bomba peristaltica

37 UPTON DRIVE, WILMINGTON, MA 01887 TEL: 800-282-8823, FAX: 978-658-0041

www.watson-Marlow.com www.bredel.com

MANUAL DE INSTALACIN PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO

BOMBAS PERISTLTICAS BREDEL SERIES SP

INSTALACIN OPERACIN MANTENIMIENTO REPUESTOS GARANTA

IMPORTANTELea este manual antes de instalar y poner en marcha el equipo. Siga las normas de seguridad. Si existe alguna duda sobre las normas indicadas en este manual, consltenos antes de la puesta en marcha. Como usuario debe respetar y seguir las normas de seguridad relativas al fluido bombeado.

1

Watson-Marlow/Bredel 37 Upton Drive Wilmington MA 01970 Ph: 800-282-8823

NDICESECCIN 11.1 1.2 1.3

CONTENIDO INTRODUCCIN .....................................................General.......................................................................................................... Recepcin...................................................................................................... Manejo ..........................................................................................................

PGINA 33 3 3

2 33.1 3.2 3.3 3.4 3.5

NORMAS DE SEGURIDAD .................................... INSTALACIN .........................................................Recomendaciones sobre la instalacin.......................................................... Succin ......................................................................................................... Descarga ....................................................................................................... Espacios para mantenimiento........................................................................ Anclaje y nivelacin ....................................................................................

3-4-5 55 5 5-6 6 6-7

44.14.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6

OPERACIN .............................................................Comprobaciones antes de la puesta en marcha .............................................Placa de caractersticas .............................................................................................. Manguera de bomba................................................................................................... Fugas.......................................................................................................................... Calzos ........................................................................................................................ Lubricacin ................................................................................................................ Alineacin..................................................................................................................

777 7 8 8 8 8

55.1 5.2 5.3

MANTENIMIENTO .................................................Sustitucin de la Manguera en la bomba Bredel......................................... . Pesos ............................................................................................................ Problemas,causas y soluciones .....................................................................

88-9 9 10

66.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.5 6.6

REPUESTOS..............................................................SP/10. Lista de repuestos ............................................................................ SP/15. Lista de repuestos ............................................................................ SP/10 y SP/15 Dibujo..................................................................................... SP/25. Lista de repuestos ............................................................................ SP/32. Lista de repuestos ............................................................................ SP/40. Lista de repuestos ............................................................................ SP/50. Lista de repuestos ............................................................................ SP/25, SP/32, SP/40 Y SP/50 Dibujo............................................................. SP/65. Lista de repuestos ............................................................................ SP/80. Lista de repuestos ............................................................................ SP/100. Lista de repuestos .......................................................................... SP/65, SP/80 Y SP/100 Dibujo ...................................................................... Grfico de Calzos.......................................................................................... Curvas de caractersticas...............................................................................

11

15 16-17-18

77.1 7.2

GARANTAS Y CERTIFICADOS..........................Certificado de Garanta ................................................................................. Certificado de Conformidad CE ................................................................... 2

19-2019 20

1- INTRODUCCIN1.1 GENERALEste manual de instrucciones contiene la informacin necesaria para la instalacin y mantenimiento de la bomba Peristltica Watson-Marlow/Bredel, si tiene alguna duda relacionada con el msmo, no dude en consultar a su distribuidor ms cercano.

1.2

RECEPCINAl recibir la mercanca, favor comprobar en la chapa de identificacin que el material suministrado se corresponde con el que se haba ordenando. Cualquier dao sufrido por el equipo en el transporte, debe de ser comunicado inmediatamente al suministrador. Todos los equipos Watson-Marlow/Bredel llevan un nmero de serie, el cual debe ser indicado al suministrador en toda comunicacin o reclamacin.

1.3

MANEJODebido al peso, stos equipos deben ser manejados con maquinaria adecuada, como transpaleta, gra etc. Consulte el peso del equipo antes de su manipulacin o traslado.

2- NORMAS DE SEGURIDADAntes de proceder a la instalacin y puesta en marcha del equipo, lea completamente ste manual de mantenimiento y seguridad, y luego mantngalo siempre junto a la bomba para su consulta. Una instalacin que no cumpla o no se ajuste a las instrucciones de este manual, puede originar graves daos al equipo y tambin riesgos para las personas encargadas de su instalacin o mantenimiento, por lo que en tal caso quedara sin efecto la garanta del equipo, no admitindose reclamaciones sobre daos que pudieran originarse. La utilizacin y manipulacin de la bomba o de sus controles , debe de ser realizada por personal debidamente informado y con conocimiento de los riesgos que implica esta mquina. No poner en funcionamiento la bomba en caso de no tener instalados las protecciones del acoplamiento o la tapa de inspeccin del cuerpo de bomba. Para cualquier manipulacin del equipo, y sobre todo a travs de la tapa de inspeccin, es necesario asegurarse de que la bomba no est en servicio y que no se pondr en funcionamiento inesperadamente, para ello recomendamos desconectar la fuente de alimentacin elctrica del motor. Para hacer los cambios de manguera, no remueva la tapa principal de la bomba. Slo necesitar manipular las bridas y accesorios cercanos tal como se ilustra ms adelante. La instalacin y el sistema de mantenimiento de la bomba, deben cumplir en todo momento con la Normativa de Seguridad y Salud de su pas o regin. 3

No sobrepasar la presin, velocidad, o temperatura nominales de la bomba , indicadas en la placa de caractersticas, ni la utilice para otra aplicacin distinta para la que fue diseada sin antes consultar con el fabricante.

La base de la bomba siempre deber anclarse. La zona de apoyo de la misma, debe estar perfectamente nivelada para que apoye correctamente y as evitar que con el apriete de los tornillos de anclaje, se produzca una deformacin de la base, originando la desalineacin del acoplamiento, que provocara un ruido mayor y sobrecarga en los rodamientos. Una vez anclada la base, es preciso re-chequear la alineacin del acoplamiento antes de la puesta en marcha del equipo. Para realizar ste chequeo es necesario quitar el protector metlico que protege al acoplamiento. Se deben tomar precauciones al elevar la bomba o el grupo completo. Es necesario utilizar dispositivos adecuados de izado y fijarlos adecuadamente. Las argollas o cncamos de los distintos elementos, estn previstos para aguantar su peso individualmente pero no al conjunto completo del equipo. Consultar el peso del equipo en el manual correspondiente. No realizar operaciones de mantenimiento o desmontaje de la bomba o de sus accesorios, sin asegurarse primero de que la bomba esta totalmente aislada de su fuente de alimentacin (elctrica,hidrulica o neumtica). y que la cmara de bombeo y las tuberas se encuentran sin presin y han sido vaciadas o aisladas. Puesto que el cambio de Manguera se realiza aprovechando la fuerza de empuje generada por el motoreductor, es importantsimo que al proceder tanto a la extraccin de la manguera usada como al montaje de la nueva , se cumplan las siguientes observaciones: El puente protector del acoplamiento se encontrara en su sitio y debidamente fijado por los tornillos. La tapa de inspeccin de metacrilato estar debidamente colocada en su sitio y fijada con todos sus tornillos. La tapa frontal de la bomba estar igualmente en su sitio y fijada por los tornillos. Bajo ningn concepto se introducir la mano u objeto por alguna de las tomas de succin,descarga o tapa de inspeccin de la bomba mientras se realiza la sustitucin de manguera. El sentido de entrada y salida de la manguera es el mismo que el de rotacin de la bomba . Es muy importante no introducir la manguera nueva en el orificio de la bomba hasta comprobar el sentido de giro, ya que si se hace por la toma contraria, la bomba intentar expulsar la manguera hacia afuera, lo que puede originar algn riesgo por golpe de la misma El sistema de accionamiento del motor deber disponer de un inversor de giro , pulsador de marcha-paro y seta de paro de emergencia local (junto a la bomba), de tal forma que el operario que realice el mantenimiento pueda manipular in situ estos accionamientos para facilitar el cambio de manguera y garantizar su seguridad. Para poder introducir la nueva manguera, es preciso lubricarla exteriormente con el mismo lubricante que se suministra para la bomba. Si durante la operacin de extraccin o montaje, la manguera se queda atascada y no se desplaza, utilizar el cambio de sentido de giro del accionamiento para invertir el desplazamiento de la misma y poder extraerla, luego volver a lubricar abundantemente y repetir la operacin. Es muy importante seguir todas estas indicaciones, puesto que el proceso de cambio de manguera tiene algn riesgo. Antes de poner la bomba en funcionamiento, verificar que tanto sta como las tuberas y accesorios estn limpias y no contienen residuos y que todas las vlvulas de las tuberas de succin y de descarga estn completamente abiertas. asegurarse de que todas las tuberas conectadas a la bomba o accesorios (antipulsaciones etc.) estn perfectamente autosoportados (no por la bomba). las alineaciones incorrectas y/o cargas excesivas sobre las bridas de la bomba, pueden causar daos a la misma. Al disear la instalacin y concretamente la ubicacin, conexiones de tuberas y orientacin de la bomba, tener muy en cuenta las posteriores reparaciones o cambios de manguera que ser necesario realizar peridicamente. Dado que la manguera se extrae y se monta por cualquiera de las tomas de succin o descarga, y por lo tanto hay que disponer de un espacio libre segn el tamao de manguera. El diseo de la instalacin debe facilitar stos trabajos de mantenimiento.

