Le Conseil Municipal

vous adresse ses meilleurs vœux

et vous souhaite

une bonne année

2014

de BORT

BORT-LES-ORGUESBULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALESN°31 JANVIER 2014

ÉDITORIAL

SOMMAIRE

Au seuil de cette nouvelle année, je souhaite une bonne et heureuse année 2014 à tous les Bortois et Bortoises.

Au nom du Conseil Municipal de Bort, je vous présente mes meilleurs voeux et vous souhaite une excellente année, à chacun et à chacune d’entre vous, ainsi qu’à votre famille, vos proches et tous ceux qui vous sont chers.

Je vous adresse mes vœux de bonheur, santé, prospérité et réussite dans la réalisation de vos projets.

J’adresse toute mon amitié aux familles qui ont été touchées par la disparition d’un proche au cours de l’année écoulée et j’assure tout mon soutien aux personnes touchées par la maladie.

Les échéances municipales auront lieu les 23 et 30 Mars 2014, la législation impose en période pré-électorale une certaine neutralité et objectivité dans la rédaction des revues municipales.

C’est la raison pour laquelle, la revue municipale de Janvier 2014 est relativement succincte et ne fait pas état des projets municipaux à venir.

Qu’il me soit permis de formuler le vœu de la réussite de notre Ville de Bort et de la confiance dans l’avenir de notre pays.

Nathalie DELCOUDERC JUILLARD Maire de Bort-les-Orgues

Vice-Présidente du Conseil Régional du Limousin

Page 2 .......................................................................................................................................................... Éditorial

Page 3 ..................................................................................................................................... Enfance Éducation

Page 4 ................................................................................................................................................................ Voirie

Page 5 ....................................................................................................................................... Bâtiments publics

Pages 6-7 .................................................................................................... Union des commerçants de Bort

Pages 8-9 ...................................................................................................................................... Vie associative

Pages 10-11 ................................................................................................................... Manifestations de Noël

Pages 12-13-14-15 ......................................................................................................... Histoire et Patrimoine

Page 16 ....................................................................................................................... Informations municipales

Page 17 ..................................................................................................................................................... Économie

Page 18 ...................................................................................................................................... Intercommunalité

Page 19 ................................................................................................................................................... État civil

Page 20 ............................................................................................................ Agenda des manifestations2

VISITE DE M. LE RECTEUR DANS LES ÉCOLES

À BORT LES ORGUES

Le mardi 15 Octobre 2013, Monsieur Luc Johann, Recteur de l’Académie était en déplacement à Bort-les-Orgues où il a visité l’École Maternelle, l’École Élé-mentaire Jean Jaurès, le Collège Mar-montel et le Lycée Professionnel BORT-ARTENSE.

La visite s’est déroulée sur la journée, le corps enseignant de chaque structure a pu s’entretenir avec Monsieur le Recteur qui a pu apprécier la qualité des équipe-ments dans chacun des établissements scolaires.

LES ÉLÈVES DE CM1 ET CM2 PARTIRONT EN JUIN 2014 EN CLASSE DE MER À LA MARTIÈRE

En Juin prochain, l’École Jean Jaurès organise une classe de mer à la Martière d’Oléron pour les élèves de CM1 et CM2.

Le projet s’élève à 6200 €uros, il est financé à hauteur de 30 % par le Conseil Général, 30 % par la Commune de Bort et une participation de la coopérative scolaire (financée par une subvention Municipale).

L’Amicale Laïque apportera également une contribution pour participer au financement du voyage pédagogique.

ENFANCE ÉDUCATION

VOIRIELE PROGRAMME ANNUEL D’ENTRETIEN DE VOIRIE

A ÉTÉ RÉALISÉ

4

BÂTIMENTS PUBLICSRAVALEMENT DE FACADE

DE LA MAIRIE Les travaux de ravalement de façade de la Mairie se sont déroulés de la mi-octobre à la mi-novembre. Pour cette opération, la Commune de Bort a bénéficié d’une aide financière du Conseil Général de la Corrèze, au titre de l’entretien des bâtiments publics. Une seconde tranche est à programmer en 2014, pour le bâtiment communal accueillant le Trésor Public et la nouvelle Mairie Annexe.

