Tour guide

Guia turístico

Bom diaBoa tardeBoa noiteBoa noite

Good morningGood afternoonGood eveningGood night

Moeda= euro

Religião= Cristã

Língua= Português (oficial)

Currency = euro

Religion = Christian

Language = Portuguese (official

01 Janeiro - Dia de Ano Novo 03 Abril - Sexta Feira Santa 05 Abril - Páscoa 25 Abril - Dia da liberdade 01 Maio - Dia do

trabalhador 10 Junho - Dia de Portugal 15 Agosto - Assunção de

Nossa Senhora 08 Dezembro - Dia da

Imaculada Conceição 25 Dezembro - Natal 

01 January - New Year's Day 03 April - Good Friday 05 April - Easter 25 April - Day of Freedom 01 May - Worker's Day 10 June - Day of Portugal 15 August - Assumption of

Our Lady 08 December - Immaculate

Conception 24 December - Christmas

Feriados

Hollidays

A gastronomia é muito rica em variedade e do agrado de nacionais e estrangeiros em geral. Cada zona do país tem os seus pratos típicos, incluindo os mais diversificados alimentos, passando pelas carnes de gado, carneiro, porco e aves pelos variados enchidos, pelas diversas espécies de peixe fresco (sardinha e carapau) e marisco. O bacalhau é dos peixes mais consumidos, existindo imensos pratos à base deste peixe. Entre os queijos sobressaem os da Serra da Estrela, de Azeitão e de São Jorge, entre muitos outros.

Portugal é um país fortemente vinícola, sendo célebres os vinhos do Douro, do Alentejo e do Dão, os vinhos verdes do Minho, e os licorosos do Porto e da Madeira. Na doçaria, entre uma enorme variedade de receitas tradicionais, são muito famosos os chamados Pastéis de nata (ou pastéis de Belém, assim denominados na região de Lisboa apenas, mantendo-se o segredo da sua confecção bem guardado), assim como os ovos moles de Aveiro, o pastel de Tentúgal, a sericaia ou o pão-de-ló de Ovar, e as Tíbias na cidade de Braga a par de muitos outros.238 239 Muita da doçaria foi criada nos antigos conventos.

Entre os pratos típicos são de destacar o cozido à portuguesa, o bacalhau à Brás, à Gomes de Sá ou em pastéis, as espetadas da Madeira, o cozido vulcânico dos Açores (São Miguel), o leitão assado à moda da Bairrada os rojões de Aveiro e do Minho, a chanfana da Beira, a carne de porco à alentejana, os peixes grelhados muito consumidos no litoral, as tripas (da região do Porto), as pataniscas (da região de Lisboa) ou o gaspacho (do Alentejo e Algarve). A cozinha portuguesa influenciou também outras gastronomias, tais como a japonesa, com a introdução da tempura.

The cuisine is very rich in variety and the domestic and foreign general liking. Each area of the country has its traditional dishes, including the most diversified food, past the cattle meat, lamb, pork and poultry sausages by varied by several species of fresh fish (sardines and mackerel) and shellfish. Cod is the most consumed fish, and there are lots of dishes based on this fish. Among the cheeses stand out the Serra da Estrela, Azeitão and São Jorge, among many others.

Portugal is a strong wine country, with famous wines of the Douro, Alentejo and Dão, green Minho wine and liqueur of Porto and Madeira. As for desserts, from a huge variety of traditional recipes are very famous so-called cream crayons (or pastels of Bethlehem, so named in the Lisbon region only, keeping the secret of her kept making) as well as the soft eggs Aveiro, the pastel Tentúgal, the sericaia or bread-cake Ovar, and tibiae in the city of Braga and so many outros.238 239 Much of sweets was created in ancient convents.

Typical dishes are to highlight the Portuguese stew, cod à Brás, à Gomes de Sá or crayons, kebabs of Madeira, the Azores volcanic baked (San Miguel), roasted sucking pig Bairrada rojões of Aveiro and Minho, the chanfana of Beira, pork to the Alentejo, grilled fish widely consumed on the coast, the casings (of Oporto), the fried (in the Lisbon region) or the gazpacho (Alentejo and Algarve ). Portuguese cuisine has also influenced other cuisines such as Japanese, with the introduction of tempura.

Gastronomia Gastronom

y

Carta topográfica e da administração de Portugal Situado no extremo sudoeste da Europa, Portugal Continental faz fronteira apenas com um outro

país, Espanha a Este e a Norte, a Oeste e a Sul é limitado pelo Atlântico. O território é dividido no continente pelo rio principal, o Tejo. A norte, a paisagem é montanhosa nas zonas do interior com planaltos, intercalados por áreas que permitem o desenvolvimento da agricultura. A sul, até ao Algarve, o relevo é caraterizado por planícies, sendo as serras esporádicas. Outros rios principais são o Douro, o Minho e o Guadiana, que tal como o Tejo nascem em Espanha. Entre os rios que têm todo o seu percurso no território Português temos o Vouga, o Sado, o Zêzere e o maior, o Mondego (estes últimos nascem na Serra da Estrela, a montanha mais alta de Portugal Continental — 1 993 m de altitude máxima, e a 2.ª mais alta de Portugal — apenas atrás da Montanha do Pico, nos Açores).

As ilhas dos Açores estão localizadas no rifte médio do oceano Atlântico; algumas das ilhas tiveram actividade vulcânica recente: São Miguel em 1563, e Capelinhos em 1957, que aumentou a área ocidental da Ilha do Faial.53 O Banco D. João de Castro é um grande vulcão submarino que se situa entre as ilhas Terceira e São Miguel e está 14 m abaixo da superfície do mar. Entrou em erupção em 1720 e formou uma ilha, que permaneceu acima da tona de água durante vários anos. Uma nova ilha poderá surgir num futuro não muito distante. O ponto mais alto de Portugal é a Montanha do Pico na Ilha do Pico, um vulcão que atinge 2 351 m de altitude.

