octu

bre

2009

09

Dist

ribuc

ión

grat

uita

| V

Reg

ión Concón tremo / ConCongreso

La Ciudad suma identidades con el fin de romper el turismo estacional

Desde el 21 al 24 de octubre

Primer Festival de Cine Emergente Concon 2009

Foto: Playa amaRilla, ConCón

* Reiki

* Flores de Bach

* Biomagnetismo

* Camas de Jade

* Curso de Flores de Bach e Iniciaciones de Reiki

Centro de Terapias Complementarias

Avda Concon Reñaca 41 Depto 15 Concón Fono (32) 2817327 Email terapiasmrv@gmail.com

03

editorial - sumario | BOCA + | oCtubRe 2009

Especial HalloweenMitos y leyendas de Concón

Primer FestivalCine emergente con sede en Concón

4

6

Los Navegantes 590, Concón. Teléfono: (32) 247 94 84Director Felipe Ignacio Guerra Editor Periodístico Cristian Muñoz Caces Periodistas Loreto Oda Marín / Alicia Cardenas Altamirano / Carmen Gloria SalazarAdministración y Finanzas Fernanda Ojeda A. Colaboradores H.D. Francisco Chahuán Ch. / Catalina Marowski / Sussane Spichiger / Felipe Espinosa Diseño 95750254 · izeta.diseño@gmail.comFotografía María Pía PérezImpresión Impresos El Mercurio de ValparaísoRepresentante Legal Felipe Ignacio Guerra

r e v i s t a B o c a + e s u n a p u B l i c a c i ó n m e n s u a l d e d i s t r i B u c i ó n G r a t u i t a

info@bocamas.cl www.bocamas.cl

A veces hay que adornar la realidad para dotarla de trascendencia. Los mitos hacen interesante y misteriosa la vida. ¿Qué haríamos sin ellos? Nuestra cui-

dad esta llena de estos , que han sido transmitidos de generación en generación, formando parte de la historia, como la parte oculta y la que prevale-ce en el tiempo. La que da en la misma medida, curiosidad y temor. Hemos querido ser un punto de partida y pretendemos seguir alimentadonos y transmitiendo el saber popular, que nos indivi-dualiza, nos une y nos da el pasaporte de conco-ninos.

Felipe Ignacio GuerraDirector Boca+

“El mito es la parte oculta de cada historia, la parte sepulta-da, la región que todavía está sin explorar porque todavía no hay palabras que nos permitan llegar allí...El mito se alimen-ta del silencio tanto como de las palabras”

Italo Calvino (Italia/Cuba, 1923-1985)

ReVista boCa+ en su inteRés PoR ReCuPeRaR PaRte De la histoRia

De ConCón y De sus habitantes, geneRa este esPaCio PaRa que PaR-

tiCiPen aquellas PeRsonas que Deseen ContaR histoRia De antaño

y que FoRman PaRte De la los tesoRos esConDiDos De la Comuna,

PueDan haCeRnos llegaR sus PRoPuestas al mail eDitoR@boCamas.

Cl o a tRaVés De la Página www.boCamas.Cl.

Concón suma identidadesPara romper con el turismo estacional

8

04

Concón será la sede del primer festival de cine emergente de la región

Como buen proyecto pionero, casi todo lo ha tenido que costear el propio cineasta, aunque también cuenta con auspiciadores, como Radio Ritoque, la que lo ha ayuda-do en la difusión del spot radial; Estudio Matriz; el De-partamento de Extensión y Comunicación Universidad de Valparaíso y la carrera de cine dicha casa de estu-

dios, la que contribuyó a realiza el spot de cine además de prestar el equipo y el apoyo técnico.“Todo lo he tenido que costear con plata que ha salido de mi bolsillo, desde la micro hasta los llamados telefónicos. Desde mayo he gastado unos $30 mil mensuales, lo que vendría a ser unos $150 mil hasta ahora”, de-talló Cristian Pérez. El ConcursoEl “Festival de Cine Emergente de Concón” se realizará del miérco-les 21 al sábado 24 de octubre en la Casa Abierta de Concón, ubicada en Tierra del Fuego es-quina Magallanes, y la entrada será gratuita. Las categorías que estarán en competencia serán: largometraje, documental, cortometraje/me-diometraje, y escolar/social. Aun-

que el plazo de entrega venció el 25 de septiembre, la última sección será la única que permanecerá abierta hasta los días del festival, dada la baja convocatoria que ha tenido.Ante la escasa participación, los organizadores del evento comenzarán a efectuar giras por los colegios de la comuna para motivar a los jóvenes y recordar que las obras pueden ser grabadas en cualquier formato, ya sean cámaras fotográficas, celulares, Mini DV, entre otros. Uno de los requisitos de los trabajos es que hayan sido filmados en Concón o aborden una temática de la co-muna. “Lo importante es conocer el punto de vista de la gente sobre Concón y las problemáticas que hay acá, para así poder explotar la ciudad. Creo que dentro del cine es importante el factor social, mediante el cual se puede llegar a conocer al otro, además queremos abrir el festival a la comunidad y que no sea elitista”, explicó Cristian Pérez.Pero a pesar de la baja cantidad de producciones pre-sentadas, el artista confesó que “estamos satisfechos con la cantidad de trabajos entregados, están dentro de lo que nosotros esperábamos, incluso hasta en un minuto imaginamos tener menos trabajos de los que hemos recibido, como es la primera versión y es un fes-tival chico, creímos que podría ser más complejo, inclu-so, hemos recibido trabajos de Antofagasta, Valdivia, Santiago y de un chileno radicado en Francia”.

