brosura a4
TRANSCRIPT
�
������������� �������������� ��� ������������� �
�������������� ����������������� ������
���������������� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������������������������������� ������������������� ������������������������������������������ ���������������� ��������� ��������� �������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������!������������"�����#� �������$������������������������� ��������%&�������������$�����������������������������������������%&��������������� ��������������������������
������������������������ �������������������������������� �������������������'�������������������������������#� ������������� ������������ �����������������������������������������������������������������
��������(������������������������������������������������������ ������������������'������������������������������������������������������ ��� �������(��
������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������� �������������� ����� ��������
)���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������!������"� ������������������������������������������������������������� �������������������������������*������������������������������������������������������������������'������ ���������������������
+��� �������� ��������������������������������������� ��������������� ����������������������$������� ���������&��������������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������'��������������������������������������������������������������������������������'���#� �������������������������������������������� ���
)���� ��������������������������������������������� ��������������$� �������������������������������������&������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
������������������ � ���� ���
� �������������� ������������ ��������� ��
����
)�����������������������������������(���������������������������������������������� �������������,������ ������ ��������������������������������������������(��� ��������������� ��������������� � �������(��
������������,������������������������-����.///� ���������� ����������� ��������������������������������������������������
0����������,�������-����.///��������������� ���0�������������(������������1����������� ����$0��������2.345� ���622.������ �7���������8����������-����������9��������9�����:��������&�������������������$0��������;234/2� ���62;2����������������������������������������&�
������ ����������������������� �� �������������� ������������������������������������������:�������<�������� ����� ���������������� ���������� �������������������� �������������������� ����� ���0��������
*���������������#�������������� ���0����������������������������������4=.3�.//6�$�������������+ ������� ��(��������>���������.5=3.///������ �����������������������������������������������������������������������������������&�
)���������������������������������������� ������������������������������$:������� �������7����������&������������������������������� ��������������������������������������������$:�������)��������� ���&�?������������������������������������
����������� ������������ �������������� ���������������������������$����������� ����������'����������� ��0�������&��������� ������������������������������������������ ���������������������������������������������� ����$�������������� ��!�������������� ���&��������������������$�������������� ��!!��������������� �������"����� ��!������������������&�
*��0��������8���������������������������� ������ ������������������������������������������������������ ���������������������������� ��#�������������������������������$����������������������������������������������������%&�
���������������������������������"����#����$���������������%�����������������������������#���&��������������������������$�����$��&����������#����������������#�������������"������������$����������� ���������������$�������������������������� ��������������������
���������������������������������������'��"��������(��������&��������������������������%���������������������������������������0���������)���������
������������������������������������������������������������7���������������$������)�#*����"�����+&�����������$��������(������"��,-&���
��"����������&��������������%�����������.��������������������������0���������8�����������1
������ ���������������������������%��������!#�������.�#�������$�:7@��?�����������:��������7������A�@������������������������������� �����:�������� ��7����������������0���������8�������&���������������������7���������������?�������)�#*����"�����+
����������������������%����������!#��������.�#��������������������������������� �����:����������������������$����������������������������������������������&��������������������������������7��������������������>�����������������������������+->�����?��������)�#*����"�����/&�����
0��%����������!#��������.�#�����������������%����������.��������&����*������)������������������
0
������ ��������������������������
������� � ���� ���� �����
)��������������(��������������.;� �������� ���������,��#������������������������� �����������6/���������������������
*���������������������� � �������(���,��#���� ����������������� ������������������������)����������,��#��������������B�������������������1��������������$������������&���������$�����������������������&�����������$�������������(���������������������&����������$ ������,��#��������C�����&����������$ ������,��#���&�
*���������������������� ���(���1�9�����?�4����������������������:�������@������?�5��������������������������#���.������������������������������
)#������6�����.//4��������������(���������������������-����.///��64D�$����� ��&� ���������������0����������� ���������������� ������ ��������������������6/�����������������������(��������������� ���������'��������./D� ��������������������������-����.///�
,��#������������������ ����������� ������������������� ���������� �����������������������������,�������������������������-����.///�
