Bomba Vertical Pump VTP IOM Manual

Post on 03-Nov-2015

13 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Datos de bomba VTP IOM

TRANSCRIPT

  • VTP

    Instruccionespara la instalacin, operacin,

    mantenimiento y lista de partes

    Bombas Turbinas Verticales

  • Los productos Ruhrpumpen son el resultado de mas de un siglo de progresistas estudios yperfeccionamientos. El diseo avanzado, la apropiada seleccin de los materiales y la construccinde precisin reflejan esa extensa experiencia. Los productos Ruhrpumpen rinden servicio eficiente ysin inconvenientes, necesitando solo labores mnimas de conservacin.

    Este libro de instrucciones familiarizar al personal administrativo y tcnico con los detallesrequeridos y los procedimientos apropiados para la instalacin, el manejo y la conservacin dedichos productos.

    Debe indicarse en el cuadro que aparece abajo, la identificacin que se da al equipo para el que se vaa utilizar este libro.

    Las descripciones e instrucciones contenidas en este libro abarcan el diseo de norma de los equipos ycualquier variacin comn, cuando es posible. No abarca este libro los detalles y variaciones del diseo, nitrata de todas las posibles contingencias que puedan encontrarse. Cuando no se halle en este libro cualquierinformacin deseada, es posible obtenerla de la oficina distrital de Ruhrpumpen mas cercana.

    No se debe permitir que esta instalacin funcione a velocidades, presiones y temperaturas que excedan a lasde su rgimen, ni en forma diferente a las instrucciones contenidas en este manual. Este equipo (o unprototipo) ha sido probado en nuestros talleres y se ha encontrado satisfactorio para las condiciones para lasque se ha vendido, pero su funcionamiento en forma que exceda a esas condiciones lo sometera a tensionesy esfuerzos para resistir a los cuales fue construido.

    LA FALTA DE ATENCIN A ESTA ADVERTENCIA PUEDE OCASIONAR ACCIDENTES QUE CAUSENLESIONES AL PERSONAL

    El nmero de serie del tazn est estampado en la brida de la cajade descarga.

    ADVERTENCIA

    SE DEBE ESTUDIAR ESTE LIBRODE INSTRUCCIONES

    NOTA:

    TAMAO DE LAUNIDAD

    No. DE IDENTIFICACIN

    VTP - 2

    BOMBA VERTICAL TURBINATIPO VTP

    Feb. 2004

  • 1-1. INTRODUCCION

    1-2. Los modelos para pozos de las bombas verticalesRuhrpumpen de turbina estn proyectados para funcionar en pozos,o donde el espacio superior limitado hace necesario manejar labomba en secciones cortas. Este libro contiene instrucciones para lapreinstalacin, instalacin, funcionamiento y conservacin de lasbombas, as como una lista de piezas.

    1-3 DESCRIPCIN GENERAL1-4. Las piezas componentes bsicas de la unidad de labomba para pozos profundos son el propulsor, el cabezal dedescarga, el tubo de columna y el conjunto de tazones de bomba.Normalmente se despachan dichas piezas separadamente paramontarlas durante la instalacin.

    1-5. UNIDAD PROPULSORA

    1-6. Se suministran las unidades propulsoras en gran variedadde tipos y tamaos para satisfacer una extensa diversidad derequisitos de funcionamiento. Los motores elctricos de eje huecoson los mas comnmente empleados, aunque no obstante, paraaccionar la bomba se usan ocasionalmente unidades propulsoras demotores de combustin interna, acopladas en ngulo recto. Comolos motores elctricos, se suministran las unidades propulsoras enngulo recto provistas de eje hueco, se instalan sobre la extensindel eje superior de la bomba. Se acopla dicho eje superior alpropulsor por medio de chaveta y tuerca ajustadora en su extremosuperior.