Las tecnologías han ido evolucionando de una manera desmesura durante los últimos años y eso le ha traído diversos beneficios a todos. Uno de ellos es que cada vez está resultando

más económico y accesible hacer cine en Chile. Pero a pesar de estas positivas condiciones, no todo es tan sencillo.Uno de estos escollos es que el círculo cinematográfico nacional es un tanto cerrado, dado que muchos nombres se repiten y es difícil encontrar caras nuevas y festivales que no estén estereoti-pados – como el festival de cine digital de Viña del Mar o el de cine joven de Rengo- para exponer las nuevas obras. Estas circunstan-cias hacen muy compleja la labor para los profesionales emergen-tes.Eso fue lo que vivió en carne propia el cineasta Cristian Pérez Pérez el 2008 cuando lanzó a ni-vel nacional su primera película “Evangelio de la gente sola” y co-menzó a recorrer el país mostran-do su trabajo.“Durante la gira me di cuenta que los festivales de cine nacional están muy sectorizados y no todos pueden llegar a ellos, porque son muy elitistas. Si vas a los diversos festivales de cine, te das cuenta que al final son las mismas obras que se van presentado en todas partes”, confidenció el artista.Esta situación fue la que motivó al cineasta de 32 años a generar un espacio que le brindara una oportunidad a los cineastas jóvenes o quienes tienen proyectos au-diovisuales a su haber. Así nació el primer festival de cine emergente no sólo de Concón sino también de la región. En mayo, Cristian Pérez le presentó el proyecto al muni-cipio, el que fue acogido con gran entusiasmo, tanto así que la Municipalidad se convirtió en la coorganizadora del evento, al ayudar con la difusión y los premios.“Como cineasta me preocupa el tener que abrir nuevos espacios. A la Quinta Región le falta un festival de nue-vo cine, de gente más joven. Cuando se lo presenté a la Municipalidad le interesó bastante, porque están con la idea de apoyar todo lo que sea cultura. Lo que les llamó mucho la atención es que el proyecto estuviera bien hecho, bien documentado”, relató el cineasta.Y es que Cristian Pérez no está solo en este emprendi-miento. Junto a él trabajan otras cuatro personas más: Bernarda Rivera, encargada del protocolo e invitados; Rodrigo Valencia, a cargo de la programación; Óscar Rosales, es el codirector; y Cristián Rivera es el perio-dista y productor.

por Loreto Oda Marín

2365578

2486681

Av. Concón Reñaca 575

Av Concón Reñaca 470

ARREGLOS - BOUQUET - REGALOS

PLANTAS PARA INTERIOR Y EXTERIOR

Concón

05

Concón será la sede del primer festival de cine emergente de la región

cultura | BOCA + | oCtubRe 2009

El evento se de-sarrollará des-de el 21 al 24 de octubre en la Casa Abierta de ConcónA este evento podían postular, según estipulaban las

bases, sólo realizaciones nacionales, independientes o representantes de alguna escuela o carrera de cine, audiovisual o que sintieran el deseo de hacer cine. Las producciones debían ser del 2007 en adelante. En la categoría documental se inscribieron los siguien-tes trabajos: “Campo Santo” de Antonia Lobos, “Huintil, el tiempo que se va” de Francisco Ovalle, “En la Falda de un Cerro” de Leonel Jofré, “La Yashica” de Elizabeth Escobar, “Carta de Tortel” de Daniel Liebner, “Tiempo de Vivir” de Katherina Harder, “De patinetas y Dinosau-rios” de Sebastián Gitier, y “Yerko” de Nathaly Cano.En la sección Cortometraje/medioambiente, las obras que están participando son: “Una de seis” de Daniela Sanhuesa, “El Mulo” de Mauricio Iturra, “Incierto” de Rubens Bustamante, “Vida y Época” de Pedro Pavés y Joel Cisternas, “Praxis” de Claudia Bernet, “Nosotras que te queremos tanto” de María Terza, “Es Visita” de Rodrigo Mera, y “Maizena” de Nathaly Cano.En lo que es largometraje, las producciones a con-cursar son: “Melodrama LO-fi” de Pablo Aguirre, “Hotel Marconi” de Camilo Echegoyen, y “Kaos, epitafios de adicción y angustia” de Jaime Pinto. InvitadosAl evento ya está confirmada la presencia de los si-guientes jurados: el director de la película “El Pe-jesapo”, José Luis Sepúlveda; la actriz que en “Floribella” interpretó a Maya Fritzenwalden y que también participó en la serie “La Ofis”, Nathalia Aragonese; el director de “El Cielo, la Tierra y la Lluvia”, José Luis Torres Leiva; el documentalista de “Dereojo Comunica-ciones”, Patricio Muñoz; además de otros personajes aún en conversaciones. La idea, es que los participantes y el jurado no estén tan distantes como suele ocurrir en otros festivales, dado que lo que se busca es que se conozcan y comenten los traba-jos, para que todos puedan nutrirse de las diferentes experiencias.Siguiendo esta línea, es que todos los días del festival se llevarán a cabo diferentes charlas relacionadas con el cine.

Porque no hay primera sin segunda Obviamente, los organizadores de este evento quieren que esta instancia se proyecte en el tiempo y que esta sea la primera versión de muchas otras que vendrán en el futuro.“Pretendemos que este festival continúe y que cada vez vaya adquiriendo más adeptos y así poder gestio-nar más recursos”, manifestó este joven artista, agre-gando que “no queremos que este festival se traslade finalmente a Viña o Valparaíso, porque creemos que hay que luchar contra eso, pero lo que sí nos gustaría es que si se llega a extender en el futuro sea a nivel de costa, donde tanto Concón, la Ciudad Jardín y el puerto

estén realizando el evento en conjunto. Es algo ambicioso, pero no imposible”.

reportaJe

06

Duendes, monjes, novias y hasta el mismisimo Diablo solian pasear por las calles de Concon