)������������������� ���������������� ����������� ���,���#�������������� �����E���������������������1���������������� �����������<������7���������������'���������������������������� ���������� ���������������� �������������������������������������������������� �������������������������� ������������ ���������������������$�������#��&F��0�����0��������������������������������������� � ������������ ������������������ ��������������������������������� ��������� ��������
0���������������������������������������������������������� �������������#�������:����������������������#��������������������������������������� �������������������������������������������� �����������������*������������������������������ ���,��#�����'����������������������� ����������������������������������������������������������
G���������������������������������������,��#������������������������������
0���� �� ��������������������������������������������������������� ����������������������� �������������������(��
0���� �� ����������������������������������(��������������������������������������,��#�����
1
,�������C��������������<����-����$)������&������������(������������������������������ �� ����������������������#�����,��#�����#��������C������������������������� ��������� �����������������������������������������������������0������������������������������������ ���������������������������������������������7�������������������������������������������������� ����������������������������� ����� �������������7������������������#� ��'�������������������������������� ���������� ���������������������
,�������C������������ ������������������� �������������������#� � ���)��������� �����#������7�������������������������������������������� ����#���#�����7����������#������� ���� ��������������� ������'��� ��7��������#����� ������������������������� ����������������� �����������������������7����������������������� ���������������������������������� ���������������� ������������������������ ��������������������������������#�������������0������������ ������������������� ��������������������#�������������������������������������#���������������� ���������������
,�������C������������)�������������������#�������������� ���������,��#���������� ������������� ����������� ��#�������� �� �������������#� �������� ������������������� ������������������������� ���������� ������� ���� ������ �������������������������������������7������������������������������������������������������ ������������ ������������������������#� �������#������
,�������C������������7�������������������������� ����������,��#��������� ����������������������������7����������� ��H�����*��,��#�������������������������������������G������������ ����������� ��������<�� ����� ���������������������� ���������<�������� ������������������������������ ���� �� ���������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������#�������� ��������������� ������������������
,�������C������������:���������������������(������������������������������ ��������� ��������������,���#������:������� ��������������������,������������0����������������� ��� �������<�� ��������������������� �������� ���������)����� �������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� �����#� ����������������������������������������������������������������,�������C�����������)��������� ����#� ���������������������������������������(���������� �� ������� ������������������
2
,#���$�A�'��A�'&������������������������������������������������������������ ��'��@@���0���������8������������'�������� ��������� �������������������� �������������������������������������������� ��������� �� ���:��������� ��7�������������������(���*���������������������7������������������������������������������ ����#�������� �������������������������� �������������������������������� ��� ���� ���������������
�����������������������$,��������������I���&������������������������������ ���������� ���,��#�������������������������� ����������������������������������� �������������������������� ��'��@@���0��������8���������)������������������������� ������������� ��������������������������������'������������� ��� ���������������� ����������������������7��������������������������� ���������������������������� �������������������������������������������������� ������������ �������#� ���������������������������������������������������� �#� � ����������������������������
J�������� ������� ���� ������������$G��� ���������&�������������������� ��'��@@���0���������8�������������������������������������� �������������,��#��������������������������������������������������#��������������7�������������<����������#����������������=B����������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� ��� ���������
-�������������� ����������������������� ��'����0����������8���������)����������������������������������������������������������������������� ���������������� ���������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������� ������
>#�������#�����$C�������������&��������������������������������� ������� ��'��@���0���������)�������(������������� ������ �������������������������������� ����������@9�����(�������������� �������#�������������������������������������<����-����������������#���������������������������0��������K���� �������������������������������������������G����� ����� �����,������>#���������#������������������0���������G���������������������������������
H����� ��������$H����������&���������������� ��'��@@��0���������8��������� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������7#� ��������� ��������������������������������������������������� �����������'�����������������������������������#����7���-������� ���� ������ ��������������������������� ������������������������������������������� ���<�� ������� ���0�����0�����
3
������������� ���� ��������������
������������� ����!
