Bombasrotativasde lóbulos de

desplazamiento positivo

AQUA Y AGUASRESIDUALES

INDUSTRIAPETRO-QUIMICA

LODOVISCOSO

LECHADAS

AZÚCAR PULPA Y PAPEL MINERÍA BIOCOMBUSTIBLES

Bajo cizallamiento Precisión en el flujo Autocebado hasta 25’ 7,5 m en húmeda Presión de descarga hasta 175 psi (12 bar) Capacidades de 0- 2, 656 GPM (0-604 m³/hr)

Bajas pulsaciones Operación de bombeo bi-direccional Larga vida útil Excelente para sólidos, abrasivos y líquidos viscosos De bajo mantenimiento

Fácil acceso al extremo húmedo para un reemplazo de piezas gastadas “in situ”

Diseño compacto que ahorra espacio Capacidad de funcionar en seco

¿Es una bomba rotativa LobePro lo adecuado para usted?

Propiedades importantes de las bombas rotativas de lóbulos LobePro

1. ¿Está bombeando lodos, fangos o fluidos espesos?2. ¿Su aplicación requiere un flujo sin pulsos o de bajo cizallamiento? 3. ¿Su aplicación requiere de capacidad aspiración autocebadora o un vacío fuerte? 4. ¿Está bombeando una mezcla de aire y líquidos o un líquido que contenga sustancias corrosivas?5. ¿Necesita precisión o presión constante a diferentes caudales?

Si contestó que sí a una sola de las preguntas, entonces podría beneficiarse de usar una bomba LobePro.

BombasrotatoriasLobeProLas bombas rotativas lobulares LobePro son miembros de la familia de bombas de desplazamiento positivo y son ideales para aplicaciones agrícolas, químicas, industriales y municipales.

1. Sellos de larga duración, sin fugas. ■ Los sellos de cartucho son fáciles de instalar y están totalmente probados contra fugas antes de su envío. ■ Nuestros sellos no requieren la temida botella de presión de compensación manual por debajo de 100 psi. ■ No utilizamos empaquet adura que, por supuesto, están diseñados para tener fugas. ■ Utilizamos sellos mecánicos diseñados para choques y vibración extremos.

2. ¡Las piezas de desgaste se enviarán en los 2 días hábiles siguientes a la recepción de pedido o serán gratuitas! Esta garantía se aplica durante 5 años después de la compra de una bomba LobePro.

3. Flujo uniforme, sin pulsos El diseño de los lóbulos de hélice de 4 alas permite un flujo constante, incluso si la presión del sistema varía

4. 1,5 millones de horas de experiencia Operamos y mantenemos nuestra propia flota de 250 bombas rotatorias lobulares utilizadas en la muy exigente aplicación de desagüe de construcciones. Todas las mejoras en el diseño e ideas se prueban exhaustivamente aquí, no en su planta.

5. Personal con gran experiencia. Contamos con ingenieros y mecánicos en los EE.UU. que están aquí para responder a sus preguntas o identificar y resolver sus problemas. 6. Moderna planta de fabricación. Tenemos las instalaciones más modernas de mecanizado, soldadura, corte y conformado de metal, pintura y pruebas disponibles en nuestra sede central de Georgia para atender a los requisitos especiales que usted pueda tener.

7. Hecho en los EE.UU. Las bombas LobePro son 100% hechas en los EE.UU., lo que nos ayuda a mantener una alta calidad, hacer entregas rápidas y tener una buena comunicación.

LobePro contra otras bombas de lóbulos

“Sus ingenieros han ido más allá de lo esencial para proporcionar un paquete de bombas sólido. Fue una gran oportunidad presentar su bomba como una solución para la aplicación” ---Chuck, ingeniero mecánico sénior de PE

“Las bombas están haciendo un gran trabajo, soportando bien las aplicaciones más exigentes del mundo de aguas residuales municipales”

---Earle, Supervisor de WWTP

Funcionamiento lento. Los lóbulos sin contacto permiten un

funcionamiento en seco y el bombeo de productos

abrasivos.