LOS MISTERIOSOS ENCANTOS QUE HACEN DE CONCÓN UN LUGAR MáGICO

conversar con gente. Trate de compartir, equilibrar las cosas y después de trabajo me iba a recopilar histo-rias, o los sábados y domingos.¿Hubo algo que le haya sorprendido?-Escuché muchas historias de duendes, de buenos y de malos, por ejemplo hubo una época en que a la Calle Santa Margarita le llamaron la calle de los duen-des.Los Misterios De ConcónPor las calles de la comuna no sólo duendes han pa-seado, sino también soldados de la rebelión, hombres sin cabeza, hombres con cabezas de chancho, burros que se alargan, novias que deambulan por plazas o monjes que sin explicación desaparecen.También hay simples muestras de gratitud han mar-cado para siempre a los habitantes, como el caso de la virgen que se encuentra en la Playa Amarilla, la cual fue dejada en el lugar por una veraneante que casi pierde a sus hijos mientras ellos se bañaban en el mar, mientras rezaba pidiéndole a la virgen del Car-men que cuidara a sus hijos, prometió instalar una gruta con su imagen.Pero sin duda una de las leyendas más importante para la comuna y también la que más le gusta al pro-fesor por su trascendencia nacional y regional, es la de “La virgen de las 40 horas”.Cuentan que en el siglo pasado los pescadores en-contraron en la playa La Boca, flotando en el mar, una virgen de madera a la cual le empezaron a rendir culto y fue muy venerada por ellos. Sin embargo Concón en ese tiempo pertenecía a la jurisdicción de Limache, por lo que hubo que llevarla para allá. Sobre el nombre de la imagen hay varias versiones, unas dicen que se llama de las 40 horas porque ese fue el tiempo que estuvo flotando en el mar. Otros, que su nombre se debe a que fueron 40 horas las que

NOTICIAS - AVISOS GRATUITOS - ENGLISH VERSION - NUESTRA REGIÓN - CLIMA REGIONAL - EVENTOS - HORA OFICIAL DE CHILE - CULTURA - PEAJES - RECETAS DE COCINA

Concón no sólo cuenta con la mejor gastro-nomía de la quinta región, lindas playas y atractivos turísticos, sino también tiene un encanto especial que es capaz de embrujar

y hechizar a cualquier.Y cómo no si con más de 400 años de existencia, miles de historias se han ido tejiendo en torno a la

comuna. Algunas ciertas otras quizás no, pero lo importante es que gracias a ellas Concón guarda

mitos y leyendas importantes, tal vez muchas desconocidas para sus propios habitantes. Si hasta el origen del nombre de la Capital Gastronómica es un mito, pues cuentan que los primeros habitantes de estas tierras eran indios que veían y escuchaban un pájaro cuyo canto decía la palabra “con – con”, la cual finalmente le dio el nombre al lugar.

Motivado por el interés de que sus alumnos conocieran a fondo el lugar donde vivían, sus

riquezas y tradiciones, el profesor y actual ins-pector general del colegio María Goretti, Federico

Martínez, decidió indagar a fondo todas las historias mágicas que rodeaban la comuna.Fue así como en 1984 comenzó a dar vida a un libro que contiene más de 100 relatos de sucesos “extra-ños” contados por los propios conconinos.“Para mí fue toda una sorpresa porque los alumnos me trajeron cantidades de leyendas, algunas contada muchas veces de distinta manera, entonces me vi en problemas porque cómo determinaba cual era cierta. De tal modo que me vi obligado a ir a los informantes. Fue una experiencia muy linda para ellos y para mí”, cuenta orgulloso el docente.¿Cuánto tiempo se demoró en recopilar todos los relatos?- Esto fue un proceso de 3 años, le dedique harto a esto y le dediqué mucho tiempo en ir a los lugares,

por Carmen Gloria Salazar

reportaJe | BOCA + | oCtubRe 2009

07

Duendes, monjes, novias y hasta el mismisimo Diablo solian pasear por las calles de Concon

que fue puesta porque en ese lugar se escuchaban ruidos y gritos en las noches y que además el diablo se aparecía causando terror a la gente que pasaba por el lugar, fue por eso que los vecinos de ahí de-cidieron poner esta cruz bendita que espantará al diablo. Muchos dicen que desde que fue instalada nunca más volvieron a sentir ruidos.La Novia de la PlazaLa plaza San Agustín también está rodeada de mis-terios, pues dicen que en ella deambula una solitaria mujer joven y alta vestida de novia. Cuentan que hace muchos años una pareja de enamorados decidió ca-sarse, sin embargo la madre de la novia no autorizó esta unión, la cual se realizó igualmente su venia, cau-sando el enojo de la madre, quien en ese momento dejó de considerarla su hija. Al poco tiempo la mucha-cha sufrió una enfermedad que la llevó a su muerte, pero en la agonía pedía a su madre que la perdonara sin recibir respuesta. Ciertas noches sale a plaza en busca del perdón de la madre, algunos dicen que al levantarle el velo su rostro es una calavera.Historias como estas son las que guarda cada rincón de la comuna. Si bien no se puede determinar si son ciertas o no, la única verdad es que quizás la noche de Halloween algunos duendes salgan a la calle nue-vamente o el diablo se aparezca disfrazado de burro, pero no tema porque puede que, al igual que los re-latos leídos, sean sólo parte del misterioso encanto de Concón.

