
11
16
• Dette må du gjøre• Sikkerhetsforanstaltninger for rydde- / gressblader• Dette må du ikke gjøre
OVERSIKT OVER KOMPONENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Sikkerhetsfunksjoner
SPESIFIKASJONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTRUKSJONER FOR MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Sette på av “sløyfe med sperre”-håndtaket• Sette på av “oksehorn”-håndtaket• Sette på vern for skjæreinnsats• Sette på skjærehode• Ta av og sette på bladvernet• Sette på av blader• Ta av og sette på bladvernet
BENSIN OG MOTOROLJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Fylle bensin• Motorolje
INSTRUKSJONER FOR BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Skuldersele• Kaldstart av motoren• Varmstart av motoren• Start ved lave temperaturer• Stoppe motoren
INSTRUKSJONER FOR TRIMMING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Ekstra sikkerhetsforanstaltninger• Ta av skjæretråden fra skjærehodet• Fremgangsmåte for trimming• Skjære med blader• Bruk av gressblader• Bruk av ryddeblader
INSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13• Bytte skjæretråder• Luftfilter• Bensinfilter• Justering av forgasser• Tennplugg• Slipe kniven på vernet for skjæreinnsatsen• Oppbevaring av trimmeren• Ta i bruk trimmeren etter oppbevaring
FEILSØKING FOR MOTOREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
EU-SAMSVARSERKLÆRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Pass på at alle skruer og klemmer sitter godt. Bruk aldri trimmeren når den ikke er riktig justert eller ikke fullstendig og sikkert satt sammen.
7. Hold håndtakene tørre, rene og fri for drivstoffbla-ndingen.
8. Hold skjærehodet så nærme bakken som det er praktisk mulig. Unngå å treffe små gjenstander med trådhodet. Når du arbeider i en skråning, må du stå under trådhodet. Skjær eller trim ALDRI i en bakke eller skråning hvis det er den minste sjanse for at du kan skli eller miste fotfestet.
9. Sjekk området du skal arbeide i, og se om det er små biter som kan bli truffet eller kastet under bruk.
10. Hold alle deler av kroppen og klærne unna tråd-hodet når motoren startes eller går. Før du starter motoren, må du være sikker på at trådhodet ikke vil komme borti en hindring.
11. Stopp motoren før du undersøker skjæretråden.12. Lagre utstyret vekk fra mulige kilder til antenning,
som gassdrevne varmtvannstanker, oljeovner, flyttbare varmeapparater osv.
13. Sørg alltid for å hindre at det samler seg opp avfall i avfallsvernet, trådhodet og motoren.
14. Trimmeren må kun benyttes av voksne og modneindivider som har fått tilstrekkelig opplæring.
15. ADVARSEL: Eksosutslippet er gifitg.16. Prosedyre for nødstopp. Når det er nødvendig å
stoppe motoren øyeblikkelig, må du TRYKKE NED bryteren.
17. Trimmeren har en clutch som sikrer at skjæreinnsa-tsen slutter å gå rundt når motoren går på tomgang.
1. Bruk tettsittende, solide arbeidsklær som gir beskytt-else, slik som langbukser, vernesko, kraftige arbeidsha-nsker, hjelm, visir eller vernebriller for å beskytte øynene og ørepropper i god kvalitet eller annet hørselsvern for å beskytte hørselen.
2. Fyll bensin på et trygt sted. Åpne bensinlokket sakte for å slippe ut trykk som kan ha bygd seg opp i bensinanken. For å unngå brannfare bør du flytte deg minst tre meter fra tankeområdet før dubegynner.
3. Overhold alle brannforskrifter. Det er brukerens ansvar å overholde alle norske lover og bestem-melser. Trimmeren leveres med en gnistfanger i utstyrskassen. Nye gnistfangersett er tilgjengelig fra distributøren.
4. Skru av trimmeren før du setter den ned.5. Hold alltid trimmeren godt fast med begge hender,
på en slik måte at tommelen og fingrene omslutter håndtakene.
NO NO
11000 min-1
4
4
5
OVERSIKT OVER KOMPONENTER
8
9
7
132114
17
18
1216
153
6
89
1010
11
20
19
3
DETTE MÅ DU IKKE GJØRE
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER FOR RYDDE- / GRESSBLADER
2
1
BC 435L BC 435B 1. TA HENSYN TIL ALLE ADVARSLER OG FØLG ALLE instruksjoner som har å gjøre med bruk og åsette på blader.
2. BLADENE KAN BLI KRAFTIG SKJØVET BORT FRA MATERIALE DE IKKE KAN SKJÆRE I – Blader som blir skjøvet bort kan kutte av armer eller bein. Hold barn, forbipasserende og dyr 15 meter på avs-tand i alle retninger. Hvis bladet kommer i kontakt med fremmedlegemer ved bruk, må du skru av mot-oren og la glidebladet stoppe. Sjekk så om bladet er skadet. Kast alltid skjeve eller sprukne blader.
3. BLADET KAN KASTE GJENSTANDER KRAFTIG GJENNOM LUFTEN – Du kan bli blind eller skadet. Bruk utstyr som beskytter øyne, ansikt og bein. Rydd alltid arbeidsområdet for fremmedlegemer før du bruker bladet. Hold barn, forbipasserende og dyr 15 meter på avstand i alle retninger.
4. UNDERSØK TRIMMEREN OG TILBEHØRET HVER GANG DU SKAL BRUKE DEN – Må aldri brukes med mindre delene som bladene festes på, er korrekt satt på.
5. BLADENE VIL GLI NÅR MOTOREN KVELES - Et glidende blad kan skade deg eller forbipasserende. Før du vedlikeholder bladet, må du skru av motoren og være sikker på at det glidende bladet har stoppet.
6. FARESONE PÅ 15 METER I DIAMETER – Forbipa-sserende kan bli blinde eller skadede. Hold barn, forbipasserende og dyr 15 meter på avstand i alle retninger.
