BOMBA MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Download BOMBA MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Post on 08-Jan-2017

215 views

Category:

Documents

3 download

TRANSCRIPT

  • FORMULRIO N.: L453147PT REVISO: 06/2013

    BOM BA

    MAN UAL D E

    FU NCIONAM E NTO

    W+

    LEIA E COMPREENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR OU EFECTUAR A ASSISTNCIA A ESTE PRODUTO.

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    ndice Pgina

    Para peas sobressalentes, consulte a lista separada de peas sobressalentes.

    1. Descrio geral 21.1 Uso previsto 2

    2. Plano Geral 3

    3. Advertncias 4

    4. Introduo 64.1 A srie W+ 64.2 A bomba W+, equipamento padro e auxiliar 64.3 Identificaodomodelodabomba 64.4 Identificaodomodelodomotor 64.5 Manuseio e Transporte 74.6 Pesos 7

    5. Instalao da bomba 85.1 Posicionamento 85.2 Adaptao das tubagens 85.3 Alimentao elctrica 85.4 AlimentaodeguaparaalubrificaodoSelomecnico 85.5 Ligaodevaporoudecondensadosparafinsasspticos 8

    6. Arranque e operao 96.1 Verificaodabombaquantoamaterialestrangeiro 96.2 Verificaodabomba 106.3 Colocao em servio da bomba 106.4 Lquido de lavagem 10

    7. Funcionamento e manuteno 117.1 ControledoSelomecnico 117.2 SubstituiodoSelomecnico 117.3 Substituiodomotor 137.4 Estoque recomendados de peas de reserva 14

    8. Caractersticas tcnicas 158.1 Nvel de presso sonora e efeito sonoro 158.2 Presso mxima admitida de sada para as bombas da srie W+ 168.3 Binrios de aperto 168.4 Recomendaes de limpeza 16

    1

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    1. Descrio geral

    O pessoal operacional e de manuteno competente dever ler cuidadosamente o presente manual de funcionamento.

    Salientamosquenonosiremosresponsabilizarpordanosoufalhas resultantes do incumprimento do presente manual de instrues.

    As descries e dados apresentados no presente documento so sujeitos a alteraes tcnicas.

    1.1 Uso previstoA bomba centrfuga foi exclusivamente concebida para a bombagem de lquidos, nomeadamente em instalaes alimentares e de bebidas.

    Eviteutilizarabombaparaalmdombitoedasespecificaesindicadas a seguir.

    Qualquer utilizao que ultrapasse as margens estabelecidas no ser considerada como vlida.

    O fabricante se responsabiliza por qualquer dano resultante de tais actividades, sendo o utilizador o nico responsvel.

    Cuidado! Uma utilizao indevida da bomba leva a: - danos - fugas - destruio - falhas potenciais no processo de produo

    2

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    2. Plano Geral

    1a Carcaa da bomba2a Porca de capa3 Anel de vedaco4 Indutor6 Anel de vedaco7a Flange traseiro8 Pino de posio9a Aneldefixaco10 Anel de vedaco11 Eixo14 Flange traseira

    5.1 Anel de suporte5.3 Anel de vedao5.4 Tubulao de drenagem5.5 Anel de vedaco5.6 Anel do stator5.7 Anel do rotor5.8 Pino5.9 Sededavedao5.10 Anel de vedaco5.11 Anel de vedao

    Seco1:Selomecnicopadroparaeixode25e35Seco2:Vedaocomjatodegua/vaporparaeixode25e35Seco3:Selomecnicopadroparaeixode55Seco4:Vedaocomjatodegua/vaporparaeixode55

    Seco 1

    Seco 3

    Seco 2

    Seco 4

    3

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    3. Advertncias

    1. Leia atentamente todas as instrues antes de instalar e de ligar a bomba.Emcasodedvida,contacteoseurepresentantedaSPXFlow Technology.

    2. Verifiqueseasespecificaesdomotoredarespectivaunidadede controle so as corretas. Tal aplica-se particularmente s aplicaes que acarretam um risco de exploso.

