Brazilian portuguese general requirements

Download Brazilian portuguese general requirements

Post on 20-May-2015

201 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 1. T AF R D General requirements for certification of personnel engaged in industrial rope access methods BRAZILIAN PORTUGUESE VERSION

2. T AF RDCondies geraispara a certificao de pessoal que emprega mtodos de acesso por corda para 3. APRESENTAO A IRATA (Industrial Rope Access Trade Association - Associao Comercial de Acesso por Corda Industrial) consagrada como lder mundial em acesso por corda para finalidades industriais. A associao tem como meta a promoo e desenvolvimento nacional e internacional do sistema seguro do qual foi precursora ao longo da ltima dcada. A IRATA tem como objetivo dar suporte s empresas filiadas e tcnicos treinados, alm de garantir que eles trabalhem em um ambiente seguro e de maneira efetiva. As empresas filiadas IRATA so submetidas a rigorosos requisitos de admisso e auditorias a fim de garantir que satisfaam as exigncias da IRATA em relao confiabilidade, segurana, treinamento e prticas de trabalho. Os benefcios destes procedimentos e exigncias se refletem nos nveis relativamente baixos das taxas de acidentes e incidentes dos membros IRATA. A IRATA produziu a primeira edio do ttulo Condies gerais para certificao de pessoal que emprega mtodos de acesso por corda para finalidades industriais (as Exigncias gerais IRATA) em 1992, fruto de um programa de treinamento e qualificao que tinha a segurana como foco. Desde ento, as qualificaes IRATA tm se tornado a exigncia padro da indstria internacional para pessoas que utilizam mtodos de acesso por corda para finalidades industriais. Esta reviso resultado da experincia adquirida na operao do programa por tanto anos, e reflete o comprometimento da IRATA com o aprimoramento contnuo.AFTA publicao parceira da IRATA Orientaes sobre o uso de mtodos de acesso por corda para finalidades industriais (as Diretrizes IRATA) tem sido utilizada para estabelecer padres nacionais de segurana para acesso por corda e recomendada por organizaes influentes, como a HSE (Administrao de Segurana e Sade) do Reino Unido. A IRATA acredita que as condies e recomendaes presentes nas Diretrizes IRATA e neste documento de Condies gerais IRATA, definem o padro para acesso por corda com finalidades industriais em todo o mundo.REmbora tenhamos tomado todo cuidado para garantir, de acordo com o melhor do conhecimento da IRATA, que o contedo deste documento seja fiel na medida em que se relaciona tanto com fatos ou prticas aceitas, ou questes de opinio poca desta publicao, a IRATA no assume nenhuma responsabilidade por qualquer erro ou m interpretao de tal contedo, ou por qualquer perda ou dano decorrente ou relacionado ao seu uso. Para mais cpias e informaes, por favor, entre em contato com:DIRATA Kingsley House Ganders Business Park Kingsley Bordon Hampshire GU35 9LU Reino UnidoTel: + 44 (0) 1420 471619 Fax: + 44 (0) 1420 471611 email: info@irata.org endereo na internet: www.irata.orgData de lanamento: Junho de 2009 ISBN: 978-0-9544993-0-3Edio: 6Documento IRATA de nmero 031R irata 200916 Edio Junho 2009 4. 0INTRODUO.............................................................................................................................. 31ESCOPO ...................................................................................................................................... 32TERMOS E DEFINIES ............................................................................................................ 33EXIGNCIAS ESPECFICAS PARA AS EMPRESAS E OBRIGAES DOS FILIADOS .......... 34NVEIS DE QUALIFICAO ........................................................................................................ 45SNTESE DAS QUALIFICAES E EXIGNCIAS IRATA ......................................................... 46PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS ......................................................................................... 57SELEO DE PESSOAL ............................................................................................................. 58PROGRAMAS DE TREINAMENTO ............................................................................................. 59CONDIES, RECOMENDAES E ORIENTAES PARA AVALIAES........................... 8IRATA 8 10PROCEDIMENTO DE RENOVAO / REVALIDAO ............................................................. 1211VALIDADE DE CERTIFICADOS EM CASO DE MUDANA DE ................................................. 12EMPREGADOR ......................................................................................................................................... 12 RECLAMAES E RECURSOS ................................................................................................. 1213REGISTROS ................................................................................................................................. 1214PRIMEIROS SOCORROS ........................................................................................................... 