1. KKE BRUK ANNET DRIVSTOFF enn det som anbe-fales i bruksanvisningen. Følg alltid instruksjonene i bensin- og motoroljedelen av den bruksanvisningen.Dette vil resultere i permanent skade og gjøre garan-tien fra produsenten ugyldig.
2. IKKE RØYK mens du fyller bensin eller bruker utstyret.3. IKKE BRUK TRIMMEREN UTEN LYDPOTTE og et
riktig montert lydpottevern.4. IKKE RØR eller la hender eller kropp komme i kontakt
med en varm lydpotte eller tennpluggkabel.5. IKKE BRUK TRIMMEREN I UVANLIGE POSISJON-
ER, når du ikke har balanse, med utstrakte armer eller med én arm. Bruk alltid to hender når du bruker trimmeren slik at tommelen og fingrene omslutter håndtakene.
6. IKKE LØFT SKJÆREHODET over bakkenivå mens trimmeren er i gang. Dette kan føre til at den som bruker trimmeren, blir skadet.
7. IKKE BUK TRIMMEREN TIL ANDRE FORMÅL enn å trimme gress eller områder i hager.
8. IKKE BRUK TRIMMEREN I LENGRE PERIODER AV GANGEN. Hvil med jevne mellomrom.
9. IKKE BRUK TRIMMEREN HVIS DU ER PÅVIRKET AV ALKOHOL ELLER MEDIKAMENTER.
10. IKKE BRUK TRIMMEREN MED MINDRE VERNET FOR SKJÆREINNSATSEN OG/ELLER VERN ER SATT PÅ OG ER I GOD STAND.
11. IKKE SETT PÅ, TA AV ELLER ENDRE KOMPONE-NTER PÅ DETTE PRODUKTET. Ved på gjøre dette kan du forårsake personskader og/eller skade på tri-mmeren og gjøre at produsentens garanti blir ugyldig.
12. BRUK IKKE trimmeren i nærheten av brennbare væsker eller gasser innen- eller utendørs. Dette kan medføre en eksplosjon og/eller brann.
13. IKKE BRUK ANDRE SKJÆREINNSATSER.Bruk bare reserverdeler og tilbehør fra Partner, som er designet spesifikt for at produktene skal fungere bedre og kunne brukes så trygt som mulig. Ved ikke å gjøre dette kan produktene fungere dårligere og personskader kan oppstå. Bruk kun skjærehodet som fulgte med produktet. Ikke bruk andre skjæreinnsatser. Bruk av slikt tilbehør vil gjøre garantien ugyldig og kan føre til alvorlige personskader.
13. HUS FOR SNORSTARTER
14. BENSINTANK
15. DEKSEL FOR LUFTFILTER16. STARTHÅNDTAK
17. LYDPOTTEVERN18. PUMPEBELG19. SELE
20. SAMMENKOBLINGSMEKANISME (BC 435B / BC 435L )
21. OLJETANK
1. SKJÆREHODE
2. FLEKSIBEL SKJÆRETRÅD
3. VERN FOR SKJÆREINNSATS
4. BLAD
5. UTGÅENDE AKSEL
6. ”SLØYFE MED SPERRE”-HÅNDTAK (BC 435L)
7. ”OKSEHORN”-HÅNDTAK (BC 435B)
8. KVELEUTLØSER
9. AV/PÅ-BRYTER
10. SPERRE FOR KVELEUTLØSER
11. GASSLÅS12. CHOKESPAK
SIKKERHETSFUNKSJONER3
Vernet for skjæreinnsatsen må være satt på slik at avfall ikke blir kastet på den som bruker trimmeren, og slik at tråden ikke stikker ut lenger enn nødvendig.
17
LYDPOTTEVERNET gjør at hender, kroppen og/eller lettantellige matierialer ikke så lett kommer i kontakt med den varme lydpotten.
NO NO
6
INSTRUKSJONER FOR MONTERING
ADVARSEL: Sett sammen trimmeren i hen-hold til monteringsinstruksjonene for ikke å utsette den som bruker trimmeren, for fare.
ADVARSEL: For å unngå alvorlige persons-kader må du skru av trimmeren før du tar aveller setter på tilbehøret.
VÆR VARSOM: Utløsningsknappen må være på plass i primærhullet, og strammeskruen må være forsvarlig festet før man bruker enheten.