    3. Tenha ateno que se a bomba for fornecida montada num motor relativamente pequeno e num suporte, ao invez de uma estrutura compsregulveis;estapodeficarinstvelepodeinclinar-separaa frente, sobre o bocal de entrada. Cuidado ao manusear bombas deste tipo antes da instalao. Por este motivo, a pesada bomba W+50/600 fornecida com um apoio anti-inclinao.

    4. No accione a bomba antes que toda toda a tubulao tenham sido correta e cuidadosamente conectadas e apertadas. Seabomba for utilizada para a movimentao de lquidos quentes e/ou perigosos, recomenda-se a adopo dos cuidados especiais. Nestascircunstncias,respeiteasnormaslocaisdeseguranapessoal vigente.

    5. No acione a bomba antes que a capa de proteo do motor e a proteo do eixo tenham sido corretamente instaladas.

    6. A bomba contm componentes em rotao. Portanto evite introduzir as mos ou os dedos no corpo da bomba enquanto essa estiver a funcionar.

    7. Visto que a bomba se torna extremamente quente, nunca toque a sua cobertura de proteco enquanto estiver funcionando.

    8. Seabombaforutilizadaparamovimentarlquidosquentesatemperaturaselevadasosuficienteparaprovocarqueimaduras,tome cuidado para no tocar no corpo da bomba durante o seu funcionamento.

    9. Nunca obstrua as ligaes de entrada e de sada da bomba enquantoelaestiveremfuncionamento.Seabombafuncionarcom lquido no seu interior, mas sem recirculao, o lquido poder aquecer at evaporao, com risco de exploso.

    10. Antes de ligar a bomba, retire sempre de dentro da bomba todas as ferramentas utilizadas para a sua montagem.

    11. Nunca lave o motor elctrico com jatos, directos, de gua ou de lquido detergente.

    12. Nunca levante a bomba pela sua carcaa, pois a mesma no foi projetada para sustentar o peso da bomba completa. Remova a carcaa antes de levantar a bomba. Utilize sempre correias de suspensopresasfirmementenabomba,fazendoolevantamentocom um guindaste ou com equipamentos de levantamento semelhantes.

    13. Nunca inicie a desmontagem da bomba sem antes desconectar o motor da alimentao de energia. Retire os fusveis e desligue o cabo de alimentao eletrica do motor.

    14. Todas as instalaes elctricas devero ser efectuadas por tcnicos qualificados.

    4

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    3. Advertncias

    15. Nunca desmonte a bomba enquanto os tubos estiverem cheios. Lembre-se que h sempre lquido acumulado no corpo da bomba. No caso da bomba ser utilizada com lquidos quentes e/ou perigososasprecauesespeciaisdevemserseguida.Sigaasnormas de segurana pessoal vigentes no seu pas ao trabalhar com estes tipos de produtos.

    16. No exceda os valores de presso mxima de sada da bomba indicados a seguir:Mx. 18 bar W+10/8, W+22/20, W+30/80, W+35/55, W+35/35,

    W+110/130Mx. 14 bar W+25/210, W+30/120,W+50/600, W+50/8,

    W+55/35, W+55/60, W+60/110, W+65/350, W+70/40, W+80/80

    Estes valores de presso valem tambm para os modelos correspondentes nas verses Wa+ e Wi+ .Tambm importante lembrar que os valores para uma presso mxima de sada aplicam-se gua a uma temperatura de 20 C.

    5

    APV

  • SPX Flow TechnologyHermana Frankego 9, 85-862 Bydgoszcz POLAND

    XXXXXX

    W+22/20 125

    3412032

    PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    4. Introduo

    4.1 A srie W+Este manual inclui todas as verses standard das bombas da srie W+, para alm das verses asspticas (bombas Wa+) e das bombas equipadas com indutor (bombas Wi+). Consulte a placa deidentificaodabombaparaverificarseestapertenceaumadestas verses. As verses WHP+ e W+ 140/50 so descritas num manual separado, fornecido junto com a bomba. A WK+ (verso de bomba com pedestal) descrita num manual suplementar.

    4.2 A bomba W+, equipamento padro e auxiliarOpes padro:

    - Com ou sem tampa do motor. - Comestruturaepsousuportesfirmes. - ComSelomecnicodecarbono/SiCouSiC/SiC. - Com O-ring de EPDM ou FPM (Viton). - Comumavedaomecnicasimplesoudupla,montadanuma

    vedao do eixo lavado com gua ou com vapor (Wa+).