demoró la procesión de Concón a Limache cuando se trasladó la imagen. En ese tiempo se celebraba un jubileo que duraba 40 horas, entonces de ahí viene el nombre y así se podría estar todo un día tratando de encontrar el origen del nombre. Cierto o no, la única verdad en que todos coinciden es que la famosa “Vir-gen de las 40 horas” fue encontrada en Concón.La Isla de los Pingüinos Camino a Quintero, cerca de Ritoque es posible ver en el mar un pedazo de tierra que forma una pequeña isla, la cual es en realidad una niña que se suicidó por amor y se convirtió en esta isla.Cuentan que esta isla viviente sentía celos de la fe-licidad de del resto de las mujeres de Concón. Cada vez que es visitada el mar comienza a agitarse y se provocan grandes olas, pues la niña se enfurece si son mujeres, si son hombres es para evitar que se vayan de su lado.La Calle de los DuendesTranquila y serena suele verse la calle Santa Marga-rita, nada hacer pensar que años atrás esta vía era llamada “la calle de los duendes”, pues estos peque-ños y juguetones seres solían hacer sus travesuras en este lugar, dejando a los vecinos con la boca abier-ta y buscando explicaciones a lo inexplicable.Dicen que una de las jugarretas que más se repite, es la de sacar a los bebes a jugar. Cuentan que al-gunas familias siempre que dejaban a sus guaguas acostadas en las cunas, éstas aparecían en el patio llorando, incluso una vez uno de los matrimonios de-cidió prenderse a la guagua con alfileres, sin embargo y pese a todo el esfuerzo el bebé igualmente llegó al patio.Pero no sólo duendes se podía ver en la calle, sino también al “cola larga”. Pues detrás del colegio María Goretti se encontraba la escuela 112, actual Oro Ne-gro. Cierto día en la tarde en el jardín del colegio apa-reció un burro al cual los niños comenzaron a subirse encima para jugar, a medida que se iban subiendo el burro se iba alargando, hasta que de un de repente explotó, dejando en el lugar un fuerte olor a azufre. “El azufre es señal del diablo”, explica Federico. La Cruz de Calle MarotoSeguramente más de alguna vez al recorrer calle Ma-roto, cerca de calle 10, los vecinos de Concón han visto una gran cruz de madera, la cual mezcla con la modernidad de las construcciones que hay en sec-tor.Pero esa cruz no es casualidad que esté ahí, dicen

Tiempo para Nosotras

www.radioagricultura.cl

Conduce: Sandra Contrerasde Lunes a Viernes

de 12:00 a 13:00 hrs.

ConcónLas ciudades costeras suelen ser uno de los destinos preferi-

dos por los turistas durante el verano o los fines de semanas largos, siendo la zona central la más concurrida, no sólo por su

cercanía con Santiago, sino también por sus bellos paisajes.Sin embargo, en invierno se produce un notable contraste, dado que el sol se ha ido y la vida en torno a la playa disminuye conside-rablemente. Es por esto, que resulta fundamental que las ciudades costeras trabajen en instaurar nuevos atractivos que no estén, necesaria-mente, ligados a la playa, para que así los turistas, de diferentes gustos y edades, se motiven a visitar la zona sin importar la esta-ción del año que sea. Y justamente eso es lo que ha estado haciendo Concón, pues además de potenciar su imagen ya constituida de “Capital Gastro-nómica” está trabajando en otras dos: “Concón Extremo” y “Con-congreso vista al mar”, las que permitirán tener un turismo activo

durante los doce meses del año en la comu-na, sin necesidad de que las personas

emigren a Viña del Mar o Valparaíso en busca de nuevos atractivos.

“Concón Extremo” Concón es una ciudad ideal para practicar deportes extremos y pocos están al tanto de aquello. No obstante, el Departamento de Turismo

del Municipio decidió que este recurso debía ser explotado y

dado a conocer, por eso es que se transformó en el ente articulador

de las distintas empresas que prestan

este tipo de servicio no sólo en la comuna, sino también en Rito-que. En total, son más de diez entidades las que ofrecen la posibilidad de realizar en Concón escalada deportiva (que se lleva a cabo en la Roca Oceánica); rap-pel, descenso con cuer-das (que se realiza en el puente Los Piqueros); canopy, que consiste en un sistema de cables sus-pendidos entre las copas de los árboles por donde la persona se desliza de un sitio a otro gracias a una polea; kayak en el mar; y vuelos ecoturísti- cos. A esto se le debe sumar las escuelas de surf de la zona. “Muchos jóvenes y turistas no saben que todo esto existe en Con-cón, entonces nuestra idea es potenciar esta gama de actividades y entretenciones que se pueden realizar al aire libre, lo que signi-fica que el visitante se va a hospedar más de un día y va a comer más en Concón, por lo que resultan beneficiados todos los actores de la industria”, explicó el jefe del Departamento de Turismo, Aldo Rodríguez. Uno de los atractivos de esta propuesta, es que no sólo se ofrecen estos deportes independientes uno de otros, sino que se ha creado una ruta extrema, donde estas diferentes actividades se pueden combinar a gusto del consumidor. “La ventaja de un proyecto así, es que el turista puede elegir,

gloriabarreras@hotmail.com - Teléfono 95632650

Matrimonios, Cumpleaños, Bautizos, Comuniones y Eventos en general

(56)(32) 2812460 / (32) 2969872 / (32) 2521297 e-mail: trans_express@vtr.net

Convenio Empresas, Instituciones, Particulares, Eventos.

C O N C Ó N - R E Ñ A C A - V I Ñ A D E L M A R

TRANSPORTE PRIVADO DE PERSONASwww.transportexpress.cl

Chileproveedores

reportaJe

suma identidades con el fin de romper el turismo estacional

por Loreto Oda Marín

09

No sólo se quiere que la comuna sea atractiva durante todo el año, sino que también encante a turistas de diferentes edades.

debido a que tenemos una ruta que es flexible a las necesida-des y gustos del cliente. Nos hemos juntado con todos los em-presarios que ofrecen estos servicios de forma independiente, los hemos contactado, y ya se ha creado un nuevo tur operador que es “Concón Destino”, el que le puede ofrecer a un turista o alguien que residente en la región venir hacer a Concón diferen-tes deportes”, detalló Rodríguez. El público al que se pretende llegar mediante esta iniciativa son, principalmente, los estudiantes extranjeros que viven en Viña del Mar y Valparaíso, además de los jóvenes santiaguinos. Esto, porque este segmento tiene otros intereses que van más allá de ir a comer o venir a la playa, por lo que están dispuestos a disfrutar de estas experiencias durante todo un fin de semana y no sólo en verano. Hoy esta ruta ya es un hecho y ha dado buenos resultados. La gente que quiera acceder a estos servicios sólo debe acer-carse a la oficina de turismo que está en la rotonda, o bien, acce-der a la página web de estas empresas o al grupo de Facebook “Concón Naturaleza Culinaria”.

