bites zurnals bruno 3

BRUNO

BEZMAKSAS!

Šeit iekšā ir informācija par Bites pakalpojumiem

AUTOSTOPĒTĀJA PIEDZĪVOJUMIPuisis, kurš ar autostopiem apceļojis 40 valstis

Intervija ar Bites reklāmu ilustratoru Bilu Grīnhedu

MĀKSLINIEKS VAI JOKDARIS?

Joki, kurus izstrādājuši mediji

APRIL, APRIL!

Nr.

3 0

3/20

12

SaturS

AutostopētājA piedzīvojumi

mākslinieks vAi jokdAris?

E-balodis. Lasītāju stāsti par mīlestību 3Izbraukumā. Autostopētāja piedzīvojumi 4Citāda personība. Mākslinieks vai jokdaris 10Kursa maiņa. Dzīvnieku draugs 14Bufete. Olas kažokā 16Bufete. Bērzu sulas dzēriens ar medu 18Rokraksts. Vai vari uzminēt? 20Garāža. Skrituļslidošanas diskrētais šarms 22Ciemos. April, april! 24Pauzīte. Krustvārdu mīkla 26

Žurnāls “Bruno”, SIA “Bite Latvija”, Uriekstes iela 2a, Rīga, LV-1005, tālrunis: 80001601, e-pasts: [email protected].

Redaktors: Artis Kamals Mākslinieks: Jānis IndānsFotogrāfs: Rūdolfs Rancāns

Korektore: Agrita GrīnvaldeIlustratore: Alisa AdamsoneKrustvārdu mīklu sastādītāja: Lilita Podāne

Vāka bildē: Guntis Zariņš, Bites biznesa klientu menedžeris

dzīvnieku draugS

olAs kAžokā

Šo žurnālu izdod SIA “Bite Latvija” un drukā tipogrāfija “Lietuvos Rytas” Viļņā (tālr. +370 2743733).Žurnālu var saņemt bez maksas visos Bites salonos. Jauns numurs iznāk četras reizes gadā, tāpēc, ja ir interese, ieskaties mūsu salonos biežāk!Rakstos paustie viedokļi pieder to autoriem, un viņi paši atbild par faktu precizitāti un iesniegtajiem materiāliem. Bitei pieder iesniegto manuskriptu, ilustrāciju un fotogrāfiju publicēšanas tiesības. Ja ir vēlme kādu materiālu vai tā fragmentu pārpublicēt, dod mums ziņu, tas ir iespējams, taču vispirms pajautā. Lai papīri būtu kārtībā un juristi priecīgi.

Kas ir Bite 29Bites pārklājums 30Mobilais internets 32Zvani ārzemēs un uz ārzemēm 34Kā kļūt par Bites klientu 37Tarifu plāni 38Izmaksu kontroles pakalpojumi 41Citi bezmaksas pakalpojumi 42Telefoni 43BlackBerry 48Rēķinu apmaksa 50

HTC Sensation XE ar BeatsTM by Dr. Dre in-ear austiņām.

Izstrādāts, lai pārsteigtu Jūs.

Izbaudiet katru skaņu.

ar

3

E-balodis

lAsītāju stāsti pAr mīlestībuIepriekšējā žurnāla Bruno numurā lūdzām lasītājus padalīties ar interesantiem stāstiem par atzīšanos mīlestībā. Šeit publicējam labākās no iesūtītajām vēstulēm, kuras lasot arī Tu vari smelties iedvesmu kādam pasacīt šos maģiskos vārdus! Interesantākās vēstules autorei Inesei par sadūšošanos spert soli pirmajai dāvinām saldu un garšīgu pārsteigumu no Bites!

Nākamais Bruno numurs iznāks vasarā, kad skolēniem noslēgsies mācību gads, bet pieaugušie sāks plānot atvaļinājumus. Tāpēc gaidīsim jūsu vēstules ar interesantiem vasaras piedzīvojumiem. Varbūt kāds ko neparastu un jautru ir piedzīvojis iepriekšējās vasarās, bet varbūt kāds tieši šovasar ir ieplānojis paveikt ko jau sen iecerētu? Interesantākās vēstules autoram dāvanā kaste viņa mīļākā saldējuma! Neaizmirsti pievienot arī bildes!Arī tad, ja Tev ir kāds aizraujošs stāsts, ieteikums vai komentārs par žurnāla rubrikām, droši raksti mums uz [email protected].

AtzīšAnās sienA gubāVasarā bijām atbraukuši pie vecākiem lasīt ābolus. Visu dienu strādājām, līdz izlēmām pastaigāties pa lauku. Pie debesīm sāka parādīties mākoņi, bet nedomājām, ka varētu sākt līt. Drīz vien pēkšņi sāka zibeņot un stipri līt. Vienīgā vieta, kur varējām paslēpties, bija zem siena gubas. Aši ielīdām siena gubā – viss apkārt tumšs, laukā lietus un zibens. Sākām runāties par dzīvi, lietu, kosmosu, sapņiem un lietām, par kurām ikdienā nerunājam. Tad viņš paskatījās uz mani, piesēdās tuvāk un klusi teica: „Es mīlu... tevi... maziņā.” Tā bija diena, kad mums abiem sāka līt rozā lietus.

Elīna

AtzīšAnās kAtru dienuIr kāds puika vārdā Bruno (tāpat kā šī žurnāla nosaukums), kas man mīlestībā atzīstas teju katru dienu! Reizi viņš man dāvināja arī ziedu, tiesa, pats to arī apēda... :)

IevaAtzīšAnās slidotAvāAr savu tagadējo puisi draudzējos jau kādu laiku, un

ar katru tikšanos, sarunu un skatienu sapratu, ka šis cilvēks ir kas vairāk nekā aizraušanās. Domājot par viņu, mēdzu pieķert sevi domās skandinām vārdu „mīlu’’. Centos neviļus aizmukt no šīs domas. Mīlu? Nu ne jau es. Tu esi meitene, tu neteiksi to pirmā, saprati? Ziema, slidotava, slidošanas laiks jau iet uz beigām, kad pēkšņi pa visu slidotavu sāk

skanēt dziesmas vārdi – „Tici sev, un es arī ticu Tev’’. Piedāvāju puisim izslidot vēl pēdējo aplīti, paņēmu viņu aiz rokas un slidojot pamazām novirzījos uz slidotavas centru. Apstājos un skatījos viņam acīs. No viņa lūpām pazuda smaids. Viņš vaicāja, vai es kaut ko gaidu? Es neko neatbildēju, tikai smaidīju. Tai pašā laikā kājas bija kā no papīra un sirds ik sekundi piedzīvoja mazo sirdstrieciņu. Es nekad nevienam neesmu teikusi šos vārdus... Nekad. Tie

man nozīmē tiešām daudz. Uz ledus jau parādījās ledus tīrāmā mašīna un es sapratu – ja ne tagad, tad nekad. „Es Tevi mīlu.”Viņš pacēla mani gaisā. „Es Tevi arī ļoti mīlu!” Tā lūk! Tad arī es sapratu, kāpēc es nekad nevienam iepriekš nebiju teikusi šos vārdus. Taču tagad es mostos un aizmiegu ar šiem vārdiem.

Inese

4

Ceļojums

Sāk ar Āfriku

Sarunas sākumā Guntis uzsver, ka autostops nav tikai „nabadzīgo studentu” nodarbe. Iesākumā gan stopēšana bijis veids, kā nedēļā ietaupīt pāris latu, taču arī tagad, kad Guntis ir kļuvis par uzņēmēju un varētu atļauties pārvietoties ar vilcienu vai autobusu, par aizraujošāko ceļošanas veidu viņš sauc tieši autostopu. „Šādi ceļojumi ir maksimāli neprognozējami,” sarunas laikā ar piedzīvojumu dzirksteli acīs vairākas reizes atkārto Guntis. Iesākumā jaunais vīrietis devās nelielos ceļojumos

pa Latviju un tikai tad pa īstam saprata, cik mūsu valsts ir skaista. Doties pirmajā ārzemju stopēšanas braucienā viņu uzaicināja draudzenes, kuras bija uzgājušas neticami lētu aviobiļešu piedāvājumu lidojumam uz Āfriku. Guntis ātri sakravāja somu un metās iekšā piedzīvojumā pa Maroku, kur tālāk pārvietoties bija nolemts ar autostopu palīdzību. „Citiem pirmā ārzemju stopēšanas pieredze parasti ir Lietuvā, es uzreiz sāku ar Āfriku,” viņš stāsta, atceroties, ka neesot pat domājuši par iespējamiem starpgadījumiem, kas ceļojuma laikā tik tālā vietā

varēja notikt. Pirmais pārsteigums bijis tas, ka valsts nemaz nav tik lēta, kā varētu likties. „Nav tā, ka Āfrika ir tikai banāni un viss tur maksā santīmus,” turpina ceļotājs, vēlreiz atgādinot, ka tai laikā bijis students, kuram katrs santīms no svara. Āfrikas ceļojumu, kas ilga 12 dienas, Guntis esot izbraucis, kā viņš saka, zem 50 latiem. Šai summā ietilpstot arī aviobiļešu cena. Viņš uzsver, ka ārzemēs vispār parasti dzīve sanākot lētāka nekā šeit, dzīvojot uz vietas. Jaunieši sākumā brīdināti, lai labāk sēžas tikai tajās mašīnās, kurās sēž eiropeiski ģērbti cilvēki, un izvairās

Guntis Šmaukstelis ar autostopu nodarbojas kopš vidusskolas, kad naudas taupīšanas nolūkā šādi reizēm mēroja ceļu no dzimtās Maltas līdz Rēzeknei. Sākot studijas, viņš stopēšanas maršrutu pagarināja līdz Rīgai un atpakaļ. Avantūristisku meiteņu uzrunāts, puisis iegādājās lētās aviobiļetes līdz Marokai, un tieši tur pa īstam saslima ar stopēšanas slimību. Nu viņš, pārvietojoties ar gadījuma mašīnām, kopumā ir apmeklējis vismaz 40 valstis. Precīzi viņš vairs pat neskaitot.

AutostopētājA piedzīvojumi

5

no radikāļiem. Viņiem paveicās jau ar pirmo stopēšanas mēģinājumu – apstājās kāda musulmaņu sieviete, ar kuru ceļotāji sazināties varēja tikai zīmju valodā. „Viņa bija ļoti jauka, nopirka mums pat apelsīnus! Uzreiz sapratu, ka ārzemēs ar stopēšanu nekādu problēmu nav,” savu pirmo ceļojumu atceras Guntis, kurš nu esot bijis apmēram 40 valstīs. Visas pat nevarot saskaitīt, bet Eiropa stopējot apceļota teju visa, pabūts arī Kaukāza valstīs, Vidusāzijā un pat Irānā. Guntis uzreiz min, ka daži viņu nemaz par īstu autostopētāju neuzskata, jo viņš pārsvarā

ceļojumu sāk no lidostas. Ceļa malā roku Guntis paceļ tikai tad, kad nonācis valstī, kuru vēlas apceļot. Pāris reizes viņš esot stopējis no Latvijas uz Vāciju vai no Austrijas uz Latviju, bet tas, viņaprāt, vairs neskaitās nekāds ceļojums.

Ērtās un ne tik ērtās valstis

Visgrūtāk ar autostopiem Guntim parasti veicoties Itālijā. „Vietējie man teica, ja es būtu blondīne, tad gan mani paņemtu ātri. Vīrieši ceļa malā tur var nostāvēt ilgi. Ilgstāvēšanā neesmu rekordists, bet tik un tā Itālijā vienā vietā

esmu nostāvējis vismaz sešas stundas. Tikai tad gāju meklēt citu vietu,” viņš stāsta, piebilstot, ka pazīst stopētājus, kuri vienā vietā nostāvējuši pat vairākas dienas. Visvieglāk stopēt esot valstīs, kur ir mazāk tūristu, un valstīs, kur tu pats ārēji atšķiries, salīdzinot ar vietējiem, esi eiropeiskāks. „Horvātijā valda Balkānu mentalitāte, tāpēc tur stopēt ir ļoti vienkārši un ērti, jo katrs otrais šoferis aizved ne vien tur, kur vajadzīgs, bet vēl arī pusdienās. Tāpēc jārēķinās, ka ceļš var aizņemt vairāk laika, jo šoferi grib parunāties. Ērti stopēt ir arī Maltā un Kiprā,” teic pieredzējušais stopētājs, paskaidrojot, ka salās cilvēki ir ļoti atsaucīgi. „Nekad problēmu nav arī Polijā, Vācijā un Nīderlandē. Pēdējās divās valstīs savulaik bija daudz hipiju, tāpēc veci vīriņi, kas tevi paņem mašīnā, stāsta savus stāstus. Saka, lai palieku pa nakti; viņi grib parunāties un dalīties savas jaunības piedzīvojumos,” stāstu turpina Guntis, pabrīdinot, ka jāuzmanās, ja valodas barjeras dēļ ar autovadītāju nav iespējams sarunāties, jo tad var gadīties, ka, labi domādams, cilvēks aizved uz nepareizo vietu. Gunta sapņu ceļojums ir brauciens pa kādu dienvidu valsti gar jūras krastu – un nevis pa autobāni, bet pa ceļu, kur paveras skaisti skati. Viņš turpina: „Un, ja nevari neko nostopēt, ierausies savā guļammaisā un turpat zem debesīm pārlaid nakti. Domāju, ka pavasarī noteikti braukšu uz Portugāli!”

Citiem pirmā ārzemju stopēšanas pieredze parasti ir Lietuvā, es uzreiz sāku ar Āfriku.

6

Izbraukumā

Maroka

Interesants gadījums bija jau manā pirmajā ceļojumā. Tikām maksimāli līdz dienvidiem, bet nauda jau bija uz beigšanās robežas. Aviokompānija lidojumu mājās bija pārcēlusi uz Spāniju, tāpēc mums ātri bija jātiek prom no Marokas un vēl pāri Vidusjūrai. Izdomājām, ka visefektīvāk šoreiz būs nevis stopēt, bet braukt ar vilcienu, kas iet cauri visai Marokai. Naudas mums nebija, tāpēc nopirkām biļeti tikai līdz nākamajai pieturai, iekāpām iekšā un izlikāmies guļam. Pabraucām garām pirmajai pieturai, pēc brīža pienāca konduktors un sāka kaut ko vaicāt arābu un franču valodā. Maksimāli centāmies vilkt laiku un runājām latviski, tēlojot, ka arī viņa mēģinājumus runāt angļu valodā nesaprotam. Drīz likās, ka esam tikuši no viņa vaļā. Pēc brīža vilciens tuksneša vidū, kur nebija nevienas pieturas un dzīvas dvēseles, sāka bremzēt. Pie mums pienāca tas pats konduktors ar vēl vienu pavadoni un rādīja,

ka jākāpj ārā. Sabijušies par to, kas mūs gaida tālāk, izkāpām laukā, bet izrādījās, ka viņi bija apturējuši pretimbraucošo vilcienu, lai mēs varētu aizbraukt līdz pieturai, kura uzrādīta mūsu biļetēs... Un tā tas vilciens mūs aizveda atpakaļ, no kurienes bijām sākuši – nācās stopēt automašīnas. Beigās gan uz lidmašīnu paspējām laikā.

Gruzija–Azerbaidžāna–Irāna

2008. gadā biju Gruzijā, kur piedalījos jauniešu nometnē. Aizbraucām uz Gori pilsētu apskatīt muzejus, bet pēkšņi sākās pamatīgi trokšņi. Nesapratām, kas notiek. Kāds minēja, ka notiekot Gruzijas armijas mācības. Pēc brīža tēvs man atsūtīja īsziņu – vai es zinot, ka Gruzijā ir sācies karš? Mums paveicās, ka ar grupu spējām ātri tikt līdz Azerbaidžānai. Bija liela panika, jo neviens

neko par situāciju nezināja. Savukārt no Azerbaidžānas nebija iespējams tikt prom, jo lidmašīnu biļešu cenas bija ļoti uzskrūvētas – tikt prom gribētāju netrūka. Neatlika nekas cits, kā braukt pa sauszemi, bet apkārt visas robežas nemieru dēļ bija slēgtas, tāpēc vienīgā iespēja bija braukt uz Irānu. Kopā ar diviem slovēņiem aizgājām uz vēstniecību, kur vīzu, kas parasti jākārto nedēļām ilgi, dabūju tai pašā dienā par 10 eiro. Slovēņi nemācēja runāt krieviski, tāpēc viņi par vīzām samaksāja 50 eiro. Tā mēs stopējām uz Irānu, līdz mūs izlaida no mašīnas. Nesapratām, kas tā par vietu – apkārt tirgus būdas, lupatas, grausti. Tad mūs aiz rokām saķēra robežsargi – izrādījās, ka esam uz Irānas robežas, lai gan nekas par to neliecināja. Par spīti tam, ka nezinājām valodu, Irānā tikām iekšā. Sapratām, ka Irānā ārzemnieku nav vispār, vietējā

Ceļotāja piezīmes

Centrālāzijā īsti neeksistē sabiedriskā transporta sistēma. Vienīgais veids, kā pārvietoties, gandrīz patiešām ir tikai stopēšana.

Ceļojumu aģentūra uz šādām vietām nevestu

7

videi draudzīgi apartamenti

8

banku sistēma ir pilnīgi izolēta no ārpasaules – nekādus naudas pārskaitījumus nebija iespējams veikt. Irāņi ir ļoti laipni – aicina pie sevis iedzert tēju vai uzpīpēt ūdenspīpi. Protams, ka sarunāties nekādi nevarējām, bet sazināties varējām arī bez valodas. Interesanti, ka tur ir tāds kā apģērbu kodekss. Lai gan ir karsts, vīrieši nedrīkst valkāt šortus. Meitenēm vispār nedrīkst būt atsegtas ne rokas, ne kājas,

ne mati. Slovēņu meitenei, kas bija ar mums, sākumā nebija īsti nosegti mati, tad vietējie nāca klāt un sita ar avīzēm... Kad nopirkām vietējās drānas un saģērbāmies kā viņi, viss bija kārtībā.

Centrālāzija

Centrālāzijā, kas šai gadījumā ir Tadžikistāna, Uzbekistāna, Kazahstāna, īsti neeksistē

sabiedriskā transporta sistēma. Vienīgais veids, kā pārvietoties, gandrīz patiešām ir tikai stopēšana. Tā, starp citu, dara arī vietējie. Pie pilsētas robežas stāv daudz automašīnu, cilvēki bļaustās, lai noskaidrotu, kurš uz kurieni brauc un par kādu samaksu var aizvest. Uzvar nevis labākais piedāvājums, bet tas, kurš stiprāk var pavilkt aiz rokas vai skaļāk bļauj. Īsta stopēšana tur ir tad, ja izdodas sarunāt braucienu par velti. Bet tas ir sarežģīti, jo viņi gaida samaksu. Viņi nesaprot, ka autostops ir kaut kas tāds, kur par braucienu naudu nemaksā, lai gan tās summas nemaz nav tik lielas. Piemēram, Armēnijā, kur braucu ar taksometru, par 400 km garu ceļu bija jāmaksā vien pieci eiro... Šoferi tur ir ļoti laipni, viņi labprāt ar klientu kopā aiziet pusdienās. Ja pa ceļam ir kāda skaista ainava, viņi aizved un to parāda. Samaksa viņiem nav pats galvenais, viņi visu grib izdarīt maksimāli labi.

Izbraukumā

Noderīgi padomi stopētājiemo Gatavojoties ceļojumam, vajag sagādāt ērtu un labu somu, un tikai vienu, nevis trīs. Svarīgi ir ērti apavi un apģērbs. Lai saprastu, kāpēc līdzi jāņem pēc iespējas mazāk lietu, vērts pastopēt divas dienas tepat pa Latviju. Otrajā dienā būs skaidrs, kāpēc 10 kg smaga soma ir daudz labāka par 20 kg somu.

o Jāparedz droša vieta, kur turēt naudu un pasi. Labi ir kaklā karināmie vai ap jostas vietu apliekamie maciņi.

o Pat ja neplāno precīzi, kurp doties, ieteicams papētīt karti, lai zinātu, kur kas atrodas. Mūsdienās var iztikt bez

fiziskas kartes, pietiks ar labu mobilo tālruni, kurā ir kartes un GPS. No papīra kartēm labākās ir tās, kurās atzīmēti benzīntanki, jo tie bieži noder.

o Ja autovadītājus uzrunā pie benzīntankiem, ir labi apgūt vietējās frāzes, lai valsts valodā varētu pajautāt, vai šoferis var uzņemt mašīnā stopētāju.

o Naktsmītnēm var izmantot koučsērfinga kustību. Ko tas nozīmē? Reģistrējies interneta lapā www.couchsurfing.org,

kur varēsi atrast cilvēkus, pie kā palikt pa nakti bez maksas. Protams, iepriekš

būs jāvienojas, kad varēsi ierasties, un kādi būs uzņemšanas nosacījumi. Jārēķinās, ka koučsērferi parasti arī citiem ceļotājiem nepieciešamības gadījumā piedāvā savas naktsmājas.

9

Klienta stāsts

mūsu biznesA klientu veiksmes stāsti

Kas ir Baulain veiksmes pamatā?