    Opes adicionais: - Camisa de aquecimento/refrigerao. - Drenagem do revestimento. - Tampa do motor insonorizante. - Carro de suporte. - Indutor (verses Wi+). - Vedao com O-ring duplo no corpo da bomba, preparada para o

    fluxoestril(Wa+). - Anel de aperto extra-forte para aumentar a presso mxima de

    sada da bomba at a 25 bar (disponvel para as verses W+ 30/120, W+ 55/35, W+ 55/60, W+ 60/110, W+ 70/40), ou at a 20 bar (disponvel para a verso W+ 80/80).

    - As bombas W+ podem ser entregues com mangas de proteco soldadaspadro,porex.junes,anisdepresso,flanges.

    4.3 Identificao do modelo da bombaNaestruturadeextensoestmontadaumaplacadeidentificaosemelhante da Figura 1.ExemploTipoW+22/20: Especificaomodelodabomba(W+22/20).125: Indicaodimetrodorotor.N.desrie: Indicaonmerodeidentificaodabomba.EncomendaN.: EspecificaonmerodeencomendaSPXFT.Year: Indica o ano de fabrico.Ocampovaziopodeserutilizadoparaidentificarabombadentrode um sistema global.

    4.4 Identificao do modelo do motorA placa indica o tipo de motor e peso de construo (item 2), a capacidade do motor (kW; item 1), velocidade, etc.

    Fig. 1

    Fig. 2

    6

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    4. Introduo

    4.5 Manuseio e TransporteTenha cuidado aquando da elevao da bomba. Todas as peas que pesarem mais de 20 kg devero ser manuseadas com um dispositivo de elevao adequado. Utilize um guindaste, um empilhador ou qualquer outro aparelho de elevao adequado, e utilize sempre 2 cintas de elevao. (Fig. 3). Coloque as cintas de elevao em torno da parte traseira do motor edaextensodochassis.Certifique-sedequeascintassocarregadas uniformemente aquando da elevao da bomba.

    Cuidado! Utilize sempre 2 cintas de elevao e nunca as aperte na parte frontal do corpo da bomba.

    4.6 Pesos

    Fig. 3

    Tipo de bomba

    Motor80 90 100 112 132 160 180 200 225 250 280

    0,75 kW 1,1 kW

    1,5 kW 2,2 kW

    3,0 kW 4,0 kW5,5 kW 7,5 kW

    11,0 kW 15,0 kW 18,5 kW

    22,0 kW30,0 kW 37,0 kW

    45,0 kW 55,0 kW75,0 kW 90,0 kW

    W+10/8 20 20 --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

    W+22/20 28 2933 36 41 46

    57 62 --- --- --- --- --- ---

    W+30/80 --- 53 56 61 6677 82

    117 127 138

    --- --- --- --- ---

    W+25/210* --- --- --- --- ---169 184 194

    212 282 295 349 --- ---

    W+35/35 --- 36 39 44 4960 65

    100 109 117

    --- --- --- --- ---

    W+35/55 --- 51 51 59 6475 80

    114 123 133

    --- --- --- --- ---

    W+30/120 --- 59 62 67 7183 88

    125 135 145

    170 236 249 --- --- ---

    W+50/600 --- --- --- --- --- --- 295 360 381 426 485570 605

    W+50/8 --- 45 48 53 5869 73 --- --- --- --- --- ---

    W+55/35 --- 54 59 66 7182 87

    127 136 147

    --- --- --- --- ---

    W+55/60 --- 61 64 71 7688 93

    127 136 146

    171 226 251 --- --- ---

    W+60/110 --- 68 71 76 8294 99

    132 141 151

    176 225 250 295 --- ---

    W+65/350 --- --- --- --- 132 137

    171 180 190

    220 295 330 363 420505 540

    W+70/40 --- 75 78 83 8799

    104

    138 148 158

    183 238 263 --- --- ---

    W+80/80 --- 83 83 89 95107 112

    146 155 165

    190 265 280 335 395 ---

    W+110/130 --- --- 105 109 118 123

    160 173 183

    218 276 300 355 415500 535

    * apenas 1500 rpm

    Os pesos podem variar em funo dos acessrios e das ligaes. Por conseguinte, so apenas indicados como um valor de referncia para as actividades de manuseio, transporte e embalagem.