350mm
90ß
Fig. 1C Fig. 1D
Fig. 1B
F
B
A
C
C
D
E
G
5
SPESIFIKASJONER
SPESIFIKASJONER
Fig. 2A Fig. 2B
Fig. 1A
A
CB
D
Modellnr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC 435L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Modellnr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC 435L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (965874001)
. BC 435B
Motortype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luftavkjølt, firetakters, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luftavkjølt, firetakters,Motortype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Luftavkjølt, firetakters, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luftavkjølt, firetakters, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kromsylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kromsylinder
Slagvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 cmSlagvolum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 cm3
Bensinkapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,35 Kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 KgBensinkapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,35 Kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 KgTrimmerhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .730 cmTrimmerhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .730 cm3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 cm3
Siimaleikkuripää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dobbeltkablet trykkluftmating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dobbeltkablet trykkluftmatingSiimaleikkuripää. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dobbeltkablet trykkluftmating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dobbeltkablet trykkluftmatingFiretannet blad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fire tenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fire tennerFiretannet blad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fire tenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fire tennerLengde på drivaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 cm + 66 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 cm + 66 cmLengde på drivaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 cm + 66 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 cm + 66 cmSkjærebredde (dobbeltkablet hode) . . . . . . . . . . . .43 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 cmSkjærebredde (dobbeltkablet hode) . . . . . . . . . . . .43 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 cm
(Blad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 cm (Blad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 cmHåndtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Sløyfe med sperre”-håndtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”Oksehorn”-håndtakHåndtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Sløyfe med sperre”-håndtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”Oksehorn”-håndtakTenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektronisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ElektroniskTenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektronisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ElektroniskDrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sentrifugal clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sentrifugal clutchDrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sentrifugal clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sentrifugal clutchLydtrykksnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,6 dB (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,6 dB (A)Lydtrykksnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,6 dB (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,6 dB (A)Lydeffektnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111,17 dB (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,17 dB (A)Lydeffektnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111,17 dB (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,17 dB (A)Garantert lydeffektnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB (A)Garantert lydeffektnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB (A)Rusningsturtall (maks.)Rusningsturtall (maks.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <15 m/s2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <15 m/s2
Vibrasjonsnivå på tomgang (maks.) . . . . . . . . . . . .<15 m/sVibrasjonsnivå på tomgang (maks.) . . . . . . . . . . . .<15 m/s2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <15 m/s2
Maksimal motorytelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 kWMaksimal motorytelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 kWMotorhastighet (rotasjonsfrekvens) ved anbefaltMotorhastighet (rotasjonsfrekvens) ved anbefaltmaksimal rotasjonshastighet på spindelenmaksimal rotasjonshastighet på spindelen
(Trimmerhode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8700 min (Trimmerhode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8700 min-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8700 min-1
(Blad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9500 min (Blad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9500 min-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9500 min-1
Tomgangshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000Tomgangshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000±200 min-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000±200 min-1
Bensinforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 g/kWh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 g/kWhBensinforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 g/kWh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 g/kWh
Modellnr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC 435LMotortype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luftavkjølt, firetakters,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KromsylinderSlagvolum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 cm3
Tørrvekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,2 KgBensinkapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 cm3
Trimmerhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dobbeltkablet trykkluftmatingFiretannet blad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fire tennerLengde på drivaksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 cmSkjærebredde (dobbeltkablet hode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 cm
(Blad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 cmHåndtak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Sløyfe med sperre”-håndtakTenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ElektroniskDrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sentrifugal clutchLydtrykksnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101,6 dB (A)Lydeffektnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111,17 dB (A)Garantert lydeffektnivå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 dB (A)Rusningsturtall (maks.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <15 m/s2
Vibrasjonsnivå på tomgang (maks.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <15 m/s2
Maksimal motorytelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,90 kWMotorhastighet (rotasjonsfrekvens) ved anbefaltmaksimal rotasjonshastighet på spindelen (Trimmerhode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8700 min-1
(Blad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9500 min-1
Tomgangshastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000±200 min -1
Bensinforbruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 g/kWh
• MONTERING AV ”OKSEHORN”-HÅNDTAK (BC 435B)
1. For å sette håndtaket på trimmeren trenger du følg-ende komponenter fra utstyrskassen: ”Oksehode”-håndtak (A), festestykke (B), klemme (C) og skruer (D) (Fig. 1B)
2. Sett på festestykket (B) etter plasseringspunktet (E) på akselen, plasser klemmen (C) over akselen og stram de to skruene (D).
3. Sett ”oksehorn”-håndtaket (A) på festestykket, plasser den andre klemmen (C) over ”oksehorn”-håndtaketjuster håndtaket til det har riktig posisjon og stram de to andre skruene (F). (Fig. 1C)
4. Sett på wirestrammeren (G) som følger med i utstyrskassen, som vist (Fig. 1D).
• MONTERING AV ”SLØYFE MED SPERRE”-HÅNDTAK (BC 435L)
1. For å sette håndtaket på trimmeren trenger du følg-ende komponenter fra utstyrskassen: Håndtak (A og B), skruer (C) og muttere (D) (Fig. 1A)
2. Sett på håndtaket (B) med plasseringspunktet (E) på akselen og strm de to skruene (C) og mutterne (D).
Alt tilbehør er designet for å bli brukt i primærhullet, med mindre det opplyses om annet i bruksanvisningene som høre til de bestemte tilbehørene. Bruk av feil hull kan føre til personskader eller skader på trimmeren.
• MONTERING AV TILBEHØR (BC 435L 965874001 /BC 435B）
MERK: For å gjøre det enklere å sette på og ta av tilbehø-ret bør du plassere trimmeren på bakken eller en arbeidsbenk.1. Skru strammeskruen (A) mot klokken for å løsne
(Fig. 2A).2. Ha et fast grep om tilbehøret (B) mens du skyver det
rett inn i sammenkoblingsmekanismen (C) til utløsni-ngsknappen (D) er fremme i primærhullet (E) til sammenkoblingsmekanismen. (Fig. 2B)
3. Skru strammeskruen (A) med klokken for å stramme. (Fig. 2C)
NO NO
CD B
AA
E EDDB C
8
• Fylle bensin
ADVARSEL: Sørg for at hullet i midten av bladet er i en størrelse som passer med krageakselen.
Fig. 6A
CF
BA
D
E
BENSINSYSTEM
ADVARSEL:Bensin er svært lettantennelig og eksplosivt.Du kan bli brent eller alvorlig skadet når du håndterer bensin.• Stopp motoren og hold avstand til varme, gnister og flammer.• Håndter kun bensin utendørs.• Tørk umiddelbart opp bensinsøl.
7
Fig. 2C
A
Fig. 3
B
A
VÆR VARSOM: Når du tar fra hverandre bladene, må du bruke hansker for å forhin-dre fare.
VÆR VARSOM: Når maskinen ikke er i bruk eller blir fraktet, må bladene være dekket til.
Fig. 5A Fig. 5B
Fig. 5C Fig. 5D
VÆR VARSOM: Bruk ALDRI trimmeren hvisbladet er skjevt eller har knekte eller mistedetenner. Bytt umiddelbart skadede blader.