Los lóbulos helicoidales de cuatro alas ofrecen un flujo constante y bajo cizallamiento. Lóbulos

disponibles en muchos materiales

Auto-cebante hasta 25’.Operación reversible

Las placas de desgaste y los segmentos de la carcasa

se personalizan para aplicaciones abrasivas, corrosivas y generales.

Tapa de protección para inspección de contaminantes y

situaciones de presiones excesivas.

Engranajes de sincronización, no es necesario

su ajuste por el usuario

Sellos de cartucho para un rápido reemplazo

No se necesita botella de presión por debajo de los 100 psi.

Configuraciones

Reemplazo de piezas de desgaste in situ a 1/3 del coste y el tiempo de una bomba de

tornillo (PC) equivalente.

La caja de engranajes está separada de la zona

húmeda y los sellos mecánicos

Los sellos mecánicos se enfrían por aceite en una

cámara independiente. No requiere agua para

enjuague

Las placas de desgaste son reversibles para un doble uso

“Me encanta esta bomba LobePro. Se necesitan tres personas durante tres días para reconstruir una Moyno. Tomó tres horas reconstruir el LobePro - y lo hice yo mismo. No puedo esperar para reemplazar las otras Moynos con LobePro.” ---Paul, mecánico principal de WWTP

Unidad eléctrica o de diesel para tráiler

Caja de engranajesvertical

Unidad de banda V superior a cuestas para

ahorro de espacio

Caja de engranajes accionada mediante banda

Las bombas LobePro hacen el mismo trabajo tan bien o mejor que las bombas de tornillo hasta a 150 psi de presión. Sin embargo, tienen las siguientes ventajas sobre las bombas de cavidad progresiva también conocidas como bombas de tornillo: Requieren aproximadamente 1/3 de su espacio físico.o Debido a que son de 1/3 del tamaño: u Las piezas son normalmente de 1/3 del costo u El tiempo de trabajo de mantenimiento es de 1/3 o menos u El coste de propiedad de por vida es de 1/3

Capacidad para funcionar en seco durante un tiempo Mantenimiento en el lugar. Los lóbulos, sellos y placas de desgaste de LobePro se

pueden reemplazar sin quitar las tuberías conectadas o la bomba. No se tapa. El movimiento de tornillo de la bomba PC hace un excelente trabajo haciendo

pasar los trapos, los plásticos fibrosos y el pelo alrededor del rotor, haciendo que la bomba se obstruya o tape. Para ello es necesario detener la bomba y limpiar los “trapos” con frecuencia (como se muestra en la imagen superior).

El líquido entra en el lado de succión de la bomba.

■2

■3

PRINCIPIO DE OPERACIÓN

■1

El líquido viaja por el interior de la carcasa.

Los lóbulos impulsan al líquido para que salga por

el puerto de descarga.

■4

El líquido llena las cavidades entre los lóbulos.

LobePro vs bombas de cavidad progresiva (tornillo)

LobePro vs. las bombas centrífugasLas bombas LobePro tienen las siguientes ventajas sobre las bombas centrífugas en aplicaciones de lodos y lechadas: Flujo constante a presiones diferentes o presión constante a diferentes flujos Bajo cizallamiento, baja emulsión Bombea fácilmente mezclas de aire y líquidos Maneja mejor los abrasivos debido a las bajas RPM, lo que reduce en gran medida el desgaste.

Las LobePro retiran por bombeo todos los líquidos, incluyendo los sólidos y los abrasivos. Las bombas centrífugas tienden a retirar por bombeo el líquido más ligero y a dejar el material pesado. Por lo tanto, no son convenientes para líquidos que contengan 3% o más de sólidos.

Auto-cebante hasta 25’ 7,5 m

(izquierda): Debido al principio de funcionamientodelabombadelóbulos(quesemuestraa la derecha), las bombas LobePro se tapanmuyraravez.