    7

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    5. Instalao da bomba

    5.1 PosicionamentoTenha em conta o que se segue: A bomba dever ser colocada de forma que o tubo de aspirao seja mantido o mais curto possvel e que apresente inclinao descendente em direco aspirao.Reduza o nmero de vlvulas, curvas e ligaes em T no lado da aspirao ao mnimo possvel.Deixevoltadabombaoespaosuficienteparapermitiroacessoaos tubos e para poder efectuar as operaes de manuteno necessrias.

    5.2 Adaptao das tubagensAdapte cuidadosamente os tubos de aspirao e de sada sligaesdabomba.Certifique-sedequeostubossejamsustentadosadequadamenteparaqueocorpodabombanofiquesujeito a tenses ou peso dos tubos.

    Cuidado! Durante o processo de suco, a bomba poder ter tendncia a vibrar. Dever ser colocado um suporte de tubagem perto da suco da bomba para evitar um rudo excessivo da vibrao da tubagem.

    5.3 Alimentao elctricaO motor dever ser ligado rede via um armrio de controlo, em conformidade com as regulamentaes locais. Alm disso, o motor dever ser ligado em conformidade com as instrues indicadas na parte interna da tampa da caixa de ligao do motor. O motor dever ser ligado de modo a que o motor, e por conseguinte o impulsor, se encontre no sentido contrrio ao dos ponteiro do relgio quando visto da parte frontal, na direco da porta de suco do corpo da bomba. (Fig. 4).

    5.4 Alimentao de gua para a lubrificao do Selo mecnicoAsbombasequipadascomlubrificaodeSelomecnicopossuemduasligaesparatuboflexvelnaflangedevedao(fig.3).Estasligaessode1/8"eaceitamaligaodeumtuboflexvelde 6.0 mm. O lquido necessrio de 15 - 30 l/h, presso mxima de 7 bars.

    A ligao da mangueira dever sempre ser posicionada na vertical, com a entrada de lquido para a parte inferior e a sada para a parte superior (Fig. 5). O consumo de lquido pode ser limitado ao instalar uma vlvula solenide na parte de aprovisionamento. A funo de abertura/fecho da vlvula solenide pode ser controlada pela sequncia de accionamento/paragem da bomba.No utilizar vapor ou condensado de vapor na ligao para os lquidosdelavagem.Sepretenderutilizarvaporcomoselante,ter de utilizar uma ligao de tubo assptica especial Para as ligaes, consulte o ponto 5.5.

    5.5 Ligao devapor ou de condensados para fins asspticosQuando forem utilizadas vedaes duplas estticas, a ligao para o vapor ou condensado de vapor no corpo da bomba entregue com ligaes para tubos em ao inoxidvel de 8 mm. Poder ser utilizado vapor at 150C e 5 bar.

    Fig. 4

    Fig. 5

    8

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    6. Arranque e operao

    Antes de ligar a bomba, desmonte e limpe o tubo de aspirao. Tenha o cuidado de remover todos os corpos estranhos da bomba.

    6.1 Verificao da bomba quanto a material estrangeiroDesmonte o corpo da bomba conforme descrito a seguir. Utilizar, como referncia, o desenho da pgina 3.

    1. Desligue a alimentao elctrica.

    2. Remova o corpo da bomba (1a, 1b) desapertando o anel de aperto (9a)ouosparafusosdocorpoeretirandoocorpodabombacomcuidado.

    3. Gireorotor(4)paraverificarsenoexistemcorposestranhosatrsdesta.

    4. Remova os eventuais corpos estranhos da bomba, se existirem.

    5. Volteamontarabombadepoisdecertificarquenohcorposestranhos de dentro da mesma.

    Monte o corpo da bomba conforme descrito a seguir:

    6. Certifique-sedequeopinodeposio(8),quandoinstalado,naparte superior do prato traseiro encaixa no orifcio adequado e empurre o corpo de bomba (1a, 1b) cuidadosamente para dentro, sobreoO-ring(6),deformaaqueestenofiquedanificado,apertando-ocomoaneldeaperto(9a)oucomosparafusosdocorpo, utilizando o binrio de aperto correcto.