Fig. 6B
Fig. 7A
1. Når du skal sette på bladet, trenger du gjenstandene i illustrasjonen over (skrutrekker medfølger ikke): Festepinne (A), festemutter (B), blad (C), skrutrekker (D), sporkrans (E), pipenøkkel (F) (Fig. 6A)
• VERN FOR SKJÆREINNSATS1. Sett på beskjæringskniven som vist under.2. Plasser vernet på akselen, og sett klemmen
(A) på vernet. (Fig. 3 )3. Stram skruene (B).
• SETTE PÅ SKJÆREHODET
• TA AV OG SETTE PÅ BLADVERNET
1. Før du setter på bladene, må du fjerne beskyttelsen fra dem.
2. Se figur 5A og figure 5B, hold i bladbeskyttelsen, og trekk beskyttelsen litt utover til den kan tas fra hverandre.
3. Se fiur 5C og 5D, og sett sammen beskyttelsen motsatt vei for å dekke bladene.
• SETTE PÅ BLADER
VÆR VARSOM: Bruk ALDRI trimmeren med et blad med mindre metallbladvernet er riktig montert. Bruk ALDRI en trimmer med et skadet vern.
VÆR VARSOM: Bruk alltid kraftige arbeid-shansker når du håndterer og setter på blader.
Du må aldri fylle bensin inne i en bygning der bensindamp kan komme i nærheten av flammer eller gnister. Hold bensin unna tennflammer, griller, elektriske husholdningsapparater, elektr-isk verktøy osv.Bensin som er sølt ut, er ikke bare brannfarlig, men skader også miljøet. Tørk umiddelbart opp bensinsøl.Gå minst tre meter vekk fra bensinkilden og stedet der du fylte bensin, før du starter motoren.
MERK:Bensin kan skade maling og plast. Vær forsiktig så du ikke søler bensin når du fyller tanken. Skader som forårsakes av sølt bensin, dekkes ikke av garantien.
2. Sett på bladet (C) med tennene pekende MED KLOKKEN som vist i illustrasjonen (Fig. 6B).
3. Sett på sporkransen (E) med den FLATE OVERF-LATEN pekende mot bladet (Fig. 6B).
MERK: Sørg fo at bladet er sentrert på krageakselen.
4. Stram mutteren (B) godt ved å skru den MOT KLOKKEN med pipenøkkelen (F). Ta av festepinnen (Fig. 6B).
Motoren er godkjent for bruk med blyfri bensin oktan 93 eller høyere.Du kan bruke vanlig blyfri bensin som ikke inneholder mer en 10 % etanol (E10) eller 5 % metanol etter volum. I tillegg må metanolen inneholde kosolventer og korrosjonshindrende stoffer. Ved bruk av bensin som har et større etanol- eller metanolinnhold enn hva som er angitt over, kan det oppstå startproblemer eller trimmeren kan bli mindre effektiv i bruk. Det kan også føre til skader på metall-, gummi- og plastdelene i bensinsystemet. Motorproblemer eller problemer med bruk som skyldes bruk av bensin med høyere etanol- eller meta-nolprosenter enn hva som er vist over, dekkes ikke av garantien.
Sjekk bensinnivået ved å se gjennom den gjennomskinnelige bensintanken. Når bensinnivået er lavt, må du tanke på et godt ventilert sted med motoren av. Hvis motoren har gått, må du la den kjøle seg ned først.Bruk aldri gammel eller tilsmusset bensin eller en blanding av olje og bensin.Unngå å få skitt og vann i bensintanken.Når du skal fylle bensin, legger du trimmeren på bakken med bensinlokket pekende opp, som vist. Ta av bensinlokket og og fyll tanken med bensin opp til bunnen av påfyllingstrakten. Fyll forsiktig for å unngå å søle bensin.Ikke fyll for mye bensin. Det skal ikke være bensin i påfyllin-gstrakten.Når du er ferdig å fylle, fester du bensinlokket godt.
BENSINTANK
BENSINLOKK
MAKSIMALT BENSINNIVÅ
NO NO
Fig. 4
1.
2. Sett i festepinnen (C) og tre skjærehodet på akselen. Stram skjærehodet, kun for hånd (Fig. 4)
B AD
C
Sett på rillehylsen (D) og hjulkransen (A) for å sikre at kragefôringen sitter på plass (Fig. 4).
A
EB
F
C
9
MOTOROLJE
10
Fig. 7B
Fig. 7D
Fig. 7C
1. Plasser en egnet beholder under motoren for å samle opp den brukte oljen, ta av oljelokket/målepinnen og hell ut den brukte oljen gjennom åpningen til oljetan-ken. Hell ut all den brukte oljen.Kvitt deg med den brukte motoroljen på en måte som ikke skader miljøet. Vi anbefaler at du tar med brukt olje i en forseglet beholder til et lokalt gjenvinningsa-nlegg eller innleveringssted for spesialavfall for gjenvinning. Den må ikke kastes i søppelkassen, eller helles ut på bakken eller i et avsluk.
2. Når motoren er i stående posisjon, fyller du den anbefalte oljen til kanten av åpningen til oljetanken.
3. Skru oljelokket/målepinnen godt på.
• Anbefalinger for motorolje
Olje er en av faktorene som påvirker trimmerens ytelse og levetid mest. Bruk firetakters motorolje med rensende tilsetning.SAE 10W-30 anbefales for alle temperaturer som er innenfor det som anbefales for trimmeren. Det anbefales å bruke trimmeren i temperaturer mellom -5° og 40°C.Du finner SAE-oljeviskositet og serviceklassifisering på oljeemballasjens API-etikett. Det anbefales å bruke API-servicekategori SJ eller senere.
MERK: Skift motorolje etter den første måneden eller 10 timers bruk.
MERK: Skift motorolje hver sjette måned eller etter 50 timers bruk.
Trimmeren selges UTEN OLJE i motoren.MERK: Fyll olje før du starter motoren.1. Plasser trimmeren på en jevn overflate, og ta av
oljelokket og fjern målepinnen.