Vispirms jau draudzīgā attieksme pret klientu. Un noteikti arī tās biznesa īpašības, ar kurām lepojamies – mēs gan ražojam paši, gan sadarbojamies ar citiem uzņēmumiem, lai izdarītu pa prātam katram individuālam klientam. Mēs nemitīgi turpinām attīstīties, un mums ir profesionāli un pieredzes bagāti darbinieki. Latvijas tirgū šajā nozarē nav tāda uzņēmuma, kurš pēc darbības plašuma līdzinātos mums.

Vai esat ko uzlabojuši durvju ražošanā pēc klientu ieteikumiem?

Ja godīgi, tad nav bijis gadījumu, kad klients atnāktu un ieteiktu kaut ko mainīt. Mēs paši aktīvi strādājam pie uzlabojumiem, lai vienmēr būtu soli priekšā klientam un viņam nebūtu jāsaka, ka mums kaut kas ir jāmaina.

Vai ir kas tāds pašmāju tirgū, ko Baulain gribētu mainīt?

Gribētos vairāk izpratnes un lielāku pietāti pret kvalitāti mūsu nozarē. Mēs bijām pirmie, kas Latvijā ieveda ekonomiskās klases durvis. Drīz arī citi sāka piedāvāt līdzīgas durvis, taču, atšķirībā no mums, viņi nebrauca uz ražotājvalsti, un nesatikās ar uzņēmuma pārstāvjiem. Daži uzņēmumi īsti pat nezina, ko pārdod, tādējādi tiek kropļots tirgus. Tas tomēr nav godīgi arī pret klientu.

Vai esat atvērti nestandarta pasūtījumiem?

Durvīm parasti ir savi standarta izmēri. Tāpēc nestandarta pasūtījumos visbiežāk izmantojam standarta durvis, bet aili aizpildām ar dekoratīvu elementu – logu, paneli vai vitrāžu. Katrā ziņā mūsu ražotnēs iespējas ir plašas, tāpēc varam izpildīt visdažādākos nestandarta pasūtījumus.

Katram uzņēmumam ir savs ceļš līdz panākumiem. Un mēs gribam pastāstīt par tiem uzņēmumiem, kuros saskatām līdzību ar sevi. Tāpēc šoreiz stāsts par Baulain, kas biznesa gaitas uzsāka pirms 15 gadiem, tirgojot visu no traktoriem līdz pat printeriem, taču ātri vien saprata, ka veiksmei ir vajadzīgs fokuss. Šobrīd Baulain ir viens no pašmāju stabilākajiem durvju un logu tirdzniecības un ražošanas uzņēmumiem. Sarunai ar mums laiku veltīja uzņēmuma direktora dēls un labā roka Staņislavs Zaņuks.

Papildus informācija: www.baulain.lv, [email protected]

10

Citāda personība

mākslinieks vAi jokdAris?

Zīmēšana tev padevās jau skolas laikā?

Jau piecu gadu vecumā pratu zīmēt perspektīvā. Spēju saredzēt to, ko citi bērni nevarēja. Es iemīlējos mākslā, un tāpēc vienmēr pārējo mācību priekšmetu burtnīcas bija izgreznotas ar zīmējumiem.

Jau bērnībā saprati, ka kādu dienu kļūsi par mākslinieku?

Kad biju maziņš, domāju, ka nākotnē būšu slavens futbolists. Bet tad diemžēl kādudien pārstāju augt. Pārējie zēni futbola laukumā, salīdzinot ar mani, izskatījās kā gorillas. Tad sapratu, ka laikam vairāk jākoncentrējas uz to, kas man padodas vislabāk. Apmēram desmit gadu vecumā tētis man nopirka pirmos Zirnekļcilvēka komiksus; kad ieraudzīju šos zīmējumus, sapratu, ka gribu kļūt par komiksu mākslinieku.

Cik ilgi ar to nodarbojies?

Profesionāli ar mākslu darbojos kopš 18 gadu vecuma. 21 gada vecumā pametu animāciju un kļuvu par ilustratoru. Kopumā tātad tie ir jau 28 gadi… Laiks skrien ātri!

Kādu tehniku tu izmanto saviem darbiem?

Bites reklāmām izmantoju tikai tāfeles flomāsteru. Bet ikdienā pārsvarā darbojos fotošopā un ar speciālu elektronisko tāfeli. Sākumā uzzīmēju zīmējumu ar zīmuli, tad to ieskenēju un pēc tam uz tāfeles pārzīmēju.

Pastāsti mazliet vairāk, kā tiek veidotas Bites reklāmas?

Dažas dienas pirms došanās uz filmēšanu es saņemu scenāriju, tāpēc man ir mazliet laika padomāt idejas. Bieži tas notiek iepriekšējā naktī pirms filmēšanas vai lidojuma laikā

uz Rumāniju, kur notiek pati filmēšana. Kad esmu tur, kopā ar Bites pārstāvjiem dodamies uz studiju un apmaināmies ar idejām, es uzzīmēju paraugus. Pēc tam reklāmas aģentūra pieslīpē mūsu idejas, bet es no jauna uzzīmēju paraugus. Kad nākamajā dienā satiekamies filmēšanas studijā, izrunājam, ko un kā darīsim, un tieši šai brīdī atkal visa ideja citreiz mainās. Nākamajā dienā ir filmēšana. Agri no rīta manai labajai rokai veic manikīru (šajā brīdī kreisā roka kļūst greizsirdīga), pēc tam sākam

filmēt – kamera ir virs manis, es zīmēju. Reklāmā process tiek paātrināts, un pāri kāds ierunā tekstu. Starp citu, tāfele, uz kuras zīmēju, ir pavisam parasta, tāpat kā flomāsteri. Zīmēju ar brīvu roku, apakšā ar zīmuli nekas nav zīmēts, tāpēc nav nemaz tik vienkārši.

Kā tu izdomā, ko zīmēt?

Īsti pat nezinu, kur rodas visas idejas. Es personīgi uzskatu, ka idejas ir kā loģikas problēmas, kuras jāatrisina.

Es to saucu par samezgloto loģiku. Nekādas īpašās mūzas man nav jāmeklē, jo mūza ir pati dzīve. Turklāt man ir pietiekami daudz brīva laika, lai es varētu gan piedzīvot, gan izdomāt ko jaunu. Ideju pierakstīšanai esmu iekārtojis atsevišķu piezīmju grāmatu.

Esi kādreiz gleznojis ar eļļas krāsām?

Tikai bērnībā. Bet arī toreiz vairāk krāsas nonāca uz manām drēbēm, nevis uz audekla. Biju ļoti šmulīgs bērns.

Londonā dzimušais ilustrators Bils Grīnheds pieķērās mākslai, lasot komiksu grāmatas par supervaroni Zirnekļcilvēku. 28 gadu laikā, kopš Bils ar mākslu nodarbojas profesionāli, viņa ilustrācijas rotājušas neskaitāmus britu žurnālus un avīzes. Mēs Bilu uz sarunu aicinājām tāpēc, ka tieši viņš ir puisis, kurš ilustrē Bites reklāmas, kas redzamas televīzijā.

Apmēram desmit gadu vecumā tētis man nopirka pirmos Zirnekļcilvēka komiksus; kad ieraudzīju šos zīmējumus, sapratu, ka gribu kļūt par komiksu mākslinieku.

12

Citāda personība

Tavā „You Tube” profilā „Stiktoonz” atrodami neskaitāmi video, kur tu zīmē govis. Kāpēc izšķīries par labu tieši govju attēlošanai?

Viss sākās ar to, ka vēlējos pārbaudīt pats sevi – vai gada garumā spēšu katru dienu uzzīmēt vienu karikatūru, izmantojot vienu un to pašu tēlu. Tā izšķīros par labu govij. Iepriekš biju zīmējis karikatūras siera ražotnei, bet tur mums viss neiznāca tā, kā gribējām. Tāpēc uzsāku pats savu projektu – gada garumā katru dienu uzzīmēju vienu govi. Pēc gada neapstājos, tāpēc tagad man jau ir vairāk nekā 1300 karikatūru. Daru to pats sava prieka pēc, un, ja vēl citiem patīk – kāpēc gan ne? Šī apņemšanās vēl vairāk nodarbina manu prātu pauzēs starp darbiem un pat darba laikā. Tā mani uztur formā.

Zinām, ka tu zīmē arī komiksus. Kādas tēmas tev patīk atspoguļot?

Es regulāri zīmēju komiksu vietējam bērnu žurnālam. Komikss ir par labi pazīstamo Anglijas futbolistu Veinu Rūniju. Viņam nesen veikta matu transplantācija, tāpēc komikss ir par to, ka viņa jaunie mati ir gudrāki par viņu pašu.

Lasi arī citu zīmētos komiksus? Kurš komiksu varonis tev patīk vislabāk?

Es agrāk to darīju. Tagad cenšos to nedarīt, jo negribu neapzināti kādu nokopēt. Mīļāko varoņu gan man ir čupu čupām, lai gan vairāk esmu iedvesmojies tieši no māksliniekiem, nevis viņu

tēliem. Ja Zirnekļcilvēku bija uzzīmējis mākslinieks, kura stils man nepatīk, man nepatika arī komikss. Tieši Zirnekļcilvēks arī ir mans iecienītākais komiksu varonis, jo tieši ar viņu saistītā māksla mani pamudināja kļūt par mākslinieku.

Ir kāda nepiepildītā ideja vai sapnis, ko attiecībā uz mākslu dzīves laikā vēl gribētu piepildīt?

Simtiem! Man ir idejas par TV šoviem, komiksu varoņiem, filmām... Iesākumā pietiktu ar komiksu, kas būtu pieprasīts un patiktu ļoti daudziem cilvēkiem.

Latvijā savā ziņā tu noteikti esi slavens, jo būtu grūti iedomāties kādu, kas nebūtu redzējis Bites reklāmas. Vienīgi cilvēki nezina, ka tās esi animējis tieši tu. Starp citu, kādreiz esi bijis Latvijā?

Es esmu bijis ļoti maz vietās, jo neesmu no cilvēkiem, kas regulāri ceļo. Protams, es gribētu kādreiz apskatīt Latviju. Kādu es to iztēlojos? Tur droši vien ir ļoti daudz klusu un mierīgu vietu, meži, tīras pilsētas, kalni, svaigs gaiss, labs alus un skaistas sievietes. Kolēģi no Rumānijas man teica, ka Latvijā esot skaistākās sievietes pasaulē! Vēl tur noteikti ir skaisti ezeri. Ziemās ir auksts, bet vasarās silts.

Pēc mēneša būs 1. aprīlis. Daudz jokojies šai dienā?

Jokus es varu izstrādāt tikai ar savu sievu un bērniem, bet, tā kā viņi zina, kur es guļu, es neuzdrošinos ar viņiem izstrādāt kaut ko traku – zinu, ka pretī saņemšu dubultā. Reiz izstrādāju joku ar radio dīdžeju Kentas radiostacijā. Aizsūtīju viņam video, kuru nosaucu –

Es regulāri zīmēju komiksu vietējam bērnu žurnālam. Komikss ir par labi pazīstamo Anglijas futbolistu Veinu Rūniju un to, ka viņa transplantētie mati ir gudrāki par viņu pašu.

13

„Citplanētieši Kentā”. Viņš to skatījās un komentēja ētera laikā, bet beigās bija redzams, ka video, protams, ir viltots. Pēc tam ilgi par to smējos.

Kādi vēl tev ir hobiji?

Man patīk skriešanās sacīkstes ar manu suni Čārliju. Labprāt peldu, skatos labas filmas. Nesen noskatījos filmu „2001: Kosmosa odiseja”. Kas par filmu! Labprāt uzspēlēju videospēles, spēlēju „Gears of War”, pēdējā laikā vairāk spēlēju „Skyrim”. Šī spēle man mazliet liek justies kā hobitam! Vēl man patīk vienkārši būt par tēvu. Izjūtu milzu prieku, ja parādu bērniem lietas, kas man patīk, un tās drīz kļūst arī par viņu mīļākajām lietām. Nesen bijām izbraucienā pa Angliju, puikām patika kāpt kalnos. Tas bija tik skaisti dažādās nozīmēs!

Kas ir labākais mākslinieka darbā?

Man vislabāk patīk tas brīdis, kad no dažādām kopā saliktām detaļām izveidojas joks. Piezīmju blokā man ir daudz ideju, bet vislabākais ir tas brīdis, kad tu šīs idejas saliec kopā, radot vēl labāku joku. Pat ar vienu acu skatīšanās virziena vai pat sīkākās līnijas maiņu kaut kas mainās. Un to no pilnīgi nekā, no tukšas lapas esi radījis tu pats. Ja cilvēki visapkārt pasaulē kaut vai par to pasmaida, tā ir īpaša sajūta.

Arī citi tavas ģimenes locekļi ir radoši?

Mana meita spēlē klavieres, viņa ir lieliska fotogrāfe, turklāt labi zīmē. Abi mani dēli prot zīmēt, bet, manuprāt, viņiem pārāk labi padodas angļu valoda un matemātika, lai

viņi nopietni ķertos klāt zīmēšanai. Viņiem gudrība, šķiet, nāk no mātes.

Kādu padomu tu varētu dot jaunajiem māksliniekiem un karikatūristiem?

Tas ir sarežģīti. Jo, manuprāt, ir grūti, ja esi tikai karikatūrists. Es ilustrēju, animēju, rakstu scenārijus. Ja tavs mērķis ir zīmēt, tad tas ir jādara ļoti daudz. Turi visu laiku sev līdzās zīmējumu kladi! Daži no maniem labākajiem darbiem ir tapuši, piemēram, lidmašīnā. Turklāt tev vienmēr jābūt gatavam, ka no pārējiem drīzāk saņemsi sitienus, nevis atbalstu. No neveiksmēm savukārt ir jāmācās, jo tikai tas, ka tu proti zīmēt, nenozīmē, ka tev ir garantēta veiksme. To sasniegt ir ļoti sarežģīti.

labākās idejas nereti rodas tieši pirms filmēšanas

14

dzīvnieku drAugs

Linda Kukulīte ir 24 gadus jauna meitene, kuras mīlestība pret dzīvniekiem pastiprinājās dienā, kad viņa uz ielas atrada mazu kaķēnu. Nevarējusi pārāk ilgi kaķēnu pie sevis paturēt, viņa to atdeva tālāk. Pēcāk meitene kopā ar savu draugu regulāri sāka braukt uz patversmi, lai izvestu pastaigā tur mītošos suņus. Redzot meitenes nesavtīgo attieksmi pret četrkājainajiem draugiem, viņai patversmē piedāvāja darbu, ko tagad Linda ir pametusi, jo vēlas pēc iespējas labāk pabeigt studijas. „Es tik un tā šeit esmu vismaz trīs pilnas dienas nedēļā. Atbraucu, sabaroju suņus, palīdzu iztīrīt dzīvnieku mājvietas, izvedu suņus pastaigā, vēlāk vakarā to visu atkārtoju,” stāsta Linda.

Mājas 200 dzīvniekiem

Patversmē mājvietu raduši apmēram 140 suņu un 40 kaķu. Suņus Linda ir iepazinusi labāk; visiem, kam piešķirti vārdi, viņa tos zina. Tāpat esot iepazinusi katra suņa raksturu, tāpēc jaunajiem saimniekiem varot izstāstīt, vai noskatītais suns viņu mājvietai būs piemērots. Dienu, kad no patversmes neaizvestu nevienu dzīvnieku, esot maz, bet rekords ir 17

paņemti dzīvnieki. „Diemžēl tikpat daudz mums arī atved klāt,” nopūšas meitene. „Citreiz tiešām ir tā, ka viss ir līdz brošai. Kā gadījumā ar Loru, kad

Lai no lielceļa nokļūtu Rīgas pilsētas dzīvnieku patversmē „Ulubele” (www.ulubele.org), jāmēro nepilnu kilometru garš ceļš cauri mežam. Apmēram pusceļā rimto klusumu izgaiņā suņu rejas. Pie dzīvnieku pansijas vārtiem pa gabalu redzama Linda. Viņa trim jaunām meitenēm piešķir suņus, ko vest pastaigā. Vēlāk Linda stāsta, ka vienai no meitenēm šodien esot vārda diena un viņa to nolēmusi pavadīt šeit, dzīvnieku patversmē. Arī pati Linda šeit nemaz nestrādā. Viņa ir brīvprātīgā.

Kursa maiņa

suns bija iemests kanalizācijā ar sasietām ķepām un ar cirvi galvā. Cilvēki, ko jūs darāt? Bet tad, kad kāds atbrauc un paņem sunīti uz mājām, ir laba

15

dzīvnieki. Viens ir runcis, kurš pie meitenes atrodas pagaidu mājās. Zvēriņš četru mēnešu vecumā tika atrasts aprakts zem zemes kopā ar diviem saviem brāļiem. Pārējos divus adoptēja, bet trešais katru reizi īsi pirms adoptēšanas saslima. Tāpēc Linda viņam apsolīja – ja viņš vienreiz izveseļosies līdz galam, varēs palikt pie viņas. Vēl meitenei

mājās ir divas žurkas. Pirmo viņa atrada uz ielas – kopā ar visu būri. Ilgi nebija jāgaida, un Lindas draugi parūpējās, lai arī žurkai būtu vēl kāds draugs. Ceturtais ir suns, ko iepriekšējie saimnieki bija piesējuši pie koka...

Labie darbi atmaksājas

Linda ir pārliecināta – ja cilvēks ik uz soļa vēlas izdarīt kaut ko labu un par to pretī neko neprasa, tas kādreiz nāk atpakaļ. „Vienu dienu man saplīsa kamera, bet pēc pāris stundām man piezvanīja un pateica, ka esmu laimējusi pavisam jaunu fotokameru,” labo darbu spēku vēlreiz apstiprina brīvprātīgā Linda, uzsverot, ka pret dzīvniekiem jāizturas tikpat rūpīgi kā pret cilvēkiem. Tāpēc arī viņai ir prieks, ka cilvēki, kas dzīvniekus nevar paņemt uz savām mājām, tik un tā atrod laiku, lai kaut vai izvestu tos pastaigā.

sajūta. Ir mums arī forši cilvēki! Prieks, ka pie mums nāk bērni, kas vēlas pastaigāties ar suņiem. Tā viņi pavada savu brīvo laiku,” turpina Linda. Meitenes tuvākie dzīvnieki patversmē esot tie, kuriem ir kaut kādas problēmas: „Piemēram, Lora, sunītis, kuram galvā bija iecirsts cirvis. Iesākumā Lora negribēja draudzēties ne ar vienu – visiem rādīja zobus. Kopš es viņai noņēmu tūtu, kas bija aplikta ap kaklu, viņa ir mana labākā draudzene. Savukārt Ārčijs ir kaķu kaķis – par spīti tam, ka viņam ir artrīts un diabēts, viņš ir dzīvespriecīgs. Man patīk arī dzīvnieki ar sliktu raksturu. Uzstāju, ka tos nedrīkst likvidēt. Dažus man ir izdevies socializēt, un prieks, ka vēlāk šiem dzīvniekiem atrasti saimnieki.”Lindai mājās ir četri

16

Bufete

olAs mAltās gAļAs kAžokā

o vārītas olas (3)

o svaiga ola (1)

o maltā gaļa (350 g)

o rīvmaize

o garšvielas (sāls, pipari un citas pēc Taviem ieskatiem)

o milti (150 g)

o eļļa

o pārtikas plēve

Nepieciešamās sastāvdaļas (3 porcijām)

Lieldienās neatņemama svētku galda sastāvdaļa ir olas. Un teju vienmēr pēc svētkiem olas paliek pāri, jo iepriekš iegādāto lērumu nemaz nav tik viegli apēst. Iespējams, pēc Lieldienu olu kaujām Tu uz tām kādu laiku pat negribēsi skatīties, tāpēc mums ir ideja, kā tās ar pavisam vienkāršas, bet gana interesantas receptes palīdzību pārvērst sātīgā ēdienā.

Ņem trīs olas un liec katlā uz apmēram piecām minūtēm, lai tās nepārvārītos. Pēc tam olas uzmanīgi nolobi. Malto gaļu sadali trīs vienādās daļās, ņem pirmo daļu un izklāj uz pārtikas plēves, veidojot tādu kā plāceni. Ņem vienu izvārīto olu, apviļā miltos un liec maltās gaļas plāceņa vidū. Ēdiena pagatavošanai drīksti izmantot arī Lieldienās pāri palikušās olas, tikai svarīgi, lai tās nebūtu pārvārītas.

Ar plēves palīdzību ietin olu maltajā gaļā tā, lai gaļa olu no visām pusēm vienmērīgi apņemtu. Tā kā ola nav cieti novārīta, rīkojies uzmanīgi! Kad izveidojusies smuka bumbiņa, tin to no plēves laukā, apviļā vēlreiz miltos, tad sakultā olā un pēc tam rīvmaizē. To pašu atkārto ar pārējām olām.