    M10: mx. 35 Nm (25 ft-lb)

    7. Instaleostubosdeaspiraoededescarga.Verifiqueseasligaes dos tubos foram bem apertadas e se os suportes para os tubos foram bem montados.

    Afimdefacilitaramontagemdocorpodabomba,recomenda-seaaplicaonoO-ringdeumacamadafinademassalubrificantesemacidez do tipo aprovado para emprego na indstria alimentar ou sabo.

    9

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    6. Arranque e operao

    6.2 Verificao da bombaParaverificarofuncionamentocorrectodabomba,despejegua,nointerior,damesmaeaccione-aporuminstante.Verifiqueosentidoderotaodorotor.Fig.6.Certifique-sedequeabombano produz um rudo anormal.EmbombascomSelomecnicocompurgadeguaouvapor,acaixadoSelomecnicodeverserenchidacomguaouvapor.

    Cuidado! AfimdeevitardanosnoSelomecnico,notrabalhar com a bomba em seco.

    6.3 Colocao em servio da bombaAntesdeligarabomba,verificaroseguinte:

    - Seaprotecodoeixofoiinstaladacorrectamente. - Certifique-sedequeoacessoaolquidonoobstrudoequea

    bomba est preparada. - Seavlvulanasadaestfechada.

    A vlvula na sada (caso se encontre instalada) deve ser fechada durante o accionamento para reduzir a corrente de arranque do motor, mas dever ser aberta imediatamente aps o funcionamento da bomba.

    Nota! No dever permitir um tempo de aco demasiado longo da bomba sem bombagem (tipicamente 15 minutos se o lquido bombeado noestiverquente),umavezqueficarquenteeque o lquido ir evaporar-se.

    6.4 Lquido de lavagemNasbombasequipadascomSelomecnicoslubrificados,verifiquesealigaodeentradadofluidoestabertaeseocaudaladequado (cerca de 15-30 litros/hora).

    Fig. 6

    10

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    7. Funcionamento e manuteno

    7.1 Controle do Selo mecnicoEmintervalosregulares,verifiqueoSelomecnicodabombaparaverificarsenoapresentadesgaste.Emcasodedesgaste,substituaoSelomecnicoouoscomponentesemquestoseguindo as instrues abaixo.

    7.2 Substituio do Selo mecnicoO desenho seccional (pgina 3) mostra a posio e construo do vedante do eixo (aplica-se tanto a vedantes ordinrios como vedantes com lavagem com gua/vapor).

    necessrio desmontar a bomba para substituir o vedante do eixo. Sigaasetapasindicadasabaixoeconsulteodesenhoseccional (pgina 3).

    1. Desligue a alimentao elctrica no interruptor, removendo os fusveis e desligando os cabos.

    2. Desligueaentradadofluxodevaporoudegua.

    3. Feche as ligaes de aspirao e de sada da bomba e execute a drenagem do corpo da bomba. Adopte as medidas especiais de precauo se a bomba for utilizada com lquidos quentes e/ou agressivos. Respeite as normas locais de segurana pessoal em vigor quando trabalhar com estes tipos de produto.

    4. Abraoaneldepresso(item9a)ouosparafusosdocompartimento assim que as tubagens de entrada e sada tiverem sido devidamente isoladas. Desmonte o compartimento da bomba (item 1a, 1b) e retire o impulsor.

    5. Remova manualmente o anel do estator (5.6) montado no prato traseiro (7a, 7b).

    6. Remova o O-ring do anel do estator (5.5).

    7. Retire com os dedos o anel (5.7) montado no rotor (4).

    8. Remova o O-ring do anel do rotor (5.5).

    9. Senecessrio,limpeoslocaisdealojamentodosanisdorotoredo estator com ar comprimido ou com gua.

    9a Nocasodebombasasspticas,aflangeposteriordeverseremovida para permitir a desmontagem da vedao traseira. O anel de vedao traseira do esttico (5.6) est montado no anel de vedao (5.11), enquanto o anel do rotor (5.7) est montado no eixo (11). Estes componentes sero removidos do mesmo modo dos componentes de vedao anteriores.* A W+50/600 possui 2 anis de presso idnticos.

