bomba de calor - pt.· manual de instalação e utilização bomba de calor aquaeco 6720801660-00.1v

Manual de instalao e utilizao

BOMBA DE CALOR

AquaEco

6720801660-00.1V

HP270-1E.F...

6 72

0 80

3 56

6 (2

012/

11) P

T

Ler as instrues de instalao antes de instalar o aparelho!Antes de colocar o aparelho em funcionamento, ler as instrues de utilizao!

Observe as indicaes de segurana contidas nas instrues de servio!O local de instalao deve cumprir as exigncias de ventilao!

A instalao s pode ser efectuada por uma firma especializada autorizada!

ndice

AquaEco 6 720 803 566 (2012/11)2

ndice

1 Esclarecimento dos smbolos e indicaes de segurana . . . . 31.1 Esclarecimento dos smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Medidas de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Equipamento fornecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Indicaes sobre o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1 Utilizao conforme as disposies . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Resumo dos modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3 Chapa de Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.4 Descrio do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.5 Dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.6 Construo do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.7 Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.8 Circuito de gs refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.9 Dispositivos de segurana, regulao e proteco . . . . . 93.9.1 Pressstato alta/baixa presso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.9.2 Termstato de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.9.3 Sensor de temperatura do ar de admisso . . . . . . . . . . . 93.10 Proteco contra a corroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.11 Caractersticas Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.12 Esquemas de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.12.1 Bomba de calor para AQS com caldeira de cho como

apoio para aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.12.2 Bomba de calor para AQS com instalao solar como

apoio para aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Transporte e armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5 Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.1 Local de instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2 Instalao do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.3 Instalao das condutas de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.3.1 Funcionamento com o ar ambiente . . . . . . . . . . . . . . . 145.3.2 Funcionamento com o ar do exterior . . . . . . . . . . . . . . 145.4 Ligao das condutas de gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.5 Ligao da serpentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.6 Recirculao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.7 Ligao do tubo dos condensados . . . . . . . . . . . . . . . . 155.8 Vaso de expanso de gua sanitria . . . . . . . . . . . . . . . 155.9 Enchimento do tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.9.1 Caractersticas da gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Ligao elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.1 Ligao elctrica do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Colocao em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177.1 Antes de colocar em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . 177.2 Ligar/desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8 Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.1 Indicao de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.2 Tipos de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.3 Menu Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.3.1 Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.3.2 Modos P1, P2 e P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.3.3 Modo Full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.3.4 Modo Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188.4 Ajustar a temperatura da gua quente . . . . . . . . . . . . . . 198.5 Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198.5.1 Funo Mode - modos de aquecimento . . . . . . . . . . . 198.5.2 Funo Prog - programao de horrio de

funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.5.3 Funo Leg - desinfeco trmica automtica . . . . . . 218.5.4 Funo Set - ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.5.5 Funo Purg - purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.5.6 Funo Info - informao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.6 Diagnstico de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.7 Configuraes de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.8 Seleccionar unidades de temperatura - C ou F . . 238.9 Ajustar a hora e o dia da semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.10 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Proteco do ambiente/reciclagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10 Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510.1 Revises gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510.2 Reviso de potncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510.3 Verificar/substituir o nodo de magnsio . . . . . . . . . . . 2510.4 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510.5 Tubo dos condensados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510.6 Vlvula de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2510.7 Circuito refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.8 Termstato de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.9 Serpentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.10 Esvaziar o tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2610.11 Menu Servio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

11 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.1 Avarias indicadas no display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.2 Indicaes no display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12 Garantia dos produtos da marca Vulcano . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Esclarecimento dos smbolos e indicaes de segurana

AquaEco 6 720 803 566 (2012/11) 3

1 Esclarecimento dos smbolos e indicaes de segurana

1.1 Esclarecimento dos smbolos

Indicaes de aviso

As seguintes palavras identificativas esto definidas e podem estar utili-zadas no presente documento: INDICAO significa que podem ocorrer danos materiais. CUIDADO significa que podem provocar leses ligeiras a mdias. AVISO significa que podem provocar leses graves ou mortais. PERIGO significa que podem provocar leses graves a mortais.

Informaes importantes

Outros smbolos

1.2 Medidas de segurana

Instalao A instalao s dever ser efectuada por um servio de assistncia da

marca. O aparelho no deve ser instalado:

ao ar livre em locais com ambiente corrosivo em locais com risco de temperaturas inferiores a 0 C em locais com risco de exploso.

Deslocar o aparelho at ao local de instalao na sua embalagem. Garantir a estanquidade de todas as ligaes hidralicas, antes de

ligar o aparelho electricamente.

Perigo de queimaduras nos pontos de consumo de gua quente Durante o funcionamento do aparelho de gua quente, as temperatu-

ras podem exceder os 60 C. Para limitar a temperatura de consumo, instalar uma misturadora trmica de gua quente.

Manuteno O utilizador responsvel pela segurana e compatibilidade com o

meio ambiente da instalao e/ou manuteno. A manuteno s dever ser efectuada por um servio de assistncia

da marca. Desligar sempre a corrente elctrica do aparelho antes de realizar

qualquer trabalho de manuteno..

Manuteno e reparaes As reparaes somente devem ser realizadas por um servio de assis-

tncia da marca. Reparaes mal efectuadas podem originar riscos para o utilizador e originar o mau funcionamento do produto.

Utilizar apenas peas de substituio originais. Um servio de assistncia da marca deve inspecionar anualmente o

produto e, caso seja necessrio, realizar os trabalhos de manuteno. O manuseamento de gases refrigerados apenas dever ser efectuada

por tcnicos qualificados. Aconselha-se a celebrao de um contrato de manuteno com a

marca.

Ar ambiente / Ar de admissoO ar aspirado pelo aparelho deve estar o mais limpo possvel. No deve conter: substncias agressivas (amonaco, enxofre, produtos halogneos,

cloro, solventes) substncias gordurosas ou explosivas aerossis concentradosA ligao de outros sistemas de aspirao ao sistema de ventilao no est autorizada.

Gs refrigerante Manipular e reciclar o gs refrigerante, se necessrio, em conformi-

dade com as leis ambientais. No pode ser libertado para o ambiente! O gs refrigerante R134a, livre de CFCs, no inflamvel e sem efei-tos nociv