1315PLANO DE ESTUDOS PARA TCNICO EM ACESSO POR CORDA IRATA NVEL 1 ............. 1416PLANO DE ESTUDOS PARA TCNICO EM ACESSO POR CORDA IRATA NVEL 2 ............. 1817PLANO DE ESTUDOS PARA TCNICO EM ACESSO POR CORDA IRATA NVEL 3 ........... 2019PROCEDIMENTO PARA SE TORNAR UM INSTRUTOR IRATA (T) ......................................... 2220PROCEDIMENTO PARA SE TORNAR UM AVALIADOR IRATA ............................................... 2221CONDIES PARA AVALIADORES........................................................................................... 2222ORIENTAO PARA INSTRUTORES E AVALIADORES .......................................................... 2223GUIA DE PONTUAO PARA O AVALIADOR ........................................................................... 3524CDIGO DE TICA PARA AVALIADORES ................................................................................ 36DRAFT12APNDICE 1FORMULRIOS, ORIENTAO E DOCUMENTOS AUXILIARES IRATA ................ 37APNDICE 2 38FORMULRIO DE AVALIAO PARA TCNICO EM ACESSO POR CORDA IRATA irata 200926 Edio Junho 2009 5. 0INTRODUO Este documento foi desenvolvido pela IRATA para oferecer critrios de treinamento e avaliao para pessoas que utilizaro mtodos de acesso por corda. Sabe-se que a segurana, aplicao e eficincia dos mtodos de acesso por corda para finalidades industriais dependem tanto da capacidade das pessoas que os executam, quanto das pessoas responsveis por estes indivduos. As avaliaes independentes so elaboradas para testar o conhecimento e compreenso do candidato sobre as operaes executadas e para garantir que o setor receba uma garantia estabelecida de padro de proficincia.1ESCOPO Este documento fornece exigncias, recomendaes e orientaes para o treinamento e certificao de pessoal especializado em acesso por corda para finalidades industriais. Ele detalha os nveis de experincia adequados, plano de estudo e critrios de treinamento para avaliaes independentes aprovadas pela IRATA. O programa IRATA de qualificao e treinamento detalhado neste documento se aplica a todos os trabalhos de acesso por corda para finalidades industriais e pessoal de acesso por corda cujo trabalho exija conhecimento adequado dos princpios tcnicos de acesso por corda. O documento no inclui as vrias tcnicas de acesso sem corda utilizadas pelos tcnicos at que eles tenham alcanado a rea de trabalho.2TERMOS E DEFINIES certificao testemunho escrito de qualificaoTOs seguintes termos e definies se aplicam s finalidades deste documento:AFempregador entidade corporativa, privada ou pblica, que emprega pessoal em troca de rendimentos, salrios, pagamentos ou outras compensaes experincia atividades de trabalho executadas por meio de mtodos de acesso por corda para finalidades industriais sob a orientao de um supervisor qualificado e todas as atividades relacionadasRqualificao habilidades e conhecimento demonstrado e ainda experincia de treinamento documentada exigidos para que o pessoal execute adequadamente as obrigaes de um servio especficoDdeve forma verbal indicativa de que o enunciado obrigatrio de acordo com as regras IRATA deveria forma verbal indicativa de que o enunciado uma recomendao treinamento programa organizado desenvolvido para transmitir o conhecimento e as tcnicas necessrias para a qualificao horas de trabalho horas de trabalho utilizando tcnicas de acesso por corda incluindo amarrao, manuteno e inspeo de equipamentos avaliador pessoa indicada e comprovadamente competente para avaliar as qualificaes IRATA dos tcnicos de acesso por corda livro de registros registro da experincia de trabalho3EXIGNCIAS ESPECFICAS PARA AS EMPRESAS E OBRIGAES DOS FILIADOS3.1Exigncias especficas para as empresas Treinamentos, apresentaes ou avaliaes especficas da empresa e as vrias tcnicas de acesso sem corda, utilizadas pelos tcnicos depois de terem alcanado a rea de trabalho no fazem parte do plano de estudos da IRATA. irata 200936 Edio Junho 2009 6. 3.2Obrigaes dos filiados Todos os membros IRATA devem utilizar o programa de certificao IRATA.4NVEIS DE QUALIFICAO Existem trs nveis de qualificao para os tcnicos de acesso por corda: Nvel 1. Um tcnico em acesso por corda capaz de executar um nmero limitado de tarefas de acesso por corda, sob a superviso de um tcnico em acesso por corda IRATA nvel 3. OBSERVAO: Enquanto estiver no processo de treinamento para o nvel 1, o indivduo deve ser considerado um trainee.Nvel 2. Um tcnico em acesso por corda capaz de instalar o equipamento de trabalho, efetuar resgates e executar tarefas de acesso por corda sob a superviso de um tcnico em segurana IRATA nvel 3. Nvel 3. Um tcnico em acesso por corda capaz de gerenciar um local para projetos de trabalho com acesso por corda; capaz de demonstrar as habilidades e conhecimento exigidos para os nveis 1, 2 e 3; familiarizado com tcnicas e legislao de trabalho correspondentes; possuir conhecimento amplo de tcnicas avanadas de resgate; possuir um certificado vigente de instruo em primeiros socorros e conhecimento do programa de certificao IRATA.5SNTESE DAS QUAL