LobePro vs. las bombas de paletas deslizantes Las bombas de paletas deslizantes dependen de paletas que se deslizan hacia dentro y

hacia fuera conforme el eje gira dentro de una carcasa elíptica. Lobepro utiliza una disposición sencilla de engranajes de distribución para hacer girar lóbulos que no se tocan entre sí.

Las bombas de paletas requieren de un líquido muy limpio, pues de lo contrario los contaminantes pueden provocar que las paletas dejen de deslizarse causando un probable fallo en la bomba. Lobepro puede manejar sólidos duros de hasta 1/8 “(3 mm) y sólidos blandos de hasta 2.5” (63 mm).

Se deben situar filtros grandes en la entrada para evitar que los contaminantes obstruyan las paletas deslizantes. No darles mantenimiento a estos filtros provocará el fallo de la bomba.

Las bombas Lobepro puede operar hacia delante o en marcha atrás. Esto permite que la bomba se utilice en aplicaciones de carga y descarga. Las bombas de paletas deslizantes tienen una capacidad muy limitada para operar en marcha atrás.

Capacidad de funcionar en seco. Las bombas de paletas dependen de paletas que se deslizan y requieren del fluido bombeado para lubricar y eliminar el calor. Lobepro utiliza un diseño sin contacto que aumenta en gran medida su capacidad de funcionamiento en seco.

Motor de engranaje en línea En línea con reductor de engranajes de cara C

Unidad de motor hidráulico Unidad de motor diesel con atenuación de sonido

S8 S16 M34 M50 M68 M100 L133 L266 L399 L531

1 psi (.069 bar) 35 68 100 150 200 300 400 800 1200 160025 psi (1.72 bar) 26 58 75 120 160 275 375 750 1150 150050 psi (3.45 bar) 22 51 65 110 145 260 362 725 1100 142575 psi (5.17 bar) 17 41 60 100 130 235 340 700 1050 1350

100 psi (6.90 bar) 12 32 50 90 115 332 675125 psi (8.62 bar) 7 22 35 80 320 650

150 psi (10.34 bar) 3 11 300175 psi (12.07 bar) 275

425 rpm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

L133 L266 L399 L531

1 psi (.069 bar)

25 psi (1.72 bar)

50 psi (3.45 bar)

75 psi (5.17 bar)

100 psi (6.90 bar)

125 psi (8.62 bar)

150 psi (10.34 bar)

175 psi (12.07 bar)

S8 S16 M34 M50 M68 M100 L133 L266 L399 L531

1 psi (.069 bar) 35 68 100 150 200 300 400 800 1200 160025 psi (1.72 bar) 26 58 75 120 160 275 375 750 1150 150050 psi (3.45 bar) 22 51 65 110 145 260 362 725 1100 142575 psi (5.17 bar) 17 41 60 100 130 235 340 700 1050 1350

100 psi (6.90 bar) 12 32 50 90 115 332 675125 psi (8.62 bar) 7 22 35 80 320 650

150 psi (10.34 bar) 3 11 300175 psi (12.07 bar) 275

425 rpm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

L133 L266 L399 L531

1 psi (.069 bar)

25 psi (1.72 bar)

50 psi (3.45 bar)

75 psi (5.17 bar)

100 psi (6.90 bar)

125 psi (8.62 bar)

150 psi (10.34 bar)

175 psi (12.07 bar)

S8 S16 M34 M50 M68 M100 L133 L266 L399 L531

1 psi (.069 bar) 35 68 100 150 200 300 400 800 1200 160025 psi (1.72 bar) 26 58 75 120 160 275 375 750 1150 150050 psi (3.45 bar) 22 51 65 110 145 260 362 725 1100 142575 psi (5.17 bar) 17 41 60 100 130 235 340 700 1050 1350

100 psi (6.90 bar) 12 32 50 90 115 332 675125 psi (8.62 bar) 7 22 35 80 320 650

150 psi (10.34 bar) 3 11 300175 psi (12.07 bar) 275

425 rpm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

L133 L266 L399 L531

1 psi (.069 bar)