4

Puesto que la bomba Peristltica es de desplazamiento positivo, si se bombea contra vlvula cerrada o bien se cierra con bomba funcionando, o existen prdidas de cargas excesivas en la descarga, se puede producir la rotura de la Manguera interna de la bomba por sobrepresin. Para evitar esto, es imprescindible que toda instalacin con bomba Peristltica Bredel, tenga un dispositivo de parada o desvio de caudal cuando se supere la presin de descarga indicada en la placa de caractersticas, ste dispositivo puede ser: Presostato, Vlvula de seguridad, Limitador de Par, etc. Puesto que la bomba es reversible, puede bombear en los dos sentidos, por lo que es muy importante verificar el sentido de giro antes de la puesta en funcionamiento, ya que la bomba podra generar presin hacia la succin si el sentido no fuera el correcto. La circulacin del fluido sigue el mismo sentido que el de giro de la bomba visto desde el lado de accionamiento.

3- INSTALACIN3.1 RECOMENDACIONES SOBRE LA INSTALACINLas siguientes recomendaciones deben de tenerse en cuenta a la hora de disear o instalar una bomba Peristltica Bredel, pues su incumplimiento puede ocasionar un funcionamiento incorrecto de la bomba y sus accesorios , la reduccin de la vida de algn componente o inconvenientes graves a la hora de su mantenimiento.

3.2

SUCCINLas tuberas para succin, debern disearse en base a los siguientes criterios: Debern ser lo ms cortas posibles y con el menor nmero de codos que puedan disearse. Si es imprescindible la utilizacin de codos, stos sern de radio largo. Cuando la bomba se utilice para productos viscosos, y/o para longitudes superiores a 1 m., la seccin de succin ser mayor que la seccin de la bomba. En todo caso dado que el buen funcionamiento de la bomba va a depender en gran medida ,de un buen diseo de la succin, recomendamos el consultar sobre el dimetro ms idneo para cada aplicacin. Se recomienda el utilizar una conexin flexible entre la tubera y la brida de la bomba, para evitar que se transmitan vibraciones a la tubera. Las tuberas tendrn sus anclajes independientes, no estarn soportadas por la bomba. Cuando la instalacin lo precise (previo estudio), se colocar un amortiguador de pulsaciones (IPA) de succin, para evitar ruidos, vibraciones, pulsaciones prdidas de caudal en la bomba. Cuando sea necesario colocar un filtro en la succin, es necesario la instalacin de un vacumetro entre l y la bomba y evitar el funcionamiento de la bomba por debajo de presiones de succin admitidas por el fabricante, por motivo de obstruccin del mismo. ya que la cavitacin e en la bomba, provoca prdidas de caudal y reduccin de la vida til de la Manguera. La bomba es reversible, por lo tanto segn el sentido de giro , la conexin de succin puede ser la toma inferior o superior.

3.3

DESCARGALas tuberas de descarga, debern disearse igualmente como sigue: Debern ser lo ms cortas posibles y con el menor nmero de codos que puedan disearse. Si es imprescindible la utilizacin de codos, stos sern de radio largo Cuando el fluido bombeado no tenga problemas de decantacin, se utilizarn secciones mayores que la de la bomba, en todo caso es recomendable el estudio previo de la aplicacin, para que en funcin de parmetros como: Caudal, viscosidad, longitudes, tipo y velocidad de bomba etc. pueda determinarse el dimetro de tubera ms aconsejable para la aplicacin. Cuando las longitudes, presiones o velocidades son altas, generalmente se producen golpes de ariete en la instalacin, stos golpes es necesario amortiguarlos con el amortiguador de impulsos de Bredel, modelo PD. Tambin en aquellas aplicaciones que lo permitan, puede sustituirse el amortiguador PD por calderines ANTIPULSACIONES de chapa, pero stos tienen el inconveniente de que se precisa mayor volumen y adems el aire est en contacto con el producto bombeado, mientras que en el PD, el fluido bombeado circula por el interior de una manguera similar a la bomba, con aire a presin en su exterior. La utilizacin de un amortiguador de impulsos, nunca es perjudicial para la instalacin. La utilizacin de vlvulas o elementos de corte en la descarga, debe de incorporar un dispositivo de paro de la bomba contra vlvula cerrada, ya que al tratarse de bomba de desplazamiento positivo, la bomba, trabajando contra vlvula cerrada, generara una presin que reventara la manguera de la bomba o la conduccin de descarga. 5

3.4

ESPACIOS PARA MANTENIMIENTOEn las bombas Peristlticas, el 90% del mantenimiento, se reduce al cambio de Manguera y a la limpieza de las partes internas de la carcasa cuando se ha producido la rotura de sta, por lo tanto la instalacin debe de estar diseada para facilitar sta tarea. Lo ms importante , teniendo en cuenta que la manguera de la bomba se monta y se desmonta por las bocas de descarga, es dejar unos espacios libres tanto en la brida de succin como de descarga y una conexiones fciles de quitar para facilitar el cambio de manguera. Teniendo en cuenta las longitudes de las mangueras, los espacios libres a disponer para cada bomba son: SP10 SP15 SP25 SP32 500 mm 500 mm 900 mm 1000 mm SP40 SP50 SP65 SP80 SP100 1200 mm 1500 mm 2000 mm 2500 mm 2500 mm

3.5

ANCLAJE Y NIVELACIN DEL CONJUNTO MOTRIZ DE LA BOMBALas bombas salen de nuestros talleres correctamente alineadas sobre su bancada de chapa o perfiles de acero. Es posible que en el transporte sufran alguna desalineacin debido a su manejo, sobre todo si se trata de grupos electromotrices de gran peso. La unin de bomba y motor o moto-reductor (accionamiento), la mayora de las veces se realiza mediante acoplamiento elstico (algunas ocasiones con correas). Es de suma importancia que al arrancar el equipo, la alineacin del acoplamiento sea la correcta, de lo contrario pueden ocurrir graves daos (Rotura del acoplamiento o de su elemento elstico, rotura de ejes en bombas pequeas, desgaste prematuro de cojinetes, calentamiento excesivo en cuerpo de bomba y transmisin, ruidos, etc.) La bancada metlica deber apoyarse sobre una SUPERFICIE LISA. Si la superficie de apoyo no rene sta condicin, es necesario colocar galgas o tuercas de nivelacin para conseguir que la bancada est en posicin completamente horizontal. Cuando la superficie no sea completamente lisa (Como ocurre en la mayora de los casos), una vez nivelado mediante el procedimiento anterior y comprobada su alineacin entre ejes (IMPORTANTE), se proceder al relleno que hay entre la base de la bancada del grupo bomba y la solera de hormign. Para ello se vierte lechada de cemento sobre la bancada comprobando que todos los huecos queden completamente llenos y confirmando que la bancada apoyar en toda su superficie sobre la lechada que se ha vertido previamente. Fraguado el cemento, comprobar el apriete de los esprragos de anclaje, nivelacin y ALINEACIN, antes de la puesta en marcha. Si fuera necesario realizar alguna correccin, efectuarla antes de la puesta en marcha. Para la comprobacin de la alineacin, es preciso desmontar la proteccin de chapa que protege el acoplamiento. Si el accionamiento es por correas, comprobar que, tanto el eje de la bomba como el del accionamiento estn paralelos, con el fin de que las correas no queden desviadas del centro de la canal de las poleas.

6

ADEMS DE ESTAS INSTRUCCIONES , SEGUIR LAS INDICADAS EN TODO EL MANUAL DE MANTENIMIENTO ANTES DE PONER EN MARCHA CUALQUIER EQUIPO. ejemplo de alineacin y nivelacin:

4- OPERACIN4.1 COMPROBACIONES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHAAntes de la puesta en servicio de la bomba, es conveniente confirmar y comprobar tanto las caractersticas de la bomba, como algunos detalles de la misma, por si durante el transporte ha sufrido algn dao que aconseje no realizar la puesta en marcha.