ÅPNING TIL Å FYLLE OLJE
OLJELOKK/MÅLEPINNE
2 Hell sakte på den anbefalte oljen (følger med i esken) til den når den nederste kanten av åpningen til oljet-anken. Ikke fyll på for mye; det er liten kapasitet i oljetanken.
3. Hvis den medfølgende oljen ikke brukes, så bruk tilstrekkelig med olje av typen SAE 10W- 30 API servicekategori SJ eller senere. Hell på olje til oljen-ivået er ved den nederste kanten av åpningen til oljetanken.
MERK:Det kan forårsake skade på motoren å bruke den med for mye eller for lite olje.
4. Skru oljelokket/målepinnen godt på.• Sjekke motoroljenivåSjekk motoroljenivået hver gang du skal bruke trimmeren, eller hver 10. time ved kontinuerlig bruk. Sett trimmeren i stående posisjon og med motoren av på en jevn overflate.
OLJELOKK/MÅLEPINNE
ÅPNING TIL Å FYLLE OLJE
1. Ta av oljelokket/målepinnen og trk den ren.2. Sett inn og ta ut igjen målepinnen uten å skru den
fast i åpningen til oljetanken. Sjekk oljenivået som vises på målepinnen.
3. Hvis oljenivået er lavt, fyller du den anbefalte oljen til kanten av åpningen til oljetanken. For å unngå å fyllefor mye eller for lite, bør du sørge for at motoren står vannrett, som vist.
MERK:Det kan forårsake skade på motoren å bruke den medfor mye eller for lite olje.4. Skru oljelokket/målepinnen godt på.
• Bytte motorolje
Tapp ut den brukte oljen mens motoren fremdeles er varm. Varm olje kan tømmes ut raskt og fullstendig.
ÅPNING TIL Å FYLLE OLJE
NO NO
• SKULDERSELE
INSTRUKSJONER FOR BRUK
ADVARSEL: BRUK ALLTID SKULDERSELE når du bruker trimmeren med et blad satt på. Fest selen til trimmeren etter at du har startet den og mens motoren går på TOMGANG. Skru MOTOREN AV før du kobler fra skulderselen.
Fig. 8A Fig. 8B
D
D
Fig. 9A Fig. 9B
13cm
B
C
BC 435L
BC 435L
BC 435B
BC 435B
A
Fig. 9C. Fig. 9D
Fig. 9E Fig. 9F
A
B
B
A
Fig. 9G
A
BC 435L
BC 435B
MERK: Når du setter på skjæretilbehøret, må du etterleve følgende krav:1. Sett på selen slik at skulderremmene ligger rundt
skuldrene dine..2. Fest seleklemmen (C) til ringen (D) som er festet på
akselen (Fig. 8A og 8B).3. Juster lengden på skulderremmene slik at trådhodet er
parallelt med bakken når det henger fra remmen. Du bør svinge trimmeren noen ganger før du starter mot-oren for å se om balansepunktet er riktig.
MERK: Løsne skulderselen fra trimmeren før du startermotoren.
• KALDSTART AV MOTORENMERK: For å minimere belastningen på motoren under oppstart og oppvarming bør den overskytende skjæretråden reduseres til 13 cm (Fig. 9A).1. Sett AV/PÅ-bryteren i ”KJØR (I)” -posisjon (Fig. 9B).2. Trykk på pumpebelgen 10 ganger (Fig. 9D).3. Sett chokespaken i CHOKE “ ”-posisjon. (Fig. 9C)4. Still inn gasslås (C): Trykk ned sperren for gassp-
aken (A), og mens du holder gasspaken (B) i en delvis åpen posisjon, trykker du og holder nede gasslåsen (C). Slipp opp gasspaken (B). Gasspaken (B) vil nå holde seg delvis inne; For ingen gasslås: Trykk ned sperren for gasspaken, og mens du holder gasspaken i en 1/3 åpen posisjon (Fig. 9B),trekker du i snorstarteren tre ganger. (Fig. 9F)
5. Sett chokespaken i KJØRE “ ”-posisjon. Motoren vil starte når du har dratt i snorstarteren én gang. Varm opp motoren kontinuerlig i 10 sekunder etter at den er startet, og trekk gasspaken til full-posisjon. (Fig. 9G)
6. Hvis motoren ikke starter, så gjenta steg 1 til 5.
• VARMSTART AV MOTOREN1. Sett chokespaken i KJØRE “ ”-posisjon. Motoren vil
starte etter at du har dratt i snorstarteren to ganger (Fig. 9G)
2.
MERK: Hvis motoren ikke starter etter gjentatte forsøk, kan du se avsnittet Feilsøking.MERK: Dra alltid snorstarteren rett ut. Hvis du drar snorstar-teren ut i vinkel, vil repet skrape mot maljen. Friksjonen detteforårsaker, vil gjøre at repet blir frynsete og slitt raskere. Hold alltid fast i starthåndtaket når repet trekker seg inn igjen. La aldri repet hoppe inn igjen fra utstrukket posisjon. Dette kan gjøre at repet vikler seg eller blir slitt og også skade startme-kanismen.
Hvis motoren ikke starter, kan du se avsnittet Kaldstart av motoren.
For blad100-400 mm
For trådhode
0-300 mm
• Start ved lav temperatur (0-5°C)1. Sett AV/PÅ-bryteren i ”KJØR (I)”-posisjon (Fig. 10A).
2. Trykk på pumpebelgen 10 ganger (Fig. 9D).
Sett chokespaken i CHOKE “ ”-posisjon.3.
C
11
Fig. 10BFig. 10A
A
INSTRUKSJONER FOR TRIMMINGFig. 11A Fig. 11B
BUMP
Fig. 12A
12
Fig. 12B
Fig. 13
Fig. 14
A
A
BC 435L
BC 435B
• FREMGANGSMÅTE FOR KLIPPINGNår trimmeren er korrekt utstyrt med vern for skjæreinnsats og skjærehode, kan den brukes til å trimme stygt ugress og høyt gress på steder der det er vanskelig å komme til – langs gjerder, vegger, grunnmurer og rundt trær. Den kan også benyttes til snauklipping for å fjerne vegetasjonen helt ned til bakken slik at det blir lettere å sette i stand hagen eller for å rense et bestemt område.MERK: Selv om man utviser forsiktighet, vil det å trimme rundt grunnmurer, mursteins- eller steinvegger osv. gjøre at skjæretr-åden blir slitt mer enn normalt.