    1-7. CABEZAL DE LA BOMBA

    1-8. El cabezal de la bomba es una resistente pieza fundida ouna estructura fabricado de acero, la cual sostiene a la bomba y alpropulsor a la base. En las instalaciones, para descarga sobre elsuelo, el cabezal de la bomba tiene una apertura de descarga que seacopla a la tubera de descarga. Con las bombas de eje detransmisin encerrado, se suministra un equipo accesorio delubricacin. Un depsito de acero montado en el cabezal de labomba sirve para contener el aceite lubricante que se suministra aleje de transmisin. Se mantiene la lubricacin adecuada por mediode una vlvula manual o una vlvula solenoide accionadaelctricamente, la cual se abre automticamente cuando el propulsorcomienza a funcionar, suministrando aceite desde el depsito al tuboque encierra el eje de transmisin y hacia abajo, a travs de loscojinetes del eje de transmisin descubierto, son lubricadasenteramente por los lquidos que se bombean. Un prensaestopasobtura el eje superior de la bomba para impedir un escape excesivo,aunque permite un pequeo escape para lubricar la empaquetaduradel eje. Se puede emplear una taza engrasadora para suministrar lapequea cantidad de lubricante necesaria para conservar blanda laempaquetadura del prensaestopas.

    1-9 TUBO DE COLUMNA

    1-10. El tubo de columna se extiende hacia abajo, desde el ladoinferior del cabezal de la bomba hasta el conjunto de tazones debomba. Conduce los lquidos que se bombean y sostiene loscojinetes del eje de transmisin. En las bombas del eje detransmisin, descubierto los lquidos que suben por el tubo decolumna lubrican los cojinetes del eje de transmisin. El largo deltubo de columna depende de la profundidad del pozo y vara segncada instalacin individual.

    1-11 CONJUNTO DE TAZONES

    1-12. Los conjuntos de tazones estn proyectados parafuncionar con el impulsor de la primera etapa, cuando menossumergido. La abertura de admisin del conjunto de tazonespuede proveerse de un colador para evitar el dao interno quepueden causar materias extraas. Si se desean detalles acercade los conjuntos de tazones consltese los libroscorrespondientes, a saber:

    A. Conjunto de tazones de 6 a 8 pulgadas manual No. 2400-E2B. Conjunto de tazones de 10 a 15 pulgadas manual No. 2400-E3C. Conjunto de tazones de 16 pulgadas en adelante. Manual No.2400-E4

    INTRODUCCION Y DESCRIPCINGENERAL

    TUBO DECOLUMNA

    CONJUNTO DETAZONES DEBOMBA

    CABEZAL DEDESCARGA

    PROPULSOR

    VTP - 3

    BOMBA VERTICAL TURBINATIPO VTP

    Feb. 2004

  • 2-1. INSPECCIN DEL EQUIPO2-2. Se debe inspeccionar todas las piezas al recibirlas para ver sifalta alguna o si estn daadas. Debe informarse cualquierdeficiencia al agente local de la compaa que haya estado a cargodel transporte del equipo.

    NOTA: Algunas veces se colocan las piezas accesorias en paquetesindividuales dentro de las cajas o bultos de despacho. Se debeinspeccionar cuidadosamente todas las envolturas y huacales antesde desecharlos.

    2-3 ALMACENAJE

    2-4. Se despacha la bomba lista para instalacin inmediata. Sihay que almacenarla antes de la instalacin, se debe escogercuidadosamente el lugar, la manera que no est sometida ahumedad excesiva o extremas condiciones climticas, vaporescorrosivos u otras condiciones perjudiciales. Si se espera que elalmacenaje pueda ser prolongado, se debe examinar la bomba decuando en cuando y limpiarla si lo requiere.

    2-5 LIMPIEZA ANTES DE LA INSTALACIN2-6. Lvese la bomba minuciosamente con agua limpia antesde instalarla. Qutense los lugares con herrumbre en las superficieslabradas a maquina, usando tela de esmeril de grado fino. Limpiensetodas las superficies roscadas y los herrajes adjuntos, quitndolestoda suciedad o grasa.

    3-6 EQUIPO NECESARIO PARA LA INSTALACIN3-7. El equipo necesario para la instalacin comprende:A. Pernos y tuercas de cimentacin cuando sean necesarios.

    B. Piezas de nivelacin, como cuas o calzas.

    C. Adecuada gra fija, trpode o gra corriente con cadena deizaje o accesorio similar que tenga gancho y eslabn giratorio.3-8 INSTALACIN3-9. Antes de comenzar la instalacin se recomiendacontratar un instalador electricista idneo para que haga lasconexiones al motor despus que est instalado.