TRAVAUX À LA MAIRIE ANNEXELes travaux de réhabilitation de l’ancien Café en salle de réunion de la Mairie sont en cours de réalisation et devront être achevés en Février prochain. Cette salle située en rez de chaussée, répond parfaitement aux conditions réglementaires et obligatoires à compter du 1er Janvier 2015, pour l’accessibilité des personnes à mobilité réduite.Cette salle sera utilisée pour la célébration des mariages, l’organisation de réunions municipales et communautaires. Elle pourra également être mise à disposition des associations pour l’organisation de réunion, en remplacement de la salle de l’ancien Couvent. Au premier étage, deux bureaux seront aménagés pour accueillir la nouvelle Communauté de Communes.

LANCEMENT DES TRAVAUX À LA MAISON DE SANTÉ

Suite à une consultation publique, les 11 entreprises ayant fait les offres les mieux disantes ont été retenues pour réaliser le chan-tier de réhabilitation de l’ancien Couvent en Maison de Santé. Les travaux de vraient se dérouler tout au long de l’année 2014 et accueillir les professionnels de santé en début d’année 2015.

Résultat de l’appel d’offres :Lot n° 1 : Sols : URETEKLot n° 2 : Gros Œuvre : GOUNY-JOUVELot n° 3 : Charpente bois - Couverture : GOUNY - TMBLot n° 4 : Menuiseries Extérieures Intérieures : Entreprise

GOUNY - TMBLot n° 5 : Serrurerie Entreprise SUCLALot n° 6 : Plâtrerie - Peinture Entreprise FERRIELot n° 7 : Revêtements de Sols - Carrelage : Entreprise

FERRIELot n° 8 : Ascenseur : Entreprise KONELot n° 9 : Électricité : Entreprise TAZELot n° 10 : Chauffage - Plomberie - Ventilation : Entreprise

LAVERGNELot n° 11 : Nettoyage : CLAIRENET

5

UNION DES COMMERCANTS DE BORTSUCCÈS POUR LE DÉFILE DE MODE

PRÉSENTÉ PAR LES COMMERCANTS DE BORT

DES CHÈQUES CADEAUX

DISPONIBLES DANS LES

COMMERCES BORTOIS

COMMERCANTS ET ASSOCIATIONS ONT ACCUEILLI LE PÈRE NOËL

PLACE MARMONTEL

6

VIE ASSOCIATIVELA SOCIÉTÉ D’AVICULTURE DE BORT ARTENSE

A ORGANISÉ LE CHAMPIONNAT DE FRANCE DE CUNICULICULTURE AU GRAND HALL À BORT

La Société d’Aviculture de Bort Artense a organisé son traditionnel Salon d’exposition, le Samedi 7 et Dimanche 8 Décembre 2013 au Grand Hall Joseph Lachaze à Bort-les-Orgues.Pour la 22ème édition, la Société d’Avi-culture de Bort Artense a eu l’honneur d’accueillir la Fédération de Cuniculicul-ture pour l’organisation du Championnat de France.Pendant deux jours, la ville de Bort a été le rendez-vous incontournable de plus de 170 éleveurs de lapins de races officielles. Venus de tous l’Hexagone et de pays frontaliers, les éleveurs n’avaient pas manqué de sélectionner leurs plus beaux spécimens pour concourir au prestigieux Championnat de France de Cuniculicul-ture.Animal mythique et affectueux, petits et grands ont eu le plaisir de découvrir plus de 2.000 lapins de race, du lapin nain de race Hermine, Bélier, Renard, Angora, Rex, Satin... au lapin Géant des Flandres.La Municipalité de Bort remercie tous les participants du Salon, les éleveurs, les exposants, les membres du jury, les visiteurs, les partenaires publics et privés.Tous nos meilleurs remerciements et nos plus sincères félicitations à Olivier Chassagny, Président de la Société d’Aviculture de Bort Artense et aux membres actifs de l’Association pour la réussite de cette belle manifestation.