TRIMME / KLIPPESving trimmeren med en sigd-lignende bevegelse fra side til side. Ikke vipp på skjærehodet under skjæreprosedyren. Prøv deg frem på et prøveområde for å finne riktig skjærehøyde. Hold skjærehodet på samme nivå for å få jevn skjæredybde (Fig. 12A).
• STOPPE MOTORENSlipp opp gasspaken. La motoren gå tilbake til tomgang. Trykk ned og hold inne tenningstoppbryteren til motoren stopper.
• EKSTRA SIKKERHETSFORANSTALTNINGERFør du bruker enheten, må du gå gjennom ALLE SIKKERHET-SFORANSTALTNINGENE i denne bruksanvisningen.
ADVARSEL / VÆR VARSOM• HVIS DU IKKE ER KJENT MED KLIPPING OG SKJÆRET-
EKNIKKER, så øv på fremgangsmåtene med MOTOREN i ”AV” -posisjon.
• RYDD ALLTID ARBEIDSOMRÅDET for avfall som, bokser, flasker, steiner osv. Ved å treffe gjenstander kan den som bruker utstyret, eller forbipasserende bli skadet, og det kan også føre til skader på utstyret. Hvis du ved et uhell skulle treffe en gjenstand, må du umiddelbart SKRU AV MOTOREN og undersøke utstyret. Bruk aldri trimmeren med skadet eller defekt utstyr. •
•
Hev ALDRI skjærehodet over knehøyde når trimmeren er i bruk.
IKKE BRUK UTSTYRET TIL ANDRE FORMÅL enn å trimme eller klippe ugress.
BRUK ALLTID HØY MOTORHASTIGHET NÅR DU TRIMMER OG SKJÆRER.Ikke la motoren gå sakte i starten eller under klipping.
•
IKKE BRUK trimmeren når andre mennesker eller dyr er i umiddelbar nærhet. Når trimmeren er i bruk, må det være minst 15 meters avstand mellom den som bruker trimmeren, og andre mennesker og dyr.
•
Når det foretas SNAUKLIPP med skjærehodeklipperen, må det være minst 30 meters avstand mellom den som bruker trimmeren, og andre mennesker og dyr.
•
• HVIS DU BRUKER TRIMMEREN I EN SKRÅNING, må du stå under skjæretilbehøret. BRUK ALDRI TRIMMEREN i enbakke eller skråning hvis det er den minste sjanse for at du kan skli eller miste fotfestet.
• TA AV SKJÆREHODET
ADVARSEL: IKKE BRUK ståltråd eller plastbe-lagt ståltråd av noe slag med skjærehodet. Dette kan føre til alvorlige personskader.
Du får frem ny skjæretråd ved å kjøre motoren på full gass og ”dunke” skjærehodet mot plenen. Skjæretråden slippes autom-atisk ut. Kniven i vernet for skjæreinnsatsen vil skjære vekk overskytende tråd (Fig. 11A).
VÆR VARSOM: Du må med jevne mellomrom fjerne oppsamlinger av ugress for å unngå at driv-akselen skal bli overopphetet. Du får en oppsamlingav ugress når fiber fra ugress vikler seg rundt aks-elen under vernet for skjæreinnsatsen (Fig. 11B). Dette gjør at akselen ikke blir ordentlig nedkjølt. Fjern oppsamlingen av ugresset med en skrutrek-ker eller lignende gjenstand.
• BRUK AV RYDDEBLADERSLÅINGDu kan bruke ryddeblader til å slå busker som ikke er kraftige, og undervekst. Dette anbefales ikke for kraftige vekster.BINDINGTopptunge vekster som stiklinger og kraftige kratt kan binde og stoppe bladet. Du kan unngå binding ved å forutse hvilken vei veksten vil bøye seg, og skjære fra motsatt side.Hvis bladet blir bundet, så stopp motoren umiddelbart. Hold trimmeren opp for å hindre bladet i å knekke eller briste mens du skyver stiklingen vekk fra kuttet for å frigjøre bladet.
UNNGÅ TILBAKESLAGEt blad i bevegelse reagerer med tilbakeslag hvis det kommer i kontakt med et solid tre, kratt eller et fast legeme. Kraften som oppstår, skyver bladet vekk i en bue. Tilbakeslag kan gjøre at man mister kontrollen, noe som kan føre til skader på den som bruker trimmeren, eller på forbipasserende.IKKE BRUK BLADER I NÆRHETEN EV FLETTVERKSGJE-RDER, METALLSTENGER, KANTSTEINER ELLER GRUN-NMURER.Partners bladvern er konstruert for å redusere risikoen for tilbakeslag ved å ta i bruk stoppere som beskytter trimmeren mot gjenstanden det skjæres i.Plasser stiklingen mot stopperen (A) slik at bladets rotasjon fortsetter å trekke stiklingen inn i stopperen (A) (Fig. 14).
KORTERE KLIPPINGPosisjoner trimmeren rett forover med en liten vipp slik at bunnen av skjærehodet er over bakkenivå og skjæretråden treffer gresset ved ønsket skjærepunkt. Skjær alltid vekk fra deg. Ikke trekk trimmeren nærmere deg.KLIPPING VED GJERDE / GRUNNMURGå sakte mot flettverksgjerder, stakittgjerder, steinmurer og grunnmurer når du skal trimme rundt dem, og unngå å piske hindringene med skjæretråden. Hvis skjæretråden kommer i kontakt med stein, mursteinsvegger eller grunnmurer, vil den knekke eller rakne. Hvis tråden vikler seg inn i et gjerde, vil den knekke.KLIPPING RUNDT TRÆRGå sakte nærmere trestammer når du skal trimme rundt dem slik at tråden ikke kommer i kontakt med barken. Gå rundt treet og trim fra venstre mot høyre. Nærm deg gresset eller ugresset med tuppen av snoren, og vipp skjærehodet litt forover.