“Concongreso Vista al Mar” La otra identidad en la que se está trabajando consiste en transformar a Concón en sede de seminarios, conferencias y congresos. Sin embargo, este propósito no podrá ser una reali-dad en el corto plazo. El por qué costará más sacar adelante esta iniciativa se debe a que la comuna no cuenta con infraestructura suficien-te para esto, pues, actualmente, sólo se tiene el Radisson Ac-qua Hotel, el que posee salones pequeños; el Hippocampus, que puede servir para hacer seminarios o conferencias, pero no resiste un congreso con mil quinientas personas sentadas -aunque tiene un proyecto para hacer salones más grandes-; y el centro de eventos Riangeli, el que sí posee grandes salones, aunque carece de vista al mar.Por eso esta iniciativa es más difícil de concretar, debido a que depende de los empresarios. “Esta identidad está pendiente por la sencilla razón que nos falta un poco más de infraestruc-tura hotelera y de servicios para poder atender y levantar una imagen relacionada con congresos y seminarios. Tenemos muy pocos hoteles para entrar fuerte con esta imagen, no obstante, ya hay un proyecto de un nuevo hotel que se va a construir en el borde costero de Concón y que esperamos que tenga salones para hacer seminarios”, detalló Aldo Rodríguez. Este es el hotel Punta Piquero, el que tendrá una superfi-cie total construida de 14.497 metros cuadrados, en los cuales se dispondrán una sala de conferencia, una sala de reuniones con capacidad para 300 personas, además de otras cinco salas para 400 personas cada una, entre otras dependencias.“Quizás muchos empresarios no saben que en Concón hay una pequeña oferta para empezar con esto de hacer seminarios o conferencias; entonces, esto es lo que queremos mostrar hacia afuera”, detalló Rodríguez. Sin embargo, la falta de hoteles y servicios no es el único escollo con el que deben lidiar las autoridades al momento de potenciar esta imagen, dado que también está la fuerte compe-tencia existente en los alrededores. “Nosotros no podemos atacar todos los mercados al mismo

tiempo, hay que ir tranquilo, empezando por una cosa y hacerla bien. Ahora esta-mos trabajando por posicionar la imagen de deporte extremo y, quizás, el 2010 vamos empezar a potenciar lo de las conferencias”, explicó el jefe del Depar-tamento de Turismo. Establecer una identidad toma su tiempo, dado que después de unos cua-tro o cinco años de trabajo se pueden apreciar los frutos de la estrategia de marketing desplegada, tal como ocurrió con el slogan de Capital Gastronómica. Es por esto, que habrá que esperar por lo menos hasta el 2015 para saber si la comuna podrá adjudicarse estos dos nuevos apellidos por los que está traba-jando actualmente.

reportaJe | BOCA + | oCtubRe 2009

reportaJe

10

Una entusiasta participación han tenido los vecinos de Concón que se inscribieron en el Curso de Educación Ambiental y Pre-ventiva que imparten Refinería Aconcagua junto a COPEC, BASF,

AGA y LIPIGAS, en Casa Abierta. Los alrededor de 40 participantes que están asistiendo al programa han escuchado atentos cada una de las exposiciones y consultan sus inquietudes.La iniciativa se enmarca en el interés permanente que ha tenido Refi-nería Aconcagua en fomentar en sus comunidades vecinas la cultura del auto cuidado, la prevención y la seguridad, así como el interés por la conservación y sustentabilidad del medioambiente. El programa partió en 2007, cuando la empresa realizó el primer curso de formación en estas materias en Concón. En 2008 y 2009, continuó entregando estos conocimientos a escolares y vecinos de Quintero y Puchuncaví.Este año, se inició un esfuerzo conjunto entre la Refinería y las em-presas mencionadas por ampliar este programa, que en el caso de prevención contempla materias tan variadas como qué hacer en caso de terremotos, tsunami, inundaciones, incendios y emergencias quí-micas; cómo reconocer el peligro al interior del hogar y en las calles; el manejo seguro del gas licuado en el hogar; aplicación y riesgo de los gases en la vida cotidiana; cómo desarrollar un plan de emergencia familia, entre otros temas.En tanto, el área de Medioambiente abarcará contenidos como la sus-tentabilidad en el diario vivir, el Sistema de Evaluación de Impacto Am-biental; la problemática de los residuos sólidos y líquidos urbanos, la eficiencia energética y el consumo responsable del agua, entre otros.El plan se realiza cada martes y jueves, entre las 15.30 y las 17.00 horas, en el salón principal de Casa Abierta. Se extenderá hasta el martes 24 de noviembre.

iniciaron educación ambiental y preventiva ciudadana

ENAP, COPEC, BASF, AGA y LIPIGAS

11

puBlireportaJe | BOCA + | oCtubRe 2009

El control de plagas cada día se vuelve una necesidad, tanto en las empresas como en los hoga-res, por eso es muy importante

detectar a tiempo cuando una plaga in-vade nuestros hogares, pues la rápida y oportuna evaluación de expertos puede evitar, en muchos casos, hasta la pérdi-da total del inmueble. Y que importante es también confiar en las empresas que prestan servicios de control de plagas, ya que mal que mal es gente descono-cida la que entrará en los hogares o empresas.

Es por este motivo y con el claro objeti-vo de responder a la comunidad, que la empresa Serviplaga, ubicada en Avenida Concón – Reñaca 570, entrega un com-pleto servicio, que se caracteriza por el tiempo de respuesta, la responsabilidad y por sobre todas las cosas la confianza generada con sus clientes.

En total son 9 personas altamente ca-lificadas las que trabajan en esta em-presa, que tiene una amplia trayectoria combatiendo las problemáticas plagas.