7

VIE ASSOCIATIVE

REMERCIEMENTS AUX BÉNÉVOLES AQUATERRA

FORUM DES ASSOCIATIONS

STRUCTURES GONFLABLES

ROCK À BORT

MARCHE INAUGURATIVE DE VILLAGES

EN BARRAGES SUR LE PARCOURS DE BORT À SAINT JULIEN PRÈS BORT

8

LES BÉNÉVOLES DES RESTOS DU CŒUR

SE MOBILISENT POUR LA PÉRIODE HIVERNALE

BOURSE AUX JOUETS

LES BÉNÉVOLES DE L’ADMR ONT ORGANISÉ

LEUR TRADITIONNELLE BOURSE AUX VÊTEMENTS

LES BENEVOLES DU SECOURS POPULAIRE ONT ORGANISé L’ARBRE DE NOëL

POUR LES ENFANTS

9

MANIFESTATIONS DE NOËL

10

LE PÈRE NOëL AU CENTRE DE LOISIRSLE PÈRE NOëL À LA CRÈCHE

LAURÉATS DU CONCOURS DE DESSINS À LA BIBLIOTHÈQUE

LA CALÈCHE DU PÈRE NOËL AU MARCHÉ

NOëL DES ENFANTS DES EMPLOYéS COMMUNAUX

CéRéMONIE DES POMPIERSSAINTE BARBE

LA CéRéMONIE DES VœUX

11

HISTOIRE ET PATRIMOINELES PRÉCIEUSES RELIQUES

DE SAINT GERMAIN DE CONSTANTINOPLE ET DE SAINT REMÈDE DE GAP CONSERVÉES DANS L’ÉGLISE DE BORT DEPUIS 1204

Saint Germain, le Saint patron de l’Église de Bort a été Patriarche de Constantinople jusqu’en 730 et fût inhumé au Monastère de Chora, sa dépouille y demeura jusqu’en 1204, date de la prise de la ville de Constantinople par les Croisés.Les reliques de Saint Germain furent apportées en France par un Chevalier, au passage des Alpes, il adjoint les reliques de Saint Remède, Évêque de Gap de 394 à 419 (aucun écrit ne précise la destination finale de ces reliques, ni le nom du Chevalier).Par la volonté divine, la jument qui les portait, après avoir franchi la Dordogne à Bort, refusa d’aller plus loin.Le miracle était patent, les Saints voulaient rester en ce lieu à Bort.C’est ainsi que Bort conserve depuis ce temps, les reliques de Saint Germain de Constantinople et de Saint Remède, Évêque de Gap. Le convoyeur des reliques de Saint Germain et Saint Remède les confia aux moines du Prieuré Clunisien de Bort qui les installèrent sur le maître autel. D’après les écrits « La châsse était d’argent décorée d’émeraudes, de rubis, et de turquoises, elle avait la forme d’une

église ayant un clocher au dessus percé à jour ».La châsse originelle sera partiellement détruite à la Révolution, une partie sera sauvegardée.Depuis les reliques sont conservées dans un tissu de soie pourpre fermé par un ruban de coton et scellées le 27 Mai 1881 par Mgr Henri Denéchau, Évêque de Tulle de 1878 à 1908.Germain devînt patron d’une des cloches de l’Église, fondue en 1499. Brisée en 1768, cette cloche fût refondue en 1770 puis en 1960, était inscrit sur la cloche « Germanus vocor, patronus et gubernator ville borti et ecclesie ».Saint Germain de Constantinople n’est pas un Saint emblématique au sein de l’Église, pourtant il a fortement marqué son histoire, par sa position iconoclaste. Benoît XVI lui rendra hommage dans son allocution en Avril 2009 et rappellera son importance pour le culte des Saintes images et des icônes.Saint Germain est né en 635, apparenté à la famille d’Héraclius, il est le fils d’un patricien, homme célèbre et puissant, descendant de l’empereur Justinien et il sera condamné à mort en 679 par Constant IV.Saint Germain fût châtré pour l’empêcher d’accéder au Sénat, devenu eunuque il sera incorporé dans le

clergé de Sainte Sophie. Il sera nommé Évêque de Cyzique puis Patriarche de Constantinople le 11 Août 715. Refusant d’approuver la politique iconoclaste de l’Empereur Léon III l’Isaurien, il démissionnera le 17 janvier 730, se retirera en exil dans sa propriété du Platanion, où il meurt le 12 Mai 733.Les précieuses reliques de Saint Germain de Constantinople et Saint Remède de Gap sont toujours conservées dans la magnifique châsse de l’Église de Bort.Protégée par un système de sécurité, la châsse est classée au titre des monuments historiques depuis 1991, elle est exposée dans l’entrée de l’Église Saint Germain.