4.1.1 PLACA DE CARACTERSTICASComprobar que el material suministrado coincide con el que se haba ofertado y pedido, los datos del equipo figuran en su placa de caractersticas.

4.1.2 MANGUERAEl material de fabricacin de la manguera, debe de ser compatible con el fluido a bombear, tambin debe serlo con el fluido que se pudiera utilizar para la limpieza. Es decir, cualquier fluido que circule por el interior de la bomba no debe atacar a la goma de la manguera ni a las inserciones, de lo contrario la vida de la misma se vera acortada considerablemente, incluso podra ser destruida en minutos. La temperatura del fluido no sobrepasar el valor recomendado en funcin del tipo de bomba, velocidad y presin de trabajo (valor indicado en la curva de caractersticas)

CARACTERSTICAS PARA SERVICIO CONTINUO temp. min. presin Tipo de Manguera temp.min. temp.max. temp. max. del (c) (c) lubricante (c) ambiental (c) max. (bar) * Hule Natural (NR) -20 80 80 -40 15 Nitrilo Buna-N (NBR) -10 80 80 -40 15 Nitrilo Buna-K (XNBR) -10 60 80 -40 6.9 Etileno Propileno (EPDM) -10 90 80 -40 15 Polietileno Clorosulfonado (CSM) -20 80 80 -40 15 (*) La presin mxima para los tamaos SP10 y SP15, es de 7,5 Bar.

4.1.3 FUGAS7

Verificar la ausencia de fugas de lubricante del interior de la bomba, pues dado que el mismo acta como lubricante y refrigerante de la manguera, la insuficiencia del mismo acortara la duracin de la manguera.

4.1.4 CALZOSLa misin de los Calzos es la de cerrar la manguera totalmente e impedir que exista un retroceso en la misma por causa de la presin, por lo que debe confirmarse que la cantidad de Calzos es la suficiente segn las tablas en funcin de los datos de la instalacin (Tipo de bomba, velocidad y presin de descarga). Para la colocacin o extraccin de Calzos es necesario e imprescindible que la bomba est parada y no exista posibilidad de que se ponga en marcha mientras dure el proceso, una vez confirmado ste punto, aflojar parcialmente el tornillo de fijacin a la zapata (pos. 125) sin extraerlo totalmente y una vez colocados los Calzos correspondientes (los indicados en el grfico de Calzos son por cada zapata) volver a apretar firmemente el tornillo de fijacin. Un nmero de Calzos excesivo, reducir la vida de la manguera.

4.1.5 LUBRICACINComprobar que el nivel de lubricante de la bomba se encuentra aproximadamente al 50% de la capacidad de la carcasa. En modelos grandes, es posible que no se alcance ste nivel. La capacidad de lubricante en litros, segn el modelo de bomba es:

Modelo SP10 SP15 SP25 SP32

Litros 0,25 0,50 2 3

Modelo SP40 SP50 SP65 SP80 SP100

Litros 5 10 20 40 60

4.1.6 ALINEACINComprobar la alineacin del conjunto electromotrz, segn el apartado de ste manual. (3.5)

5 MANTENIMIENTO5.1 SUSTITUCIN DE LA MANGUERA DE LA BOMBAEn una bomba Peristltica, el mantenimiento la mayora de las veces se reduce exclusivamente al cambio de Manguera y la limpieza de la carcasa de la bomba cuando la manguera se ha roto. Es importante tener presente que tanto la manguera vieja como la nueva, ambas deben de ser extradas e introducidas aprovechando el moto-reductor de accionamiento, esto se realiza por una de las bocas de la bomba (segn el sentido de giro). La colocacin de la manguera quitando la tapa y de forma manual es muy laboriosa y a veces imposible de realizar, dada la resistencia que ofrece la zapata de presin. La extraccin o colocacin de la manguera se hace exactamente igual salvo que a la inversa. Para poder hacerlo se precisa quitar todas las abrazaderas de la bomba en las tomas de succin e descarga, quitar las bridas, desconectar las tuberas de succin e descarga , manguitos de goma que impiden la fuga del lubricante de la carcasa y tener espacio suficiente que permita que salga toda la longitud de la manguera sin que sea obstruida por tuberas , paredes, etc. Antes de proceder a la colocacin de la nueva manguera, es IMPRESCINDIBLE que la misma sea lubricada exteriormente con el mismo lubricante de la bomba, de lo contrario quedara atascada dentro de la carcasa por falta de lubricacin. Cuando se extraiga la manguera usada, debe de realizarse una limpieza a fondo de la carcasa interior de la bomba, ya que parte del fluido bombeado ha podido quedarse dentro de la bomba y si no se limpia adecuadamente, ste producto puede desgastar las zapatas por abrasin. 8

La manguera nueva deber quedar colocada de forma que sobresalga lo mismo por ambas bocas de la bomba, de lo contrario la manguera no queda suficientemente estirada dentro de la carcasa y puede provocar un sobrecalentamiento de la misma al funcionar la bomba.

La ventana de inspeccin de Metacrilato, exclusivamente es para la colocacin de los Calzos de las zapatas (CON BOMBA PARADA Y FUERZA DE ACCIONAMIENTO DESCONECTADA), SIEMPRE que la bomba pueda ponerse en funcionamiento, sta tapa permanecer colocada en su lugar y con los tornillos de fijacin apretados. ES MUY PELIGROSO el hacer funcionar la bomba con sta tapa quitada, ya que dado el poco espacio existente entre las zapatas y la carcasa, la bomba en ste punto puede actuar como cizalla. NUNCA INTRODUCIR las manos dentro de la carcasa de la bomba cuando se est procediendo a la extraccin o colocacin de la manguera, pues toda sta operacin puede realizarse adecuadamente y sin riesgos sin necesidad de hacerlo. Despus de introducir la nueva manguera, rellenar de lubricante la bomba, por el tapn respiradero del que todas disponen. Apretar las abrazaderas firmemente, sobre todo las que sujetan la manguera a las inserciones, ya que de lo contrario podra escaparse la manguera e introducirse dentro de la carcasa de bomba. Para la operacin de cambio de manguera, es conveniente disponer de un mando local con inversor de giro del motor, esto facilita enormemente la operacin. SI TIENEN DUDAS, CONSULTEN A SU DISTRIBUIDOR, NO CORRAN RIESGOS INNECESARIOS.Rotacin

(El sentido puede ser inverso)

5.2

PESOS (KG)SP10 8.1 0.3 0.5 0.7 --0.2 SP15 17 0.7 0.9 2.5 --0.65 SP25 52 2 2 4 0.7 7 SP32 85 3 5 8 1.1 10 SP40 118 3.5 5 12 2 16 SP50 195 6 9.5 24 2.5 24 SP65 395 10 18 44 5 54 SP80 600 20.5 29 69 8 89 SP100 955 30 53 108 13 123

BOMBA MODELO CABEZAL COMPLETO MANGUERA EJE ROTOR ZAPATOS TAPA DE CARCASA

5.3

PROBLEMAS, CAUSAS Y SOLUCIONESPROBLEMA Temperatura elevada POSIBLE CAUSA Uso de lubricante no original Bajo nivel de lubricante Temperatura elevada del producto SOLUCIN Utilizar lubricante especial Bredel Rellenar segn tabla del fabricante Reducir temperatura de bombeo

9

Malas condiciones de succin Rodamientos deteriorados Excesivo nmero de Calzos Excesiva velocidad de bombeo Vlvula cerrada de succin Nmero de Calzos insuficiente Rotura de la manguera (el producto pasa a la carcasa) Obstruccin parcial de la tubera de succin Falta de producto en el depsito de succin Seccin de tubera de succin insuficiente Longitud de succin excesiva Alta viscosidad del producto Entrada de aire por las conexiones de succin Altas pulsaciones en la succin Las tuberas no estn ancladas correctamente Excesiva velocidad de bombeo Secciones de tuberas insuficientes Bancada de bomba suelta Pulsaciones de bomba elevadas Ataque qumico Alta velocidad de bomba Temperatura de bombeo alta Presin de trabajo alta Elevacin de temperatura anormal Lubricante inadecuado Insuficiente cantidad de lubricante Cavitacin de bomba Escasez de lubricante Presiones de succin altas (>3 Bar) Manguera llena con sedimentos Abrazaderas insuficientemente apretadas Insuficiente par del equipo de accionamiento Insuficiente par del convertidor de frecuencia Bloqueo en la bomba Desalineacin del equipo