ADVARSEL: Utvis ekstrem forsiktighet når du driver med SNAUKLIPP. Ved slik bruk må det være minst 15 meters avstand mellom den som bruker trimmeren, og andre mennesker og dyr.
SNAUKLIPPSnauklipp betyr å fjerne all vegetasjon helt ned til bakken. Du gjør dette ved å vippe skjærehodet i ca. 30 graders vinkel til høyre. Gjennom å justere håndtaket får du bedre kontroll under denne operasjonen. Denne operasjonen må ikke foretas hvis det er en sjanse for at flygende avfall kan forårsake skader på den som bruker trimmeren, andre mennesker eller på eiendom (Fig. 12B).
ŽIKKE FEI MED TRIMMERENFeiing betyr å vippe skjærehodet for å feie bort avfall fra gan-gstier og lignende. Trimmeren er et kraftig verktøy, og små steiner og annet lignende avfall kan bli kastet 15 meter eller mer og forårsake personskader eller skade på nærliggende eiendom, som biler, hjem og vinduer.
• SKJÆRE MED BLADER
ADVARSEL: Før du bruker trimmeren med et blad, må du sjekke at bladet er korrekt satt på. Ta hensyn til advarslene som står skrevet i avsnittet om sikkerhetsforanstaltninger for blader i denne bruksanvisningen.
Beskytt alltid øynene og bruk beskyttende klær når du skjærer med blader.Ha alltid på selen når du skal bruke blader.
• BRUK AV GRESSBLADERSLÅ UGRESSDet å slå betyr å skjære ved å bevege bladet fra side til siden i en jevn bue. Det er mest effektivt med strå-ugress og lett undervekst. Metoden må ikke benyttes for å skjære stort, seigt ugress eller vekst av tre (Fig. 13).
VÆR VARSOM: Ikke bruk gressblader for å skjære kratt eller trestiklinger.
NO NO
DUNK
5. Sett chokespaken i KJØRE “ ”-posisjon.Motoren vil starte når du har dratt i snorstarteren to ganger. (Fig. 10B)Varm opp motoren kontinuerlig i 10 sekunder etter at den er startet; deretter kommer den opp i høy hastighet.
6. Hvis motoren ikke starter, så gjenta steg 1 til 5.
4. Still inn gasslås (C): Trykk ned sperrbryteren (A), og mens du holder spaken (B) i en delvis åpen posisjon, trykker du og holder nede gasslåsen (C). Slipp opp gasspaken (B). Gasspaken (B) vil nå holde seg delvis inne; For ingen gasslås: Trykk ned sperren for gasspaken, og mens du holder gasspaken (B) i en 1/3 åpen posisjon (Fig. 9B), trekker du i snorstarteren seks ganger.
13
• LUFTFILTER
• Bensinlokket /Bensinfilter
INSTRUKSJONER FOR VEDLIKEHOLD
A
B
C
BG
D E
F
J
Fig. 15A
Fig. 15B Fig. 15C
Fig. 15E
Fig. 15D
Fig. 15F Fig. 15G Fig. 15H
5” (13mm)
J
E
F
D
J
B
B
H
Fig. 16
B
14
Fig. 17A Fig. 17B
A C
B
Fig. 17C
D
Fig. 18 Fig. 19
F
E
AC
1. Du må fullstendig fjerne bensinlokket (A) fra bensint-anken (B) for å kunne fjerne bensinfilteret (D) fra tanken. Bruk en bit ståltråd (C) formet som en krok i enden til å dra filteret ut av tanken. (Fig. 17A og Fig. 17B)
2. Trekk filteret (D) av med en vridende bevegelse.
3. Sett i et nytt bensinfilter (D). (Fig. 17C)MERK: Bruk aldri trimmeren uten bensinfilteret. Det kan resultere i motorskade!• REPLACING CUTTER LINE
BYTTE SKJÆRETRÅDER1. Skru festeskruen (A) MED KLOKKEN for å løsne den
(Fig. 15A).2. Fjern spolen (C) og fjæren (D) fra spindelen (E).3. Fjern all gjenværende skjæretråd.4. Doble en 9,8 meters lengde med skjæretråd på 0,24
eller 0,27 cm. Plasser midten av tråden (med løkke) i et av sporene (G) på spoleskilleren (Fig. 15B).
5. Nøst opp som vist i illustrasjonen (Fig. 15C), hold trå-den godt strammet, og la hver halvdel være separert av spoleskilleren (Fig. 15B). Nøst opp inntil 15 cm fra endene.
6. Lås hver ende av tråden i spor (H) på motstående sider av spolen (Fig. 15D).
7. Sett fjæren (D) på spindelen (E). La hver ende av tråden gå gjennom en malje (J) i kassen (F) (Fig. 15E).
8. Legg spolen i kassen (E) mens du mater tråden gjennom maljene (J). Sørg for at fjæren setter seg i spolen (Fig. 15E).
9. Når spolen er på plass, så legg press på spolen for å presse sammen fjæren. Trekk hardt i hver ende av tråden (B) for å frigjøre tråden fra sporene (Fig. 15F).
10. Fortsett å legge press på spolen til festeskruen kan tres på spindelen MOT KLOKKEN. Stram festeskruen, kun for hånd (Fig. 15H)
11. Skjær av overskytende tråd til ca. 13 cm. Dette vil minimere belastningen på motoren under oppstart og oppvarming. (Fig. 15H)
A. FESTESKRUEB. SKJÆRETRÅDC. SPOLED. FJÆRE. SPINDELF. KASSEG. SKILLESPORH. SPORJ. MALJER
VÆR VARSOM: Bruk ALDRI trimmeren uten luftfilteret. Luftfilteret må holdes rent. Hvis det blir skadet, må du sette i et nytt filter.