12

HISTOIRE ET PATRIMOINE

LES TRÉSORS DE L’ÉGLISE Exposée dans l’entrée de l’Église de Bort dans la vitrine sécurisée, la Vierge à l’Enfant datant du XVIIème siècle est entourée de six peintures sur cuivre du XVIIIème siècle. Elle a été restaurée par la municipalité de Bort en 2006.

LA VIERGE À L’ENFANTMagnifique vierge du XVIIème siècle en bois sculpté, tourné, peint et doré.La vierge est assise dans un fauteuil de style Louis XVIII en bois tourné, l’enfant tient un globe dans sa main gauche.Cette sculpture est classée aux monuments historiques depuis le 4 Février 1991.

UNE SÉRIE DE SIX TABLEAUX DU XVIIIème SIÈCLE

Les six tableaux sont des peintures à l’huile sur plaque de cuivre et ont été donnés par l’Abbé PAU, Aumônier à la Chapelle de la Cascade à Bort. Les six tableaux sont inscrits à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 13 février 1998.

Tableau n° 1 « Sainte Catherine d’Alexandrie »

Elle est représentée tenant l’épée et la palme des martyrs. Cette œuvre est la réplique d’un tableau de Claude VIGNON.

Tableau n° 4 « Vierge à l’enfant »

dite « Vierge au lange » La vierge est représentée à mi corps, elle tient de la main droite un lange dans lequel repose l’Enfant.

Tableau n° 2 « Vierge à l’enfant »

Tenant une fleur de la main droite, une réplique inversée de l’œuvre de Simon Vouet « la vierge à la rose » peint en 1638.

Tableau n° 5 « Flagellation du Christ »

Cette scène de la représentation du Christ le représente attaché à une colonne entouré de deux bourreaux dont l’un est habillé en soldat romain.

Tableau n° 3 « Vierge de Pitié »

Le christ mort est affaissé, en position verticale, bras largement ouverts sur les genoux de la Vierge.

Tableau n° 6 « Vierge à l’Enfant avec Jean-Baptiste »La vierge est assise accoudée à une table sur laquelle est posée une coupe de fruits. L’enfant sur ses genoux, elle se penche pour embrasser le petit Jean Baptiste. 13

HISTOIRE ET PATRIMOINELES VESTIGES ARCHÉOLOGIQUES

DEVIENNENT OFFICIELLEMENT PROPRIÉTÉ DE LA VILLE DE BORTLes pièces des vestiges archéologiques ont été trouvées par le Centre de Recherche et d’Archéologie de Bort-Margerides sur le site de Margerides dans les années 60.Le Centre de Recherche et d’Archéologie de Bort, rassemblait des passionés qui avaient constitué une association sous statut de Loi 1901.A la fin des années 90, l’association a été mise en sommeil, les expositions ont cessé et les pièces d’archéologie sont restées stockées dans la Halle au Blé sans aucune protection et valorisation.En 2006, à la demande de la municipalité de Bort, le Conserva-teur de la Direction Régionale des Affaires Culturelles du Limousin (DRAC) a répertorié, protégé et

fait entreposer l’ensemble des pièces d’archéologie dans la Chapelle de l’ancien Couvent de Bort.En 2013, la Municipalité de Bort a engagé des démarches en concertation avec Mme La Conservatrice des Antiquités et Objets d’Art de la Corrèze pour régler le problème de la propriété des vestiges.Les vestiges archéologiques étant détenus depuis plus de 30 ans par la Ville de Bort, le Conseil Municipal a approuvé en Septembre 2013, la

procédure de pleine propriété de l’ensemble des pièces, conformément à la législation en vigueur.Au printemps 2014, la Ville de Bort aura le plaisir d’accueillir l’exposition itinérante d’archéologie de la Corrèze dans la Salle des Bains Douches.La municipalité remercie tout particulièrement Mme La Conservatrice des Antiquités et Objets d’Art de la Corrèze.