25 psi (1.72 bar)

50 psi (3.45 bar)

75 psi (5.17 bar)

100 psi (6.90 bar)

125 psi (8.62 bar)

150 psi (10.34 bar)

175 psi (12.07 bar)

02004006008001000120014001600

L133 L266 L399 L531

S8 S16 M34 M50 M68 M100 L133 L133d L266 L266d L399 L399d L531d

1 psi 35 68 100 150 200 300 400 400 800 800 1200 1200 160025 psi 26 58 75 120 160 275 375 375 750 750 1150 1150 150050 psi 22 51 65 110 145 260 362 362 725 725 1100 1100 142575 psi 17 41 60 100 130 235 340 340 700 700 1050 1350

100 psi 12 32 50 90 115 332 332 675125 psi 7 22 35 80 320 320 650150 psi 3 11 300175 psi 275

425 rpm

010203040506070

S8 S16

Capacidades de la bomba: Velocidades típicas de lodos y líquidos abrasivos medios**Tenga en cuenta que el deslizamiento disminuye conforme aumenta la viscosidad del líquido bombeado

Modelos de bombasBombas rotativas LobePro disponibles como GS, GM y GL para uso general, bombas estándar SS, SM y SL, y bombas para sustancias químicas y corrosivas CS, CM y CL. Los flujos que se muestran a continuación son con agua a 0 PSI a 70 ºF (21 ºC) antes del deslizamiento causado por la presión. El deslizamiento a diferentes presiones se muestra en el gráfico que aparece arriba. El deslizamiento es igual a cualquier presión, independientemente de las RPM de la bomba. El deslizamiento disminuye conforme aumenta la viscosidad del líquido bombeado.

S8 72 gpm (16.3 m³/hr) 8 gal (1.8 m³) 175 psi (12 bar) 0-900 RPM S16 144 gpm (32.6 m³/hr) 16 gal (3.6 m³) 150 psi (10.3 bar) 0-900 RPM

M34 204 gpm (46 m³/hr) 34 gal (8 m³) 145 psi (10 bar) 0-600 RPM M50 300 gpm (68 m³/hr) 50 gal (11 m³) 125 psi (8.6 bar) 0-600 RPM

M68 408 gpm (92 m³/hr) 68 gal (15 m³) 100 psi (6.9 bar) 0-600 RPM M100 600 gpm (136 m³/hr) 100 gal (23 m³) 70 psi (4.8 bar) 0-600 RPM L133 665 gpm (151 m³/hr) 133 gal (30 m³) 125 psi (8.6 bar) 0-500 RPM L133d 665 gpm (151 m³/hr) 133 gal (30 m³) 175 psi (12 bar) 0-500 RPM L266 1,328 gpm (301 m³/hr) 266 gal (60 m³) 70 psi (4.8 bar) 0-500 RPM

L266d 1,328 gpm (301 m³/hr) 266 gal (60 m³) 125 psi (8.6 bar) 0-500 RPM L399 1,995 gpm (453 m³/hr) 399 gal (91 m³) 50 psi (3.4 bar) 0-500 RPM

L399d 1,995 gpm (453 m³/hr) 399 gal (91 m³) 85 psi (5.8 bar) 0-500 RPM L531d 2,656 gpm (603 m³/hr) 531 gal (121 m³) 70 psi (4.8 bar) 0-500 RPM

SER

IE M

(mar

co m

edio

)SE

RIE

S(m

arco

peq

ueño

)SE

RIE

L(m

arco

gra

nde)

GPM

GPM

S8 S16 M34 M50 M68 M100 L133 L133d L266 L266d L399 L399d L531d

1 psi 35 68 100 150 200 300 400 400 800 800 1200 1200 160025 psi 26 58 75 120 160 275 375 375 750 750 1150 1150 150050 psi 22 51 65 110 145 260 362 362 725 725 1100 1100 142575 psi 17 41 60 100 130 235 340 340 700 700 1050 1350