Pannu pārklāj ar sviestpapīru vai foliju un liec virsū tikko pagatavotās bumbiņas. Uz gaļas bumbiņām var uzliet mazliet eļļas. Kad viss izdarīts, pannu uz 25 minūtēm liec cepeškrāsnī, kas sakarsēta līdz 220 grādu temperatūrai. Kad olu kažoks kļuvis gaiši brūns, ēdiens gatavs!

2 3

Olas maltās gaļas kažokā var pasniegt kā otro ēdienu, klāt pievienojot rīsus, kartupeļus, makaronus vai kartupeļu biezeni – kas nu Tev labāk tīk. Lai ēdiens izskatītos vēl glītāk, šķīvi var rotāt ar salātu lapām, papriku un citiem dārzeņiem.

P.S.

1

18

Bufete

bērzu sulAs dzēriens Ar meduVisi zina, ka bērzu sulas ir veselīgas un tās jādzer svaigas, un cik daudz vien lien. Bet ko darīt, ja koka sula svaigā veidā ir apnikusi un gribas pamēģināt ko jaunu? Lieliska alternatīva ir pagatavot silto bērzu sulu dzērienu, kas būs ideāls sildītājs un veselības uzlabotājs.

o svaigas bērzu sulas (1 l)

o smiltsērkšķu ogas (100 g)

o medus (pāris karotes)

o piparmētru lapas

Nepieciešamās sastāvdaļas

19

Daži fakti par bērzu sulām

o No pieauguša bērza iespējams iegūt līdz pat 200 litriem sulas. Sulu ņemšana kokam nav kaitīga, ja vien pēc sulu tecināšanas urbuma vietā ievieto koka tapiņu.

o Bērzu sulas ir ļoti veselīgas – tās uzlabo imunitāti, atbrīvo no dažādām sāpēm un attīra organismu.

Lej katliņā bērzu sulu un liec sildīties uz uguns. Kad šķidrums kļūst silts, tam pievieno smiltsērkšķu ogas un medu.

Kad parādās pirmie burbuļi, dzērienu var ņemt nost no uguns.

Silto sulu lej glāzēs, kur pievieno arī smalki sagrieztu piparmētru. Un dzēriens ir gatavs pasniegšanai!

2 3

1

20

AtklātnītesŠīs bildes atradu internetā – uzreiz ļoti iekrita acīs. Aizgāju uz fotodarbnīcu un palūdzu, lai izdrukā. Tagad turu plauktā un citiem stāstu, ka tie ir mani vecāki pirms manas piedzimšanas. Tā gan nav taisnība, bet man šīs bildes liekas ļoti pievilcīgas.

vAi vAri uzminēt?

pleijerisŠo iegādājos galvenokārt diktofona

funkcijas dēļ, lai varētu ierakstīt dažādas skaņas. Protams,

lieliski kalpo arī lai vienkārši klausītos mūziku. Nejaušās situācijās

ierakstītās skaņas pēc tam izmantoju savam hobijam –

mūzikas radīšanai.

„Manā profesijā kopīga stila tendence vairāk ir vecākajai paaudzei – kolēģiem sākot no piecdesmit. Raksturīgi ir adīti džemperi un žaketes, arī uzvalka bikses. Jaunajai paaudzei stils vairāk atkarīgs no tā, kādas vērtības viņi pārstāv,” stāsta rubrikas varonis Edmunds. Tālāk apskati lietas, kas Edmundam liekas viņu pašu raksturojošas, un mēģini uzminēt, ar ko viņš nodarbojas!

krekliņšŠis ir krekliņš, kuru mīl valkāt mana draudzene, kad paliek pie manis. Tāpēc tas man ir ļoti mīļš.

truSiSTrusis ir mans

pastāvīgais dzīvesbiedrs.

Pēc iepriekšējā truša nāves

biju domājis dzīvniekus vairs

neņemt, bet draugi man tomēr uzdāvināja jaunu trusi. Tagad ar Mikasīti dzīvojam kopā. Viņš, starp

citu, mājās vairāk jūtas kā saimnieks.

Rokraksts

21

bloCiņšŠo vienmēr un visur nēsāju līdzi somā, jo tas paredzēts, lai pierakstītu idejas, kas noder manam darbam. Īpaši gan ar

roku neko nepierakstu, jo paļaujos, ka derīgas

idejas nekur nepazudīs un

tās spēšu atcerēties pats.

Ikdienā ģērbjos vienkārši un ērti, nekautrējos nēsāt arī sporta apģērbu. Modes tendencēm līdzi nesekoju, lai gan, izejot no mājas, tomēr piedomāju, ko vilkt mugurā. Tas gan vairāk ir atkarīgs no sajūtām, ko

konkrētajā dienā vēlot uzģērbt. Apģērba iegādi izjūtu kā apgrūtinājumu, tāpēc vienmēr cenšos pēc iespējas ātrāk atrast to, kas man vajadzīgs, un skriet no veikala prom. No meklēšanas gan nekādi nevar izvairīties, jo

atrast apģērbu, kas patīk, nemaz nav tik vienkārši. Bet tā kā neapgrūtinu sevi ar zīmoliem, man tomēr ir vieglāk nekā cilvēkiem, kam svarīgi, lai drēbe būtu ražota konkrētā vietā.

Atbildi meklē 26. lappusē!

StatueteŠī ir dāvana, un domāju, ka cilvēks, kurš to

dāvināja, īsti nemaz nedomāja par statuetes jēgu. Man iepatikās tās īpatnējā forma –

stūrainība un sažņaugtā dūre. Statujiņa man kļuva ļoti dārga.

22

Garāža

skrituļslidošAnAs diskrētAis šArms

Relaksācijas līdzeklis

Ar skrituļslidām var braukt visi, un tā nebūt nav tikai bērnu un jauniešu nodarbe, kā dažkārt tiek uzskatīts. Fitnesa treneri turklāt norāda, ka skrituļslidošanas efekti ir tādi paši kā riteņbraukšanā vai krosa skriešanā, turklāt vēl vairāk

tiek attīstīti augšstilbu muskuļi un kāju traumu iespējamība ir pat krietni mazāka. 20 minūtes garš izbrauciens ar skrituļslidām uzlabos fizisko kondīciju, sadedzinās ap 300 kalorijām, attīstīs līdzsvara sajūtu un izturību, bet pats svarīgākais – palīdzēs sakopot domas un relaksēties. Pēdējo eksperti

min kā vienu no lielākajiem skrituļošanas plusiem, jo, dodoties nelielā izbraucienā svaigā gaisā, šļūcot no vienas ceļa malas uz otru, iespējams uzlabot ne vien fizisko formu, bet arī garīgo veselību. Ja vēl apkārt ir laba kompānija un uz visām pusēm paveras krāšņi skati – ko vēl var vēlēties?

Mūsdienās teju katrs vēlas piekopt aktīvu dzīvesveidu, taču ne vienmēr to var darīt visa ģimene vai draugu loks kopā. Ne visiem patīk spēlēt futbolu, basketbolu vai citas komandu spēles; rīta vai vakara krosiņi, kas vieniem liekas patīkama atpūta, citiem ir smags pārbaudījums un sabojāta diena. Vismaz nākamajā dienā, kad sāp visi muskuļi. Tāpēc laba un veselīga izklaide ir skrituļslidošana, kas arī Latvijā ar katru gadu kļūst par arvien populārāku nodarbi.

23

Kur to darīt

Lai gan ar skrituļslidošanu var nodarboties teju visur, kur vien ir asfaltēts ceļa segums, vislabāk to, protams, darīt vietās, kur nepārvietojas daudz cilvēku un nav automašīnu satiksmes. Tā teikt – drošībai. Tāpēc vislabāk piemērotās skrituļošanas vietas ir parki, kur nereti ērtības labad iezīmētas pat speciālas trases. Parkos arī apkārtējie vairāk rēķinās, ka kāds varētu nodarboties ar sportiskajām aktivitātēm, tāpēc tev nebūs jālūdz ceļš, bet kādam apdzītajam nebūs izbīlī jāsalecas, jo viņš nebūs dzirdējis no aizmugures klāt pielavījušos skrituļslidotāju.

Kā izvēlēties skrituļslidas

Labas skrituļslidas nemaz nav tik lētas, tāpēc, ja nav pārliecības, ka skrituļslidošana kļūs par regulāru brīvā laika pavadīšanas nodarbi, iespējams, sākumā prātīgi tās ir īrēt. Rīgā skrituļslidu noma parasti ir pie populārajām slidošanas vietām – Mežaparkā un pie Uzvaras parka. Ja nolem, ka skrituļslidošana noteikti kļūs par tavu hobiju, tad gan vari doties uz veikalu. Skrituļslidas līdzīgi kā velosipēdi paredzētas dažāda veida lietošanai: ir fitnesa, brīvā laika, ekstrēmo sporta veidu un specializēto sporta veidu slidas. Ikdienas skrituļslidošanai vislabākās noteikti būs brīvā laika vai fitnesa slidas, kas arī cenu ziņā ir draudzīgākas. Svarīgākais, izvēloties savu slidu pāri, lai tās uz kājas būtu ļoti ērtas.

Ja slida labi neturēsies uz kājas, skrituļslidošana var būt apgrūtinoša un sagādāt vairāk raižu nekā prieka. Tikpat svarīgi, lai slidām būtu izmantotas kvalitatīvas detaļas – ritentiņi, stiprinājumi, gultņi. Ja tevis izvēlētās slidas būs tikai vizuāli pievilcīgas, bet nekvalitatīvas,

iespējams, tev ātri apniks arī pati skrituļslidošana. Tāpat noteikti pievērs uzmanību, kāda slidām ir bremzēšanas sistēma, un izvēlies sev ērtāko. Un noteikti atceries, ka pēdējā lieta, uz ko būtu jātaupa, ir drošības inventārs – kāju un roku sargi un ķivere.

Fitnesa eksperti uzsver, ka skrituļslidošana uzlabo ne tikai fizisko veselību un izturību, bet palīdz arī relaksēties un sakopot domas.

P.S. o Skrituļslidošanai ir jau vairāk nekā 200 gadus sena vēsture. Ritentiņu skrituļslidas pirmoreiz izmantoja Londonā tālajā 1743. gadā. To izgudrotājs gan vēsturei aizvien ir noslēpums.

o Noderīgus padomus, aktualitātes un informāciju par skrituļslidošanu vari atrast mājaslapā freeskate.lv.

24

April,April!

Ciemos

Vislabākie meli ir tie, kuriem visgrūtāk noticēt, jo tieši tāpēc tie liekas tik ticami. Lai gan 1. aprīlī ikviens ir gatavs, ka viņu kāds mēģinās izjokot, dažreiz joki ir tik neparasti, ka tiem grūti nenoticēt. Īpaši, ja tos pilnā nopietnībā pasniedz plašsaziņas līdzekļi.

Astronomiskās viltībasPazīstamais britu astronoms

Patriks Mūrs 1976. gada 1. aprīļa

rītā radio ēterā paziņoja, ka

Zemes iedzīvotāji pulksten 9.47

varēs piedzīvot ko nebijušu. Proti,

tā kā Plutons pārvietosies aiz

Jupitera, centrēsies gravitācija, un

līdz ar to samazināsies gravitācija

arī uz Zemes. Mūrs klausītājiem

paskaidroja: ja nosauktajā laikā

viņi palēksies no zemes, tad

piedzīvos neparastu, peldošu

sajūtu. Simtiem cilvēku tā tiešām

izdarīja un pēc tam bombardēja

radio ēteru ar zvaniem, ka viņi

tiešām neparasto sajūtu izjutuši.

25

6 1 3 8 7 9 2

8 4 2 6 1

7 5 9 3 6 4

5 1 9 2 6 4

9 4 1 3 7

2 8 3 4 5 9

2 6 4 8 7 5

5 6 3 8 1

1 9 8 7 4 3

Svara nodoklisKāda Otavas radiostacija 1. aprīlī informēja, ka tiks

noteikts īpašs nodoklis pārbarotiem mājdzīvniekiem, ko

maksāt, protams, nāksies mājdzīvnieku saimniekiem.

Lielākajai daļai klausītāju, kas pēcāk zvanīja uz

radiostaciju, ideja pat likās pieņemama, un galvenokārt

viņus interesēja tehniskas detaļas – jūrascūciņu,

suņu un kaķu maksimāli pieļaujamais svars, kā arī tas,

kad tad notiks lopiņu svēršana. Kāds vīrs vairākkārt

uzstājīgi zvanījis uz radiostaciju un aģitējis, ka tai

jānotiek vasaras beigās. „Mans runcis parasti vasarā

pieņemas svarā uz ziemu, un nebūtu godīgi, ja neņemtu

vērā to, cik viņš sver vasarā,” klāstījis zvanītājs.

Karstgalvainais ledusurbējsŽurnāls „Discover Magazine” 1995. gada 1. aprīlī publicēja rakstu, ka slavenais biologs Eiprils Paco (itāļu valodā viņa vārds nozīmētu Aprīlis Muļķis) Antarktikā atklājis jaunas dzīvnieku sugas, starp kurām ir arī karstgalvainais ledusurbējs. Biologs skaidroja, ka zvēriņa galva esot klāta ar kaula plāksnēm; lai dzīvnieks spētu pārvietoties pa ledu, tās varot kļūt ļoti karstas. Šādi – kausējot ar galvu ledu un rokot alas – karstgalvainie ledusurbēji medījot pingvīnus, bija paskaidrots rakstā.

Spageti koki1957. gadā BBC televīzijā tika paziņots, ka, pateicoties siltajai ziemai un veiksmīgai cīņai ar spageti vabolēm, Šveices zemnieki piedzīvo bagātīgu spageti makaronu ražu... BBC ziņu veidotāji pat bija sagatavojuši sižetu, kurā parādīja, kā šveicieši no kokiem novāc makaronus. Uzreiz pēc sižeta parādīšanas ziņu kanāls saņēma neskaitāmus zvanus no TV skatītājiem, kuri vēlējās uzzināt, kā arī viņi varētu sākt audzēt makaronus.

Brīnumu zeķe1962. gadā Zviedrijā bija tikai viens televīzijas

kanāls, un tas pārraidīja tikai melnbaltu attēlu.

1. aprīlī televīzijas ēterā iznāca tehniķis, kurš

sāka paskaidrot, ka nesen izgudrota jauna

tehnoloģija, kā melnbalto televizoru ātri varot

pārvērst par krāsu TV. Viss, kas skatītājiem

jāizdara, pāri ekrānam jāpārmauc neilona

zeķe, un attēls kļūs krāsains. Neticami, bet

neskaitāmi cilvēki tiešām skrēja meklēt zeķes

un zvanīja uz televīziju, lai noskaidrotu, kāpēc

ar viņu zeķēm nekādu izmaiņu nav.

SudokuAizpildi ar cipariem no 1 līdz 9 visus tukšos lauciņus tā, lai nevienā vertikālajā vai horizontālajā ailē, kā arī 3x3 kvadrātos, kas ierobežoti ar biezāku līniju, cipari neatkārtotos.

Žurnālaelektroniskā

versija

26

Pauzīte

Horizontāli. 7. Kuģošana starp vienas valsts ostām. 8. Pazīme, pazīmju kopums, ar kuru salīdzina (ko), pēc kura vērtē (ko). 10. Necaurspīdīgs dārgakmens gaiši zilā, zaļganā vai zaļgani pelēkā krāsā. 11. No viegla materiāla ātri uzceļamas pagaidu mītnes. 13. Siltzemju lakstaugs, krūms ar lielām plūksnoti dalītām ērkšķainām lapām. 15. Latviešu gleznotāja (1944). 17. Sloku dzimtas bridējputni. 18. Pilsēta Vidzemes ziemeļaustrumos. 19. Roku darbarīks kokmateriālu apstrādāšanai. 20. Plānas, šauras koka, arī metāla vai plastmasas kārtis, kas noder apmalēm, ietvariem. 24. Cukurā grauzdētu sasmalcinātu riekstu un augļu kauliņu maisījums, ko lieto konditorejā. 25. Divpusēja pieturzīme vai matemātiska zīme. 26. Viens no Vecpiebalgas ezeru grupas ezeriem. 27. Lielākie peļu dzimtas dzīvnieki. 30. Izplatīti aukstasiņu abinieki. 32. Sena Gaujas līvu zeme. 33. Konusveida ierīces ar sašaurinātu apakšgalu šķidrumu iepildīšanai traukos ar šauru atveri. 34. Itāliešu vijolnieks, komponists (1782–1840).

Vertikāli. 1. Tā, ka citi gandrīz nemana, neredz. 2. Spēlēt kādu latviešu iecienītu kāršu spēli. 3. Šautriņmešana. 4. Nokrišņu veids. 5. Strauja sarīkojumu deja, kas veidota pēc meksikāņu tautasdeju motīviem. 6. Rožu dzimtas krūms ar nelielām, tumši zaļām lapām. 9. Latviešu rakstnieks (1879–1945), pasaku meistars. 12. Publicēta (vai publicēšanai paredzēta) saruna ar kādu (parasti populāru) personu. 14. Roku darbarīks (linu, kaņepāju) šķiedru apstrādei - attīrīšanai no spaļiem un mazvērtīgas šķiedras. 15. Vadīt skaņdarba izpildījumu. 16. Latviešu rakstnieks (1906–1993). 21. Lielākais zvirbuļveidīgo kārtas putns. 22. Zivju un dažu citu ūdensdzīvnieku elpošanas orgāns. 23. Ventas lejteces kuršu (Rietumkursas) ķēniņš 13. gs. sākumā. 28. Labības noliktava. 29. Celtnes daļa - vienā līmenī esošu telpu kopums. 30. Igaunijas pilsēta pie Latvijas robežas. 31. Novada centrs Vidzemē.

Sastādījusi Lilita PODĀNE

Edmunds Frīdvalds, rakstnieks

Horizontāli. 7. Kabotāža. 8. Mēraukla. 10. Tirkīzs. 11. Teltis. 13. Akants. 15. Delle. 17. Gugatņi. 18. Gulbene. 19. Cirvis. 20. Līstes. 24. Pralinē. 25. Iekavas. 26. Tauns. 27. Žurkas. 30. Vardes. 32. Turaida. 33. Piltuves. 34. Paganīni.

Vertikāli. 1. Paslepus. 2. Zolēt. 3. Dārts. 4. Krusa. 5. Rumba. 6. Klintene. 9. Skalbe. 12. Intervija. 14. Kulstīkla. 15. Diriģēt. 16. Eglītis. 21. Krauklis. 22. Žaunas. 23. Lamekins. 28. Klēts. 29. Stāvs. 30. Valga. 31. Rauna.

Krustvārdu mīklas atrisinājumi

1 2 3 4 5 6

7 8

9

10

11 12 13 14

15 16

17 18

19 20

21 22 23

24 25

26

27 28 29 30 31

32

33 34

Atbilde uz rubrikas Rokraksts jautājumu

Sudoku atrisinājums:

613846792849726153752193648531972864964518327287364519326481975475639281198257436

27

Bites pārklājums

Mobilais internets

Zvani ārzemēs un uz ārzemēm

Kā pārnākt pie Bites

Tarifu plāni

Izmaksu kontroles pakalpojumi

Citi bezmaksas pakalpojumi

Telefoni

BlackBerry

Rēķinu apmaksa

Šeit ir noderīga informācija par Biti

29

Ir viegli būt citādam, ja esi tieši tāds, kāds esi. Un tā kā ”citāda kompānija” nav tikai vārdi mūsu reklāmā, mēs gribam pastāstīt Tev par sevi. Un darīt to paši, bez reklāmas un sabiedrisko attiecību aģentūrām.

Bite nav tikai logo, Bite nav arī tikai mobilo sakaru operators. Mēs esam cilvēki, kuri arī ir mobilo sakaru lietotāji, un esam pieredzējuši, ko nozīmē maksāt par daudz vai nesaņemt atbildes uz jautājumiem.

Tieši tāpēc tad, kad jāķeras pie runām par Bites misiju, vīziju un vērtībām, mēs ļaujam runāt faktiem. Faktiem, kuri parāda to, kā mēs redzam pasauli. Godīgu un taisnīgu pasauli.

Ķeramies pie dažiem faktiem. Tos var viegli pārbaudīt, iegriežoties jebkurā no mūsu saloniem vai piezvanot uz Bites zvanu centru.

Vispirmām kārtām – iespējams, Tevi nav dīdījusi ziņkāre saskaitīt, bet mūsu valstī ir vairāk nekā 170 dažādu tarifu plānu. Tieši tā, to ir tik daudz, ka vieglāk ir tajos apjukt, nekā atrast tiešām izdevīgāko. Tāpēc mēs nolēmām, ka mums būs ne vairāk, ne mazāk kā trīs. Jā, 3 tarifu plāni, vienkārši un skaidri kā uz delnas.

Mums reiz uzdeva jautājumu – ja kafija nav dārgāka tikai tāpēc, ka maksāju par to pirms izdzeršanas,

tad kāpēc par telefonsakariem jāmaksā vairāk pirms

lietošanas? Tas mūs mudināja piedāvāt pilnīgi

vienādus tarifu plānus gan

priekšapmaksai, gan pieslēgumam.