    Desmontagem da bomba

    Desmontagem do Selo mecnico

    11

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    7. Funcionamento e manuteno

    10. VerifiqueseosO-ring(5.5)apresentamsinaisderigidez,perdadeelasticidade, fragilidade e/ou deteriorao por efeito de produtos qumicos.Substituaoscomponentesqueapresentaremsinaisdedesgaste ou de defeito.

    11. Controleoanelesttico(5.6)eoaneldorotor(5.7)paraverificarsenoapresentamsinaisdedesgaste.Superfciesdedesgastedeveroestarcompletamentelivresderiscose/oudefissuras.Caso contrrio, tanto o anel do estator como o anel do rotor devero ser substitudos simultaneamente.

    11aParaocasodeSelomecnicoslubrificados,verifiqueosanisdevedaotraseiros(5.6,5.7)paraverificarsenoapresentamsinaisde desgaste e, se necessrio, faa a sua substituio.

    12. Instale os novos O-ring no anel esttico e no anel do rotor.Cuidado! Lembre-se de humedec-los com gua.

    13. Instale o anel no rotor (5.7) sem utilizar nenhuma ferramenta.Nota! O "entalhe" no anel esttico dever ser colocado

    deformaaqueopino(5.8)fiquealojadonocubodo rotor.

    13aNocasodeSelomecnicoslubrificados/asspticos,instaleumaanel rotor (5.7) com o respectivo O-ring (5.5) no eixo, tambm neste caso sem utilizar nenhuma ferramenta.

    14. Monteoanelestticonaflangeposteriorsemrecorreraferramentas.Nota! Asfendasnoanelestticodeveroficar

    alinhados com os carrier cavalinhos no transportadordopratotraseiro.Verifiquese a posio do anel do rotor permite o seu deslizamento fcil para a frente e para trs no prato traseiro.

    14aAquandodamontagemdasvedaesmecnicasdoeixoduplo,retire o tubo de drenagem (item 5.4) antes de o ajustar no anel de presso(item5.9)oupratodefixao(item7a,7b). * A bomba W+50/600 no vem equipada com um tubo de drenagem.

    15. Ao completar a operao de montagem, limpe as superfcies sujeitas a desgaste.

    15aParaSelomecnicosporjactodegua/asspticos,volteamontaraflangeposterior(7a,7b).

    16. Monte o rotor (4). Lembre-se de utilizar o binrio de aperto correcto. M10: 45 Nm (33 ft-lb) M14: 70 Nm (52 ft-lb) M20: 200 Nm (148 ft-lb)

    17. Certifique-sedequeopinodeposio(8),quandoinstalado,naparte superior do prato traseiro encaixa no orifcio adequado e empurre o corpo de bomba (1a,1b) cuidadosamente para dentro, sobreoO-ring(6),deformaaqueestenofiquedanificado,apertando-ocomoaneldeaperto(9a)oucomosparafusosdocorpo, utilizando o binrio de aperto correcto.

    Lembre-se de utilizar o devido binrio de aperto:M10: mx. 35 Nm (25 ft-lb)

    Controlo dos com ponentes sujeitos a desgaste

    Montagem

    12

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    7. Funcionamento e manuteno

    7.3 Substituio do motorO motor padro da bomba W+ dispe de um mancal frontal bloqueado.Seomotorforsubstitudo,onovomotortambmdever dispor de um mancal frontal bloqueado. O mancal do motor encontra-sefechadoepermanentementelubrificado.

    Uma"pequenaflange"(B34)paratamanhosdeestruturaeuma"grandeflange"(B35)emcasodeestruturasgrandes.

    Aquando da substituio do motor, siga as instrues abaixo. Para substituir os rolamentos, consulte as instrues de funcionamento do fornecedor.