    ADVERTENCIA: Se debe sacar todos los residuos y materialessueltos del pozo antes de instalar la bomba. Si se instala uncolador en la caja de succin, se debe tener cuidado de nodaarlo durante su manejo.3-10 BOMBAS DE EJE DE TRANSMISIN ENCERRADO(LUBRICACIN ACEITE)A. Cbrase la abertura del cimiento con una lmina de maderaterciada o de otro material, para que no caiga ningn objeto alpozo.

    B. Colquese en la debida posicin el equipo izador, con elgancho y el eslabn giratorios centrados sobre la abertura delcimiento.

    C. Si se va a usar un colador y un tubo de succin, instlese elcolador en el extremo inferior del tubo de succin. Luego fjeseuna abrazadera al extremo superior del tubo de succin ylevntese hasta que el tubo est centrado sobre la abertura delcimiento.

    D. Qutese la lmina que cubre la abertura del cimiento y bjeseel tubo de succin con el colador fijado, dentro del pozo hastaque la abrazadera descanse sobre el cimiento.

    NOTA: Antes de proceder a la instalacin del conjunto detazones, mdase y antese el juego longitudinal del eje paracompararlo, mas luego cuando se ajusten los impulsores.E. Fjese una abrazadera de tubo a la parte superior del conjuntode tazones y levntese hasta que dicho conjunto est centradosobre el tubo de succin.NOTA: Cuando se instala un conjunto de tazones de 6 u 8pulgadas muy largo, djese el tazn firmemente asegurado almadero al que se fij para el embarque, hasta que se levante elconjunta de tazones a la posicin vertical. Esto ayuda evitar quelos tazones se rompan o el eje se doble.F. Bjese el conjunto de tazones y enrsquese en el tubo desuccin.

    ADVERTENCIA: En las bombas de eje encerrado (lubricacinaceite) no se debe tapar las aberturas de desahogo de la caja dedescarga.

    H. Bjese el conjunto de tazones hasta que la abrazaderadescanse sobre el cimiento.

    I. Qutense los tapones de los extremos del eje de transmisin yel tubo encerrador prearmados y squese el eje de transmisinaproximadamente 8 pulgadas.

    NOTA: Si el eje de transmisin que se va a usar es de dimetroms pequeo que el del eje de la bomba, el tubo encerrador debe

    3-1 UBICACIN DEL EQUIPO3-2. Coloquese la bomba donde sea fcilmente conectable a unsencillo sistema de tubera de descarga y sea accesible para suinspeccin peridica. Debe haber amplio espacio libre por arriba.para poder emplear una gra de puente u otro dispositivo izador decapacidad suficiente para manejar la bomba armada y el motor de labomba individualmente.

    3-3 CIMIENTO

    3-4. El cimiento puede consistir en cualquier material queofrezca apoyo rgido y permanente a toda el rea de los miembrossoportadores de la bomba y sea capaz de absorber los posiblesesfuerzos y choques que puedan encontrarse en el servicio. Loscimientos de hormign deben ser a nivel y construidos sobre elterreno firme. Se debe colocar los pernos de cimentacin del tamaoespecificado, de acuerdo con el dibujo de plantilla de la bomba,rodeando cada perno con un manguito de tubo firmemente sostenidoy de un dimetro dos a tres veces mayor que el perno, para poderalinear los pernos con los agujeros de la placa de asiento.3-5. Cuando se monte la bomba directamente sobre el bastidorde acero estructural, se debe colocar directamente sobre losmiembros principales, las vigas o las paredes del edificio o tan cercade ellos como sea posible. Se debe fijar la placa de asiento conpernos a los soportes de acero para evitar toda deformacin otrepidacin y para que se conserve debidamente alineada.

    SECCIN IIPREINSTALACIN

    SECCIN IIIINSTALACIN

    VTP - 4

    BOMBA VERTICAL TURBINATIPO VTP

    Feb. 2004

  • INSTALACIN DE TUBO DE COLUMNA

    INSTALACIN DEL CONJUNTO DETAZONES DE LA BOMBA

    reducirse y usarse un conjunto escalonado prearmado en lugar deleje de transmisin y el tubo encerrador prearmados para la primeraseccin que est sobre el conjunto de tazones.J. Insrtese el eje de transmisin y el tubo encerrador, o el conjuntoescalonado, en una seccin de tubo de columna y djese que elextremo con el eje de transmisin sobresalido se extiendaaproximadamente un pie.