LA COLLECTION D’OUVRAGES DE JEAN-FRANCOIS MARMONTEL

LÉGUÉE PAR Mme SIRAT SERA EXPOSÉE AU CHÂTEAU DE VAL

Par délibération, le Conseil Municipal de Bort acceptait le legs fait par Mme Sirat au profit de la Ville de Bort, des ouvrages de Jean-François Marmontel, collection privée ayant appartenue à son défunt époux M. Jacques SIRAT.Le Conseil Municipal de Bort s’était engagé à exposer au public cette collection au Château de Val.Dès ce printemps, la tour du second étage du Château de Val sera ouverte au public pour la première fois et les écrits de Jean-François Marmontel y seront présentés sous vitrine et à l’abri de la lumière afin de préserver leur excellent état.Des ouvrages et correspondances de Jean-François Marmontel, acquis par la Ville de Bort, seront également exposés.14

HISTOIRE ET PATRIMOINELA CHAPELLE SAINT BLAISE

DU CHÂTEAU DE VAL ACCUEILLERA

DES EXPOSITIONS EN 2014Construit en 1440 par Guillaume d’Estaing, le Château de Val est l’un des Châteaux d’Auvergne le mieux conservé, certainement le plus atypique, dans un environnement d’une beauté exceptionnelle.Val apparaît majestueux sur son îlot rocheux, cerné par les eaux vives de la Dordogne où se

reflètent sa silhouette brune et ses tours poivrières.Dans la Cour d’Honneur, se regroupaient les dépendances, les écuries, les salles d’armes et une magnifique Chapelle.L’imposante et impressionnante forteresse du Château de Val, fait souvent oublier à ses visiteurs sa magnifique Chapelle appelée Saint Blaise.La Chapelle Saint Blaise et ses remarquables voûtes gothiques datent du XVIème siècle, sa dernière restauration a été réalisée en 1964.Depuis plusieurs années, la Colonne Milliaire d’Ydes haute de 1,67 m et le Sphinx en trachyte gris bleuté de la période Gallo-romaine, sont exposés dans la Chapelle.Dès ce printemps, la Chapelle Saint Blaise sera ouverte au public et accueillera des expositions d’art.

LES DÉPENDANCES DU CHÂTEAU DE VAL VALORISÉES

DÈS LE PRINTEMPS 2014Dans la Cour d’Honneur, se regroupaient les dépendances, les écuries, les salles d’arme et la magnifique Chapelle appelée Sainte Blaise.Depuis l’ouverture du Château de Val au grand public, les dépendances sont destinées à l’accueil des visiteurs.Actuellement, la salle d’accueil du public, située en rez de chaussée, est en cours d’agencement afin d’améliorer l’espace billetterie, le point information, la boutique et la présentation d’affiches du Château

de Val.D’autre part, des travaux d’amélioration sont en cours dans la salle de réception, située au dessus de l’espace accueil et desservie par l’escalier en pierre situé à l’extérieur.Jusqu’à présent, cette salle était destinée à la projection de film vidéo pour les visiteurs et utilisée seulement deux fois par an pour les réceptions des vernissages de peintures.Des travaux d’agencement vont permettre de l’utiliser en salle de conférence, de réunion et de réception tout au long de l’année.Désormais, cette salle pourra être louée à des particuliers ou mise à disposition d’associations pour l’organisation de réunions et manifestations culturelles.Les réservations de la salle de réception et de la Cour d’Honneur se feront directement à l’Office de Tourisme tout au long de l’année.

15

INFORMATIONS MUNICIPALESREMISE DE MÉDAILLES DU TRAVAIL AU PERSONNEL COMMUNAL

Le Vendredi 22 Novembre 2013 a eu lieu dans les salons du Centre Culturel, la cérémonie officielle de remise de Médailles du Travail pour le personnel communal et la célébration du départ à la retraite de Mme Nicole GOUTTEBROZE.GATIGNOL Nathalie, MESTAS Marie-Christine, FERNANDEZ Laurent, MOUTY Serge, VIZET Didier, VANELLY Pascal ont reçu la Médaille d’Argent pour 20 ans de service.JEANSONNIE Gilbert, MOMBELET Pascal, PLANTECOSTE Joëlle, SOURTY Roland ont reçu la Médaille de Vermeil pour 30 années de service au sein de la Commune. Toutes nos félicitations aux récipiendiaires et excellente retraite à Nicole GOUTTEBROZE.