@������������,�������-����.///����,��#������������� �������������������������������(���)�������������������������������������������������������������.//;$ �����������������������������,��#��������(�&��#� ����������������7�����������������������������������:����� ��@���������7��������$�:7@��?�����������:�������7������A�@������������������������������ ����:�������� ��7���������������0���������8�������&�������������� ����� ��)��������:�������� �����������������������������0���������)�����
)����� ������������������������:���� ��@���������7���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���,��#����������������������� ���0���������8�����������)������ �#� ������������������������������������������������������������������������������������������� �����������-����.///�
*�������'���������������6/�������������������(��������������� ������'�������./D� ���������������������-����.///���� �����,��#�������������������������������������������������
*���� ��������������� ������������������#� ���������������������������������������������� ���,��#������������������������0�����������*������������� ����������,��#����L.;� ����������������������$���������6L����������������1�����������������������������������������������&����������������BD� �����������������0������������������������������ �������������2/� ������������
����������.=� ������ ���������������������������6=��'���� ��� ����������������������� �������'�������6�L�D������������������ ����������������������
G��� �������������������� ������������������������������������� �������������������������� �����������<����7������������0�����0����������������������� ������������ �����������)�����������������,������������������������������� ����������������������$������� �����������&��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������0������������� �����������,��#����������������������������� �������������������������������������������������������
)����������� ���������������������������������������������������������� � ������� � ��������'�������� ������ ���������� ������������������������ �� �����0�������������������� ���������������������������������������������>@:�$>���������@����������:A����&��������������������������� ��@���������7���������������������7�����������������#� ��������������������������������� �����:��������������������� �������7�����������������>����������������������+->�����
���������������������������������������,�������-�����.///����,��#���������>�����,��#���������<���������<� �������>���� ����� �����?�0������� ��7�����������0�����������C������������C�����������
,���������������������#������������� �������������� ����������� �������� ���� ����������#� � ����� ����������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ����� �������������
+
���������� ��� ����"��������� �������
������ �������������������������!
0��������8������������������������� ���������������-����.///������ ������������ ��������������������
.����������������#��������������� ������"������������������#������������������������������������#���(��#�������������������������������
0��������8������������ �� ������������ ������� ��������������������������-����.///1
�����������������������1���������� ��)����� �������������������������������������:���������� �� ��������������F������������������������ ��������� ������ ���'���������������������$L/��(,3��3����������
�:G�� 0�HM, G�7M -(��:G�� 0�HM, G�7M
�� ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
��0���������������-����.///����������������� ���������������������������������
��*�������'��� �������������� �������������������������������������������������� ��������������������� ���������� ����� �����������
��)����������������� ��������������������������� ����������������-����.///
��:������ ������-����.///������������� ��� ������������������������������������� ������������#� ������������������ �����������$�������������������������&���������������������������
��G������������������������������������������
������������������ �������$��������������%&� ����������������-����.///�����������������#�����������������������������'���
��H#���������������������
��,������-����.///��������������������������� ���������������� ��������������������������'��������������������� ����� �� ����� ����������������� �����������������������1��@9��-�����)8 ,��: ) ,0���� 0�,��@-G�,�>��������������)������ �0���������,�������9�� ����:������
��7�������� �����������������������������
��(������-����.///��������������������������������������� ����������
��7��������������������������$ ���������&�������������������������� ��� ��������������������� ���� �
����������� ��������������������(�����������������&F���������������������������� ��������������� ���������������������������� �������������������������������
������� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������� ��� ��������������������� ���� ���������������������������������������������� �������������������
:������-����.///����������������������������������������������������������������������������
:���������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������
)������������������������ ������������������������������� ������������������,�������-����.///������������������������������������������������������������������������ ������1
4
#���������� ������ ���������� ������������������������
� ����� ��
����������������������������� �������������������� ��������������������������������,��#�������������������� ��#�����������������G����������������������� ������������������������#������������������� ���,��#��������� ����� �����������
0���������� ��������������������������������������� �������������������������������������'������������������������������������������ ��'����0����������(����8������������)�����
)���������������������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������#� ������������������� ����������������������������(��
)���#� � ��������������������� �����������,��#����������������������������� �������������������������������������������������������������������#���������������������� ����� ���������������������������#����������������������������������������������������� �����������$���������� �����������+->���� �������������������%&�
������,��#���������������� �����������#������.//;���������������������-����.///�� �������������������������������������� �����(�������������������������������������������������� ���������� ������
)��������������������������,�������-����.///���������������������������������� ��������������,��#����
������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������
G�����������������������-����.///�����������������������������������������������������:�������������������������� ������������!������������� ���"��������������������������������� �����(�������������������������������
,������������������-����.///�������������������������������� ������������������������������������� ���������������� ����������������� ����������������� ������������������������ ���������������������
0���������������-����.///����������������� ���������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������
��������������������� ��������������������������+->��������������������������������������������������������������� �������������������,������-����.///��� ���������� ��������,��#���������������������������������������������������������������
(�������������������������������������������������,�������-����.///����,��#���������������� ��+->���� ������������������������������������������� �7���������+->�-����.///�,��#����
7������������������� ���������������������������� �������������,�������-����.///����,��#������>������,��#���������<��������<� �������>���� ����� �������0������� ��7����������0�����������C������������C������������
�������������������������������������������������������������������������������,�������-����.///����,��#������<�������� �������������������������#� ������������������� �������������������