Un vēl mēs paskatījāmies uz sevi

no malas. Un nolēmām spert soli vēl tālāk un

iepriecināt cilvēkus vienkārši tāpat. Piemēram, pacienāt ar saldējumu karstā vasaras dienā, dzimšanas dienā apsveikt ar dziesmu vai izstāstīt kādu anekdoti, kad viņi mums piezvana.

Mēs esam operators, kādu vienmēr esam gribējuši paši sev - godīgs un draudzīgs.

Tas varbūt izskatās citādi, pat dīvaini, bet mēs ticam, ka tieši tādai pasaulei jābūt.

Un kā domā Tu?

Cik dīvAini ir būt normālAm

30

bitei ir pārklājums. un tAs nAv joks

un kā tAd Ar kvAlitāti?

Bites tīklā šobrīd var sazināties 97% Latvijas iedzīvotāju. Par pārklājumu vislabāk zina stāstīt Mareks Noviks, Bites tīkla attīstības komandas vadītājs:

„Šobrīd vislabākie Bites sakari ir Rīgā un lielākajās pilsētās. Neesam vēl pieejami šur tur uz meža takas vai kādā nomaļākā mājoklī, bet tas ir tikai laika jautājums. Jo labā ziņa ir tāda, ka mēs braši

strādājam tālāk, lai uzstādītu arvien jaunas bāzes stacijas un nodrošinātu vēl labāku pārklājumu visā Latvijā.”

„Tas varbūt izklausās pēc lielīšanās, bet tā ir balta patiesība – mēs strādājam melnu muti, lai Bites tīklā sakari būtu vislabākie. Mēs izmantojam modernākās tehnoloģijas un nemitīgi paplašinām tīklu. Kā var apskatīt salīdzinošajā grafikā, mēs jau tagad stabili turam līdzi labākajam operatoram. Un tas nozīmē tikai vienu – runas par to, ka „Bitei ir slikta zona”, ir tikai tukšas runas!”

Mobilo sakaru kvalitātes salīdzinājums

Dati no sprk.gov.lv

3,2

3,1

3

2,9

2,8

2,7

2,6

Bite Labākais operators

Runas pārraides kvalitāte, ballēs

Jā vēlies apskatīt kāds ir pārklājums kādā konkrētā vietā, tad ieskaties www.bite.lv – tur ir atrodama visjaunākā informācija par Bites tīkla pārklājumu, kā arī jaunākajām bāzes stacijām.

2008 2009 2010

31

Mūs

u pā

rklā

jum

a ka

rte

Liel

iski

sak

ari.

Runā

bez

pro

blēm

ām k

ur v

ien

Tu e

si.

Saka

ri bū

s la

bi, j

a vi

en Tu

nes

lēps

ies

aiz

biez

ām m

ūra

sien

ām.

Ja Tu

dzī

vo š

eit,

Bite

, dro

ši v

ien

nav

Tev

piem

ērot

ākai

s op

erat

ors.

Rīga

Jelg

ava

Baus

ka

Sald

usTals

i

Dau

gavp

ils

Rēze

kne

Jēka

bpils

Mad

ona

Balv

i

Valm

iera

Cēsi

s

Sigu

lda

Ogr

eJū

rmal

aTu

kum

s

Liep

āja

Vent

spils

32

27

Summa

Ls 1,00-1,99

Ls 2,00-4,99

Ls 5,00-30,00

Kredīta derīguma termiņš

1 mēnesis

1 mēnesis

2 mēneši

6 mēneši

Papildlaiks zvanu un SMS

saņemšanai

1 mēnesis

2 mēneši

Veids

Jauns sākuma komplekts

9 22

Kā papildināt Bites Karti?

Blac

kBer

ry

Īpaši ērts e-pastam un SMS rakstīšanai, jo tam ir QWERTY tastatūra.

mazāks datu patēriņš – pārsūtītie dati tiek saspiesti, kas ir īpaši svarīgi viesabonēšanā.

BlackBerry Messenger – atrodoties Latvijā čato ar citiem BlackBerry lietotājiem bez maksas.

drošs – ar BlackBerry informācija, ko pārsūti vai kas ir Tavā tālrunī, ir drošībā.

neskaitāmas aplikācijas no BlackBerry App World.

datu sinhronizēšana –sinhronizē e-pastu, kalendāru, multimediju failus – ar datoru, lai Tavā tālrunī vienmēr būtu pieejama jaunākā informācija.

KAS TĀ BITE ĪSTI IR?

6

Ja Tev ir Bites Pieslēgums, vari noteikt ikmēneša tēriņu maksimālo summu. Vari izvēlēties, kā tas darbosies – kad summa ir sasniegta, vari saņemt informatīvu īsziņu vai neļaut sev tērēties tālāk. Summa ir maināma jebkurā brīdī, piezvanot uz 1601 vai iegriežoties Bites salonā.

Viena īsziņa uz 1600 ar tekstu INFO vai zvans uz 1601, un Tu zināsi, kādas a�iecīgajā brīdī ir izmaksas par pakalpojumiem Tavam Bites Pieslēgumam vai kāds ir Tavas priekšapmaksas Bites Kartes kredīta atlikums, un cik izmantojamo SMS, minūšu un MB vēl ir atlicis līdz mēneša beigām.

Ja Tev ir priekšapmaksas Bites Karte, vari aktivēt kredīta atlikuma brīdinājumu (summai Ls 0,30, Ls 0,50, Ls 1 vai Ls 3). Kad sasniegsi savu noteikto atlikuma summu, mēs ar īsziņu Tevi par to vienmēr brīdināsim. Lai pieslēgtu šo pakalpojumu, nosūti īsziņu ar tekstu LIMIT X,XXLs uz 1600. Piemēram: LIMIT 1,00Ls.

Nespēj dzīvot bez interneta?

Ja Tavā tālrunī internets automātiski nedarbojas, tad jāpārbauda, vai ar interneta iestatījumiem tālrunī viss ir pareizi. Vairumam tālruņu interneta iestatījumi jau ir ievadīti. Ja joprojām internets neiet, pasūti automātiskos iestatījumus – nospied taustiņu kombināciju *125# un zvanīšanas pogu un minūtes laikā saņemsi īsziņu ar iestatījumiem, kuri ir jāsaglabā tālrunī. Ja arī šis nelīdz, zvani mums uz 1601.

Vēl noderīgu informāciju par šo atradīsi 24. lpp.

Ja esi tālruni aizmirsis mājās vai tā baterija drīz izlādēsies, vai arī tas ir pazaudēts vai nozagts, pāradresē ienākošos zvanus uz citu numuru. To var izdarīt gan ar a�iecīgo funkciju tālrunī, gan, piezvanot mums uz 1601 vai 80001601 un norādot tālruņa numuru, uz kuru pāradresēt zvanus. Tieši tāpat var arī atslēgt pāradresāciju.

Mobilais pārskaitījums, lai draugi Tev var palīdzēt ar vienu īsziņu

Vēl dažas svarīgas lietas, kas jāzina par mobilo pārskaitījumu, 27. lpp.

Mums ir liela tālruņu izvēle un vienmēr atradīsies labs piedāvājums tieši Tev. Tu vari paņemt jebkuru telefonu gan ar priekšapmaksas karti, gan pieslēgumu!

Un nav nozīmes, vai esi priekšapmaksas Bites Kartes vai Bites Pieslēguma lietotājs – noteikumi visiem ir vienādi:

Ja vēlies ierīci, kas spēj tikt galā ar visu to, ko paveic dators un mobilais tālrunis, Tev vajadzīgs BlackBerry.

Kā izmantot BlackBerry?

Papildpakalpojums

Bite BlackBerry 5 individuālai lietošanai un maziem uzņēmumiem

Bite BlackBerry 7 lieliem uzņēmumiem

Fiksēta ikmēneša

maksa

Ls 5

Ls 7

Lai pieslēgtu pakalpojumu, piezvani uz 1601 vai jautā konsultantam jebkurā Bites salonā.

Ja izmanto priekšapmaksas Bites Karti, ņem vērā, ka maksa par pakalpojumu no Tava konta tiks noņemta katra mēneša sākumā. Ja naudas līdzekļu nebūs pietiekami, pakalpojums tiks atslēgts. Tiklīdz papildināsi kredītu, varēsi to atkal aktivēt, nosūtot īsziņu ar tekstu BB uz 1600.

Ieskaties www.bite.lv – tur ir atrodama visjaunākā informācija par Bites tīkla pārklājumu, jaunākajām un arī drīzumā plānotajām bāzes stacijām.

Un tad vēl par Bites Kartes konta derīguma termiņiem:

Ja izmanto kādu no tarifu plāniem vai papildpakalpojumiem, par Bites Kartes derīguma termiņiem vari neuztraukties, jo karte vienmēr būs aktīva. Tikai raugies, lai Tavā kontā būtu pietiekami daudz līdzekļu tarifu plāna un papildpakalpojumu pagarināšanai.

RAKSTI MUMS UZ [email protected]

Mēs vēlamies, lai Tu būtu apmierināts. Tāpēc, ja Tev ir jautājumi vai ieteikumi, droši raksti uz [email protected] vai ieskaties mūsu mājas lapā www.bite.lv. Ja ir kāds steidzams jautājums vai jāatrisina kāda situācija, zvani uz bezmaksas numuru 1601 vai 80001601, ja zvani no cita operatora tīkla – Tev palīdzēs mūsu klientu atbalsta komanda.

23

2

5

Ja Tev kāds zvana, kamēr Tavs tālrunis ir izslēgts, vai atrodies kaut kur, kur neesi sasniedzams, mēs nosūtīsim Tev īsziņu ar zvanītāja numuru un zvana laiku. Ne Tev, ne zvanītājam par to nebūs jāmaksā. Pieslēdz šo pakalpojumu ar īsziņu ZR uz numuru 1600 un atslēdz ar īsziņu STOP ZR.

8

Pāradresē zvanus, kā vien vēlies

10

11 12

14

nomaksāt pirkumu varēsi 12 vai 24 mēnešu laikā,ja vēlies, vari negaidīt līgumā noteiktos 12 vai 24 mēnešus un nomaksāt pilnu summu, kad Tev ir ērtāk,ja esi Bites Kartes lietotājs, Tu katru mēnesi saņemsi no mums rēķinu par tālruni. Kad tas būs nosūtīts, saņemsi arī atgādinājuma īsziņu.

24

25 26

Internets telefonā 100



Fiksēta ikmēneša

maksa

Ls 1,25

Ls 3,75

Ls 5,00

IekļautieMB

100 MB

500 MB

2 GB (2048 MB)

Lai pieslēgtu, raksti šādu SMS uz numuru 1600

100 MB

500 MB

2 GB

Ko var izdarīt ar tādu MB apjomu mēneša laikā?

lasīt ziņas, pārbaudīt e-pastu un meklēt informāciju internetā

PROTAMS, MUMS IR PLAŠS TĀLRUŅU KLĀSTS, PAR KURIEM MAKSĀT VARĒSI LĒNĀ GARĀ

Sveiciens!

Mēs sevi saucam par citādu kompāniju, jo ticam godīgumam

un taisnīgumam. Citiem tas var izskatīties pēc nelabojama

ideālisma, taču mums tas patīk. Tieši tādēļ mēs neslēpjam

izmaksas sīkā drukā vai aiz zvaigznītēm, un daudzu sarežģītu

tarifu plānu vietā mums ir tikai 3 un vienkārši.

Mēs esam Bite. Citāda kompānija.

Te Tu izlasīsi, ko no mums var sagaidīt.

Un mēs priecāsimies, ja Tu

mums pievienosies!

Ar Biti Tu vari arī kontrolēt paaugstinātas maksas pakalpojumus (visas mobilās izklaides iespējas – zvanu melodijas, spēles, testi, horoskopi u�.). Kad iegādāsies pakalpojumu, Tava tālruņa ekrānā parādīsies izvēle – to apstiprināt vai noraidīt. Ja vēlies, vari arī pilnībā bloķēt paaugstinātas maksas pakalpojumus, piezvanot uz 1601, vai jebkurā Bites salonā.

BLACKBERRY IR KAS DAUDZ VAIRĀK PAR VIENKĀRŠU VIEDTĀLRUNI!

BITES PĀRKLĀJUMS IR LABĀKS, NEKĀ TU GAIDĪJI

NODERĪGA INFORMĀCIJAMēs esam citādi, un mūsu pakalpojumi darbojas citādi, un Tev to būtu labi zināt. Un saglabā šo, ja nu vajadzības brīdī netiec pie interneta, kur tas viss arī ir atrodams.

Kā darbojas Bites Pieslēgums un Bites Karte

Kas jāzina, ja Tu gribētu ko mainīt Bites Pieslēguma vai Bites Kartes lietošanā

Ja Tev ir Bites Karte, sūti jaunā pakalpojuma aktivizācijas SMS ar tekstu BITE 1.5, BITE 3.5 vai BITE 8.5 (tarifu plāniem), 1000 SMS (SMS papildpakalpojumam) un 500 MB vai 2 GB (interneta papildpakalpojumam) uz 1600.

Ja Tev ir Bites Pieslēgums, zvani uz 1601 vai dodies uz jebkuru Bites salonu. Iepriekšējo pakalpojumu varēsi izmantot pilnībā, jauno varēsi izmantot proporcionāli atlikušajām mēneša dienām.

Kas jāzina, ja gribi kaut ko atslēgt

Kas jāzina, ja gribi lietot mobilo pārskaitījumu vai saņem lūgumu papildināt kāda kontu

Saturs

Un kas tā Bite īsti ir? ……………………………................…… 2

Vai Bitei ir man piemērots tarifu plāns? ………................… 3

Vai Bitei ir vēl citi pakalpojumi bez tarifu plāniem?............ 5

Vai mani rēķini būs paredzami?....................................... 7

Ko vēl Bite var man piedāvāt?......................................... 8

Vai es varēšu tikt arī pie jauna tālruņa?........................... 10

Vai tā ir taisnība, ka Bitei ir izslavētie BlackBerry viedtālruņi?.................................................................. 11

Ko Bite var piedāvāt manam uzņēmumam?...................... 13

Un kā Bitei ir ar pārklājumu?.......................................... 14

Vai Bite piedāvā arī mobilo internetu?............................. 15

Un kā ar zvaniem ārzemēs un uz ārzemēm?...................... 17

Kā es varu pārnākt pie Bites?......................................... 20

Kā es varu apmaksāt rēķinus vai papildināt Bites Kartes kredītu?..................................................... 21

Ja Tev neliek mieru kāds no šiem jautājumiem,atbildes atradīsi norādītajās lappusēs.

Ja neatrodi meklēto atbildi,skaties 23. lappusē.

Aktivētmobilāpārskaitījumapakalpojumu

Pārskaitīt summu

Atceltpārskaitījumu

Atslēgt mobilā pārskaitījuma pakalpojumu

Saņemt pārskaitījumu (Bites Kartes lietotājs lūdz pārskaitījumu kādam citam)

SMS teksts uz numuru 1600

PP

PP B,BB 371xxxxxxxxPiemēram:

PP 1,20 37125544311

STOP

STOP PP

Ludzu B,BB 371xxxxxxxxPiemēram:

LUDZU 3,99 37125900111

PP ir pakalpojuma atslēgas vārds, B,BB ir summa latos, 371xxxxxxxx ir Bites Kartes lietotāja tālruņa numurs, kuram tiek pārskaitīta summa.

Mobilo pārskaitījumu var atcelt 5 minūšu laikā pēc tā ierosināšanas (ja esi nejauši kļūdījies, piemēram, tālruņa numurā).

Tu nevarēsi veikt mobilo pārskaitījumu.

Ludzu ir pakalpojuma atslēgas vārds, B,BB ir summa latos, 371xxxxxxxx ir lūguma saņēmēja tālruņa numurs. Ja esi tas, kurš saņem šādu lūgumu, to vari apstiprināt, atbildot uz īsziņu ar Ja.

Skaidrojums

Tas ir tik vienkārši, ka to varētu izdarīt pat bērns. Tev tikai jāizdomā, vai gribi saglabāt savu esošo numuru vai ņemt jaunu.

KĻŪT PAR BITES KLIENTU IR ĻOTI VIENKĀRŠI,

20

PIETIEK AR VIENU ZVANU

Ja nāc uz Biti ar savu numuru no cita operatora. Vienkārši atnāc uz jebkuru Bitessalonu vai piezvani uz 80001601 –tiešās piegādes bezmaksasnumuru, un mēs paši ieradīsimies pie Tevis ar līgumu un jauno SIM karti. Jāmaksā nekas nebūs. Un numuru saglabāt vari neatkarīgi no tā, vai vēlies lietot Bites Karti vai Bites Pieslēgumu.

Ja vēlies jaunu numuru.Nāc uz Bites salonu pēc pieslēguma vai nopērc Bites Karti Bites salonos, Rimi, Maxima, Narvesen un Statoil vai kādā citā tirdzniecības vietā.

21

Rēķina apmaksas veidi

Lai veiktu maksājumu, būs jāuzrāda rēķina kvīts.

Raugies, lai maksājuma uzdevumā būtu norādīts Tavs klienta numurs. Rēķins būs apmaksāts, kad naudu būsim saņēmuši savā kontā. Maksājot ar pārskaitījumu, neaizmirsti norādīt informāciju par saņēmēju: SIA Bite Latvija, Reģ. Nr. 40003742426. Konta Nr. LV28HABA0551011488678.

Ja neesi apmaksājis rēķinu laikā un Tev ir liegti izejošie zvani, sakaru atjaunošanu vari paātrināt, nosūtot kvīti uz [email protected] pa faksu uz numuru +371 25850125, piezvanot uz 1601 (80001601) vai iegriežoties jebkurā Bites salonā.

Ņem vērā – Bites salonos rēķinu samaksāt nevar.

Tie mums ir trīs:

Vari izvēlēties, vai rēķinu saņemt pa pastu vai e-pastu. Mēs iesakām e-pasta rēķinu – tas ir ātrāk, vienkāršāk un zaļāk. Nosūti bezmaksas īsziņu uz 1600 ar tekstu EPASTS [email protected] vai raksti mums uz [email protected], ja vēlies saņemt rēķinu e-pastā.

PROTAMS, NOMAKSĀT RĒĶINU VAI PAPILDINĀT BITES KARTI IR VIENKĀRŠI

Visi tarifu plāni un pakalpojumi ir aktīvi no mēneša pirmā līdz pēdējam datumam un tiek automātiski pagarināti uz nākamo mēnesi (izņemot Vodafone Internets ārzemēs 5).

Ja lieto Bites Karti, raugies, lai Tavā kontā vienmēr pietiktu naudas pakalpojuma pagarināšanai, lai vari turpināt lietot izvēlētos pakalpoju-mus.

Ja Tev ir Bites Karte, 2 dienas pirms tarifu plāna vai papildpakalpojuma pagarināšanas mēs Tev nosūtīsim īsziņu, lai Tu varētu pagūt papildināt kredītu un turpināt izmantot tos pašus pakalpojumus.

Tarifu plānos un papildpakalpojumos ir iekļautas sarunu minūtes un SMS uz visiem tīkliem Latvijā un interneta lietošana, atrodoties Latvijā. Maksa par zvaniem un īsziņām uz paaugstinātas maksas numuriem, kā arī maksa par starptautiskajiem zvaniem, īsziņām un mobilajiem sakariem, atrodoties viesabonēšanā, tiek aprēķināta papildus, atbilstoši Bites cenrādim, kas atrodams www.bite.lv, un tiek pieskaitīta Tavam rēķinam.

Ja pieslēgsi tarifu plānu vai papildpakalpojumu pēc mēneša 1. datuma, tad to lietošanas apjoms un maksa pirmajā mēnesī tiks aprēķināti proporcionāli atlikušajām mēneša dienām. Piemēram, pieslēdzot pakal-pojumu mēneša vidū, Tev būs jāmaksā tikai puse no mēneša maksas, un Tu arī varēsi izmantot tikai pusi no pilnā pakalpojuma apjoma. Sākot no nākamā mēneša, varēsi izmantot visu pakalpojuma apjomu un arī maksāsi pilnu mēneša maksu.

Maksimālā mobilā pārskaitījuma summa vienā dienā ir Ls 5.

Ja pārskaitījums tiek veikts no Bites Pieslēguma, tā summa tiks pieskaitīta ikmēneša rēķinam.

Bites Kartes lietotāji var aktivēt mobilā pārskaitījuma pakalpojumu tikai pēc pirmās papildināšanas.

Mobilo pārskaitījumu var veikt tikai no Bites numuriem (Bites Kartes vai Bites Pieslēguma). Pakalpojums nedarbosies, ja mēģināsi veikt pārskaitījumu no citu operatoru numuriem.

Bites Pieslēguma klienti var veikt tikai vienu mobilo pārskaitījumu dienā, bet Bites Kartes lietotāji – saņemt ne vairāk kā 2 mobilos pārskaitījumus dienā.

Bites Kartes lietotāji var izmantot pārskaitīto summu tikai Bites pakalpojumu apmaksai.

Bites Kartes konta derīguma termiņš tiek pagarināts tikai tad, ja summa tiek saņemta no Bites pastāvīgā pieslēguma lietotāja un ir vismaz Ls 1 apmērā.