100 psi 12 32 50 90 115 332 332 675125 psi 7 22 35 80 320 320 650150 psi 3 11 300175 psi 275

425 rpm

050100150200250300

M34 M50 M68 M100

S8 S16

M34 M50 M68 M100

L133 L266 L399 L531

Capacidad @ 425 RPM

Capacidad @ 300 RPM

Capacidad @ 250 RPM

M³/HR6855453423110

M³/HR15.813.611.39.06.84.52.20

36331727222718113690450

M³/HR

Velocidaddel modelo

GPM de capacidad máxima (m3/h)

Flujo máximo por cada 100 RPM

Presión de trabajo máxima

RPM nominales

GPM

Socio de producto LobePro

GL, GM y GS SL, SM y SS CL, CM y CS Servicio Uso general Lodos y lechadas Químicos y corrosivos Elastómero del NBR NBR Viton/FKM Lóbulo rotatorio Perfildellóbulo Hélice Hélice Hélice Número de alas GL y GM: lóbulos de 4 alas SL y SM: lóbulos de 4 alas CL y CM: lóbulos de 4 alas del lóbulo GS: lóbulos de 6 alas SS: lóbulos de 6 alas CS: lóbulos de 6 alas Núcleo ASTM A48 ASTM A48 ASTM A48 Juntas tóricas de sellado NBR NBR Viton/FKM Retén/Sellos aceite NBR opción HNBR NBR opción HNBR/FKM Viton/FKM Sellos mecánicos Duronit vs Duronit Duronit vs. Duronit Carburo de silicio Soportes de los sellos Acero dulce recubierto Acero dulce recubierto Acero inoxidable 316 con níquel depositado con níquel depositado químicamente químicamente Segmentos de la carcasa Hierro gris clase 30 Austemperizado AGI-600 Acero inoxidable 316 Placas de desgaste Acero A36 AR500 acero Acero inoxidable 316 Brinell dureza 500 Eje Acero AISI 4140 Acero AISI 4140 Recubierto de acero AISI 4140 Cámara de enfriamiento ASTM A48 preparado ASTM A48 hierro gris ASTM A48 hierro gris recubierto para óxido preparado para óxido con níquel depositado químicamente Caja de engranajes ASTM A48 ASTM A48 ASTM A48 Pernos ASTM F568/ISO 898/I ASTM F568/ISO 898/I Acero inoxidable DIN 931 A2-A4 Pernos - perno de tensión ASTM A574M-12.9 ASTM A574M-12.9 ASTM A574M-12.9 chapado en zinc chapado en zinc niquelado químicamente Engranajes AGMA Clase 9 SAE 1045 AGMA Clase 9 SAE 1045 AGMA Clase 9 SAE 1045 Disco de presión Acero A36 Acero A36 Acero inoxidable 316 Máx. sólidos suaves GL: 2.5” (63 mm) SL: 2.5” (63 mm) CL: 2.5” (63 mm) GM: 1.5” (38 mm) SM: 1.5” (38 mm) CM: 1.5” (38 mm) GS: 0.75” (19 mm) SS: 0.75” (19 mm) CS: 0.75” (19 mm) Máx. sólidos blandos 1/8” (3mm) 1/8” (3 mm) 1/8” (3mm)

Notas: Una amplia gama de materiales opcionales están disponibles para cada modelo. Especificacionesanterioressonparalasversionesestándar.Consultelafábricaparaotrasvariaciones.

2610SidneyLanierDrive•Brunswick,Georgia31525(888)997-PUMP(7867)Sincosto•(912)466-0304Teléfono•(912)466-0086Fax

www.LobePro.com

AQUA Y AGUASRESIDUALES

CEyAtexaprobadoHolland Pump Manufacturing

of Georgia Inc. dba LobePro Pump Company

Certificado de ISO 9001-2008N º Certificado 10005463 QM08