“El cliente, con nosotros sentirá que contrató una empresa que le realizara un excelente servicio, tendrá un 100% de seguridad que hay un respaldo de-trás de un servicio eficaz, dinámico y que además cuenta con el personal idóneo para realizar el trabajo. No es simple dejar entrar a nuestros hogares o empresas un desconocido para que realice un control de plagas,”, explica Alejandro Arellano Gerente de Operacio-nes de Serviplaga.

Termitas un enemigo silencioso

Las termitas se han convertido en más que un dolor de cabeza para muchos conconinos, pues el tema de estos mo-lestos insectos se ha convertido en un problema grave que muchas personas desconocen y que, de no tomarse las pre-cauciones correspondientes, se puede volver en una tragedia de proporciones, incluso podría derivar en la destrucción total de una propiedad, así lo explica el experto. “El problema de los xilófagos (termitas) es muy silencioso y no se puede saber con exactitud qué grado de infección tiene la propiedad, hasta que aparecen daños significativos en la es-tructura, cuando existen daños visibles, el costo del servicio es mayor”, aclara Alejandro.

Y es que muchas veces la gente llama a especialistas cuando ven que por ejem-plo, marcos de ventanas que no cierran bien o las bisagras de las puertas se sueltan.

Por eso se recomienda que apenas co-miencen a aparecer indicios de termitas (xilófagos), llamen a los especialistas. En Serviplaga las evaluaciones que se reali-zan son totalmente gratuitas, sólo basta llamar y solicitar la asistencia.

Rapidez en el servicio

Otro punto importante y que diferencia a Serviplaga de otras empresas, es la rapi-dez en la entrega del servicio y el tiempo de respuesta que ellos entregan. “Si un cliente llama, nos demoramos un máxi-

mo dos horas en entregar una respuesta”, explica Alejandro.

Además los servicios se entregan las 24 horas del día, esto quiere decir, que Ser-viplaga se adecua al horario del cliente. Por ejemplo si un restaurant solicita un servicio, lo óptimo es realizarlo después del cierre del local, pues “a esa hora no hay clientes dentro de este. Nosotros no tenemos problemas con el horario”, dice el experto.

Con todo esto, más la constante amena-za, no sólo de termitas, sino también de roedores, insectos, murciélagos o las mo-lestas palomas, es que Serviplaga se ha convertido en la solución perfecta para empresas y hogares de toda la V región

Horarios

Quienes deseen contratar los servicios de Serviplaga deben contactarse de lunes a viernes de 09:00 a 13:30 horas y de 15:00 a 19:00 horas, sábados de 09:00 a 13:30 horas, a los teléfonos: 3190470 o 95503872. También está disponible la página web www.serviplaga.cl

Un enemigo silencioso que gracias a la rapidez de un buen servicio y al tiempo de respuesta en-tregado por Serviplaga se puede combatir

Termitas

ServiplagaCONTROL Y MANEJO INTEGRAL DE PLAGAS

V. ALEMANA / QUILPUE / QUILLOTA / VALPARAISO / VIÑA DEL MAR / PAPUDO / LIMACHE / CASABLANCA

Av. Concón Reñaca 570 - Fonos: (032) 3190470 - Cel: (09) 95503872 E-mail: info@serviplaga.cl - www.serviplaga.cl

ENAP, COPEC, BASF, AGA y LIPIGAS

entrevista

Al dicho norteamericano “Nothing is certain but death and taxes” (Nada es seguro excepto la muerte y los impues-

tos) yo le agregaría ruptura amorosa, parece que esa es una experiencia que efectiva-mente vivimos todos, al menos una vez en la vida, lamentablemente el curso “cómo li-diar y sobreponerse a una ruptura amorosa” todavía no sale al mercado, por tanto cada uno se las bate solo en el que, a veces, se transforma un duro campo de batalla.

Si uno es el que pone término a la relación, está todo claro, el cierre es casi automático. Si uno está de acuerdo cuan-do el otro lo propone (o viceversa) todo es más fácil, pero cuando uno no quiere po-nerle fin a esa relación o peor, ni si quiera lo vaticinó, el período que se viene es un invierno de tormentas, relámpagos, lluvia y sin duda, muchísimo frió (emocional). Pro-bablemente lo más doloroso de aceptar es que uno comienza a morir en el corazón del otro y se resiste a la idea de que el otro muera en el corazón de uno… ¡ni hablar de creer en que se volverá amar!

Pues bien, cuando miramos la escena de la post-ruptura, es habitual centrarse en quien “sufre por amor”, empatizamos con su dolor y con frecuencia se deja de lado la otra cara de la moneda: ese que sufre ahora pasó a ser un “ex” (para muchos un fantasma) ¿Cómo nos comportamos cuan-do estamos en el rol de la/el ex? ¿Existe tal cosa como ser un buen ex? ¿Nuestra na-turaleza, más bien mezquina, lo permitirá? Considerando que está el ego, que no hace más que estorbar…

Cuando nos han roto el corazón (en otra oportunidad hablaremos de cuándo lo he-mos hecho nosotros), junto con la pena, el dolor, la incomprensión, el miedo a re-tomar la vida sin el otro, la incredulidad frente a los hechos, el cuestionamiento y la nostalgia, hombres y mujeres podemos sorprendernos al ver surgir una rabia in-sospechada o resentimiento en cantidad abismantes, dirigidas hacia el ex, acompa-ñados de rasguitos un tanto obsesivos que perturban el diario vivir.

Dentro de los tipos de “ex” están los que se hacen humo y nunca más volvemos a sa-ber de ellos y en el extremo opuesto, están los que no sueltan y hacen cualquier cosa con tal de tener presencia en nuestro pre-sente, aún cuando ya se les dijo que son parte del pasado. Yo en ocasiones he sido una buena “ex” y en otras…uf! nada de lo que me enorgullezca, nada que repetiría. El tan popular dicho “siempre digna”, es en el fondo una señal de alerta, para esos momentos en que se pierden los límites, ¿le suena familiar? Esos momentos son: cuando el ex aparece en tu casa sin que lo inviten, cuando incesantemente llama por teléfono, manda mensajes y/o mails o más grave aún, cuando invaden tu privacidad, por ejemplo hackeando el correo.

