bomba sumergible en español

Download bomba sumergible en español

Post on 18-Apr-2015

49 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

4" Submersible Petroleum & AG Pumps

INSTALACIN, OPERACIN, MANTENINIENTO Y REPUESTOS (PARTES)

042-153-1 Rev. C 12/00

MANUAL

DE LA

BOMBA SUMERGIBLE

DE

4: INSTALACIN Y OPERACIN

Parte No. 042-153-1 Rev. C Primera Impressin 97 98 99 00 01 Impreso en Estados Unidos 54321

CERTIFICACIONES Y LISTADOSThe Marley Pump Company est certificada por ISO 9001. DECLARACIN DE CONFORMIDAD CE Marley Pump Company declara, bajo su propia responsabilidad que los modelos aqu listados cumplen con: Las directrices acerca de compatibilidad electromagntica no. 89/336/EEC, enmendado por 93/68/Eec y sus modificaciones subsequentes. Directriz con respecto a las mquinas no 89/392/Eec y las modificaciones subsecuentes.

Este smbolo en la placa de identificacin del producto significa que est listado bajo Underwriters Laboratories

Este smbolo en la placa de identificacin del producto significa que est listado bajo The Canadian Standards Association

Vicepresidente, Ingeniera

MARCA REGISTRADALos logotipos de Marley Pump y Red Jacket son propiedad de Marley Pump Company. Extracta es una marca registrada de Marley Pump Company. El logotipo UL es propiedad de Underwriters Laboratories Inc. El logotipo CSA es propiedad de The Canadian Standards Association. Otras marcas registradas usadas en este manual incluyen, GFLT, Scotch-Cast y Viton.

Una compaa de United Dominion Company

Marley Pump Company 1997, es una compaa de United Dominion Company. La informacin en este manual est registrada y es de inters nicamente para distribuidores, instaladores y propietarios del equipo Red Jacket. Cualquier otro uso de este manual ya sea completo o parte de l, deber autorizarse por escrito. Marley Pump Company, se reserva el derecho de hacer mejoras en sus diseos y modificar sus precios segn sea necesario y sin aviso. Marley Pump Company no se responsabiliza por la operacin del equipo de otros fabricantes, cuando se usa juntamente con el equipo petrolero Red Jacket.

The Marley Pump Company 500 East 59th St. Davenport, IA 52807 800-262-7539www.redjacket.com

TABLA

DE

CONTENIDOSTabla de figuras y tablas ................................................................................................................ii Acerca de este Manual ..................................................................................................................iii Abreviaturas y smbolos ................................................................................................................iv

CAPTULO 1: BOMBA SUMERGIBLE RED JACKET

DE

4..............................................................................1

Visin general........................................................................................................................................1 Instalacin del detector de fuga y dimensiones del tubo mltiple ........................................................2 Instalacin de succin flotante recomendada ......................................................................................3 Seleccin de las dimensiones para la bomba ......................................................................................4 Especificaciones....................................................................................................................................6

CAPTULO 2: INSTALACIN ........................................................................................................................9

Avisos de seguridad de instalacin ......................................................................................................9 Acople de la UMP ................................................................................................................................9 Instalacin de la bomba ......................................................................................................................10 Alambrado de la caja de salida ..........................................................................................................13 Instalacin de dos bombas para operacin en tndem ......................................................................16 Ajuste del elemento funcional ............................................................................................................18

CAPTULO 3 : PRUEBAS

DE LA INSTALACIN

............................................................................................20

Prueba de la tubera............................................................................................................................20 Prueba del tanque ..............................................................................................................................20

CAPTULO 4: MANTENIMIENTO Y REPARACIN ..........................................................................................21

Apoyo tcnico ......................................................................................................................................21 Retiro de la bomba ..............................................................................................................................21 Reemplazo de la UMP ........................................................................................................................22 Reemplazo del elemento funcional ....................................................................................................23 Reemplazo del capacitor en el obturador ..........................................................................................24 Instalacin de una bomba extrable de reemplazo ............................................................................24

APNDICES ............................................................................................................................................28 Apndice A: Lista de partes ................................................................................................................28

i

TABLA

DE

FIGURAS Y TABLASTabla A: Gravedad especfica y viscosidad mxima ............................................................................1 Figura 1.1 Detector de fuga y dimensiones del tubo mltiple ..............................................................2 Figura 1.2 Instalacin de succin flotante ............................................................................................3 Figura 1.3 Adaptador de succin flotante ............................................................................................3 Figura 1.4 Medicin del tanque ............................................................................................................4 Tabla B: Seleccin de la bomba............................................................................................................5 Tabla C: Distancia del perno de ojo a la entrada ..................................................................................6

Tabla D: Pesos y longitudes..................................................................................................................7 Tabla E: Acople de la UMP ..................................................................................................................9 Figura 2.1 Acople de la UMP ..............................................................................................................10 Figura 2.2 Alineado del empaque ......................................................................................................10 Figura 2.3 Medicin del tanque ..........................................................................................................11 Figura 2.4 Afloje de los accesorios......................................................................................................11 Figura 2.5 Ajuste de longitud de la bomba ........................................................................................12 Figura 2.6 Esquema del alambrado ....................................................................................................13 Figura 2.7 Alambrado de la caja de salida..........................................................................................13 Figura 2.8 Caja de control remoto de 230 VAC con Bobina de 110 VAC ..........................................14 Figura 2.9 Diagrama de alambrado sugerido sin caja de control ......................................................14 Figura 2.10 Caja de control remoto de 230 VAC con Bobina de 110 VAC y capacitor ......................15 Figura 2.11 Caja de control remoto de 230 VAC con Bobina de 230 VAC ........................................15 Figura 2.12 Bombas en tndem..........................................................................................................16 Figura 2.13 Alambrado sugerida para bombas en tndem ................................................................16 Figura 2.14 Elemento funcional ..........................................................................................................18 Tabla F: Presiones de operacin aproximadas ..................................................................................19

Figura 3.1 Cierre de la vlvula de retencin ......................................................................................20 Figura 3.2 Entrada de la lnea de prueba ..........................................................................................20

Figura 4.1 Obturador ..........................................................................................................................21 Figura 4.2 Retiro de la UMP ..............................................................................................................22 Figura 4.3 Reemplaz

Recommended

View more >