Mobilo pārskaitījumu uz nepareizu numuru Tu vari atcelt 5 minūšu laikā pēc tā veikšanas, nosūtot īsziņu ar tekstu STOP uz 1600. Atceļot pārskaitījumu vēlāk, šo summu atgūt vairs nevarēsi.

Ja vēlies a�eikties no tarifu plāna vai papildpakalpojuma, tas notiks nākamā mēneša 1. datumā. Līdz tam pilnā apjomā turpini lietot pakalpojumus, par kuriem jau esi samaksājis.

Ja izdomā, ka nevēlies turpmāk izmantot papildpakalpojumus, vari tos atslēgt, uz 1600 nosūtot īsziņu ar tekstu: STOP INTERNETS (interneta papildpakalpojumam), STOP SMS (SMS papildpakalpojumam) vai STOP DRAUGI (papildpakalpojumam Labākie draugi). Šis darbojas vienādi gan Kartei, gan Pieslēgumam.

Ja lieto Bites Karti un izdomā, ka vēlies atslēgt tarifu plānu, sūti SMS ar tekstu STOP BITE 1.5, STOP BITE 3.5 vai STOP BITE 8.5 uz numuru 1600. No nākamā mēneša 1. datuma Tev būs spēkā starta tarifi.

ZVANI MUMS UZ

BITE

S SA

LON

U A

DR

ESES

Aizkraukle Maxima, Gaismas iela 22 25545566 Alūksne TC Saule, Pils iela 9b 25545803 Balvi Super Ne�o, Brīvības 57 25545819 Bauska Rimi, Pionieru iela 2 25545818 Cēsis Globuss, Raiņa iela 26/28 25545504 Daugavpils Maxima, Cietokšņa iela 60 25545835 Daugavpils TC Solo, Rīgas iela 9 25545824 Dobele Rimi, Baznīcas iela 14 25545588 Gulbene TC Beta, Brīvības iela 56 25545599 Jēkabpils Rimi, Vienības iela 7A 25545823 Jelgava Maxima, Rīgas 11 A 25545801 Jelgava TC Pilsētas Pasāža, Driksas iela 4 25545822 Kauguri Super Ne�o, Raiņa iela 74 25545502 Kuldīga Rimi, Sūru iela 2 27506114, 27506114 Ķekava TC Liiba, Rīgas 22A 25545802 Liepāja Rimi, K.Zāles laukums 8 25545821 Liepāja Super Ne�o, Ganību iela 175/177 25545512 Limbaži Maxima, Stacijas iela 8 25545677 Madona Maxima, Rūpniecības iela 49 25545829 Ogre Brīvības iela 19 25545837 Preiļi TC Oga, Rīgas iela 4d 27768866 Rēzekne Atbrīvošanas aleja 101 25545838 Salacgrīva Maxima, Vidzemes iela 3A 25545503 Saldus Maxima, Brīvības iela 30 25545836 Sigulda TC Raibais Suns, Vidzemes šoseja 16 25545577 Smiltene TOP, Baznīcas laukums 2 25545506 Talsi Rimi, Dundagas iela 18 25545815 Tukums Rimi, Pasta iela 14 25545816 Valmiera TC Valleta, Rīgas iela 4 25545817 Ventspils TC Tobago, Lielais prospekts 3/5 27504008

Rīga

ARĪ UZŅĒMUMIEM MUMS IR CITĀDA PIEEJA

13

Mēs uzskatām, ka jebkurš uzņēmums ir pelnījis īpašu a�ieksmi. Nav svarīgi, vai tas ir liels vai mazs.

Ja vēlies uzzināt, ko Bite var izdarīt Tava uzņēmuma labā, dod ziņu mūsu Biznesa klientu komandai, zvanot uz 22550000 vai rakstot uz [email protected], un mēs noteikti vienosimies!

Papildinājums

30

Brīvības iela 62 22830040, 22830041Mazā Nometņu 36 25545501Maxima, Kārļa Ulmaņa gatve 88A 25545584Maxima, Saharova iela 20a 25545834Maxima, Slokas 115 25545831Merķeļa iela 2 25545833 Rimi, Kurzemes prospekts 1a 25545585TC Dole, Maskavas iela 357 25545832TC Domina, Ieriķu iela 3 25545826TC Galerija Centrs, Audēju iela 16 25545825 TC Mols, Krasta iela 46 67030243, 25545509TC Olympia, Āzenes iela 5 25545544 TC Origo, Stacijas laukums 2 25545827TC Riga Plaza, Mūkusalas iela 71 25545828TC SPICE, Lielirbes iela 29 25545830TP Alfa, Brīvības 372 25545820

Papildpakalpojumi

Aktivēt pakalpojumu var pēc pirmās Bites Kartes papildināšanas.

KARSTĀKĀS ZIŅAS PAR BITI

Un, ja arī ar to izrādās par maz un Tu iztērē visu papildpakalpojumā iekļauto MB apjomu, katrs nākamais MB līdz mēneša beigām maksās tikai 3 santīmus.

Zvanu reģistrs, lai nepalaistu garām nevienu zvanu

Tas ir vieglāk par vieglu – veic maksājumu internetā vai nopērc Bites papildināšanas karti vai čeku. Internetā vari maksāt ne tikai no savas internetbankas (Swedbank, SEB, Citadele un Norvik banka), bet arī www.bite.lv (arī tad papildināšana notiks no Tava bankas konta). Savukārt Bites papildināšanas kartes un čekus var iegādāties jebkurā veikalā vai kioskā, kur redzi Bites logotipu. Papildināšanas instrukciju atradīsi uz kartes vai čeka. Un vēl mums ir mobilais pārskaitījums, atceries tādu no 8. lappuses?

Ja redzi, ka ar izvēlēto pakalpojumu vai tarifu plānu nepietiek, vari izvēlēties lielāku.

Ja lieto Bites Karti, sūti aktivācijas īsziņu ar tekstu BITE 1.5, BITE 3.5 (tarifu plāniem), 100 SMS (SMS papildpakalpojumam) un 100 MB vai 500 MB (interneta papildpakalpojumam) uz 1600; Ja Tev ir Bites Pieslēgums, zvani uz 1601, vai dodies uz Bites salonu, un varēsi lietot jauno tarifu plānu no nākamā mēneša 1. datuma. Līdz tam laikam Tavā rīcībā būs esošais tarifu plāns vai pakalpojums ar lielāku izmantojamo vienību daudzumu, lai vari pilnībā izmantot pakalpojuma apjomu, par ko esi jau samaksājis.

Tu vari pāriet arī uz tarifu plānu vai papildpakalpojumu ar mazāku izmantojamo minūšu, SMS vai MB daudzumu.

Tarifu plānus vari mainīt vienu reizi mēnesī un tas ir bez maksas.

Zvanītāja numura noteikšana

Jauna numura pieslēgšana

Tarifu plāna nomaiņa

Pieslēguma numura atjaunošana

Starptautiskais pieslēgums

SIM kartes nomaiņa

Pieslēguma numura nomaiņa

Līdzsavienojums

Konferences zvans

Un mums ir arī daudz citu noderīgu pakalpojumu, ko Tu vari Bitē saņemt bez maksas!

1.

2.

3.

maksājumi internetā – ja Tev ir internetbanka, visērtāk un arī vislētāk būs maksāt tajā.

automātiskā maksājuma pakalpojums tieši no Tava bankas konta. Tu vari noteikt maksimālo summu, kādu vienam maksājumam no Tava bankas konta varēs pārskaitīt Bites rēķina apmaksai.

var arī maksāt skaidrā naudā Citadele, SEB un GE Money bank bankomātos, Latvijas Pastā, Plus Punkts un Narvesen veikalos, Swedbank, lielveikalos Maxima. Taču godīgi brīdinām – par skaidras naudas norēķiniem parasti ir jāmaksā komisijas maksa.

4

Starta tarifi ir aktīvi arī visām jaunajām priekšapmaksas Bites Kartēm. Taču Tu jebkurā laikā vari pieslēgt priekšapmaksas Bites Kartei jebkuru no mūsu 3 tarifu plāniem.

Nekādas ikmēneša maksas – maksā tikai par to, ko izmanto

0,06 Ls/min uz visiem tīkliem Latvijā

Ls 0,03 par 1 SMS uz visiem tīkliem Latvijā

Ls 0,03 par 1 MB

Ja tomēr vēl nevari izlemt, kādu tarifu plānu izvēlēties, varam Tev piedāvātStarta tarifus.

TU GRIBĒTU VĒL KAUT KO? Jebkuram tarifu plānam

var pievienot papildpakalpojumus!

Zvani pieciem draugiem Bites tīklā bez ierobežojumiem!Papildpakalpojums

Labākie draugi(līdz 5 numuriem)

Fiksēta ikmēneša maksa

Ls 1,25

Sūti SMS ar tekstu uz numuru 1600 (ne vairāk par pieciem numuriem)

DRAUGI+ 2XXXXXXX; 2XXXXXXX

Tev patīk sūtīt īsziņas?

100 SMS

1000 SMS

Fiksēta ikmēneša

maksa

Ls 1,00Ls 2,00

Iekļautās SMS uz visiem

tīkliem Latvijā

100 SMS

1000 SMS


100 SMS

1000 SMS

7

Jebkurš plāns ir kombinējams ar jebkuru no papildpakalpojumiem.

Ja sanāk rakstīt ļoti, ļoti daudz un Tu pārtērē papildpakalpojumā iekļauto SMS apjomu, katra nākamā SMS līdz mēneša beigām maksās tikai 3 santīmus.

Papildpakalpojumi

PROTAMS, BITEI IR TEV PIEMĒROTS TARIFU PLĀNS

3

BITE 1.5

BITE 3.5

BITE 8.5

Ls 1.50

Ls 3.50

Ls 8.50

SMS uz numuru 1600 ar tekstu BITE 1.5



Kas ir iekļauts?

Ja visi Tavējie arī lieto Biti, tad šis būs Tev īstais. Neierobežoti zvani un SMS Bites tīklā 20 MB interneta lietošanai

Ja gribi, lai Tev nav jāsatraucas, uz kuru tīklu zvani un kāds būs rēķins, tad šis būs Tev īstais. 350 min uz visiem tīkliem Latvijā 100 SMS uz visiem tīkliem Latvijā 50 MB interneta lietošanai

Ja „laba vajag daudz!" ir par Tevi, tad šis būs Tev īstais. 1000 min uz visiem tīkliem Latvijā 250 SMS uz visiem tīkliem Latvijā 150 MB interneta lietošanai

Fiksēta ikmēneša

maksaTarifuplāns

Nesatraucies, ja gadās pārsniegt iekļauto apjomu, jo 1 papildu minūte, īsziņa vai MB Tev maksās tikai 3 santīmus.

Jebkurš no šiem tarifu plāniem ir pieejams arī biznesa klientiem. Lai uzzinātu vairāk, ieskaties 13. lpp.

skatīties YouTube video, cik vien vēlies, lejuplādēt daudz aplikāciju, spēļu un dziesmu, pārbaudīt e-pastu, lasīt ziņas un čatot

skatīties YouTube video, lejuplādēt aplikācijas, spēles, pārbaudīt e-pastu un lasīt ziņas

Lai varētu pilnībā izmantot visas iepriekšminētās BlackBerry priekšrocības, mums ir divi īpaši BlackBerry papildpakalpojumi, ko vari lietot gan ar Bites Pieslēgumu, gan priekšapmaksas Bites Karti. Turklāt ar tiem interneta un e-pasta lietošana Latvijā ir neierobežota!

Pie mums viss ir ļoti vienkārši. Gan pieslēgumam, gan priekšapmaksas kartei tarifi ir vienādi. Un neatkarīgi no tā, vai ņem priekšapmaksas Bites Karti vai Bites Pieslēgumu, vari izvēlēties kādu no 3 viegli saprotamiem un pārdomātiem tarifu plāniem. Ko nozīmē „pārdomāts”? Mūsu tarifu plāni nav radušies no zila gaisa, bet tapuši pēc rūpīgas mūsu klientu ieradumu izpētes.

Mobilais pārskaitījums darbojas ļoti vienkārši – ja Tev beidzas kredīts, vari palūgt jebkuram citam priekšapmaksas Bites Kartes vai Bites Pieslēguma lietotājam, lai to papildina. To var izdarīt, nosūtot vienu īsziņu no tālruņa un nekrāmējoties ar atjaunošanas kodiem un banku pārskaitījumiem.

Lai Tavi rēķini vienmēr būtu paredzami un prāts – mierīgs.

Bites tīklā šobrīd var sazināties 97% Latvijas iedzīvotāju. Tikai šī gada pirmajos 6 mēnešos esam jau uzstādījuši 118 jaunas bāzes stacijas. Turklāt pagājušā gada nogalē Bites tīklā notika vērienīgi modernizācijas darbi, kas ļāva nodrošināt augstāka līmeņa skaņas kvalitāti, ātrāku SMS piegādi un vēl ātrāku mobilo internetu gan telefonā, gan datorā. Bites mobilais internets ir superātrs Rīgā un citās lielākajās Latvijas pilsētās. Un mēs turpinām strādāt tālāk, lai nodrošinātu vēl plašāku pārklājumu pilnīgi visā Latvijā.

Aktivēšanas kods, ja Tev ir priekšapmaksas

Bites Karte

Zona Valstis Cena, Ls/min

Baltijas valstis Igaunija, Lietuva 0,15

0,31

0,33

0,30

0,40

Eiropa

Krievija un NVS

Ziemeļamerika

Centrālā un Dienvidamerika

Albānija, Andora, Austrija, Beļģija, Bosnija un Hercegovina, Bulgārija, Čehija, Dānija, Fēru salas, Francija, Gibraltārs, Grenlande, Grieķija, Horvātija, Islande, Itālija, Īrija, Kipra, Lielbritānija, Lihtenšteina, Luksemburga, Maķedonija, Malta, Melnkalne, Monako, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Sanmarīno, Serbija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Turcija, Ungārija, Vācija, Zviedrija

Aruba, ASV, Beliza, Bermudu salas, Britu Virdžīnu salas, Gvadalupe, Gvatemala, Hondurasa, Kaimanu salas, Kanāda, Kostarika, Martinika, Meksika, Montserrata, Nikaragva, Nīderlandes Antiļas, Panama, Salvadora, Senpjēra un Mikelona, Tērksa un Kaikosa

Angilja, Antigva un Barbuda, Argentīna, Asunsjona, Bahamas, Barbadosa, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Dominika, Dominikānas Rep., Ekvadora, Folklendu salas, Gajāna, Grenāda , Haiti, Jamaika, Kolumbija, Paragvaja, Peru, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta, Surinama, Sv. Helēnas sala, Trinidada un Tobago, Urugvaja, Venecuēla

Afganistāna, Apvienotie Arābu Emirāti, Bahreina, Irāka, Irāna, Izraēla, Jemena, Jordānija, Katara, Kuveita, Libāna, Omāna, Pakistāna, Saūda Arābija, Sīrija

Alžīrija, Angola, Benina, Botsvāna, Burkinafaso, Burundi, Centrālāfrikas Republika, Čada, Dienvidāfrikas Republika, Džibuti, Ekvatoriālā Gvineja, Etiopija, Ēģipte, Gabona, Gambija, Gana, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Kamerūna, Kenija, Komoru salas, Kongo, Kotdivuāra, Lesoto, Libērija, Lībija, Madagaskara, Majota, Malāvi, Mali, Maroka, Mauritānija, Mozambika, Namībija, Nigēra, Nigērija, Rejunjona, Ruanda, Seišelu salas, Somālija, Sudāna, Svazilenda, Tanzānija, Togo, Tunisija, Uganda, Zambija, Zimbabve

Bangladeša, Bruneja, Butāna, Dienvidkoreja, Filipīnas, Honkonga, Indija, Indonēzija, Japāna, Kambodža, Ķīna, Laosa, Makao, Malaizija, Maldivu salas, Mjanma, Mongolija, Nepāla, Singapūra, Šrilanka, Taivāna, Taizeme, Vjetnama, Ziemeļkoreja

ASV Samoa (Austrumsamoa), Austrālija, Fidži, Francijas Polinēzija, Guama, Jaunkaledonija, Jaunzēlande, Kiribati, Kuka salas, Māršala salas, Mikronēzija, Niue, Palava, Papua-Jaungvineja, Samoa (Rietumsamoa), Tonga, Tuvalu, Valisa un Futuna, Vanuatu

Austrumtimora, Djego Garsija, Kuba, Nauru, Norfolka, Santome un Prinsipi, Tokelava, Zālamana salas

Tuvie Austrumi

Āfrika

Āzija

Austrālija un Okeānija

Citas valstis

Satelīts 3,53

0,66

0,33

0,33

0,33

0,40

Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Krievija, Moldova, Tadžikistāna, Turkmenistāna, Ukraina, Uzbekistāna

Starptautiskie zvaniTev ārvalstīs ir radi un draugi, ar kuriem gribi parunāties? Lai to izdarītu, Bites klientiem vienkārši jāņem rokā tālrunis un jāzvana. Uzzini, cik Tev izmaksās sarunas ar savējiem, kuri ir ārzemēs:

Īsziņa uz jebkuru valsti pasaulē maksā tikai Ls 0,05.

Pilno valstu un operatoru sarakstu vari apskatīt www.bite.lv vai uzzināt, piezvanot uz 1601.

Bites Kartes lietotāji var piezvanīt un saņemt zvanus, atrodoties valstīs, kuras šajā tabulā ir iezīmētas zaļā krāsā.

Visiem Bites Pieslēguma klientiem automātiski ir spēkā Ls 40 limits datu pārraides pakalpojumiem ES dalībvalstīs un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstīs. Tas pasargās no negaidīti liela rēķina.

Cenas

Izejošie zvani uz ES valstīm (Ls/min)

Izejošie zvani uz numuriem valstī, kurāatrodies (Ls/min)

Izejošie zvani uz pārējām valstīm (Ls/min)

Ienākošiezvani (Ls/min)

SMS cena(Ls)

Internets telefonā (Ls/MB)

Valsts

0,28

1,451,751,901,001,451,45

0,28

0,761,000,650,500,500,50

1,80

1,452,001,901,801,451,45

0,08

0,950,400,340,500,270,23

0,08

0,200,200,160,120,200,18

1,85

4,005,006,005,503,803,80

Anglija, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Kipra, Īrija, Islande, Itālija, Luksmeburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, ZviedrijaASVKrievijaUkrainaBaltkrievijaĒģipteTurcija

LietuvaIgaunija

1,71,85

0,08bez maksas1,800,280,28

Pieslēdz Vodafone internets ārzemēs 5 un lieto internetu telefonā ārzemēs 5MB apjomā tikai par Ls 5! Pakalpojums ir pieejams, ja izmantosi Vodafone vai Vodafone partneru tīklus.

Pakalpojums

Vodafone internets ārzemēs 5

Cena

Ls 5

Iekļautie MB

5 MB

17 18

Ja Tev nepieciešams vairāk nekā 5 MB, vari pasūtīt pakalpojumu atkārtoti. Vienkārši raksti 5MB uz 1600 vairākas reizes - katra nākamā reize dos Tev papildu 5 MB un maksās Ls 5.

Sarakstu ar valstīm, kurās ir pieejams Vodafone partneru tīkls, skaties www.bite.lv.

19

Priekšapmaksas mobilais internetsJa vēlies maksāt par internetu tikai tad, kad to lietosi, un negribi nekādas saistības, tad priekšapmaksas mobilais internets ir kā radīts tieši Tev.Lai sāktu lietot priekšapmaksa mobilo internetu, Tev jāiegādājas komplekts – SIM karte un modems. Ja modems Tev jau ir, pietiks tikai ar SIM karti.

Konta un SIM kartes derīguma termiņiPēc pakalpojuma aktivēšanas vai konta papildināšanas kredīts Tavā kontā būs derīgs 3 mēnešus. Vēl 3 mēnešus pēc tam varēsi papildināt kontu tikai pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv. Ja arī šajā laikā kontu nepapildināsi, Tava SIM karte tiks bloķēta.

Cena, Ls Starta komplektā iekļautais kredīts, Ls

35,00 4,50SIM karte + modems

Tikai SIM karte 6,00 2,00

Starta komplekta cena

Tarifu plāns

MONO

STEREO

TAXI

Maksa

0,30 Ls/h

0,71 Ls/h

0,03 Ls/MB

Maksimālais ātrums

Līdz 0,5 Mbit/s

līdz 21 Mbit/s

līdz 21 Mbit/s

TarifiAr priekšapmaksas mobilo internetu vari izvēlēties, vai maksāsi parinternetā pavadīto laiku vai par izlietotajiem megabaitiem.

VIETA PIERAKSTIEM

29

Rēķinu par pakalpojumu izmantošanu Tu saņemsi:

elektroniski – līdz nākamā mēneša 7. datumam; pa pastu – līdz nākamā mēneša 15. datumam;Rēķins jāapmaksā līdz 20. datumam.

Cik jauki, ka esi izvēlējies Biti! Te būs īss pārskats par Bites pakalpojumiem, ko esi izvēlējies.