Todos en algún momento podríamos ser malos ex, todos alguna vez podemos per-dernos y hacer cosas, supuestamente movidos por el amor, pero que en realidad nada tienen que ver con el, ya que son ac-ciones que causan estragos tanto en quien los hace, como en quien los recibe.

El deporte, la diversión y los juegos constituyen una excelente manera de fomentar el bienestar de nues-tra sociedad, además de valores y lecciones que

duran toda la vida. Esto, porque promueven la amistad y la lealtad, enseñan a trabajar en equipo y aportan dis-ciplina, respeto y las habilidades necesarias que harán de los niños y niñas unos adultos comprometidos. Está com-probado, además, que el deporte contribuye a preparar a los jóvenes para hacer frente a los retos futuros y adoptar posiciones de liderazgo en el seno de sus comunidades.

Por eso, el compromiso de Sebastián Piñera de aplicar ci-rugía mayor a los Estadios Sausalito y de Playa Ancha, es una gran noticia. Lo cierto es que hay que seguir adelante con el programa de estadios para Chile en todas nuestras ciudades, apoyar el fútbol amateur y generar las condicio-nes para que las diversas disciplinas deportivas se pue-dan desarrollar como corresponde. Afortunadamente, ya comenzará la construcción del coliseo para Concón, que esperaba desde diciembre del año pasado, cuando el Go-bierno Regional aprobó 1.300 millones de pesos para su concreción.

Estas iniciativas serán un importante paso en la tarea de incorporar el espíritu deportivo a la cotidianeidad, que sea parte de nuestro día a día, de la cultura. Tenemos que multiplicar las ciclovías, las corridas familiares, las can-chas de fútbol, los proyectos que animen a niños, jóvenes y adultos a hacer deporte todo el año. La práctica regular de deportes y juegos desde la primera infancia y durante la adolescencia es esencial para el desarrollo físico, mental, psicológico y social, puede fortalecer la salud de la infan-cia, mejorar el rendimiento escolar y contribuir a reducir el nivel de delincuencia. Así tendremos una sociedad más sana y más feliz. O sea, la mejor sociedad que todos que-remos.

por Diputado Francisco Chahuán

El Deporte y nuestra sociedad

“De príncipes y sapos”

Ps. Catalina Marowskideprincipesysapos@gmail.com

http://cataperspectiva.blogspot.com

Salón de BellezaAlisado Keratina

BrushingCorte Niño(a) Varon - Dama

Color - Reflejos - Visos - Mechas Peinado y Maquillaje Novias

Ondulación y Masajes CapilaresDepilación Cera Miel y Roll-on

ExtensionesManicure - Pedicure Ondulación PestañasMasaje Descontracturante, Anti-Stress, Reductivo, ReafirmanteLimpieza Facial con Máscara - Vapor/Ozono - Alta Frecuencia - Ionto

Fono 2815950 Avenida Concón Reñaca 390 (a un lado del Registro Civil)

Ahora solarium y sol pleno

opinion

13

Hay que empezar por definir qué es un Hu-medal: es una zona de la superficie terres-tre que está temporal ó permanentemente inundada, regulada por factores climáticos y en constante interrelación con los seres vivos que la habitan.

Nuestro Humedal es uno de los ecosiste-mas más importantes de Chile ubicado en la desembocadura del río Aconcagua, el cual alberga una gran biodiversidad de plantas y aves de interés educativo, turís-tico y científico, las que se encuentran en constante peligro, dado el grado de conta-minación que el Río recibe en lo largo de su recorrido.

Pero además de ser un lugar importantísi-mo Medio Ambientalmente hablando, tam-bién lo es en su proyección turística. Es en este contexto que Concón hace algunos años ha iniciado las gestiones necesarias

para lograr su protección, presentando en un futuro cercano la solicitud a Ser-natur para declarar al Humedal ZONA DE INTERÉS TURÍSTICO (ZOIT), Instrumento cuyo objetivo es delimitar una determinada porción del territorio, que contiene o reúne especiales condiciones para el desarrollo o consolidación de la actividad turística, para su protección y uso sustentable.

Es en este sentido que resulta necesario involucrar a toda la comunidad en este proyecto que protegerá a las especies que ahí viven, como también permitirá regular las actividades industriales en el área de influencia al Humedal, con el fin de que sus efectos sean lo menos nocivos para esta Zona. Los invito a visitar este lugar que nos acerca a la Naturaleza y que nos pide a gri-tos que seamos responsables con nuestro Medio Ambiente.

Felipe Espinosa P.

Dentro del tiempo que llevamos trabajan-do en Catálogo de Bandas, nos hemos ido dando cuenta de la riqueza de estilos que concentra el Gran Valparaíso. Muchas ve-ces nos preguntamos ¿Cuál es la identidad musical de nuestro territorio? Estudiamos y hemos aprendido, que la diversidad de propuestas creativas se encuentra en el origen de la música de nuestra región. Desde la influencia del rock, la cueca bra-va y la bohemia porteña, hasta la música orquestada, el pop y los cantautores de la ciudad jardín, pasando por la alegría y el desorden de la pachanga en los valles del interior, es que poco a poco se ha cons-truido un ambiente musical muy intere-sante que evoca a los valles, los cerros y al Océano Pacífico de fondo. Es por esto, que nuestro granito de arena va ligando al entendimiento y fortalecimiento de esta gran caja de resonancia que es nuestro entorno, potenciando y descubriendo nue-

vos talentos, otorgando herramientas de gestión y profesionalización, y velando siempre por una conexión entre la gen-te, el público, los fans y los artistas. En el proceso de grabación de los músicos y bandas de esta primera convocatoria auspiciada por el Fondo de Fomento de la Música Nacional 2009, hemos querido re-saltar los géneros y estilos musicales, las nuevas formas de expresión de la juventud que se enmarcan en un contexto creativo más amplio. Hemos tenido la experiencia de grabar a músicos de jazz, rock, pero también propuestas nuevas como la elec-trónica, la fusión experimental y la música que escuchamos en los carnavales cul-turales y en nuestras fiestas. Esperamos que este trabajo sea un verdadero aporte al desarrollo y el fomento de la industria de la música en Valparaíso y un medio de conectarnos y potenciar nuestro lado más creativo.