RECRUTEMENT D’EMPLOI SAISONNIER POUR L’ÉTÉ 2014La Commune de Bort, l’Office du Tourisme et le Centre Touristique Les Aubazines recrutent des emplois saisonniers pour la saison touristique 2014.

- 2 postes de Maître Nageur Sauveteur au Centre Aqua (Juillet et Août)- 2 postes de Surveillant de baignade, titulaire BNSSA (Juillet et Août)- 2 postes d’agent d’accueil au Centre Aqua (Juillet et Août)- 2 postes d’agent d’entretien au Centre Aqua (Juillet et Août)- 1 poste d’agent d’entretien au Camping Les Aubazines (de Juin à Août)- 1 poste d’agent d’entretien au Camping Les Aubazines (de Mai à Août)- 1 poste d’agent d’accueil au Camping Les Aubazines (Juillet et Août)- 1 poste d’agent d’animation BAFA au Camping Les Aubazines (de Juin à Août)- 3 postes d’agent d’entretien aux services techniques, titulaire du permis B, en Juin, Juillet et Août- 1 poste d’agent d’accueil au Château de Val (Juillet et Août)- 1 poste de guide au Château de Val (Juillet et Août)- 1 poste d’agent d’entretien au Château de Val (Juillet et Août)- 1 poste d’agent d’accueil à l’Office de Tourisme (Juillet et Août)- 1 poste d’agent d’accueil à la Salle d’Exposition des Bains Douches (Juillet et Août)

Les personnes souhaitant répondre au recrutement des emplois saisonniers pour la Commune de Bort, l’Office du Tourisme et le Centre Touristique Les Aubazines, doivent adresser leur lettre de candidature et CV, en Mairie de Bort avant le 15 Mars 2014.16

DES AIDES POUR SOUTENIR L’ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE ET L’EMPLOI EN LIMOUSIN

De par ses compétences économi ques, le Conseil Régional du Limousin accompagne les entreprises et les exploitations agricoles.En Janvier 2012, au vu des enjeux, une nouvelle stratégie a été redéfinie en lien avec les partenaires économiques, pour élaborer le Schéma Régional de Déve-loppement Écono-mique (SRDE 2).Les choix de la Région, sur ces dif-férentes politiques, ont été guidés par une priorité : l’em-ploi.Le soutien et les aides du Conseil Régional du Limou-sin peuvent être faits sous plusieurs formes : attribution de subventions, primes, avances re m b o ur s a b l es , prêt d’honneur, fond de garantie ou une mission de conseils et d’accompagne-ment.

Les dispositifs des aides régionales sont adaptés aux différents profils des porteurs de projet, selon s’il s’agit d’une entreprise ou d’une exploitation :

- la création d’entreprise,- la création d’emploi,- la réalisation d’un projet d’investissement et de développement,- l’accès à de nouveaux marchés,- l’accompagnement pour les mutations économiques,- l’amélioration énergétique et environnementale,- la reprise ou la mutation d’activité.

Les jeunes, l’économie sociale et solidaire, les hébergements touristiques, la filière agro-alimentaire, l’innovation et la filière bois peuvent bénéficier d’un accompagnement complémentaire.

ÉCONOMIE

17

INTERCOMMUNALITÉLA NOUVELLE COMMUNAUTÉ DE COMMUNES

« VAL ET PLATEAUX BORTOIS »Conformément à la loi portant sur la Réforme Territoriale, les Communes avaient l’obligation d’appliquer l’arrêté préfectoral fixant les nouveaux périmètres communautaires.De la fusion des Communautés de Communes Bort-Lanobre-Beaulieu et du Plateau Bortois, et l’adhésion de Sarroux, est née la nouvelle Communauté de Communes « VAL ET PLATEAUX BORTOIS » le 1er Janvier 2014.

UN COMITÉ DE PILOTAGE POUR DÉFINIR LA NOUVELLE INTERCOMMUNALITÉ

Un comité de pilotage, rassemblant les Maires de chacune des 12 Communes adhérentes (ou leur représentants), s’est réuni chaque semaine depuis la mi-août.Ce comité de pilotage avait pour mission de mettre en œuvre la nouvelle Communauté de Communes, de rédiger ses statuts, de définir les compétences transférées, d’évaluer les moyens et d’organiser les obligations administratives.