Reduccin de la Capacidad / presin

Vibraciones en bomba y tuberas

Corta duracin de la manguera

Estiramiento de la manguera dentro de la bomba

La bomba no arranca

Comprobar que no hay obstrucciones Recalcular secciones y longitudes. Sustituir rodamientos Confirmar nmero de Calzos necesario Reducir velocidad de bomba. Abrir vlvulas Confirmar nmero de Calzos necesario Sustituir Manguera Limpiar tubera Rellenar depsito Aumentar seccin o bajar velocidad de bomba Acortar tubera de succin Reducir viscosidad Aumentar seccin de tubera Confirmar si la bomba es adecuada Reapretar juntas de bridas y accesorios Colocar IPA antipulsaciones Reestudiar aplicacin (velocidad etc.) Fijar las tuberas Reducir velocidad de bomba Aumentar secciones de tuberas Aumentar secciones de tuberas Fijar la bancada de la bomba. Colocar Atenuador de Pulsos de succin y/o descarga Confirmar compatibilidad de la manguera tanto con el fluido bombeado como el de limpieza. Reducir velocidad de bomba Reducir temperatura del producto Reducir velocidad de bomba Aumentar seccin de tubera Verificar alineacin de bomba-motor Utilizar lubricante Bredel Rellenar de lubricante Reestudiar condiciones de succin Rellenar lubricante Reducir presin de succin Limpiar manguera Reapretar abrazaderas Aumentar potencia del accionamiento Aumentar el par Revisar que la potencia es adecuada No bajar de una frecuencia de 10Hz (confirmar con el distribuidor ste punto) El arranque se realizar al menos a 10 Hz. Revisar que no hay atascos en la bomba Revisar alineacin de bomba y motor

6 REPUESTOS6.1101 102 102 102 103 104 --106L 106R --111

SP/10 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 13)NUMERO DE ORDENAMIENTO 501101000 501102000 501102001 010102STD 501103000 501104000 501106B00 501106L00 501106R00 501096000 501111000 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Original Tapa Carcasa para Interruptor Alto Nivel Tapa Carcasa Metlica Universal Rotor Eje Bancada Conjunto Impulsor Bancada Izq. de Bomba Bancada Der. de Bomba Protector Acoplamiento Rodamiento Anterior MATERIAL / DIMENSIONES Hierro colado Plexiglass Transparente Plexiglass Transparente Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido, 18mm Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Cilndrico, NJ-205 Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOTAS

POSICION

variante 1 variante 2 estndar en E.U.

10

112 113 114 116 117 118 119 120 121 123 130 131 132 133 134 --141 141 141 141 141 151 153 184 186 186 186 191 192 194 -----------

501112000 501113000 501114000 501116000 501117000 501118000 501119000 515121000 501121000 501123000 501130000 501131000 501132000 501133000 501134000 500143001 010020 010040 010075 010060 --------525147000 525153000 501184000 501186000 501186001 501186003 501191000 501192000 501194000 550610H00 010154 501S001 501H001 501H002

Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Chaveta del Eje Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa Lubricante de Glicerina Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno Dinico Manguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K Manguera de Polietileno Clorosulfonado Tapn de Respiradero para Tapa de Carcasa Metlica Tapn de Engrase Soporte de Inserciones Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Grupilla Retenedora de Inserciones Arandela tipo Candado Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Detector Alto Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

Esfrico, 6005 Buna-N, 24x52x10 Buna-N, 24x40x7 6 x 6 x 35 6 x 6 x 25 A20 x 1.2 Buna-N Acero Inx. 304, 32 - 44 Acero Inx. 304, 22 - 32 Buna-N Zinc, M6 x16, Cab. Hexagonal Zinc, M6 Zinc, M8 x 22 Zinc, M8 Zinc, M6 x 20 Lata de 1 Galn NR, 10 x 510 NBR, 10 x 510 EPDM, 10 x 510 NBRK 10 x 510 CSM, 10 x 510 Plstico, Negro Tornillo, M8 x 10 Acero Inx. 304 Acero Inx. 316 PVC PP A16 x 1 J52 x 2 Zinc, M6 Contacto NO/NC, hasta 400V 14mm Todos los Tornillos y Arandelas Todos los Tornillos y Arandelas

1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 8 8 4 4 8 0.06 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 8 1 1 1 1 1

Set Juntas Set Juntas

Set Juntas

Set Juntas Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret.

futuro

Set Ferret. opcional opcional opcional opcional opcional

6.2101 102 102 102 103 104 --106L 106R --111 112 113 114 116

SP/15 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 13)NUMERO DE ORDENAMIENTO 515101000 515102000 515102001 010102STD 515103000 515104000 515106B00 515106L00 515106R00 515096000 515111000 515112000 515113000 515114000 515116000 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Original Tapa Carcasa para Interruptor Alto Nivel Tapa Carcasa Metlica Universal Rotor Eje Bancada Conjunto Impulsor Bancada Izq. de Bomba Bancada Der. de Bomba Protector Acoplamiento Rodamiento Anterior Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Chaveta del Eje MATERIAL / DIMENSIONES Hierro colado Plexiglass Transparente Plexiglass Transparente Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Cilndrico, NJ-206 Esfrico, 6006 Buna-N, 29x62x10 Buna-N, 29x47x10 6 x 6 x 35 Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOTAS

POSICION

variante 1 variante 2 estndar en E.U.


11

117 118 119 120 121 123 130 131 132 133 134 --141 141 141 141 141 151 153 184 186 186 186 191 192 194 -----------

515117000 515118000 515119000 515121000 515121000 515123000 515130000 515131000 515132000 515133000 515134000 500143001 015020 015040 015075 015060 --------525147000 525153000 515184000 515186000 515186001 515186003 515191000 515192000 515194000 550610H00 015154 515S001 515H001 515H002

Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa Lubricante de Glicerina Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno DinicoManguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K

Manguera de Polietileno Clorosulfonado Tapn de Respiradero para Tapa de Carcasa Metlica Tapn de Engrase Soporte de Inserciones Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Grupilla Retenedora de Inserciones Arandela tipo Candado Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Detector Alto Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

8 x 7 x 30 A25 x 1.2 Buna-N Acero Inx. 304, 44 - 56 Acero Inx. 304, 32 - 44 Buna-N Zinc, M6 x16, Cab. Hexagonal Zinc, M6 Zinc, M8 x 22 Zinc, M8 Zinc, M6 x 20 Lata de 1 Galn NR, 15 x 755 NBR, 15 x 755 EPDM, 15 x 755 XNBR 15 x 755 CSM, 10 x 510 Plstico, Negro Tornillo, M8 x 10 Acero Inx. 304 Acero Inx. 316 PVC PP A20 x 1.2 J62 x 2 Zinc, M6 Contacto NO/NC, hasta 400V 20mm Todos los Tornillos y Arandelas Todos los Tornillos y Arandelas

1 1 2 2 2 1 8 8 4 4 8 0.06 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 8 1 1 1 1 1

Set Juntas

Set Juntas Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret.

futuro

Set Ferret. opcional opcional opcional opcional opcional

12

13

6.3101 102 103 104 105 106 106 --107 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 121 122 122 123 124 124C 125 126 127 128 129 130 131 132 133 137 138 141 141 141 141 141 143 143 143 143 145 146 147 148 153 155 156 157 158 161 162 163