    K. Con un cordel hganse dos amarres sencillos alrededor del tuboencerrador y dos amarres sencillos alrededor del tubo de columna.

    L. Colquese una abrazadera en el tubo de columna, justamentedebajo del acoplamiento.M. Fjese la eslinga a la abrazadera del tubo de columna, y levntesehasta que el extremo inferior del tubo quede centrado sobre elconjunto de tazones.N. Bjese lentamente el tubo de columna, el eje de transmisin y eltubo encerrador hasta que se pueda acoplar el eje de transmisin aleje de la bomba. Quitese el protector de roscas.O. Qutese el cordel del eje de transmisin, pngase un poquito deaceite en las roscas del eje de transmisin y dese vuelta al eje detransmisin en direccin contraria a la de las agujas de un reloj paraacoplarlo al eje de la bomba.P. Qutese el cordel del tubo encerrador del eje de transmisin y deltubo de columna y dese vuelta al tubo encerrador en direccincontraria a la de las agujas de un reloj para acoplarlo al cojineteconector del tubo de descarga.

    Q. Bjese el tubo de columna y dsele vuelta en la direccin de lasagujas de un reloj para acoplarlo al conjunto de tazones.R. Levntese muy poco el tubo de columna y el conjunto de tazones yqutese la abrazadera del conjunto de tazones.S. Bjese el tubo de columna y el conjunto de tazones hasta que laabrazadera del tubo de columna descanse sobre el cimiento.

    T. Colquese un espaciador en el tubo de columna y comprebeseque la dimensin hacia arriba desde la parte superior del espaciadorhasta la parte superior del eje de transmisin es de 15 pulgadas .U. Comprebese que la dimensin hacia arriba desde la partesuperior del tubo encerrador hasta la parte superior del eje detransmisin es de 9 pulgadas.

    V. Pngase un poquito de aceite dentro del tubo encerrador durantela instalacin de cada seccin para asegurar la lubricacin apropiadade los cojinetes del eje de transmisin para el montaje inicial. Vaseen las instrucciones de lubricacin, seccin V, cul es el aceiteapropiado que debe usarse.

    W. Instlese un cojinete de eje transmisin el tubo encerradorsobresalido. Usese compuesto antiendurecedor de roscas en todaslas roscas de los cojinetes del eje de transmisin.X. Pngase un poquito de aceite en las roscas del eje de transmisiny luego instlese un acoplamiento en el extremo sobresalido del ejede transmisin, asegurndose de que el acoplamiento estcentrado.

    NOTA: Colquese araas centradoras de tubo de columna aintervalos de 30 pies para los ejes de y 1 pulgada y a intervalos de50 pies para los ejes de 1 pulgadas en adelante.Y. Reptanse las operaciones desde "I" hasta "W" hasta que elconjunto de tazones haya bajado a la profundidad apropiada del

    VTP - 5

    BOMBA VERTICAL TURBINATIPO VTP

    Feb. 2004

  • costado del cabezal de la bomba.

    Aq. Conctese la vlvula manual o solenoide, la vlvula dealimentacin visual de aceite y los accesorios lubricadores altanque aceitador.

    Ar. Conctense los accesorios lubricadores al cojinete de tensin.3-10 BOMBAS DE EJE DE TRANSMISIN DESCUBIERTOA. Cbrase la abertura del cimiento con una lmina de maderaterciada o de otro material, para que no caiga ningn objeto alpozo.

    B. Colquese en la debida posicin el equipo izador, con elgancho y el eslabn giratorios centrados sobre la abertura delcimiento.

    C. Si se va a usar un colador y un tubo de succin, instlese elcolador en el extremo inferior del tubo de succin. Luego fjeseuna abrazadera al extremo superior del tubo de succin ylevntese hasta que el tubo est centrado sobre la abertura delcimiento.

    D. Quitese la lmina que cubre la abertura del cimiento y bjeseel tubo de succin con el colador fijado, dentro del pozo hasta quela abrazader...