LA NOUVELLE INTERCOMMUNALITÉ S’EST CONSTRUITE SUR LE PRINCIPE DE MUTUALISATION DES MOYENS

POUR RÉDUIRE LES DÉPENSES ET OPTIMISER L’EFFICACITÉPréalablement, les élus ont souhaité unanimement, que ce nouvel espace communautaire se construise sur le principe de la solidarité territoriale, dans un souci de mutualisation des moyens pour rationaliser les dépenses et pour optimiser l’efficacité.En aucun cas, l’intercommunalité ne doit être générateur de nouvelles dépenses. Bien au contraire, le rassemblement des Communes est fondé sur le principe même de réduction des dépenses publiques et d’optimisation des moyens afin de mieux répondre aux exigences du territoire et de la population.C’est dans cette unique démarche, que les élus se sont strictement attachés à définir la nouvelle intercommunalité.

DE NOUVEAUX STATUTS COMMUNAUTAIRESLe Comité de Pilotage a travaillé sur la rédaction statutaire des compétences communautaires. La fusion des deux Communautés de Communes et l’adhésion de Sarroux se sont traduites par l’harmonisation de nouveaux statuts communautaires pour définir :

- Les compétences obligatoires : aménagement de l’espace, de développement économique et tourisme,

- Les compétences facultatives : animation, culture et patrimoine,- Les compétences optionnelles : habitat, environnement, équipements sportifs et culturels.

UN NOUVEAU BUREAU COMMUNAUTAIREOnt été élus du 1er Janvier au 30 Mars 2014 :

- Présidente : Mme COULAUD - Vice-présidents : M. VIALLEIX, Mme DELCOUDERC-JUILLARD, M. BODIN, M. CHEMINADE,

M. SANGOÏ, M. TOURNADRE, M. VACHER.18

ÉTAT CIVIL

NAISSANCES(La liste des naissances fait apparaître uniquement les naissances dont les parents ont accepté la parution dans la presse)

02 Septembre 2013 Clara DELAVAULT 15 Septembre 2013 Emma FLEURET 15 Septembre 2013 Enora Nicole Catherine GARCIA 22 Septembre 2013 Espença Illany Delphine Palmira ROCHA 24 Septembre 2013 Mélissa JURVILLIER 3 Décembre 2013 Lucas Bernard Henri CHAPPE

Le Conseil Municipal présente toutes ses félicitations aux parents.

NÉCROLOGIE 16 Mars 2013 M. BRANDELY Lucien 31 Août 2013 M. MARONNE Antonin Joseph 1er Septembre 2013 M. BAGILET Roger Jean Marie 02 Septembre 2013 M. PEYTHIEU Gabriel Maurice 10 Septembre 2013 Mme IGNATIOUK Odette 14 Septembre 2013 Mme MOINS épouse PARPALEIX Marie Jeanne 17 Septembre 2013 Mme TEULET veuve LEVADNY Marie France 04 Octobre 2013 Mme MERCIER veuve MARONNE Anna 05 Octobre 2013 M. SERRE Pierre-Célestin 12 Octobre 2013 M. MIECAZE Basile Antoine 13 Octobre 2013 Mme JABIOL veuve MOULIER Andrée Joséphine 21 Octobre 2013 Mme FERREYROLLES veuve BRUGIERE Maria Antoinette 27 Octobre 2013 Mme GAY Fernande Julie 28 Octobre 2013 Mme PAPON veuve MONS Marcelle Marie 04 Novembre 2013 M. SOUCILLE Gérard Maurice 10 Novembre 2013 M. VIALLOUX Claude Edouard Maurice 14 Novembre 2013 M. DUBOIS Pierre Joseph 16 Novembre 2013 Mme FORSSE veuve BESSON Marie Antoinette Gabrielle 16 Novembre 2013 Mme CHABRERIE Madeleine Germaine 19 Novembre 2013 M. DEVEGA Gabriel Aimé 20 Novembre 2013 M. TRESPEUCH Roger Ferdinand 21 Novembre 2013 M. GARDIE Michel Julien Gustave 21 Novembre 2013 Mme MARANDON veuve FONTAINE Clémentine Marie Louise 1er Décembre 2013 Mme COUDERT épouse ANDRIEUX Colette Jeannine 05 Décembre 2013 Mme CHIRIER veuve PALIARGUES Marthe 05 Décembre 2013 M. MOINS Pierre 07 Décembre 2013 Mme JOUGOUNOUX Nicole 10 Décembre 2013 Mme SEINCE veuve RIGHETTI Simone 15 Décembre 2013 M. FELIX William Julien André 20 Décembre 2013 M. MONTEIX René François 25 Décembre 2013 Mme GILBERT veuve DUMONT Paule 25 Décembre 2013 Mme JOUANNETAUD Renée Marie 26 Décembre 2013 Mme FEUGEAS veuve COURTY Marguerite Lucette 30 Décembre 2013 Mme VESCHAMBRE veuve DUMAS Alice Marcelle 1er Janvier 2014 M. PLAT Jean Marie 1er Janvier 2014 Mme YVERNAT veuve MéCHIN Paule Marcelle 3 Janvier 2014 Mme SERRE veuve GUIBERT Marie Georgette