SP/25 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 20)NUMERO DE ORDENAMIENTO 525101000 525102000 525103000 525104000 525105000 525106SET 525106SETR 525096000 525107000 525110000 525110001 525111000 525112000 525113000 525114000 525115000 525116000 525117000 525118000 525119000 525121000 525121000 525121A00 525122000 525122A00 525123000 525124000 525124C00 525125000 525126000 525127000 525128000 525129000 525130000 525131000 525132000 525133000 525137000 501121000 025020 025040 025075 025060 025070 500143001 500143006 500143007 500143004 550145000 550146000 550147000 550148000 525253000 525155000 525156000 525157000 525158000 550161000 550162000 550163000 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Rotor Eje Tapa de Rodamiento Anterior Bancada de Bomba y Reductor Bancada de Bomba y Reductor Protector Acoplamiento Calzo del Zapato (Cu Zapato Epxico Zapato Metlico Rodamiento Anterior Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Sello de Tapa Rodamiento Anterior Chaveta del Eje Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Tornillo Sujetador Zapato Arandela Sujetadora Zapato Pasador de Retencin del Zapato Tornillo Sujetador de Bearing Anterior Arandela Sujetadora de Bearing Anterior Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Manguera Medidor Lubricante Abrazadera de Medidor Lubricante Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno Dinico Manguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K Manguera de Polietileno Clorosulfonado Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Silicona Tee Inferior Medidor Lubricante Tee Superior Medidor Lubricante Tapn de Respiradero Tapn de Drenaje Tapn de Engrase Ventanilla de Inspeccin Junta de Ventanilla de Inspeccin Tornillos Ventanilla de Inspeccin Arandelas Ventanilla de Inspeccin Pletina de Izado del Cabezal Tornillo Pletina de Izado del Cabezal Arandela Pletina de Izado del Cabezal MATERIAL / DIMENSIONES Hierro colado Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido Acero Galvanizado Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Acero Galvanizado Resina Aluminio Cilndrico, NJ-208 Esfrico, 6207 Buna-N, S8 x 40 Buna-N, 35x52x7 Buna-N 8 x 7 x 56 10 x 8 x 40 A35 x 1.5 Buna-N Acero Inx. 304, 58 - 75 Acero, 62 - 15 Acero Inx. 304 , 62 - 15 Acero, #28 Acero Inx. , #28 Buna-N Zinc, M8 x 20 Zinc, M8 Zinc, M10 x30, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M8 x 25, Cab. Hexagonal Zinc, M8 Zinc, M8 x16, Cab. Hexagonal Zinc, M8 Zinc, M10 x 25 Zinc, M10 PVC Acero Inx. 304 , 22 - 32 NR, 25 x 1005 NBR, 25 x 1005 EPDM, 25 x 1005 XNBR 25 x 1005 CSM, 25 x 1005 Lata de 1 Galn Lata de 5 Galones Barril de 55 Galones Lata de 1 Galn Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 1 14 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 NOTAS

POSICION

estndar opcional mximo # estndar opcional


Set Juntas estndar opcional estndar opcional Set Juntas Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret.

Tornillo, M8 x 10

Zinc, M6 x 16, Cab. Hexagonal Zinc, M6 Zinc, M12x30, Cab. Hexagonal Zinc, M12

1 10 10 2 2 2 4 4 8 8 4 4 1 2 1 1 1 1 1 0.53 0.53 0.53 0.53 1 1 1 1 1 1 1 8 8 1 1 1

Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret.

14

240 268 317 317 317 ---------

-----

525240002 525268005 525317003 525317002 525317005 550610H00 550610L00 025154 525S001 525080A00 525080D00 525H001 525H002

Soporte de Bridas e Inserciones Brida de Conexin Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Detector Alto Nivel Lubricante Detector Bajo Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Asistente de Vaco Metlico Asistente de Vaco Plstico Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

Acero Galvanizado Acero Galvanizado Acero Inx. 316 PVC PP Contacto NO/NC, hasta 400V Contacto NO/NC, hasta 400V 35mm Acero Inx. (set completo) PVDF (set completo) Todos los Tornillos y Arandelas Todos los Tornillos y Arandelas

4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional

6.4101 102 103 104 105 106 106 --107 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 121 122 122 123 124 124C 125 126 127 128 129 130 131 132 133 137 138 141 141 141 141 141 143

SP/32 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 20)NUMERO DE ORDENAMIENTO 532101000 532102000 532103000 532104000 532105000 532106SET 532106SETR 532096000 532107000 532110000 532110001 532111000 532112000 532113000 532114000 532115000 532116000 532117000 532118000 532119000 532121000 532121000 532121A00 532122000 532122A00 532123000 532124000 532124C00 532125000 532126000 532127000 532128000 532129000 532130000 532131000 532132000 532133000 532137000 501121000 032020 032040 032075 032060 032070 500143001 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Rotor Eje Tapa de Rodamiento Anterior Bancada de Bomba y Reductor Bancada de Bomba y Reductor Protector Acoplamiento Cua del Zapato Zapato Epxico Zapato Metlico Rodamiento Anterior Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Sello de Tapa Rodamiento Anterior Chaveta del Eje Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Tornillo Sujetador Zapato Arandela Sujetadora Zapato Pasador de Retencin del Zapato Tornillo Sujetador de Bearing Anterior Arandela Sujetadora de Bearing Anterior Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Manguera Medidor Lubricante Abrazadera de Medidor Lubricante Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno Dinico Manguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K Manguera de Polietileno Clorosulfonado Lubricante de Glicerina MATERIAL / DIMENSIONES Hierro colado Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido Acero Galvanizado Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Acero Galvanizado Resina Aluminio Cilndrico, NJ-211 Esfrico, 6210 Buna-N, S8 x 40 Buna-N, 35x52x7 Buna-N 8 x 7 x 56 10 x 8 x 40 A35 x 1.5 Buna-N Acero Inx. 304, 58 - 75 Acero, 62 - 15 Acero Inx. 304 , 62 - 15 Acero, #28 Acero Inx. , #28 Buna-N Zinc, M10 x 25 Zinc, M10 Zinc, M12 x40, Cab. Hexagonal Zinc, M12 Zinc, M10 x30, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M10x25, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M12 x 30 Zinc, M12 PVC Acero Inx. 304 , 22 - 32 NR, 32 x 1250 NBR, 32 x 1250 EPDM, 32 x 1250 XNBR 32 x 1250 CSM, 32 x 1250 Lata de 1 Galn Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 1 14 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 NOTAS

POSICION




1 10 10 2 2 2 4 4 8 8 4 4 1 2 1 1 1 1 1 0.53

15

143 143 143 145 146 147 148 153 155 156 157 158 161 162 163 240 268 317 317 317 ---------

-----

500143006 500143007 500143004 550145000 550146000 550147000 550148000 525153000 532155000 532156000 532157000 532158000 550161000 550162000 550163000 532240002 532268005 532317003 532317002 532317005 550610H00 550610L00 032154 532S001 532080A00 532080D00 532H001 532H002

Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Silicona Tee Inferior Medidor Lubricante Tee Superior Medidor Lubricante Tapn de Respiradero Tapn de Drenaje Tapn de Engrase Ventanilla de Inspeccin Junta de Ventanilla de Inspeccin Tornillos Ventanilla de Inspeccin Arandelas Ventanilla de Inspeccin Pletina de Izado del Cabezal Tornillo Pletina de Izado del Cabezal Arandela Pletina de Izado del Cabezal Soporte de Bridas e Inserciones Brida de Conexin Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Detector Alto Nivel Lubricante Detector Bajo Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Asistente de Vaco Metlico Asistente de Vaco Plstico Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

Lata de 5 Galones Barril de 55 Galones Lata de 1 Galn

Tornillo, M8 x 10

Zinc, M6 x 16, Cab. Hexagonal Zinc, M6 Zinc, M12x30, Cab. Hexagonal Zinc, M12 Acero Galvanizado Acero Galvanizado Acero Inx. 316 PVC PP Contacto NO/NC, hasta 400V Contacto NO/NC, hasta 400V 35mm Acero Inx. (set completo) PVDF (set completo) Todos los Tornillos y Arandelas Todos los Tornillos y Arandelas

0.53 0.53 0.53 1 1 1 1 1 1 1 8 8 1 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1



6.5101 102 103 104 105 106 106 --107 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 121 122 122 123 124 124C 125 126

SP/40 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 20)NUMERO DE ORDENAMIENTO 540101000 540102000 540103000 540104000 540105000 540106SET 540106SETR 540096000 540107000 540110000 540110001 540111000 540112000 540113000 540114000 540115000 540116000 540117000 540118000 540119000 540121000 540121000 540121A00 540122000 540122A00 540123000 540124000 540124C00 540125000 540126000 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Rotor Eje Tapa de Rodamiento Anterior Bancada de Bomba y Reductor Bancada de Bomba y Reductor Protector Acoplamiento Cua del Zapato Zapato Epxico Zapato Metlico Rodamiento Anterior Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Sello de Tapa Rodamiento Anterior Chaveta del Eje Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Tornillo Sujetador Zapato Arandela Sujetadora Zapato MATERIAL / DIMENSIONES Hierro colado Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido Acero Galvanizado Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Acero Galvanizado Resina Aluminio Cilndrico, NJ-211 Esfrico, 6210 Buna-N, S8 x 55 Buna-N, 50x72x8 Buna-N 12 x 8 x 70 14 x 9 x 58 A50 x 2 Buna-N Acero Inx. 304, 68 85 Acero, 75 - 15 Acero Inx. 304 , 75 - 15 Acero, #68 Acero Inx. , #68 Buna-N Zinc, M10 x 30 Zinc, M10 Zinc, M16 x55, Cab. Hexagonal Zinc, M16 Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 1 16 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 NOTAS

POSICION



Set Juntas estndar opcional estndar opcional Set Juntas Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret.