Rense luftfilteret:1. Fjern knappen (A) som holder luftfilterdekselet på
plass, ta av dekselet (B) og løft filteret (C) fra luftb-oksen (Fig. 16).
2. Vask filteret med såpe og vann. IKKE BRUK BENSIN! 3. La filteret lufttørke.4. Sett på filteret igjen.MERK: Rengjør luftfilterelementet hver tredje måned eller etter 25 timers bruk.MERK: Bytt ut filteret hvis det er frynset, revet opp, skadet eller ikke lar seg rense.
VÆR VARSOM: Tøm trimmeren for bensin og oppbevar bensinen i en godkjent beholder før du starter denne prosedyren. Åpne bensinlok-ket sakte for å slippe ut trykk som kan ha bygd seg opp i bensinanken.
1. Utfør alt det generelle vedlikeholdet som anbefales i vedlikeholdsdelen av bruksanvisningen.
2. Rengjør utsiden av motoren, den utgående akselen, vernet for skjæreinnsatsen og skjærehodet.
3. Tøm bensintanken for bensin.4. Start motoren etter at bensinen er tømt ut.5. La motoren gå på tomgang til trimmeren stopper.
Dette vil rense forgasseren for bensin.6. La motoren avkjøles (i ca. 5 minutter).7. Bruk en tennpluggnøkkel til å ta av tennpluggen.8. Hell en teskje med ren firetakters olje i forbrennings-
kammeret. Dra sakte i snorstarteren flere ganger for å smøre innvendige komponenter. Bytt ut tennpluggen.
9. Oppbevar trimmeren på et kjølig og tørt sted unna varmekilder som oljeovner, varmtvannstanker og lignende.
• TA I BRUK TRIMMEREN ETTER OPPBEVARING1. Ta ut tennpluggen.2. Trekk hardt i snorstarteren for å fjerne overskytende
olje fra forbrenningskammeret.3. Rengjør og juster tennpluggens varmeverdi eller sett
i en ny tennplugg med riktig varmeverdi.4. Gjør trimmeren klar til bruk.5. Fyll egnet bensin i bensintanken.
• JUSTERING AV FORGASSERENForgasseren ble justert på fabrikken for å yte optimalt. Hvis flere justeringer er nødvendige, så ta med trimmeren til nærmeste autoriserte servicesenter.
• TENNPLUGG1. Tennpluggens varmeverdi = 0,635 mm (Fig. 18).2. Dreiemoment på 12 til 15 Nm. Kobles i tennpluggholderen.
• SLIPE KNIVEN PÅ VERNET FOR SKJÆREINNSATSEN1. Fjern skjærekniven (A) fra vernet for skjæreinnsatsen (B) (Fig. 19).2. Sett kniven i en benkemontert skrustikke. Slip kniven ved å bruke en flat fil. Pass på å beholde vinkelen på skjæreenden. Fil kun i én retning.
• OPPBEVARING AV TRIMMEREN
ADVARSEL: Hvis disse stegene ikke følges, kan det dannes et lakklag i forgasseren, noesom kan forårsake startproblemer eller permanent skade etter lagring.
NO NO
15
FEILSØKING FOR MOTORENPROBLEM SANNSYNLIG ÅRSAK LØSNING
Feil startprosedyrer. Følg instruksjonene i bruksanvisningen.
Feiljustert forgasserinnstillingFå forgasseren justert på et autorisert servicesenter.
Defekt tennplugg.Rengjør / juster varmeverdien eller bytt ut tennpluggen.
Bensinfilteret er tett. Sett i et nytt bensinfilter.
Chokehåndtaket står i feil posisjon. Sett det i KJØRE-posisjon.
Skitten gnistfanger. Bytt ut gnistfangeren.
Skittent luftfilter. Ta ut, rengjør og sett inn filteret på nytt.
Feiljustert forgasserinnstilling. Få forgasseren justert på et autorisert servicesenter.
Motoren nøler.Feiljustert forgasserinnstilling Få forgasseren justert på et autorisert
servicesenter.Ingen kraft ved belastning.
Går ujevnt. Tennpluggens varmeverdi er feiljustert.Rengjør / juster varmeverdien eller bytt ut tennpluggen.
Det kommer mye røyk. Feiljustert forgasserinnstilling Få forgasseren justert på et autorisert servicesenter.
EU-samsvarserklæringi henhold til direktivene 98/37/EC, 2004/108/EC,
2000/14/EC+2005/88/EC, 2002/88/EC
Med dette bekrefter vi at vi overholder kravene som er fremsatt i Rådets direktiv 98/37/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC+2005/88/EC, 2002/88/EC. For å evaluere etterlevelsen av disse direktivene ble følgende standarder implementert:
EN ISO 11806 : 1997, EN ISO 11806 : 1997/AC, EN ISO 14982:1998
Navn, etternavn :
Stilling / tittel :
Shanghai, Folkerepublikken Kina 08/12/200816
Ronnie Goldman
Ingeniørleder Håndholdte forbruksvarer
Trimmeren starter ikke, eller den starter, men vil ikke gå.
Trimmeren starter, men motoren har lav effekt.
For utstyr / produkter av følgende type : Ryddesag / gresstrimmer, bensinTypebetegnelse : BC 435L / BC 435B
Varemerke : PartnerImportørens navn : Husqvarna ABImportørens adresse : SE-561 82 Huskvarna, Sverige
Lydtrykknivå: 101,6 dB (A)Lydeffektnivå: 111,17 dB (A)Garantert lydeffektnivå: 112 dB (A)
Personen som er ansvarlig for å fremsette denne erklæringen
NO