Le Conseil Municipal présente ses plus sincères condoléances aux familles et aux proches 19

agenda des manifestationsJANVIER 2014

Jeudi 30 : DON DU SANG à la Salle Polyvalente Jean Moulin

FÉVRIER 2014Samedi 8 : CONCOURS DE BELOTE, organisé par l’ASB Rugby, Salle Polyvalente Jean Moulin à 16h00.Dimanche 9 : QUINE des SAPEURS POMPIERS, Grand Hall à 17h00. Samedi 15 : REPAS DE LA SAINT VALENTIN, organisé par l’UNION COMMERCIALE BORTOISE, Salle

Polyvalente Jean Moulin.

Du 22 Févrierau 1er Mars : STRUCTURES GONFLABLES « WOOPZY PARC », au Grand Hall tous les après-midi de 14h30 à 18h30.

MARS 2014Dimanche 16 : QUINE DE L’ASB RUGBY, au Grand Hall.Mercredi 19 : JOURNÉE NATIONALE DU SOUVENIR À LA MÉMOIRE DES VICTIMES de la guerre d’Algérie

et des Combats en Tunisie et au Maroc, dépôt de Gerbe au Monument aux Morts, Place du 19 Octobre.

Samedi 22 : CONCOURS DE BELOTE, organisé par l’ASB RUGBY.

AVRIL 2014 Samedi 5 : SOIRÉE DANSANTE, organisé à l’occasion des 110 ans de l’ASB RUGBY, au GRAND HALL à partir

de 18h30 avec l’Orchestre Alain ROBERT (sur réservation).Vendredi 11 : BOURSE AUX VÊTEMENTS, Salle Polyvalente Jean Moulin Mercredi toute la journée et jeudi matin :

dépôt de vêtements, vendredi à partir de 9h00 vente.Samedi 19 : GALA D’ARTS MARTIAUX, organisé par Body Impact, au Grand Hall.Samedi 26 : QUINE, organisé par l’AMICALE LAIQUE, au Grand Hall.

Bulletin d’Informations Municipales : Hôtel de Ville - Place du 19 octobre - 19110 BORT-LES-ORGUES - www.bort-les-orgues.comDirecteur de la Publication : Mme DELCOUDERC-JUILLARD

Tirage 1 850 exemplaires - Maugein Imprimeurs Ussel - RCS B 825 680 119

MAI 2014Jeudi 8 : COMMÉMORATION DU 69ème ANNIVERSAIRE DE LA VICTOIRE DE 1945

Départ du Défilé Place Marmontel qui se rendra au Monument aux Morts Place du 19 Octobre où une gerbe sera déposée.

Samedi 17 : CONTRECHANT, Salle Polyvalente Jean MoulinLundi 19 : CONCERT JEUNESSE MUSICALE DE FRANCE, Salle Polyvalente Jean MoulinJeudi 22 : DON DU SANG, Salle Polyvalente Jean Moulin

ÉLECTIONS MUNICIPALESBUREAUX DE VOTE

AU GRAND HALL

Dimanche 23 MARS : 1er TOURDimanche 30 MARS : 2ème TOUR

ÉLECTIONS EUROPÉENNES

BUREAUX DE VOTEAU GRAND HALL

Dimanche 25 MAI