Protección al Humedal de Concón

Diversidad de Géneros y Estilos:

La música en el Gran Valparaíso del Segundo Milenio

www.CatalogodeBandas.cl

Susanne Spichiger JouannetConcejala de Concón

Av. Blanca Estela 1152 Pinares de Montemar Con Con * ChileTeléfonos (32) 318 3501 y 9-158 4169 Correo: contacto@kidscorner.cl

APRENDER

reir

compartir

crecer

desarrollarse

Sala Cuna empadronadapor JUNJI

progamasespeciales

verano 2010

14

mundo inmoBiliario

Que la obra quede bien construida, conforme a la normativa municipal, y con una estética adecuada, son tres elementos claves a la hora de hacer crecer la vivienda. Por lo mismo, los expertos coinciden en que es vital asesorarse.

Consejos para ampliar

Av. Concón Reñaca 3452811884 - 2815055Estamos más cerca

Concón

Recarga tu celular con nosotros

La casa le quedó chica pero no quiere cambiarse, y la alternativa de am-pliar la vivienda cobra fuerza. Pero antes de comenzar a tirar líneas, hay que tener claro que construir mansardas, habitaciones más grandes o

la cocina soñada no es tarea fácil, menos si no se toman los resguardos ne-cesarios.

Uno de los grandes problemas de los propietarios que quieren hacer una am-pliación es determinar con quién hacerla. Y es que los maestros chasquillas están tan institucionalizados en nuestra cultura, que más de alguno ha re-currido a estos personajes para ampliar o “echarle una manito de gato” a su casa.

Según Bernardo Guerra, socio de la empresa G&R Constructora, pensar que una ampliación es un mero trámite y que se puede dejar en manos de cual-quiera es un tremendo error. “Lamentablemente, en Chile acostumbramos a pensar que la economía está con el maestro, pero eso es un mito que hay que empezar a derribar (…) es como operar a un hijo con una enfermera”, indica.

Asimismo, asegura que aparte del riesgo potencial que puede representar una ampliación mal hecha, la estética de una construcción realizada por maestros versus otra efectuada por expertos se nota a simple vista. “Quizás el maestro va a satisfacer los espacios que quiere la persona, pero no las cualidades del mismo”, señala. En ese sentido, uno de los mayores desafíos es poder adaptar la construcción antigua a la nueva. Porque la idea aquí es poder fusionarlas sin que se note, y sin restar protagonismos.

Los pasos a seguir

Antes de poner las manos en la masa, es importante saber qué es lo que se puede hacer en la propiedad y qué no. Lo anterior tiene que ver con conocer las limitantes que presenta la normativa municipal a la hora de construir.

“Tomar en cuenta las rasantes, los lindes, los retiros y el porcentaje que pue-do agregar a la construcción son fundamentales antes de iniciar cualquier obra”, aclara Guerra.

Cada municipio cuenta con una normativa constructiva, que sienta las bases de cualquier edificación. Por lo mismo “arrancarse con los tarros” y empezar a edificar puede tener un costo muy alto, ya que si algún vecino reclama porque una mansarda le quitó luz o la modificación de la vivienda atenta contra la ur-

banización en su conjunto, la sanción puede llegar hasta la orden de demoler. Así de simple.

Una vez que se sabe qué es lo que se quiere y si se puede realizar o no, es hora de sacar cuentas. Teniendo una cifra en mente, se deben pedir varias co-tizaciones a empresas expertas en el área. En promedio una ampliación vale, dependiendo de los materiales y el proyecto final, entre UF 10 y 30 por m². Eso sí, se recomienda que se pidan referencias, para ver con obras ya realizadas cuál es el nivel constructivo de la firma.

El siguiente paso es establecer los ítems constructivos y cuánto vale cada uno de ellos por separado, para evitar sorpresas. “Hay que evitar los problemas del ‘no era como usted me dijo’ o ‘esto no estaba considerado al principio’. Por esta razón los expertos dan la confianza de un precio concreto tomando todos los posibles detalles en cuenta”, afirma el arquitecto Matias Rosenstock. Y aunque siempre hay imprevistos a la hora de construir, esta es una buena práctica para tener claro los presupuestos finales.

Cuando el apretón de mano cierra el trato, es hora de que el arquitecto estudie las características de la construcción y determine cuál será el método cons-tructivo para definir las resistencias de la estructura. Porque no es lo mismo, por ejemplo, construir un segundo piso de concreto sobre una base de ma-dera que una mansarda de ladrillo sobre una de cemento. Aquí cada detalle importa.

Según los especialistas, las estructuras de los primeros pisos son más rígidas, mientras que las mansardas tienden a ser más elásticas, por esta razón hay que analizar todos los puntos que puedan permitir la ampliación en altura y por consiguiente la resistencia de la misma.

Por último hay que fijarse, según la ubicación de la vivienda, cuál será la orien-tación de la ampliación para poder sacarle más partido.

“Es importante que los recintos tengan buen asoleamiento y ventilación, por lo mismo hay que evitar la ubicación sur para poder crear atmósferas mas cómodas y confortables”, aclara Bernardo Guerra.

Tomando en cuenta lo anterior, es muy probable que la tarea de ampliar la casa se haga menos compleja. Para eso, también es necesario plantearse las ampliaciones como obras arquitectónicas en su conjunto y no como un parche de la vivienda. Aquí lo importante es hacerlo con quienes saben del tema.

una casa sin contratiempos

opinion | BOCA + | agosto 2009

15San Agustín 1170 Concón Fono 2812121 www.inatec.cl

una casa sin contratiempos