    1. Desligue a fonte de alimentao e desligue a bomba e o motor do sistema.

    2. Retire o corpo da bomba. Consulte o ponto 7.2, pargrafo 1-4.

    3. Desmonte o impulsor.

    4. Retire o bocal do motor e, se possvel, coloque a bomba na vertical, na tampa do ventilador do motor. Fig. 7.

    5. Liberte os quatro parafusos da haste do motor e retire-os (Fig. 7).

    6. Levante a parte traseira do prato (item 7) e a extenso do chassis (aparafusados juntos) do eixo. Ver Fig. 10. Retireaflangedoespaador(item17)(quandoestivermontada).

    7. Ver Fig. 8. Desaperte os parafusos na base do eixo, retire o eixo e substitua o motor.

    8. VerFig.9.Antesdemontaronovoeixodabomba,retirequaisquersujidades e leo do eixo do motor e das superfcies de aperto internas da base. Monte o eixo da bomba sem apert-lo. Coloque o orifcio de equilbrio sobre a estria.

    9. Instale o prato traseiro e a estrutura de extenso no eixo.

    10. Aperte os parafusos de montagem.

    11. Invertaabombadeformaaquefiqueapoiadanospsdeapoioouno suporte.

    12. Instale o rotor e prenda-o com a porca de mama/indutor.

    Lembre-se de utilizar o binrio de aperto correcto:M10: 45 Nm (33 ft-lb)M14: 70 Nm (52 ft-lb)M20: 200 Nm (148 ft-lb)

    Fig. 7

    Fig. 8

    Fig. 9

    Flange traseira

    Parafuso

    Estrutura de extenso

    Motor

    Eixo

    Parafuso

    Motor

    Escatel da chaveta

    Eixo do motor

    Orifcio de equilbrio

    Eixo da bomba

    13

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    7. Funcionamento e manuteno

    13. Coloque a estrela plstica contra o impulsor. Fig. 10.

    14. Ajuste o compartimento da bomba/parafuso e aperte-o com o anel de presso.

    15. Empurre o eixo para a frente at que o rotor entre em contacto com a anilha em estrela de plstico. Ver Fig. 11.

    16. Aperte os parafusos do eixo (11). Lembre-se de utilizar o binrio de aperto correcto: M8: 30 Nm (22 ft-lb) M10: 55 Nm (41 ft-lb) M12: 80Nm(59ft-lb) M16: 180 Nm (132 ft-lb)

    17. Remova a anilha em estrela de plstico extraindo-a pelo lado da aspirao.

    7.4 Estoque recomendados de peas de reserva

    Kits vedantesO kit de vedao para a bomba W+ constitudo pelas peas dedesgastedabomba,conformeespecificadonalistadepeassobressalentes.

    N de bombas em funcionamento05 520 >20

    Kits vedantes Nmero Nmerokits/

    10 bombas

    Funcionamento normal 2 3 1Necessidades especiais 3 6 2

    Kits de servioO kit de servio constitudo por vrios componentes da bomba principal, que no so considerados como peas de desgaste, mas que podem no entanto ter de ser substitudos: o eixo, o impulsor, a porcacegaeokitdefixao.

    N de bombas em funcionamento05 520 >20

    Kits de servio Nmero Nmerokits/

    10 bombas

    Funcionamento normal 0 1 1Necessidades especiais 1 2 1

    Fig. 10

    Indutor

    Estrela plstica

    Voluta

    Fig. 11

    14

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    8. Caractersticas tcnicas

    8.1 Nvel de presso sonora e efeito sonoroAs determinaes foram efetuadas em conformidade com as normasISO3743,Grau2,eISO3746,Grau3.Tolerncia:3dB.

    O item "LpA in dB" refere-se ao nvel de presso sonora medido distnciadeummetrodasuperfciedabombaeaumaalturade1,6metrosdonveldopiso(cfr.DirectivaCE(89/392/CEE)).

    LwA indica o nvel de potncia sonora.AscondiesdeoperaoA,B,eCsodefinidasdaseguintemaneira:

    a) Fluxo nominal e presso de operao mx. admissvelb) Vazo nominal e 60% da presso de trabalhoc) 60%fluxoepressodeoperaomx.admissvel

    ParaocasodaW+55/60,ofluxonominalepressodeoperaomx. admissvel , por exemplo, de 60 m/h a uma presso de operao de 5,5 bar, e assim sucessivamente.