1 10 10 2 2

16

127 128 129 130 131 132 133 137 138 141 141 141 141 141 143 143 143 143 145 146 147 148 153 155 156 157 158 161 162 163 240 268 317 317 317 -----------------

540127000 540128000 540129000 540130000 540131000 540132000 540133000 540137000 501121000 040020 040040 040075 040060 040070 500143001 500143006 500143007 500143004 550145000 550146000 550147000 550148000 525153000 540155000 540156000 540157000 540158000 550161000 550162000 550163000 540240002 540268005 540317003 540317002 540317005 550610H00 550610L00 040154 540S001 540080A00 540080D00 540H001 540H002

Pasador de Retencin del Zapato Tornillo Sujetador de Bearing Anterior Arandela Sujetadora de Bearing Anterior Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Manguera Medidor Lubricante Abrazadera de Medidor Lubricante Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno Dinico Manguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K Manguera de Polietileno Clorosulfonado Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Silicona Tee Inferior Medidor Lubricante Tee Superior Medidor Lubricante Tapn de Respiradero Tapn de Drenaje Tapn de Engrase Ventanilla de Inspeccin Junta de Ventanilla de Inspeccin Tornillos Ventanilla de Inspeccin Arandelas Ventanilla de Inspeccin Pletina de Izado del Cabezal Tornillo Pletina de Izado del Cabezal Arandela Pletina de Izado del Cabezal Soporte de Bridas e Inserciones Brida de Conexin Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Detector Alto Nivel Lubricante Detector Bajo Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Asistente de Vaco Metlico Asistente de Vaco Plstico Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

Zinc, M10 x30, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M10x20, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M12 x 30 Zinc, M12 PVC Acero Inx. 304 , 22 - 32 NR, 40 x 1490 NBR, 40 x 1490 EPDM, 40 x 1490 XNBR 40 x 1490 CSM, 40 x 1490 Lata de 1 Galn Lata de 5 Galones Barril de 55 Galones Lata de 1 Galn

Tornillo, M8 x 10


2 4 4 8 8 4 4 1 2 1 1 1 1 1 0.53 0.53 0.53 0.53 1 1 1 1 1 1 1 8 8 1 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret.



6.6101 102 103 104 105 106 106 --107 110 110 111 112 113 114 115

SP/50 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 20)NUMERO DE ORDENAMIENTO 550101000 550102000 550103000 550104000 550105000 550106SET 550106SETR 550096000 550107000 550110000 550110001 550111000 550112000 550113000 550114000 550115000 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Rotor Eje Tapa de Rodamiento Anterior Bancada de Bomba y Reductor Bancada de Bomba y Reductor Protector Acoplamiento Cua del Zapato Zapato Epxico Zapato Metlico Rodamiento Anterior Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Sello de Tapa Rodamiento Anterior MATERIAL / DIMENSIONES Hierro colado Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido Acero Galvanizado Acero Inx. 304 Acero Inx. 304 Acero Galvanizado Resina Aluminio Cilndrico, NJ-214 Esfrico, 6212 Buna-N, S8 x 70 Buna-N, 60x75x8 Buna-N Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 1 20 2 2 1 1 1 1 1 NOTAS

POSICION



17

116 117 118 119 120 121 121 122 122 123 124 124C 125 126 127 128 129 130 131 132 133 137 138 141 141 141 141 141 143 143 143 143 145 146 147 148 153 155 156 157 158 161 162 163 240 268 317 317 317 -----------------

550116000 550117000 550118000 550119000 550121000 550121000 550121A00 550122000 550122A00 550123000 550124000 550124C00 550125000 550126000 550127000 550128000 550129000 550130000 550131000 550132000 550133000 550137000 501121000 050020 050040 050075 050060 050070 500143001 500143006 500143007 500143004 550145000 550146000 550147000 550148000 525153000 550155000 550156000 550157000 550158000 550161000 550162000 550163000 550240002 550268005 550317003 550317002 550317005 550610H00 550610L00 040154 550S001 550080A00 550080D00 550H001 550H002

Chaveta del Eje Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Tornillo Sujetador Zapato Arandela Sujetadora Zapato Pasador de Retencin del Zapato Tornillo Sujetador de Bearing Anterior Arandela Sujetadora de Bearing Anterior Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Manguera Medidor Lubricante Abrazadera de Medidor Lubricante Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno Dinico Manguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K Manguera de Polietileno Clorosulfonado Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Silicona Tee Inferior Medidor Lubricante Tee Superior Medidor Lubricante Tapn de Respiradero Tapn de Drenaje Tapn de Engrase Ventanilla de Inspeccin Junta de Ventanilla de Inspeccin Tornillos Ventanilla de Inspeccin Arandelas Ventanilla de Inspeccin Pletina de Izado del Cabezal Tornillo Pletina de Izado del Cabezal Arandela Pletina de Izado del Cabezal Soporte de Bridas e Inserciones Brida de Conexin Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Detector Alto Nivel Lubricante Detector Bajo Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Asistente de Vaco Metlico Asistente de Vaco Plstico Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

14 x 9 x 90 18 x 11 x 75 A65 x 2.5 Buna-N Acero Inx. 304, 87 122 Acero, 89 - 15 Acero Inx. 304 , 75 - 15 Acero, #39 Acero Inx. , #39 Buna-N Zinc, M10 x 25 Zinc, M10 Zinc, M20 x80, Cab. Hexagonal Zinc, M20 Zinc, M10 x30, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M10x20, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M12 x 30 Zinc, M12 PVC Acero Inx. 304 , 22 - 32 NR, 50 x1820 NBR, 50 x1820 EPDM, 50 x1820 XNBR 50 x1820 CSM, 50 x1820 Lata de 1 Galn Lata de 5 Galones Barril de 55 Galones Lata de 1 Galn

1 1 1 2 2 2 2


Tornillo, M8 x 10


1 10 10 2 2 2 4 4 8 8 4 4 1 2 1 1 1 1 1 0.53 0.53 0.53 0.53 1 1 1 1 1 1 1 8 8 1 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1



18

19

6.7101 102 103 104 105 106 --107 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 121 122 122 123 124 124C 125 126 127 128 129 130 131 132 133 136 138 139 140 141 141 141 141 141 143 143 143 143 151 153 155 156 157 158 159 161

SP/65 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 26)NUMERO DE ORDENAMIENTO 565101000 565102000 565103000 565104000 565105000 565106000 565096000 565107000 565110000 565110001 565111000 565112000 565113000 565114000 565115000 565116000 565117000 565118000 565119000 565121000 565121000 565121A00 565122000 565122A00 565123000 565124000 565124C00 565125000 565126000 565127000 565128000 565129000 565130000 565131000 565132000 565133000 565136000 501121000 565139000 565140000 065020 065040 065075 065060 065070 500143001 500143006 500143007 500143004 565151000 525153000 565156500 565156000 565157000 565158000 565159000 565161000 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Rotor Eje Tapa de Rodamiento Anterior Bancada de Bomba Protector Acoplamiento Cua del Zapato Zapato Epxico Zapato Metlico Rodamiento Anterior Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Sello de Tapa Rodamiento Anterior Chaveta del Eje Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Tornillo Sujetador Zapato Arandela Sujetadora Zapato Pasador de Retencin del Zapato Tornillo Sujetador de Bearing Anterior Arandela Sujetadora de Bearing Anterior Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Adaptador Manguera Medidor Lubricante Abrazadera de Medidor Lubricante Tapn de Drenaje Tubo Respiradero Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno Dinico Manguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K Manguera de Polietileno Clorosulfonado Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Silicona Tapn de Respiradero Tapn de Engrase Ventanilla de Inspeccin Junta de Ventanilla de Inspeccin Tornillos Ventanilla de Inspeccin Arandelas Ventanilla de Inspeccin Tapn Ventilacin Cambio Lubricante Pletina de Izado del Cabezal MATERIAL / DIMENSIONES Hierro Colado Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido Acero Galvanizado Acero Inx. 304 Acero Galvanizado Resina Aluminio Cilndrico, NJ-217 Esfrico, 6215 Buna-N, S8 x 85 Buna-N, 75 x95 x10 Buna-N 20 x 12 x 125 18 x 11 x 75 A80 x 2.5 Buna-N Acero Inx. 304, 104 138 Acero, 108 - 20 Acero Inx. 304 , 75 - 15 Acero, #49 Acero Inx. , #49 Buna-N Zinc, M10 x 30 Zinc, M10 Zinc, M20 x90, Cab. Hexagonal Zinc, M20 Zinc, M10 x35, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M12x25, Cab. Hexagonal Zinc, M12 Zinc, M16 x 35 Zinc, M16 Acero Galvanizado, 1 Acero Inx. 304 , 22 - 32 Acero Galvanizado, 1 Acero Galvanizado, 1 NR, 65 x 2335 NBR, 65 x 2335 EPDM, 65 x 2335 XNBR 65 x 2335 CSM, 65 x 2335 Lata de 1 Galn Lata de 5 Galones Barril de 55 Galones Lata de 1 Galn Tornillo, M8 x 10 Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 22 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 NOTAS

POSICION

estndar mximo # estndar opcional



Zinc, M6 x 25, Cab. Hexagonal Zinc, M6 Acero Galvanizado, 1

1 10 10 2 2 2 4 4 8 8 4 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0.53 0.53 0.53 0.53 1 1 1 1 10 10 1 1

Set Ferret. Set Ferret.