As ilhas da Madeira, ao contrário dos Açores que se situam na área do rifte médio do oceano Atlântico, estão situadas no interior da placa africana e a sua formação deve-se à actividade de um ponto quente não relacionado com a circulação tectónica. Esta situação de estabilidade e localização no interior da placa tectónica leva a que este seja o território do país menos sujeito a sismos.

Montanha do Pico (ao fundo), no arquipélago dos Açores, o ponto mais alto do país, com 2 351 metros de altura

A última erupção vulcânica de que há evidência ocorreu há cerca de 6 000 anos, na ilha da Madeira, manifestando-se actualmente o vulcanismo de forma indirecta, através da libertação de gases vulcânicos profundos e águas quentes e gaseificadas descobertas aquando da abertura de túneis rodoviários e galerias de captação de água no interior da ilha principal.55 O ponto mais alto do território é o Pico Ruivo com 1 862 m de altitude,56 que é também o terceiro mais alto do país.

A costa portuguesa é extensa: tem 1 230 km em Portugal continental, 667 km nos Açores, 250 km na Madeira onde se incluem também as Ilhas Desertas, as Ilhas Selvagens e a ilha do Porto Santo. A costa formou belas praias, com variedade entre falésias e areais. Na ilha do Porto Santo uma formação de dunas de origem orgânica (ao contrário da origem mineral da costa portuguesa continental) com cerca de 9 km é um ponto turístico muito apreciado internacionalmente. Uma característica importante na costa portuguesa é a ria de Aveiro, estuário do rio Vouga, perto da cidade

de Aveiro, com 45 km de comprimento e um máximo de 11 km de largura, rica em peixe e aves marinhas. Existem quatro canais, entre estes várias ilhas e ilhotas, e é onde quatro rios encontram o oceano.58 Com a formação de cordões litorais definiu-se uma laguna, vista como um dos elementos hidrográficos mais

marcantes da costa portuguesa. Portugal possui uma das maiores zonas económicas exclusivas (ZEE) da Europa, cobrindo cerca de 1 683 000 km².

Charter topographic and management of Portugal Situated in the extreme southwest of Europe, mainland Portugal borders only with another

country, Spain in the east and the north, west and south is bordered by the Atlantic. The territory is divided into the mainland by the main river, the Tagus. To the north, the landscape is mountainous in the interior areas with plateaus, interspersed with areas that allow the development of agriculture. The south to the Algarve, the relief is characterized by plains, with sporadic mountains. Other major rivers include the Douro, the Minho and the Guadiana, such as the Tagus born in Spain. Among the rivers that have its entire stroke in Portuguese territory have the Vouga, the Sado, the Zêzere and the largest, Mondego (the latter born in Serra da Estrela, the highest mountain of Portugal - 1993 m maximum altitude and the 2nd highest in Portugal - just behind the Mount Pico in the Azores).

The Azores Islands are located in the middle rift of the Atlantic Ocean; some of the islands have had recent volcanic activity: San Miguel in 1563 and Capelinhos in 1957, which increased the western area of Faial.53 Island Banco D. João de Castro is a large submarine volcano that lies between the islands of Terceira and São Miguel and is 14 m below the sea surface. It last erupted in 1720 and formed an island, which remained above the water surface for several years. A new island may arise in a not too distant future. The highest point of Portugal is the Pico Mountain in Pico Island, a volcano that reaches 2351 m altitude.

The islands of Madeira, unlike the Azores are in the middle rift area of the Atlantic Ocean, are situated within the African plate and its formation is due to the activity of a hotspot unrelated to tectonic movement. This stability and location within the tectonic plate means that this is the territory of less prone to earthquakes country.

Pico Mountain (background), in the Azores archipelago, the highest point in the country, with 2351 meters of height

The last volcanic eruption that there is evidence occurred about 6000 years on the island of Madeira, currently manifesting volcanism indirectly by releasing deep volcanic gases and hot water and aerated discovered at the opening of road tunnels and water abstraction galleries within the island principal.55 the highest point of the territory is Pico Ruivo with 1862 m altitude, 56 which is also the third highest in the country.

The Portuguese coast is extensive: it has 1230 km in continental Portugal, 667 km in the Azores, 250 km in Madeira which also include the Desert Islands, the Savage Islands and the island of Porto Santo. The coast formed beautiful beaches, with variety of cliffs and beaches. On the island of Porto Santo is formation of organic origin dunes (unlike mineral origin of the Portuguese mainland coast) with about 9 km is a tourist spot much appreciated internationally. An important feature in the Portuguese coast is the Ria de Aveiro, estuary of the River Vouga, near the city

Aveiro, 45 km long and up to 11 km wide, rich in fish and sea birds. There are four channels between the islands and several islets, and this is where the four streams are oceano.58 By forming strands set of coastal lagoon is a view of one of the elements most hydrographic

striking the Portuguese coast. Portugal has one of the largest exclusive economic zones (EEZ) in Europe, covering about 1,683,000 km².

Geografia Geography

Pessoas

Famosas

Portuguesas

People

Famous

Portugues

Tempos livresA maioria dos portugueses

passa o tempo livre a ver televisão ou a visitar os amigos, artes, desporto, cartas, xadrez, damas, conversar, computador, jogos, corridas, brincar…

Na escola prefere-se jogar futebol e basquete ou até conversar com os amigos.

Most Portuguese spends free time watching TV or visiting friends, arts, sports, cards, chess, checkers, chat, computer, games, races, play ...

At school we prefer to play football and basketball or even chat with friends

Times watching