Tava kopējā ikmēneša summa par pieslēgtajiem pakalpojumiem šobrīd ir:

Tavs sākuma kredītlimits ir:

Vairāk par Bites mobilo internetu lasi mājas lapā www.bite.lv/internets vai aprunājies ar konsultantu jebkurā Bites salonā.

Ārzemēs ar Vodafone arī internets telefonā ir izdevīgāks!


5 MB

AIZPILDA KONSULTANTS

Karstākās ziņas par Biti

www.bite. lv

Lai aktivētu SIM karti un sāktu lietot pakalpojumu, Tev būs tikai jāpieslēdzas internetam.Sākuma komplektam automātiski darbojas tarifu plāns STEREO. Ja vēlies, vari to nomainīt pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv, vai zvanot uz 1601. Karti ir viegli papildināt – tāpat kā priekšapmaksas Bites Karti. Tu vari izmantot savu internetbanku vai papildināšanas kartes, ko var iegādāties veikalos it visur Latvijā, kā arī visos Bites salonos. Vairāk par papildināšanu lasi 48. lpp.Ja papildināsi karti, mēs to noteikti novērtēsim. Jo vairāk papildināsi, jo vairāk bonusu saņemsi.

Ja Tev ir jautājumi par tarifu plāniem, piezvani mums uz 80001601.

MUMS IR ARĪ CITI PAKALPOJUMI, TURKLĀT PILNĪGI PAR BRĪVU!

TAVIEM CEĻOJUMIEM MUMS IR VIESABONĒŠANA, BET ZVANIEM UZ ĀRZEMĒM - LABI TARIFI!Viesabonēšana ir iespēja sazināties, viesojoties citās valstīs. Pavisam vienkārši – paņem telefonu, piezvani un runā. Viss notiek tieši tāpat, kā mājās.

Ceļojot vienmēr izvēlies Vodafone vai tā partnera tīklus, jo tad varēsi sazināties izdevīgāk! Šeit esam norādījuši populārākās valstis un cenas Vodafone vai Vodafone partneru tīklos.

Iekļauto MB apjomu Tu vari izlietot 1 kalendārā mēneša laikā no pakalpojuma aktivēšanas brīža. Pēc tam pakalpojums atslēdzas un neizlietotie MB vairs nav pieejami.

#2

20

11

Tu esi izvēlējies tarifu plānu:

Tarifu plānu Tu vari mainīt vienu reizi mēnesī bez maksas.

Rēķinu par pakalpojumu izmantošanu Tu saņemsi:elektroniski – līdz nākamā mēneša 7. datumampa pastu – līdz nākamā mēneša 15. datumam

Rēķins jāapmaksā līdz nākamā mēneša 20. datumam.

Tu esi izvēlējies šādus izmaksu kontroles pakalpojumus:

Noteikts limits ikmēneša izdevumiem par mobilajiem sakariem, Ls: Pakalpojumu lietošanas bloķēšana, kad limits sasniegts.

Paaugstinātas maksas pakalpojumu bloķēšana

Kad pakalpojumi bloķēti, sasniedzot Tevis noteikto limitu, Tu vēl vari nosūtīt 1 bezmaksas SMS vai veikt 1 minūti ilgu bezmaksas zvanu.

MUMS IR IZMAKSU KONTROLES PAKALPOJUMI

Papildinājuma summa

Bonuss: naktīs internets par brīvu

Bonuss: nedēļas nogalēs internets par brīvu

Ls 1

-

-

Ls 2

7 dienas

-

Ls 5

15 dienas

-

Ls 10

30 dienas

-

Ls 30

30 dienas

30 dienas

BITEI IR ARĪ MOBILAIS INTERNETS! UN TAS IR GAN ĀTRS, GAN IZDEVĪGS!

Pēcapmaksas mobilais internetsJa zini, ka internetu izmantosi regulāri, un ja gribi precīzi zināt, cik tas Tev izmaksās, tad mobilā interneta pieslēgums Tev būs labākā izvēle.

Ja vienmēr gribi zināt, cik MB esi iztērējis un cik vēl atlicis, un ērti kontrolēt savus tēriņus, izmanto Bites pašapkalpošanās mājas lapu www.manabite.lv.

Ja laikā no plkst. 24.00 līdz 8.00 vēlies lietot internetu neierobežoti, cik vien tīk, pieslēdz papildpakalpojumu Bezmaksas naktis par Ls 2,02 mēnesī.

Tarifi

PRO

Tarifu plāns

1 GB 2,01

5,55

9,58

9,58

14,62

14,62

0,02

512 Kbit/s pēc 15 GB iztērēšanas

512 Kbit/s pēc25 GB iztērēšanas

0,01

0,01

0,01

4 GB

15 GB

25 GB

Ikmēneša maksā iekļautais GB apjoms

Ikmēneša maksa, Ls/mēn.

Maksa pēc MB apjoma iztērēšanas, Ls/MB

START

MINI

STANDARD

Lietošanai reizi pa reizei


Regulārai lietošanai


piemērots lietošanai mājās

Izmēģini 5 dienas bez maksas! Paņem testa modemu jebkurā Bites salonā. Tieši tik vienkārši!

ModemsJaunākās paaudzes Vodafone USB modems nodrošinās Tev labāko ātrumu, ko var sniegt mūsu nesen modernizētais tīkls.

Modemu vari iegādāties par pilnu cenu vai uz nomaksu.Aktuālās cenas skaties www.bite.lv vai jautā konsultantam jebkurā Bites salonā.

Starp citu, Bites internetu ērti vari lietot arī savā planšetdatorā!

BITE 1.5 • Ls 1,50 mēnesī • Neierobežoti zvani un SMS Bites tīklā• 20 MB interneta lietošanai

• Ls 3,50 mēnesī • Zvani un SMS uz pieprasītākajiem tīkliem Latvijā (Bite, LMT, Tele2, La�elecom)

• 350 min • 100 SMS • 50 MB interneta lietošanai

• Ls 8,50 mēnesī• Zvani un SMS uz pieprasītākajiem tīkliem Latvijā (Bite, LMT, Tele2, La�elecom)


STARTA TARIFI • Bez ikmēneša maksas• 0,06 Ls/min uz visiem tīkliem • 0,03 Ls/SMS uz visiem tīkliem• 0,03 Ls/MB interneta lietošanai

BITE 3.5 BITE 8.5

33

27

Summa

Ls 1,00-1,99

Ls 2,00-4,99

Ls 5,00-30,00

Kredīta derīguma termiņš

1 mēnesis

1 mēnesis

2 mēneši

6 mēneši

Papildlaiks zvanu un SMS

saņemšanai

1 mēnesis

2 mēneši

Veids


9 22


Blac

kBer

ry


mazāks datu patēriņš – pārsūtītie dati tiek saspiesti, kas ir īpaši svarīgi viesabonēšanā.

BlackBerry Messenger – atrodoties Latvijā čato ar citiem BlackBerry lietotājiem bez maksas.

drošs – ar BlackBerry informācija, ko pārsūti vai kas ir Tavā tālrunī, ir drošībā.

neskaitāmas aplikācijas no BlackBerry App World.

datu sinhronizēšana –sinhronizē e-pastu, kalendāru, multimediju failus – ar datoru, lai Tavā tālrunī vienmēr būtu pieejama jaunākā informācija.

KAS TĀ BITE ĪSTI IR?

6

Ja Tev ir Bites Pieslēgums, vari noteikt ikmēneša tēriņu maksimālo summu. Vari izvēlēties, kā tas darbosies – kad summa ir sasniegta, vari saņemt informatīvu īsziņu vai neļaut sev tērēties tālāk. Summa ir maināma jebkurā brīdī, piezvanot uz 1601 vai iegriežoties Bites salonā.

Viena īsziņa uz 1600 ar tekstu INFO vai zvans uz 1601, un Tu zināsi, kādas a�iecīgajā brīdī ir izmaksas par pakalpojumiem Tavam Bites Pieslēgumam vai kāds ir Tavas priekšapmaksas Bites Kartes kredīta atlikums, un cik izmantojamo SMS, minūšu un MB vēl ir atlicis līdz mēneša beigām.

Ja Tev ir priekšapmaksas Bites Karte, vari aktivēt kredīta atlikuma brīdinājumu (summai Ls 0,30, Ls 0,50, Ls 1 vai Ls 3). Kad sasniegsi savu noteikto atlikuma summu, mēs ar īsziņu Tevi par to vienmēr brīdināsim. Lai pieslēgtu šo pakalpojumu, nosūti īsziņu ar tekstu LIMIT X,XXLs uz 1600. Piemēram: LIMIT 1,00Ls.

Nespēj dzīvot bez interneta?

Ja Tavā tālrunī internets automātiski nedarbojas, tad jāpārbauda, vai ar interneta iestatījumiem tālrunī viss ir pareizi. Vairumam tālruņu interneta iestatījumi jau ir ievadīti. Ja joprojām internets neiet, pasūti automātiskos iestatījumus – nospied taustiņu kombināciju *125# un zvanīšanas pogu un minūtes laikā saņemsi īsziņu ar iestatījumiem, kuri ir jāsaglabā tālrunī. Ja arī šis nelīdz, zvani mums uz 1601.


Ja esi tālruni aizmirsis mājās vai tā baterija drīz izlādēsies, vai arī tas ir pazaudēts vai nozagts, pāradresē ienākošos zvanus uz citu numuru. To var izdarīt gan ar a�iecīgo funkciju tālrunī, gan, piezvanot mums uz 1601 vai 80001601 un norādot tālruņa numuru, uz kuru pāradresēt zvanus. Tieši tāpat var arī atslēgt pāradresāciju.

Mobilais pārskaitījums, lai draugi Tev var palīdzēt ar vienu īsziņu

Vēl dažas svarīgas lietas, kas jāzina par mobilo pārskaitījumu, 27. lpp.

Mums ir liela tālruņu izvēle un vienmēr atradīsies labs piedāvājums tieši Tev. Tu vari paņemt jebkuru telefonu gan ar priekšapmaksas karti, gan pieslēgumu!

Un nav nozīmes, vai esi priekšapmaksas Bites Kartes vai Bites Pieslēguma lietotājs – noteikumi visiem ir vienādi:

Ja vēlies ierīci, kas spēj tikt galā ar visu to, ko paveic dators un mobilais tālrunis, Tev vajadzīgs BlackBerry.

Kā izmantot BlackBerry?

Papildpakalpojums

Bite BlackBerry 5 individuālai lietošanai un maziem uzņēmumiem

Bite BlackBerry 7 lieliem uzņēmumiem

Fiksēta ikmēneša

maksa

Ls 5

Ls 7

Lai pieslēgtu pakalpojumu, piezvani uz 1601 vai jautā konsultantam jebkurā Bites salonā.

Ja izmanto priekšapmaksas Bites Karti, ņem vērā, ka maksa par pakalpojumu no Tava konta tiks noņemta katra mēneša sākumā. Ja naudas līdzekļu nebūs pietiekami, pakalpojums tiks atslēgts. Tiklīdz papildināsi kredītu, varēsi to atkal aktivēt, nosūtot īsziņu ar tekstu BB uz 1600.

Ieskaties www.bite.lv – tur ir atrodama visjaunākā informācija par Bites tīkla pārklājumu, jaunākajām un arī drīzumā plānotajām bāzes stacijām.

Un tad vēl par Bites Kartes konta derīguma termiņiem:

Ja izmanto kādu no tarifu plāniem vai papildpakalpojumiem, par Bites Kartes derīguma termiņiem vari neuztraukties, jo karte vienmēr būs aktīva. Tikai raugies, lai Tavā kontā būtu pietiekami daudz līdzekļu tarifu plāna un papildpakalpojumu pagarināšanai.

RAKSTI MUMS UZ [email protected]

Mēs vēlamies, lai Tu būtu apmierināts. Tāpēc, ja Tev ir jautājumi vai ieteikumi, droši raksti uz [email protected] vai ieskaties mūsu mājas lapā www.bite.lv. Ja ir kāds steidzams jautājums vai jāatrisina kāda situācija, zvani uz bezmaksas numuru 1601 vai 80001601, ja zvani no cita operatora tīkla – Tev palīdzēs mūsu klientu atbalsta komanda.

23

2

5

Ja Tev kāds zvana, kamēr Tavs tālrunis ir izslēgts, vai atrodies kaut kur, kur neesi sasniedzams, mēs nosūtīsim Tev īsziņu ar zvanītāja numuru un zvana laiku. Ne Tev, ne zvanītājam par to nebūs jāmaksā. Pieslēdz šo pakalpojumu ar īsziņu ZR uz numuru 1600 un atslēdz ar īsziņu STOP ZR.

8

Pāradresē zvanus, kā vien vēlies

10

11 12

14

nomaksāt pirkumu varēsi 12 vai 24 mēnešu laikā,ja vēlies, vari negaidīt līgumā noteiktos 12 vai 24 mēnešus un nomaksāt pilnu summu, kad Tev ir ērtāk,ja esi Bites Kartes lietotājs, Tu katru mēnesi saņemsi no mums rēķinu par tālruni. Kad tas būs nosūtīts, saņemsi arī atgādinājuma īsziņu.

24

25 26




Fiksēta ikmēneša

maksa

Ls 1,25

Ls 3,75

Ls 5,00

IekļautieMB

100 MB

500 MB

2 GB (2048 MB)


100 MB

500 MB

2 GB

Ko var izdarīt ar tādu MB apjomu mēneša laikā?

lasīt ziņas, pārbaudīt e-pastu un meklēt informāciju internetā

PROTAMS, MUMS IR PLAŠS TĀLRUŅU KLĀSTS, PAR KURIEM MAKSĀT VARĒSI LĒNĀ GARĀ

Sveiciens!

Mēs sevi saucam par citādu kompāniju, jo ticam godīgumam

un taisnīgumam. Citiem tas var izskatīties pēc nelabojama

ideālisma, taču mums tas patīk. Tieši tādēļ mēs neslēpjam

izmaksas sīkā drukā vai aiz zvaigznītēm, un daudzu sarežģītu

tarifu plānu vietā mums ir tikai 3 un vienkārši.

Mēs esam Bite. Citāda kompānija.

Te Tu izlasīsi, ko no mums var sagaidīt.

Un mēs priecāsimies, ja Tu

mums pievienosies!

Ar Biti Tu vari arī kontrolēt paaugstinātas maksas pakalpojumus (visas mobilās izklaides iespējas – zvanu melodijas, spēles, testi, horoskopi u�.). Kad iegādāsies pakalpojumu, Tava tālruņa ekrānā parādīsies izvēle – to apstiprināt vai noraidīt. Ja vēlies, vari arī pilnībā bloķēt paaugstinātas maksas pakalpojumus, piezvanot uz 1601, vai jebkurā Bites salonā.

BLACKBERRY IR KAS DAUDZ VAIRĀK PAR VIENKĀRŠU VIEDTĀLRUNI!

BITES PĀRKLĀJUMS IR LABĀKS, NEKĀ TU GAIDĪJI

NODERĪGA INFORMĀCIJAMēs esam citādi, un mūsu pakalpojumi darbojas citādi, un Tev to būtu labi zināt. Un saglabā šo, ja nu vajadzības brīdī netiec pie interneta, kur tas viss arī ir atrodams.

Kā darbojas Bites Pieslēgums un Bites Karte

Kas jāzina, ja Tu gribētu ko mainīt Bites Pieslēguma vai Bites Kartes lietošanā

Ja Tev ir Bites Karte, sūti jaunā pakalpojuma aktivizācijas SMS ar tekstu BITE 1.5, BITE 3.5 vai BITE 8.5 (tarifu plāniem), 1000 SMS (SMS papildpakalpojumam) un 500 MB vai 2 GB (interneta papildpakalpojumam) uz 1600.

Ja Tev ir Bites Pieslēgums, zvani uz 1601 vai dodies uz jebkuru Bites salonu. Iepriekšējo pakalpojumu varēsi izmantot pilnībā, jauno varēsi izmantot proporcionāli atlikušajām mēneša dienām.

Kas jāzina, ja gribi kaut ko atslēgt

Kas jāzina, ja gribi lietot mobilo pārskaitījumu vai saņem lūgumu papildināt kāda kontu

Saturs

Un kas tā Bite īsti ir? ……………………………................…… 2

Vai Bitei ir man piemērots tarifu plāns? ………................… 3

Vai Bitei ir vēl citi pakalpojumi bez tarifu plāniem?............ 5

Vai mani rēķini būs paredzami?....................................... 7

Ko vēl Bite var man piedāvāt?......................................... 8

Vai es varēšu tikt arī pie jauna tālruņa?........................... 10

Vai tā ir taisnība, ka Bitei ir izslavētie BlackBerry viedtālruņi?.................................................................. 11

Ko Bite var piedāvāt manam uzņēmumam?...................... 13

Un kā Bitei ir ar pārklājumu?.......................................... 14

Vai Bite piedāvā arī mobilo internetu?............................. 15

Un kā ar zvaniem ārzemēs un uz ārzemēm?...................... 17

Kā es varu pārnākt pie Bites?......................................... 20

Kā es varu apmaksāt rēķinus vai papildināt Bites Kartes kredītu?..................................................... 21

Ja Tev neliek mieru kāds no šiem jautājumiem,atbildes atradīsi norādītajās lappusēs.

Ja neatrodi meklēto atbildi,skaties 23. lappusē.

Aktivētmobilāpārskaitījumapakalpojumu

Pārskaitīt summu

Atceltpārskaitījumu

Atslēgt mobilā pārskaitījuma pakalpojumu

Saņemt pārskaitījumu (Bites Kartes lietotājs lūdz pārskaitījumu kādam citam)

SMS teksts uz numuru 1600

PP

PP B,BB 371xxxxxxxxPiemēram:

PP 1,20 37125544311

STOP

STOP PP

Ludzu B,BB 371xxxxxxxxPiemēram:

LUDZU 3,99 37125900111

PP ir pakalpojuma atslēgas vārds, B,BB ir summa latos, 371xxxxxxxx ir Bites Kartes lietotāja tālruņa numurs, kuram tiek pārskaitīta summa.

Mobilo pārskaitījumu var atcelt 5 minūšu laikā pēc tā ierosināšanas (ja esi nejauši kļūdījies, piemēram, tālruņa numurā).

Tu nevarēsi veikt mobilo pārskaitījumu.

Ludzu ir pakalpojuma atslēgas vārds, B,BB ir summa latos, 371xxxxxxxx ir lūguma saņēmēja tālruņa numurs. Ja esi tas, kurš saņem šādu lūgumu, to vari apstiprināt, atbildot uz īsziņu ar Ja.

Skaidrojums


KĻŪT PAR BITES KLIENTU IR ĻOTI VIENKĀRŠI,

20

PIETIEK AR VIENU ZVANU

Ja nāc uz Biti ar savu numuru no cita operatora. Vienkārši atnāc uz jebkuru Bitessalonu vai piezvani uz 80001601 –tiešās piegādes bezmaksasnumuru, un mēs paši ieradīsimies pie Tevis ar līgumu un jauno SIM karti. Jāmaksā nekas nebūs. Un numuru saglabāt vari neatkarīgi no tā, vai vēlies lietot Bites Karti vai Bites Pieslēgumu.

Ja vēlies jaunu numuru.Nāc uz Bites salonu pēc pieslēguma vai nopērc Bites Karti Bites salonos, Rimi, Maxima, Narvesen un Statoil vai kādā citā tirdzniecības vietā.

21

Rēķina apmaksas veidi

Lai veiktu maksājumu, būs jāuzrāda rēķina kvīts.

Raugies, lai maksājuma uzdevumā būtu norādīts Tavs klienta numurs. Rēķins būs apmaksāts, kad naudu būsim saņēmuši savā kontā. Maksājot ar pārskaitījumu, neaizmirsti norādīt informāciju par saņēmēju: SIA Bite Latvija, Reģ. Nr. 40003742426. Konta Nr. LV28HABA0551011488678.

Ja neesi apmaksājis rēķinu laikā un Tev ir liegti izejošie zvani, sakaru atjaunošanu vari paātrināt, nosūtot kvīti uz [email protected] pa faksu uz numuru +371 25850125, piezvanot uz 1601 (80001601) vai iegriežoties jebkurā Bites salonā.


Tie mums ir trīs:

Vari izvēlēties, vai rēķinu saņemt pa pastu vai e-pastu. Mēs iesakām e-pasta rēķinu – tas ir ātrāk, vienkāršāk un zaļāk. Nosūti bezmaksas īsziņu uz 1600 ar tekstu EPASTS [email protected] vai raksti mums uz [email protected], ja vēlies saņemt rēķinu e-pastā.

PROTAMS, NOMAKSĀT RĒĶINU VAI PAPILDINĀT BITES KARTI IR VIENKĀRŠI

Visi tarifu plāni un pakalpojumi ir aktīvi no mēneša pirmā līdz pēdējam datumam un tiek automātiski pagarināti uz nākamo mēnesi (izņemot Vodafone Internets ārzemēs 5).

Ja lieto Bites Karti, raugies, lai Tavā kontā vienmēr pietiktu naudas pakalpojuma pagarināšanai, lai vari turpināt lietot izvēlētos pakalpoju-mus.