    Todavia, as presentes informaes valem apenas para o caso onde o motor empregado seja do tipo ABB em liga leve e as dimenses/potncia do motor sejam correspondentes ao requerido pela bomba.

    O nvel de rudo pode aumentar consideravelmente, caso seja instalado redues (redues ou expanses) na suco ou recalque da bomba.

    Os valores ilustrados so aplicados quando as bombas funcionam a2900rpmequeexisteumbocalnomotor.Seasbombasoperarem a 1450 rpm, os valores so reduzidos de cerca de 20 dB. Os valores para a W+25/10 so aplicados a 1450 rpm.

    Condies defuncionamento

    LpA LwAA B C A B C

    W+10/8 65 62 60 79 77 74W+22/20 67 65 61 81 79 75W+30/80 75 73 68 89 87 82

    W+25/210 69 68 64 83 82 78W+35/35 69 67 64 83 81 78W+35/55 72 70 67 86 84 81

    W+30/120 76 74 72 90 88 86W+50/8 69 68 64 83 82 78

    W+50/600 75 75 73 89 89 87W+55/35 69 68 68 83 82 82W+55/60 74 70 68 88 84 82W+60/110 76 74 72 87 85 84W+65/350 86 88 82 100 102 98W+70/40 75 69 69 89 83 83W+80/80 75 73 72 89 87 86

    W+110/130 79 76 76 93 90 90

    Tenha em conta que o rudo emitido por uma bomba poder variar significativamente.Dependedodesenhodabomba(tamanho/velocidade/bocal/instalao), bem como do tipo de lquido e condies de bombagem.

    15

    APV

  • PT

    Formulrio n.: L453147PT reviso 06/2013

    8. Caractersticas tcnicas

    8.2 Presso mxima admitida de sada para as bombas da srie W+As presses mximas de sada da bomba indicadas a seguir no devero ser superadas (aplica-se gua a 20C).

    Mx. 18 bar: W+10/8, W+22/20, W+30/80, W+35/55, W+35/35, W+110/130

    Mx. 14 bar: W+25/210, W+30/120, W+50/600, W+50/8, W+55/35, W+55/60, W+60/110, W+65/350, W+70/40, W+80/80

    Os valores acima so ainda aplicados aos respectivos modelos Wa+ e Wi+.

    8.3 Binrios de apertoSonecessriosbinriosparaapertaroeixodabombanoeixodomotor:M8: 30 Nm (22 ft-lb)M10: 55 Nm (41 ft-lb)M12: 80Nm(59ft-lb)M16: 180 Nm (132 ft-lb)

    Cuidado! Certifique-sedequearanhuradoveiodomotorpossa ser vista atravs o orifcio do falso eixo. Fig. 12.

    Binrio necessrio para apertar a porca cega e o indutor:M10: 45 Nm (33 ft-lb)M14: 70 Nm (52 ft-lb)M20: 200 Nm (148 ft-lb)

    Binrio necessrio para apertar a ligao do grampo no corpo da bomba e tampa do corpo:M10: mx. 35 Nm (25 ft-lb)

    8.4 Recomendaes de limpeza As peas da bomba que se tornam hmidas no seguimento do meio so limpas com o auxlio de um agente de limpeza nas tubagens ligadas.Os agentes de limpeza, tempos e ciclos devero ser alterados de acordo com a aplicao individual, em funo do grau e da natureza da contaminao.Verifiqueacompatibilidadedosprocessosdelimpezaseleccionados individualmente e dos agentes com os materiais vedantes utilizados.

    Textosujeitoamodificaes.

    Fig. 12

    16

    APV

  • W+BOM BA

    Translated operating manual

    S PX Flow Technology Poland sp. z o.o.

    Hermana Frankego 9

    85-862 Bydgoszcz, Poland

    P: (+48) 52 525 9900

    F: (+48) 52 525 9909

    SPX reserves the right to incorporate design and material changes

    without notice or further obligation.

    Design features, materials of construction and dimensional data,

    as described in this bulletin, are provided for your information only

    and should not be relied upon unless confirmed in writing. Please

    contact your local sales representative for product availability in

    your region.

    For more information please visit www.spx.com.

    ISSUED 06/2013

    COPYRIGHT 2013 SPX Corporation