20

162 163 164 165 166 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 178A 180 180 181 182 182 240 268 317 317 317 -------------

565162000 565163000 565164000 565165000 565166000 565168000 565169000 565170000 565171000 565172000 510173000 565174000 565175000 565176000 565177000 565178000 565178A00 540180000 540180001 565180000 565182001 565182002 565240002 565268005 565317003 565317002 565317005 565610H00 565610L00 065154 565S001 565H001 565H002

Tornillo Pletina de Izado del Cabezal Arandela Pletina de Izado del Cabezal Niple Sostenedor Medidor Lubricante Tee Soporte Medidor Lubricante Manguera Medidor Lubricante Niple Reductor Medidor Lubricante Tee deConexin Asistente Vacio Niple Reductor para Manmetro Codo de Respiradero, 90 grados Niple Conexin Cheques Asistente Vaco Manmetro Sello del Tapn de Ventilacin Vlvula tipo Cheque Adaptador Manguera Asistente Vaco Manguera de Asistente de Vaco Niple Roscado Asistente Vaco Tuerca de Niple Roscado Asistente Vaco Niple Conector Vaco a Adaptador Brida Niple Conector Vaco a Adaptador Brida Abrazadera de Sujeccin Manguera Vaco Adaptador de Vaco a Brida Adaptador de Vaco a Brida Soporte de Bridas e Inserciones Brida de Conexin Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Detector Alto Nivel Lubricante Detector Bajo Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

Zinc, M16x35, Cab. Hexagonal Zinc, M16 Acero Galvanizado, 1 x4.75 Acero Galvanizado, 1 PVC, 25mm dimetro Acero Galvanizado, 1 x 0.5 Acero Galvanizado, 0.5 Acero Galvanizado, 0.5 x 0.25 Acero Galvanizado, 1 Acero Galvanizado, 0.5 Hexag MNPT, 0.25 60 Psi max. Buna-N Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Acero Inxidable PVC Acero Inxidable 304, 11 - 17 Acero Inxidable PVC Acero Galvanizado Acero Galvanizado Acero Inx. 316 PVC PP Contacto NO/NC, hasta 400V Contacto NO/NC, hasta 400V 75mm Todos los Tornillos y Arandelas Todos los Tornillos y Arandelas

1 1 2 2 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1


opcin 1 opcin 2 opcin 1 opcin 2

opcional opcional opcional opcional opcional opcional

6.8101 102 103 104 105 106 --107 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 121 122 122 123 124

SP/80 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 26)NUMERO DE ORDENAMIENTO 580101000 580102000 580103000 580104000 580105000 580106000 580096000 580107000 580110000 580110001 580111000 580112000 580113000 580114000 580115000 580116000 580117000 580118000 580119000 580121000 580121000 580121A00 580122000 580122A00 580123000 580124000 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Rotor Eje Tapa de Rodamiento Anterior Bancada de Bomba Protector Acoplamiento Cua del Zapato Zapato Epxico Zapato Metlico Rodamiento Anterior Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Sello de Tapa Rodamiento Anterior Chaveta del Eje Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa MATERIAL / DIMENSIONES Hierro Colado Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido Acero Galvanizado Acero Inx. 304 Acero Galvanizado Resina Aluminio Cilndrico, NJ-220 Esfrico, 6218 Buna-N, S8 x 100 Buna-N, 90 x120 x12 Buna-N 22 x 14 x 140 22 x 14 x 110 Buna-N Acero Inx. 304, 130 165 Acero, 130 - 20 Acero Inx. 304 , 75 - 15 Acero, #59 Acero Inx. , #59 Buna-N Zinc, M10 x 30 Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 22 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 NOTAS

POSICION



Set Juntas estndar opcional estndar opcional Set Juntas Set Ferret.

1 10

21

124C 125 126 128 129 130 131 132 133 136 138 139 140 141 141 141 141 141 143 143 143 143 151 153 155 156 157 158 159 161 162 163 164 165 166 168 168A 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 178A 180 180 181 182 182 240 268 317 317 317 -------------

580124C00 580125000 580126000 580128000 580129000 580130000 580131000 580132000 580133000 510136000 510121000 580139000 510140000 080020 080040 080075 080060 080070 500143001 500143006 500143007 500143004 510151000 525153000 580158000 580156000 580157000 580158000 510159000 580161000 580162000 580163000 510164000 510165000 580166000 565168000 510168A00 565169000 565170000 510171000 565172000 510173000 510174000 565175000 565176000 580177000 565178000 565178A00 540180000 540180001 565180000 580182001 580182002 580240002 580268005 580317003 580317002 580317005 580610H00 580610L00 080154 580S001 580H001 580H002

Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Tornillo Sujetador Zapato Arandela Sujetadora Zapato Tornillo Sujetador de Bearing Anterior Arandela Sujetadora de Bearing Anterior Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Adaptador Manguera Medidor Lubricante Abrazadera de Medidor Lubricante Tapn de Drenaje Tubo Respiradero Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno Dinico Manguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K Manguera de Polietileno Clorosulfonado Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Silicona Tapn de Respiradero Tapn de Engrase Ventanilla de Inspeccin Junta de Ventanilla de Inspeccin Tornillos Ventanilla de Inspeccin Arandelas Ventanilla de Inspeccin Tapn Ventilacin Cambio Lubricante Pletina de Izado del Cabezal Tornillo Pletina de Izado del Cabezal Arandela Pletina de Izado del Cabezal Niple Sostenedor Medidor Lubricante Tee Soporte Medidor Lubricante Manguera Medidor Lubricante Niple Reductor Medidor Lubricante Niple Reductor para Manmetro Tee deConexin Asistente Vacio Niple Reductor para Manmetro Codo de Respiradero, 90 grados Niple Conexin Cheques Asistente Vaco Manmetro Sello del Tapn de Ventilacin Vlvula tipo Cheque Adaptador Manguera Asistente Vaco Manguera de Asistente de Vaco Niple Roscado Asistente Vaco Tuerca de Niple Roscado Asistente Vaco Niple Conector Vaco a Adaptador Brida Niple Conector Vaco a Adaptador Brida Abrazadera de Sujeccin Manguera Vaco Adaptador de Vaco a Brida Adaptador de Vaco a Brida Soporte de Bridas e Inserciones Brida de Conexin Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Detector Alto Nivel Lubricante Detector Bajo Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

Zinc, M10 Zinc, M20 x90, Cab. Hexagonal Zinc, M20 Zinc, M10 x35, Cab. Hexagonal Zinc, M10 Zinc, M16x25, Cab. Hexagonal Zinc, M16 Zinc, M20 x 50 Zinc, M20 Acero Galvanizado, 1.5 Acero Inx. 304 , 38 50 Acero Galvanizado, 1.5 Acero Galvanizado, 1.5 NR, 80 x 2780 NBR, 80 x 2780 EPDM, 80 x 2780 XNBR 80 x 2780 CSM, 80 x 2780 Lata de 1 Galn Lata de 5 Galones Barril de 55 Galones Lata de 1 Galn Tornillo, M8 x 10

Zinc, M8 x 25, Cab. Hexagonal Zinc, M8 Acero Galvanizado, 1.5 Zinc, M20x50, Cab. Hexagonal Zinc, M20 Acero Galvanizado, 1.5 x5.5 Acero Galv., 1.5 x1.5 x 1..5 PVC, 38mm dimetro Acero Galvanizado, 1 x 0.5 Acero Galvanizado, 1.5 x 1 Acero Galvanizado, 0.5 Acero Galvanizado, 0.5 x 0.25 Acero Galvanizado, 1.5 Acero Galvanizado, 0.5 Hexag MNPT, 0.25 60 Psi max. Buna-N Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Acero Inxidable PVC Acero Inxidable 304, 11 - 17 Acero Inxidable PVC Acero Galvanizado Acero Galvanizado Acero Inx. 316 PVC PP Contacto NO/NC, hasta 400V Contacto NO/NC, hasta 400V 100mm Todos los Tornillos y Arandelas Todos los Tornillos y Arandelas

10 4 2 4 4 8 8 4 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0.53 0.53 0.53 0.53 1 1 1 1 10 10 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret. Set Ferret.