Ja Tev ir Bites Karte, 2 dienas pirms tarifu plāna vai papildpakalpojuma pagarināšanas mēs Tev nosūtīsim īsziņu, lai Tu varētu pagūt papildināt kredītu un turpināt izmantot tos pašus pakalpojumus.

Tarifu plānos un papildpakalpojumos ir iekļautas sarunu minūtes un SMS uz visiem tīkliem Latvijā un interneta lietošana, atrodoties Latvijā. Maksa par zvaniem un īsziņām uz paaugstinātas maksas numuriem, kā arī maksa par starptautiskajiem zvaniem, īsziņām un mobilajiem sakariem, atrodoties viesabonēšanā, tiek aprēķināta papildus, atbilstoši Bites cenrādim, kas atrodams www.bite.lv, un tiek pieskaitīta Tavam rēķinam.

Ja pieslēgsi tarifu plānu vai papildpakalpojumu pēc mēneša 1. datuma, tad to lietošanas apjoms un maksa pirmajā mēnesī tiks aprēķināti proporcionāli atlikušajām mēneša dienām. Piemēram, pieslēdzot pakal-pojumu mēneša vidū, Tev būs jāmaksā tikai puse no mēneša maksas, un Tu arī varēsi izmantot tikai pusi no pilnā pakalpojuma apjoma. Sākot no nākamā mēneša, varēsi izmantot visu pakalpojuma apjomu un arī maksāsi pilnu mēneša maksu.

Maksimālā mobilā pārskaitījuma summa vienā dienā ir Ls 5.

Ja pārskaitījums tiek veikts no Bites Pieslēguma, tā summa tiks pieskaitīta ikmēneša rēķinam.

Bites Kartes lietotāji var aktivēt mobilā pārskaitījuma pakalpojumu tikai pēc pirmās papildināšanas.

Mobilo pārskaitījumu var veikt tikai no Bites numuriem (Bites Kartes vai Bites Pieslēguma). Pakalpojums nedarbosies, ja mēģināsi veikt pārskaitījumu no citu operatoru numuriem.

Bites Pieslēguma klienti var veikt tikai vienu mobilo pārskaitījumu dienā, bet Bites Kartes lietotāji – saņemt ne vairāk kā 2 mobilos pārskaitījumus dienā.

Bites Kartes lietotāji var izmantot pārskaitīto summu tikai Bites pakalpojumu apmaksai.

Bites Kartes konta derīguma termiņš tiek pagarināts tikai tad, ja summa tiek saņemta no Bites pastāvīgā pieslēguma lietotāja un ir vismaz Ls 1 apmērā.

Mobilo pārskaitījumu uz nepareizu numuru Tu vari atcelt 5 minūšu laikā pēc tā veikšanas, nosūtot īsziņu ar tekstu STOP uz 1600. Atceļot pārskaitījumu vēlāk, šo summu atgūt vairs nevarēsi.

Ja vēlies a�eikties no tarifu plāna vai papildpakalpojuma, tas notiks nākamā mēneša 1. datumā. Līdz tam pilnā apjomā turpini lietot pakalpojumus, par kuriem jau esi samaksājis.

Ja izdomā, ka nevēlies turpmāk izmantot papildpakalpojumus, vari tos atslēgt, uz 1600 nosūtot īsziņu ar tekstu: STOP INTERNETS (interneta papildpakalpojumam), STOP SMS (SMS papildpakalpojumam) vai STOP DRAUGI (papildpakalpojumam Labākie draugi). Šis darbojas vienādi gan Kartei, gan Pieslēgumam.

Ja lieto Bites Karti un izdomā, ka vēlies atslēgt tarifu plānu, sūti SMS ar tekstu STOP BITE 1.5, STOP BITE 3.5 vai STOP BITE 8.5 uz numuru 1600. No nākamā mēneša 1. datuma Tev būs spēkā starta tarifi.

ZVANI MUMS UZ

BITE

S SA

LON

U A

DR

ESES

Aizkraukle Maxima, Gaismas iela 22 25545566 Alūksne TC Saule, Pils iela 9b 25545803 Balvi Super Ne�o, Brīvības 57 25545819 Bauska Rimi, Pionieru iela 2 25545818 Cēsis Globuss, Raiņa iela 26/28 25545504 Daugavpils Maxima, Cietokšņa iela 60 25545835 Daugavpils TC Solo, Rīgas iela 9 25545824 Dobele Rimi, Baznīcas iela 14 25545588 Gulbene TC Beta, Brīvības iela 56 25545599 Jēkabpils Rimi, Vienības iela 7A 25545823 Jelgava Maxima, Rīgas 11 A 25545801 Jelgava TC Pilsētas Pasāža, Driksas iela 4 25545822 Kauguri Super Ne�o, Raiņa iela 74 25545502 Kuldīga Rimi, Sūru iela 2 27506114, 27506114 Ķekava TC Liiba, Rīgas 22A 25545802 Liepāja Rimi, K.Zāles laukums 8 25545821 Liepāja Super Ne�o, Ganību iela 175/177 25545512 Limbaži Maxima, Stacijas iela 8 25545677 Madona Maxima, Rūpniecības iela 49 25545829 Ogre Brīvības iela 19 25545837 Preiļi TC Oga, Rīgas iela 4d 27768866 Rēzekne Atbrīvošanas aleja 101 25545838 Salacgrīva Maxima, Vidzemes iela 3A 25545503 Saldus Maxima, Brīvības iela 30 25545836 Sigulda TC Raibais Suns, Vidzemes šoseja 16 25545577 Smiltene TOP, Baznīcas laukums 2 25545506 Talsi Rimi, Dundagas iela 18 25545815 Tukums Rimi, Pasta iela 14 25545816 Valmiera TC Valleta, Rīgas iela 4 25545817 Ventspils TC Tobago, Lielais prospekts 3/5 27504008

Rīga

ARĪ UZŅĒMUMIEM MUMS IR CITĀDA PIEEJA

13

Mēs uzskatām, ka jebkurš uzņēmums ir pelnījis īpašu a�ieksmi. Nav svarīgi, vai tas ir liels vai mazs.

Ja vēlies uzzināt, ko Bite var izdarīt Tava uzņēmuma labā, dod ziņu mūsu Biznesa klientu komandai, zvanot uz 22550000 vai rakstot uz [email protected], un mēs noteikti vienosimies!

Papildinājums

30

Brīvības iela 62 22830040, 22830041Mazā Nometņu 36 25545501Maxima, Kārļa Ulmaņa gatve 88A 25545584Maxima, Saharova iela 20a 25545834Maxima, Slokas 115 25545831Merķeļa iela 2 25545833 Rimi, Kurzemes prospekts 1a 25545585TC Dole, Maskavas iela 357 25545832TC Domina, Ieriķu iela 3 25545826TC Galerija Centrs, Audēju iela 16 25545825 TC Mols, Krasta iela 46 67030243, 25545509TC Olympia, Āzenes iela 5 25545544 TC Origo, Stacijas laukums 2 25545827TC Riga Plaza, Mūkusalas iela 71 25545828TC SPICE, Lielirbes iela 29 25545830TP Alfa, Brīvības 372 25545820

Papildpakalpojumi

Aktivēt pakalpojumu var pēc pirmās Bites Kartes papildināšanas.

KARSTĀKĀS ZIŅAS PAR BITI

Un, ja arī ar to izrādās par maz un Tu iztērē visu papildpakalpojumā iekļauto MB apjomu, katrs nākamais MB līdz mēneša beigām maksās tikai 3 santīmus.

Zvanu reģistrs, lai nepalaistu garām nevienu zvanu

Tas ir vieglāk par vieglu – veic maksājumu internetā vai nopērc Bites papildināšanas karti vai čeku. Internetā vari maksāt ne tikai no savas internetbankas (Swedbank, SEB, Citadele un Norvik banka), bet arī www.bite.lv (arī tad papildināšana notiks no Tava bankas konta). Savukārt Bites papildināšanas kartes un čekus var iegādāties jebkurā veikalā vai kioskā, kur redzi Bites logotipu. Papildināšanas instrukciju atradīsi uz kartes vai čeka. Un vēl mums ir mobilais pārskaitījums, atceries tādu no 8. lappuses?

Ja redzi, ka ar izvēlēto pakalpojumu vai tarifu plānu nepietiek, vari izvēlēties lielāku.

Ja lieto Bites Karti, sūti aktivācijas īsziņu ar tekstu BITE 1.5, BITE 3.5 (tarifu plāniem), 100 SMS (SMS papildpakalpojumam) un 100 MB vai 500 MB (interneta papildpakalpojumam) uz 1600; Ja Tev ir Bites Pieslēgums, zvani uz 1601, vai dodies uz Bites salonu, un varēsi lietot jauno tarifu plānu no nākamā mēneša 1. datuma. Līdz tam laikam Tavā rīcībā būs esošais tarifu plāns vai pakalpojums ar lielāku izmantojamo vienību daudzumu, lai vari pilnībā izmantot pakalpojuma apjomu, par ko esi jau samaksājis.

Tu vari pāriet arī uz tarifu plānu vai papildpakalpojumu ar mazāku izmantojamo minūšu, SMS vai MB daudzumu.

Tarifu plānus vari mainīt vienu reizi mēnesī un tas ir bez maksas.

Zvanītāja numura noteikšana





SIM kartes nomaiņa


Līdzsavienojums

Konferences zvans

Un mums ir arī daudz citu noderīgu pakalpojumu, ko Tu vari Bitē saņemt bez maksas!

1.

2.

3.

maksājumi internetā – ja Tev ir internetbanka, visērtāk un arī vislētāk būs maksāt tajā.

automātiskā maksājuma pakalpojums tieši no Tava bankas konta. Tu vari noteikt maksimālo summu, kādu vienam maksājumam no Tava bankas konta varēs pārskaitīt Bites rēķina apmaksai.

var arī maksāt skaidrā naudā Citadele, SEB un GE Money bank bankomātos, Latvijas Pastā, Plus Punkts un Narvesen veikalos, Swedbank, lielveikalos Maxima. Taču godīgi brīdinām – par skaidras naudas norēķiniem parasti ir jāmaksā komisijas maksa.

4

Starta tarifi ir aktīvi arī visām jaunajām priekšapmaksas Bites Kartēm. Taču Tu jebkurā laikā vari pieslēgt priekšapmaksas Bites Kartei jebkuru no mūsu 3 tarifu plāniem.

Nekādas ikmēneša maksas – maksā tikai par to, ko izmanto

0,06 Ls/min uz visiem tīkliem Latvijā

Ls 0,03 par 1 SMS uz visiem tīkliem Latvijā

Ls 0,03 par 1 MB

Ja tomēr vēl nevari izlemt, kādu tarifu plānu izvēlēties, varam Tev piedāvātStarta tarifus.

TU GRIBĒTU VĒL KAUT KO? Jebkuram tarifu plānam

var pievienot papildpakalpojumus!

Zvani pieciem draugiem Bites tīklā bez ierobežojumiem!Papildpakalpojums

Labākie draugi(līdz 5 numuriem)

Fiksēta ikmēneša maksa

Ls 1,25

Sūti SMS ar tekstu uz numuru 1600 (ne vairāk par pieciem numuriem)

DRAUGI+ 2XXXXXXX; 2XXXXXXX

Tev patīk sūtīt īsziņas?

100 SMS

1000 SMS

Fiksēta ikmēneša

maksa

Ls 1,00Ls 2,00

Iekļautās SMS uz visiem

tīkliem Latvijā

100 SMS

1000 SMS


100 SMS

1000 SMS

7

Jebkurš plāns ir kombinējams ar jebkuru no papildpakalpojumiem.

Ja sanāk rakstīt ļoti, ļoti daudz un Tu pārtērē papildpakalpojumā iekļauto SMS apjomu, katra nākamā SMS līdz mēneša beigām maksās tikai 3 santīmus.

Papildpakalpojumi

PROTAMS, BITEI IR TEV PIEMĒROTS TARIFU PLĀNS

3

BITE 1.5

BITE 3.5

BITE 8.5

Ls 1.50

Ls 3.50

Ls 8.50




Kas ir iekļauts?

Ja visi Tavējie arī lieto Biti, tad šis būs Tev īstais. Neierobežoti zvani un SMS Bites tīklā 20 MB interneta lietošanai

Ja gribi, lai Tev nav jāsatraucas, uz kuru tīklu zvani un kāds būs rēķins, tad šis būs Tev īstais. 350 min uz visiem tīkliem Latvijā 100 SMS uz visiem tīkliem Latvijā 50 MB interneta lietošanai

Ja „laba vajag daudz!" ir par Tevi, tad šis būs Tev īstais. 1000 min uz visiem tīkliem Latvijā 250 SMS uz visiem tīkliem Latvijā 150 MB interneta lietošanai

Fiksēta ikmēneša

maksaTarifuplāns


Jebkurš no šiem tarifu plāniem ir pieejams arī biznesa klientiem. Lai uzzinātu vairāk, ieskaties 13. lpp.

skatīties YouTube video, cik vien vēlies, lejuplādēt daudz aplikāciju, spēļu un dziesmu, pārbaudīt e-pastu, lasīt ziņas un čatot

skatīties YouTube video, lejuplādēt aplikācijas, spēles, pārbaudīt e-pastu un lasīt ziņas

Lai varētu pilnībā izmantot visas iepriekšminētās BlackBerry priekšrocības, mums ir divi īpaši BlackBerry papildpakalpojumi, ko vari lietot gan ar Bites Pieslēgumu, gan priekšapmaksas Bites Karti. Turklāt ar tiem interneta un e-pasta lietošana Latvijā ir neierobežota!

Pie mums viss ir ļoti vienkārši. Gan pieslēgumam, gan priekšapmaksas kartei tarifi ir vienādi. Un neatkarīgi no tā, vai ņem priekšapmaksas Bites Karti vai Bites Pieslēgumu, vari izvēlēties kādu no 3 viegli saprotamiem un pārdomātiem tarifu plāniem. Ko nozīmē „pārdomāts”? Mūsu tarifu plāni nav radušies no zila gaisa, bet tapuši pēc rūpīgas mūsu klientu ieradumu izpētes.

Mobilais pārskaitījums darbojas ļoti vienkārši – ja Tev beidzas kredīts, vari palūgt jebkuram citam priekšapmaksas Bites Kartes vai Bites Pieslēguma lietotājam, lai to papildina. To var izdarīt, nosūtot vienu īsziņu no tālruņa un nekrāmējoties ar atjaunošanas kodiem un banku pārskaitījumiem.

Lai Tavi rēķini vienmēr būtu paredzami un prāts – mierīgs.

Bites tīklā šobrīd var sazināties 97% Latvijas iedzīvotāju. Tikai šī gada pirmajos 6 mēnešos esam jau uzstādījuši 118 jaunas bāzes stacijas. Turklāt pagājušā gada nogalē Bites tīklā notika vērienīgi modernizācijas darbi, kas ļāva nodrošināt augstāka līmeņa skaņas kvalitāti, ātrāku SMS piegādi un vēl ātrāku mobilo internetu gan telefonā, gan datorā. Bites mobilais internets ir superātrs Rīgā un citās lielākajās Latvijas pilsētās. Un mēs turpinām strādāt tālāk, lai nodrošinātu vēl plašāku pārklājumu pilnīgi visā Latvijā.


Bites Karte

Zona Valstis Cena, Ls/min


0,31

0,33

0,30

0,40

Eiropa

Krievija un NVS

Ziemeļamerika


Albānija, Andora, Austrija, Beļģija, Bosnija un Hercegovina, Bulgārija, Čehija, Dānija, Fēru salas, Francija, Gibraltārs, Grenlande, Grieķija, Horvātija, Islande, Itālija, Īrija, Kipra, Lielbritānija, Lihtenšteina, Luksemburga, Maķedonija, Malta, Melnkalne, Monako, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Sanmarīno, Serbija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Turcija, Ungārija, Vācija, Zviedrija

Aruba, ASV, Beliza, Bermudu salas, Britu Virdžīnu salas, Gvadalupe, Gvatemala, Hondurasa, Kaimanu salas, Kanāda, Kostarika, Martinika, Meksika, Montserrata, Nikaragva, Nīderlandes Antiļas, Panama, Salvadora, Senpjēra un Mikelona, Tērksa un Kaikosa

Angilja, Antigva un Barbuda, Argentīna, Asunsjona, Bahamas, Barbadosa, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Dominika, Dominikānas Rep., Ekvadora, Folklendu salas, Gajāna, Grenāda , Haiti, Jamaika, Kolumbija, Paragvaja, Peru, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta, Surinama, Sv. Helēnas sala, Trinidada un Tobago, Urugvaja, Venecuēla

Afganistāna, Apvienotie Arābu Emirāti, Bahreina, Irāka, Irāna, Izraēla, Jemena, Jordānija, Katara, Kuveita, Libāna, Omāna, Pakistāna, Saūda Arābija, Sīrija

Alžīrija, Angola, Benina, Botsvāna, Burkinafaso, Burundi, Centrālāfrikas Republika, Čada, Dienvidāfrikas Republika, Džibuti, Ekvatoriālā Gvineja, Etiopija, Ēģipte, Gabona, Gambija, Gana, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Kamerūna, Kenija, Komoru salas, Kongo, Kotdivuāra, Lesoto, Libērija, Lībija, Madagaskara, Majota, Malāvi, Mali, Maroka, Mauritānija, Mozambika, Namībija, Nigēra, Nigērija, Rejunjona, Ruanda, Seišelu salas, Somālija, Sudāna, Svazilenda, Tanzānija, Togo, Tunisija, Uganda, Zambija, Zimbabve

Bangladeša, Bruneja, Butāna, Dienvidkoreja, Filipīnas, Honkonga, Indija, Indonēzija, Japāna, Kambodža, Ķīna, Laosa, Makao, Malaizija, Maldivu salas, Mjanma, Mongolija, Nepāla, Singapūra, Šrilanka, Taivāna, Taizeme, Vjetnama, Ziemeļkoreja

ASV Samoa (Austrumsamoa), Austrālija, Fidži, Francijas Polinēzija, Guama, Jaunkaledonija, Jaunzēlande, Kiribati, Kuka salas, Māršala salas, Mikronēzija, Niue, Palava, Papua-Jaungvineja, Samoa (Rietumsamoa), Tonga, Tuvalu, Valisa un Futuna, Vanuatu

Austrumtimora, Djego Garsija, Kuba, Nauru, Norfolka, Santome un Prinsipi, Tokelava, Zālamana salas

Tuvie Austrumi

Āfrika

Āzija


Citas valstis

Satelīts 3,53

0,66

0,33

0,33

0,33

0,40

Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Krievija, Moldova, Tadžikistāna, Turkmenistāna, Ukraina, Uzbekistāna

Starptautiskie zvaniTev ārvalstīs ir radi un draugi, ar kuriem gribi parunāties? Lai to izdarītu, Bites klientiem vienkārši jāņem rokā tālrunis un jāzvana. Uzzini, cik Tev izmaksās sarunas ar savējiem, kuri ir ārzemēs:

Īsziņa uz jebkuru valsti pasaulē maksā tikai Ls 0,05.

Pilno valstu un operatoru sarakstu vari apskatīt www.bite.lv vai uzzināt, piezvanot uz 1601.

Bites Kartes lietotāji var piezvanīt un saņemt zvanus, atrodoties valstīs, kuras šajā tabulā ir iezīmētas zaļā krāsā.

Visiem Bites Pieslēguma klientiem automātiski ir spēkā Ls 40 limits datu pārraides pakalpojumiem ES dalībvalstīs un Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstīs. Tas pasargās no negaidīti liela rēķina.

Cenas

Izejošie zvani uz ES valstīm (Ls/min)

Izejošie zvani uz numuriem valstī, kurāatrodies (Ls/min)

Izejošie zvani uz pārējām valstīm (Ls/min)

Ienākošiezvani (Ls/min)

SMS cena(Ls)


Valsts

0,28

1,451,751,901,001,451,45

0,28

0,761,000,650,500,500,50

1,80

1,452,001,901,801,451,45

0,08

0,950,400,340,500,270,23

0,08

0,200,200,160,120,200,18

1,85

4,005,006,005,503,803,80

Anglija, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Kipra, Īrija, Islande, Itālija, Luksmeburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, ZviedrijaASVKrievijaUkrainaBaltkrievijaĒģipteTurcija

LietuvaIgaunija

1,71,85

0,08bez maksas1,800,280,28

Pieslēdz Vodafone internets ārzemēs 5 un lieto internetu telefonā ārzemēs 5MB apjomā tikai par Ls 5! Pakalpojums ir pieejams, ja izmantosi Vodafone vai Vodafone partneru tīklus.

Pakalpojums

Vodafone internets ārzemēs 5

Cena

Ls 5

Iekļautie MB

5 MB

17 18

Ja Tev nepieciešams vairāk nekā 5 MB, vari pasūtīt pakalpojumu atkārtoti. Vienkārši raksti 5MB uz 1600 vairākas reizes - katra nākamā reize dos Tev papildu 5 MB un maksās Ls 5.