22

6.9101 102 103 104 105 106 --107 110 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 121 122 122 123 124 124C 125 126 128 129 130 131 132 133 136 138 139 140 141 141 141 141 141 143 143 143 143 151 153 155 156 157 158 159 161 162 163 164 165 166 168

SP/100 LISTA DE PIEZAS PARA REPUESTOS (Refirase al dibujo en la pgina 26)NUMERO DE ORDENAMIENTO 510101000 510102000 510103000 510104000 510105000 510106000 510096000 510107000 510110000 510110001 510111000 510112000 510113000 510114000 510115000 510116000 510117000 510118000 510119000 510121000 510121000 510121A00 510122000 510122A00 510123000 510124000 510124C00 510125000 510126000 510128000 510129000 510130000 510131000 510132000 510133000 510136000 510121000 510139000 510140000 080020 080040 080075 080060 080070 500143001 500143006 500143007 500143004 510151000 525153000 510151000 510156000 510157000 510151000 510159000 510161000 510162000 510163000 510164000 510165000 510166000 565168000 DESCRIPCION Carcasa Tapa Carcasa Rotor Eje Tapa de Rodamiento Anterior Bancada de Bomba Protector Acoplamiento Cua del Zapato Zapato Epxico Zapato Metlico Rodamiento Anterior Rodamiento Posterior Retn tipo Junta Retn tipo Sello Sello de Tapa Rodamiento Anterior Chaveta del Eje Chaveta del Rotor Grupilla tipo Snap Ring Camisa Sello Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Abrazadera de Manguera Sello Tapa de Bomba Tornillo Sujetador Tapa de Carcasa Arandela Sujetadora Tapa de Carcasa Tornillo Sujetador Zapato Arandela Sujetadora Zapato Tornillo Sujetador de Bearing Anterior Arandela Sujetadora de Bearing Anterior Tornillo Soporte Insercin Arandela Presin de Soporte Insercin Tornillo Sujetador de Bancada Arandela Sujetadora de Bancada Adaptador Manguera Medidor Lubricante Abrazadera de Medidor Lubricante Tapn de Drenaje Tubo Respiradero Manguera de Caucho (Hule) Natural Manguera de NitriloButadieno Acrlico Manguera de Etileno Propileno Dinico Manguera de NitriloButadienoAcrlico tipo K Manguera de Polietileno Clorosulfonado Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Glicerina Lubricante de Silicona Tapn de Respiradero Tapn de Engrase Ventanilla de Inspeccin Junta de Ventanilla de Inspeccin Tornillos Ventanilla de Inspeccin Arandelas Ventanilla de Inspeccin Tapn Ventilacin Cambio Lubricante Pletina de Izado del Cabezal Tornillo Pletina de Izado del Cabezal Arandela Pletina de Izado del Cabezal Niple Sostenedor Medidor Lubricante Tee Soporte Medidor Lubricante Manguera Medidor Lubricante Niple Reductor Medidor Lubricante MATERIAL / DIMENSIONES Hierro Colado Acero Carbonado Hierro Colado Acero Fundido Acero Galvanizado Acero Inx. 304 Acero Galvanizado Resina Aluminio Cilndrico, NJ-224 Esfrico, 6221 Buna-N, S8 x 120 Buna-N, 105 x140 x12 Buna-N 28 x 16 x 200 32 x 18 x 148 Buna-N Acero Inx. 304, 150 180 Acero, 156 - 20 Acero Inx. 304 , 156 20 Acero, #70 Acero Inx. , #70 Buna-N Zinc, M12 x 30 Zinc, M10 Zinc, M20 x90, Cab. Hexagonal Zinc, M20 Zinc, M12 x35, Cab. Hexagonal Zinc, M12 Zinc, M16x25, Cab. Hexagonal Zinc, M16 Zinc, M24 x 60 Zinc, M24 Acero Galvanizado, 1.5 Acero Inx. 304 , 38 50 Acero Galvanizado, 1.5 Acero Galvanizado, 1.5 NR, 100 x 3270 NBR, 100 x 3270 EPDM, 100 x 3270 XNBR 100 x 3270 CSM, 100 x 3270 Lata de 1 Galn Lata de 5 Galones Barril de 55 Galones Lata de 1 Galn Tornillo, M8 x 10 Cant. Req. 1 1 1 1 1 1 1 22 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 NOTAS

POSICION




Zinc, M8 x 25, Cab. Hexagonal Zinc, M8 Acero Galvanizado, 1.5 Zinc, M24x60, Cab. Hexagonal Zinc, M24 Acero Galvanizado, 1.5 x5.5 Acero Galv., 1.5 x1.5 x 1..5 PVC, 38mm dimetro Acero Galvanizado, 1 x 0.5

1 28 28 4 2 4 4 8 8 4 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0.53 0.53 0.53 0.53 1 1 1 1 14 14 1 1 1 1 2 2 1 1



23

168A 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 178A 180 180 181 182 182 240 268 317 317 317 -------------

510168A00 565169000 565170000 510171000 565172000 510173000 510174000 565175000 565176000 510177000 565178000 565178A00 540180000 540180001 565180000 510182001 510182002 510240002 510268005 510317003 510317002 510317005 510610H00 510610L00 100154 510S001 510H001 510H002

Niple Reductor para Manmetro Tee deConexin Asistente Vacio Niple Reductor para Manmetro Codo de Respiradero, 90 grados Niple Conexin Cheques Asistente Vaco Manmetro Sello del Tapn de Ventilacin Vlvula tipo Cheque Adaptador Manguera Asistente Vaco Manguera de Asistente de Vaco Niple Roscado Asistente Vaco Tuerca de Niple Roscado Asistente Vaco Niple Conector Vaco a Adaptador Brida Niple Conector Vaco a Adaptador Brida Abrazadera de Sujeccin Manguera Vaco Adaptador de Vaco a Brida Adaptador de Vaco a Brida Soporte de Bridas e Inserciones Brida de Conexin Insercin Metlica Insercin de Polivinilo Insercin Polipropileno Detector Alto Nivel Lubricante Detector Bajo Nivel Lubricante Esponja Limpieza Interior Manguera Set de Juntas y Sellos de la Bomba Set Ferretero Zinc Set Ferretero Acero Inxidable

Acero Galvanizado, 1.5 x 1 Acero Galvanizado, 0.5 Acero Galvanizado, 0.5 x 0.25 Acero Galvanizado, 1.5 Acero Galvanizado, 0.5 Hexag MNPT, 0.25 60 Psi max. Buna-N Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Bronze, 0.5 Acero Inxidable PVC Acero Inxidable 304, 11 - 17 Acero Inxidable PVC Acero Galvanizado Acero Galvanizado Acero Inx. 316 PVC PP Contacto NO/NC, hasta 400V Contacto NO/NC, hasta 400V 120mm Todos los Tornillos y Arandelas Todos los Tornillos y Arandelas

1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1



24

25

7 GARANTAS Y CERTIFICADOS7.1 GARANTA SOBRE LAS BOMBAS BREDEL MODELO SP

GARANTIZAMOS contra todo defecto de fabricacin y por un perodo de un ao a partir de la fecha de suministro, los materiales que componen la bomba Bredel, salvo para la manguera, lubricante y elemento elstico del acoplamiento (Si lo llevara), que son los elementos que puede ser necesario sustituir dentro de este plazo, por desgaste normal de funcionamiento. Esta garanta ser vlida siempre que los equipos trabajen dentro de los parmetros indicados en la placa de caractersticas. Cualquier variacin sobre los valores indicadios en la misma, deber ser confirmada por WatsonMarlow/Bredel. La garanta incluye la sustitucin de los materiales defectuosos, as como la mano de obra dentro de nuestros talleres de Wilmington, MA, USA. De ser necesario hacerlo en obra por necesidades del cliente, se facturaran los gastos correspondientes de dietas y desplazamiento.

26

bomba peristaltica

Documents