19

Priekšapmaksas mobilais internetsJa vēlies maksāt par internetu tikai tad, kad to lietosi, un negribi nekādas saistības, tad priekšapmaksas mobilais internets ir kā radīts tieši Tev.Lai sāktu lietot priekšapmaksa mobilo internetu, Tev jāiegādājas komplekts – SIM karte un modems. Ja modems Tev jau ir, pietiks tikai ar SIM karti.

Konta un SIM kartes derīguma termiņiPēc pakalpojuma aktivēšanas vai konta papildināšanas kredīts Tavā kontā būs derīgs 3 mēnešus. Vēl 3 mēnešus pēc tam varēsi papildināt kontu tikai pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv. Ja arī šajā laikā kontu nepapildināsi, Tava SIM karte tiks bloķēta.

Cena, Ls Starta komplektā iekļautais kredīts, Ls

35,00 4,50SIM karte + modems

Tikai SIM karte 6,00 2,00

Starta komplekta cena

Tarifu plāns

MONO

STEREO

TAXI

Maksa

0,30 Ls/h

0,71 Ls/h

0,03 Ls/MB

Maksimālais ātrums

Līdz 0,5 Mbit/s

līdz 21 Mbit/s

līdz 21 Mbit/s

TarifiAr priekšapmaksas mobilo internetu vari izvēlēties, vai maksāsi parinternetā pavadīto laiku vai par izlietotajiem megabaitiem.

VIETA PIERAKSTIEM

29

Rēķinu par pakalpojumu izmantošanu Tu saņemsi:

elektroniski – līdz nākamā mēneša 7. datumam; pa pastu – līdz nākamā mēneša 15. datumam;Rēķins jāapmaksā līdz 20. datumam.

Cik jauki, ka esi izvēlējies Biti! Te būs īss pārskats par Bites pakalpojumiem, ko esi izvēlējies.

Tava kopējā ikmēneša summa par pieslēgtajiem pakalpojumiem šobrīd ir:

Tavs sākuma kredītlimits ir:

Vairāk par Bites mobilo internetu lasi mājas lapā www.bite.lv/internets vai aprunājies ar konsultantu jebkurā Bites salonā.



5 MB


Karstākās ziņas par Biti

www.bite. lv

Lai aktivētu SIM karti un sāktu lietot pakalpojumu, Tev būs tikai jāpieslēdzas internetam.Sākuma komplektam automātiski darbojas tarifu plāns STEREO. Ja vēlies, vari to nomainīt pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv, vai zvanot uz 1601. Karti ir viegli papildināt – tāpat kā priekšapmaksas Bites Karti. Tu vari izmantot savu internetbanku vai papildināšanas kartes, ko var iegādāties veikalos it visur Latvijā, kā arī visos Bites salonos. Vairāk par papildināšanu lasi 48. lpp.Ja papildināsi karti, mēs to noteikti novērtēsim. Jo vairāk papildināsi, jo vairāk bonusu saņemsi.


MUMS IR ARĪ CITI PAKALPOJUMI, TURKLĀT PILNĪGI PAR BRĪVU!

TAVIEM CEĻOJUMIEM MUMS IR VIESABONĒŠANA, BET ZVANIEM UZ ĀRZEMĒM - LABI TARIFI!Viesabonēšana ir iespēja sazināties, viesojoties citās valstīs. Pavisam vienkārši – paņem telefonu, piezvani un runā. Viss notiek tieši tāpat, kā mājās.

Ceļojot vienmēr izvēlies Vodafone vai tā partnera tīklus, jo tad varēsi sazināties izdevīgāk! Šeit esam norādījuši populārākās valstis un cenas Vodafone vai Vodafone partneru tīklos.

Iekļauto MB apjomu Tu vari izlietot 1 kalendārā mēneša laikā no pakalpojuma aktivēšanas brīža. Pēc tam pakalpojums atslēdzas un neizlietotie MB vairs nav pieejami.

#2

20

11

Tu esi izvēlējies tarifu plānu:

Tarifu plānu Tu vari mainīt vienu reizi mēnesī bez maksas.

Rēķinu par pakalpojumu izmantošanu Tu saņemsi:elektroniski – līdz nākamā mēneša 7. datumampa pastu – līdz nākamā mēneša 15. datumam

Rēķins jāapmaksā līdz nākamā mēneša 20. datumam.

Tu esi izvēlējies šādus izmaksu kontroles pakalpojumus:

Noteikts limits ikmēneša izdevumiem par mobilajiem sakariem, Ls: Pakalpojumu lietošanas bloķēšana, kad limits sasniegts.

Paaugstinātas maksas pakalpojumu bloķēšana

Kad pakalpojumi bloķēti, sasniedzot Tevis noteikto limitu, Tu vēl vari nosūtīt 1 bezmaksas SMS vai veikt 1 minūti ilgu bezmaksas zvanu.

MUMS IR IZMAKSU KONTROLES PAKALPOJUMI

Papildinājuma summa

Bonuss: naktīs internets par brīvu

Bonuss: nedēļas nogalēs internets par brīvu

Ls 1

-

-

Ls 2

7 dienas

-

Ls 5

15 dienas

-

Ls 10

30 dienas

-

Ls 30

30 dienas

30 dienas

BITEI IR ARĪ MOBILAIS INTERNETS! UN TAS IR GAN ĀTRS, GAN IZDEVĪGS!

Pēcapmaksas mobilais internetsJa zini, ka internetu izmantosi regulāri, un ja gribi precīzi zināt, cik tas Tev izmaksās, tad mobilā interneta pieslēgums Tev būs labākā izvēle.

Ja vienmēr gribi zināt, cik MB esi iztērējis un cik vēl atlicis, un ērti kontrolēt savus tēriņus, izmanto Bites pašapkalpošanās mājas lapu www.manabite.lv.

Ja laikā no plkst. 24.00 līdz 8.00 vēlies lietot internetu neierobežoti, cik vien tīk, pieslēdz papildpakalpojumu Bezmaksas naktis par Ls 2,02 mēnesī.

Tarifi

PRO

Tarifu plāns

1 GB 2,01

5,55

9,58

9,58

14,62

14,62

0,02

512 Kbit/s pēc 15 GB iztērēšanas

512 Kbit/s pēc25 GB iztērēšanas

0,01

0,01

0,01

4 GB

15 GB

25 GB

Ikmēneša maksā iekļautais GB apjoms

Ikmēneša maksa, Ls/mēn.

Maksa pēc MB apjoma iztērēšanas, Ls/MB

START

MINI

STANDARD





piemērots lietošanai mājās

Izmēģini 5 dienas bez maksas! Paņem testa modemu jebkurā Bites salonā. Tieši tik vienkārši!

ModemsJaunākās paaudzes Vodafone USB modems nodrošinās Tev labāko ātrumu, ko var sniegt mūsu nesen modernizētais tīkls.

Modemu vari iegādāties par pilnu cenu vai uz nomaksu.Aktuālās cenas skaties www.bite.lv vai jautā konsultantam jebkurā Bites salonā.

Starp citu, Bites internetu ērti vari lietot arī savā planšetdatorā!

BITE 1.5 • Ls 1,50 mēnesī • Neierobežoti zvani un SMS Bites tīklā• 20 MB interneta lietošanai

• Ls 3,50 mēnesī • Zvani un SMS uz pieprasītākajiem tīkliem Latvijā (Bite, LMT, Tele2, La�elecom)


• Ls 8,50 mēnesī• Zvani un SMS uz pieprasītākajiem tīkliem Latvijā (Bite, LMT, Tele2, La�elecom)


STARTA TARIFI • Bez ikmēneša maksas• 0,06 Ls/min uz visiem tīkliem • 0,03 Ls/SMS uz visiem tīkliem• 0,03 Ls/MB interneta lietošanai

BITE 3.5 BITE 8.5

34

tAviem Ceļojumiem mums ir viesAbonēšAnAs pAkAlpojums!Viesabonēšana ir iespēja sazināties, viesojoties citās valstīs. Pavisam vienkārši – paņem telefonu, piezvani un runā. Viss notiek tieši tāpat kā mājās.

Cenas

o Pilnu valstu un operatoru sarakstu, kā arī jaunākās cenas un informāciju par zvana ilguma uzskaites principiem vari apskatīt www.bite.lv vai uzzināt, piezvanot uz 1601. o Bites Kartes lietotāji var piezvanīt un saņemt zvanus, atrodoties valstīs,

kuras šajā tabulā ir iezīmētas zaļā krāsā.

Valsts

Izejošie zvani uz ES

valstīm (Ls/min)

Izejošie zvani uz

numuriem valstī, kurā

atrodies (Ls/min)

Izejošie zvani uz pārējām valstīm

(Ls/min)

Ienākošie zvani

(Ls/min)

SMS cena (Ls)


Lietuva 0,28 0,28 1,80 bez maksas 0,08 1,70

Igaunija 0,28 0,28 1,80 bez maksas 0,08 1,70

Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Kipra, Īrija, Islande, Itālija, Lielbritānija, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija, Zviedrija

0,28 0,28 1,80 0,08 0,08 1,85

ASV 1,45 0,76 1,45 0,95 0,20 4,00

Krievija 1,75 1,00 2,00 0,40 0,20 5,00

Ukraina 1,90 0,65 1,90 0,34 0,16 6,00

Baltkrievija 1,00 0,50 1,80 0,50 0,12 5,50

Ēģipte 1,45 0,50 1,45 0,27 0,20 3,80

Turcija 1,45 0,50 1,45 0,23 0,18 3,80

Ceļojot vienmēr izvēlies Vodafone vai tā partnera tīklus, jo tad varēsi sazināties izdevīgāk! Šeit esam norādījuši populārākās valstis un cenas Vodafone un Vodafone partneru tīklos.

3535

tAviem Ceļojumiem mums ir viesAbonēšAnAs pAkAlpojums!

Pieslēdz Vodafone internets ārzemēs 5 un lieto internetu telefonā ārzemēs 5MB apjomā tikai par Ls 5! Pakalpojums būs pieejams, ja izmantosi Vodafone vai Vodafone partneru tīklus.

Pakalpojums Pakalpojuma cena 1 mēnesim Iekļautie MB


Vodafone internets ārzemēs 5 Ls 5,00 5 MB 5 MB

Ja Tev ir nepieciešami vairāk nekā 5 MB, tas ir iespējams! Vienkārši sūti SMS ar tekstu 5 MB uz numuru 1600 vairākas reizes – katra nākamā reize dos Tev papildu 5 MB un maksās Ls 5.

Iekļautie MB Tev jāizlieto 1 mēneša laikā no pakalpojuma pieslēgšanas brīža. Pēc tam pakalpojums atslēdzas un neizlietotie MB vairs nav pieejami.



36

stArptAutiskie zvAniTev ārvalstīs ir radi un draugi, ar kuriem gribi parunāties? Lai to izdarītu, Bites klientiem vienkārši jāņem rokā tālrunis un jāzvana. Uzzini, cik Tev izmaksās sarunas ar savējiem, kuri ir ārzemēs!

Zona Valstis Cenas (Ls/min)


Eiropa Albānija, Andora, Austrija, Beļģija, Bosnija un Hercegovina, Bulgārija, Čehija, Dānija, Fēru Salas, Francija, Gibraltārs, Grenlande, Grieķija, Horvātija, Islande, Itālija, Īrija, Kipra, Lielbritānija, Lihtenšteina, Luksemburga, Maķedonija, Malta, Melnkalne, Monako, Nīderlande, Norvēģija, Polija, Portugāle, Rumānija, Sanmarīno, Serbija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šveice, Turcija, Ungārija, Vācija, Zviedrija

0,31

Krievija un NVS Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Krievija, Moldova, Tadžikistāna, Turkmenistāna, Ukraina, Uzbekistāna

0,33

Ziemeļamerika Aruba, ASV, Beliza, Bermudu salas, Britu Virdžīnu salas, Gvadalupe, Gvatemala, Hondurasa, Kaimanu salas, Kanāda, Kostarika, Martinika, Meksika, Montserrata, Nikaragva, Nīderlandes Antiļas, Panama, Salvadora, Senpjēra un Mikelona, Tērksa un Kaikosa

0,30


Angilja, Antigva un Barbuda, Argentīna, Asunsjona, Bahamas, Barbadosa, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Dominika, Dominikānas Rep., Ekvadora, Folklendu salas, Gajāna, Granada, Haiti, Jamaika, Kolumbija, Paragvaja, Peru, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta, Surinama, Sv. Helēnas Sala, Trinidada un Tobago, Urugvaja, Venecuēla

0,40

Tuvie Austrumi Afganistāna, Apvienotie Arābu Emirāti, Bahreina, Irāka, Irāna, Izraēla, Jemena, Jordānija, Katara, Kuveita, Libāna, Omāna, Pakistāna, Saūda Arābija, Sīrija

0,40

Āfrika Alžīrija, Angola, Benina, Botsvāna, Burkinafaso, Burundi, Centrālāfrikas Republika, Čada, Dienvidāfrikas Republika, Džibuti, Ekvatoriālā Gvineja, Etiopija, Ēģipte, Gabona, Gambija, Gana, Gvineja-Bisava, Kaboverde, Kamerūna, Kenija, Komoru salas, Kongo, Kotdivuāra, Lesoto, Libērija, Lībija, Madagaskara, Majota, Malāvi, Mali, Maroka, Mauritānija, Mozambika, Namībija, Nigēra, Nigērija, Rejunjona, Ruanda, Seišelu salas, Somālija, Sudāna, Svazilenda, Tanzānija, Togo, Tunisija, Uganda, Zambija, Zimbabve

0,33

Āzija Bangladeša, Bruneja, Butāna, Dienvidkoreja, Filipīnas, Honkonga, Indija, Indonēzija, Japāna, Kambodža, Ķīna, Laosa, Makao, Malaizija, Maldivu salas, Mjanma, Mongolija, Nepāla, Singapūra, Šrilanka, Taivāna, Taizeme, Vjetnama, Ziemeļkoreja

0,33


ASV Samoa (Austrumsamoa), Austrālija, Fidži, Francijas Polinēzija, Guama, Jaunkaledonija, Jaunzēlande, Kiribati, Kuka salas, Māršala salas, Mikronēzija, Niue, Palava, Papua Jaungvineja, Samoa (Rietumsamoa), Tonga, Tuvalu, Valisa un Futuna, Vanuatu

0,33

Citas valstis Austrumtimora, Djego Garsija, Kuba, Nauru, Norfolka, Santome un Prinsipi, Tokelava, Zālamana salas

0,66

Satelīts 3,53

o Īsziņa uz jebkuru valsti pasaulē maksā tikai Ls 0,05.

37

Ja vēlies jaunu numuru

Nāc uz Bites salonu pēc pieslēguma vai priekšapmaksas Bites Kartes. Vai nopērc Bites Karti Rimi, Maxima, Narvesen, Statoil vai kādā citā tirdzniecības vietā.

Mēs uzskatām, ka jebkurš uzņēmums ir pelnījis īpašu attieksmi. Nav svarīgi, vai tas ir liels vai mazs. Ja vēlies uzzināt, ko Bite var piedāvāt Tavam uzņēmumam, piezvani mums uz 22550000 vai atsūti e-pastu uz [email protected], un mēs noteikti vienosimies!

pietiek Ar vienu zvAnu


Ja nāc uz Biti ar savu numuru no cita operatora

Vienkārši atnāc uz jebkuru Bites salonu vai piezvani uz 80001601 – tiešās piegādes bezmaksas numuru -, un mēs paši ieradīsimies pie Tevis ar līgumu un jauno SIM karti. Jāmaksā nekas nebūs. Un numuru saglabāt vari neatkarīgi no tā, vai vēlies lietot Bites Karti vai Bites Pieslēgumu. Turklāt, no 1. marta pāriet pie Bites no cita operatora iespējams 1 darba dienas laikā no pieteikuma iesniegšanas brīža. Nesatraucies, operatora maiņas laikā bez sakariem nebūs jāpaliek. Arī uzņēmumiem

mums ir citāda pieeja

38

Pie mums viss ir ļoti vienkārši. Gan pieslēgumam, gan priekšapmaksas Bites Kartei tarifi ir vienādi. Izvēlies sev piemērotāko no 3 viegli saprotamiem un pārdomātiem tarifu plāniem.

protAms, bitei ir tev piemērots tArifu plāns



Ja tomēr vēl nevari izlemt, kādu tarifu plānu izvēlēties, varam Tev piedāvāt Starta tarifus: 0,06 Ls/min uz visiem tīkliem Latvijā, Ls 0,03 par 1 SMS uz visiem tīkliem Latvijā, Ls 0,03 par 1 MB.

Starta tarifi ir aktīvi arī visām jaunajām priekšapmaksas Bites Kartēm. Taču Tu jebkurā laikā vari priekšapmaksas Bites Kartei pieslēgt jebkuru no mūsu 3 tarifu plāniem.

Fiksēta ikmēneša

maksa

Vai šis būs man

piemērots?

Kas ir iekļauts?

Tarifu plāns


Bites Karte

Ls 1,50 Ja visi Tavējie arī lieto Biti, tad šis būs Tev īstais.

o Neierobežoti zvani un SMS Bites tīklā o 20 MB interneta lietošanai

bite 1.5 SMS uz numuru 1600 ar tekstu BITE 1.5

Ls 3,50 Ja gribi vienkārši zvanīt un rakstīt uz pieprasītākajiem tīkliem Latvijā, tad šis tarifu plāns būs Tev īstais.

Zvani un SMS uz pieprasītākajiem tīkliem Latvijā (Bite, LMT, Tele2, Lattelecom): o 350 min o 100 SMS o 50 MB interneta lietošanai


Ls 8,50 Ja „laba vajag daudz!” ir par Tevi, tad šis būs Tev īstais.

Zvani un SMS uz pieprasītākajiem tīkliem Latvijā (Bite, LMT, Tele2, Lattelecom): o 1000 min o 250 SMS o 150 MB interneta

lietošanai


Šeit norādītie tarifi ir spēkā zvaniem atrodoties Latvijā un neattiecas uz zvaniem vai SMS uz starptautiskajiem, speciālajiem un paaugstinātas maksas numuriem.

Visas cenas ir norādītas ar PVN (22%).

39

Papildpakalpojums Fiksēta ikmēneša

maksa

Iekļauts Lai pieslēgtu, sūti šādu SMS uz

numuru 1600

Kādas ir šī pakalpojuma

priekšrocības?

Patīk zvanīt?Labākie draugi Ls 1,25 Līdz 5 Bites

numuriem

Tev patīk sūtīt īsziņas?100 SMS Ls 1,00 100 SMS 100 SMS

Sūti īsziņas uz visiem tīkliem Latvijā!

1000 SMS Ls 2,00 1000 SMS 1000 SMS

Nespēj dzīvot bezinterneta?

Lasi ziņas, pārbaudi e-pastu un meklē informāciju internetāInternets telefonā 100 Ls 1,25 100 MB 100 MB

Internets telefonā 500 Ls 3,75 500 MB 500 MB Skaties YouTube video, lejupielādē aplikācijas, spēles, pārbaudi e-pastu un lasi ziņas

Internets telefonā 2000 Ls 5,00 2 GB (2048 MB)

2 GB Skaties YouTube video, cik vien vēlies, lejupielādē daudz aplikāciju, spēļu un dziesmu, pārbaudi e-pastu, lasi ziņas un čato

Internets telefonā 10000 Ls 10,00 10 GB (10240 MB)

10 GB Gandrīz neierobežoti skaties video, lejupielādē aplikācijas, spēles, video un dziesmas, pārbaudi e-pastu, lasi ziņas un čato. Tev būs krietni jāpapūlas, lai izlietotu šo apjomu!

tu gribētu vēl kAut ko? Jebkuram tarifu plānam var

pievienot papildpakalpojumus!

Ja Tu pārtērē papildpakalpojumā iekļauto SMS vai datu apjomu, katra nākamā SMS un katrs nākamais MB līdz mēneša beigām maksās tikai 3 santīmus.


DRAUGI+2XXXXXXX; 2XXXXXXX(ne vairāk par 5 numuriem)Piemēram: 25850600; 25850610

Zvani 5 draugiem Bites tīklā bez ierobežojumiem!

40

Ko darīt, ja vēlēsies nomainīt

tarifu plānu? Ja redzi, ka ar tarifu plānā iekļauto apjomu Tev nepietiek, vai arī tas ir pārāk liels, un vēlies mainīt tarifu plānu uz lielāku vai mazāku, to vari jebkurā laikā izdarīt Bites pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv. Vai arī atnāc uz jebkuru Bites salonu vai zvani mums uz 1601 – mēs to nomainīsim.

Atceries, ka tarifu plānu Tu vari mainīt reizi kalendārajā mēnesī bez maksas.

Vēlies uzzināt par mūsu piedāvājumiem biznesa klientiem?Jebkurš no šiem tarifu plāniem ir pieejams arī biznesa klientiem un būs īpaši izdevīgs maziem uzņēmumiem. Bet, ja vēlies tieši Tev sagatavotu piedāvājumu, dod mums ziņu! Mēs uzskatām, ka jebkurš uzņēmums ir pelnījis īpašu attieksmi. Nav svarīgi, vai tas ir liels vai mazs. Zvani mums uz 22550000 vai atsūti e-pastu uz [email protected], un mēs noteikti vienosimies!

41

Pakalpojums Pakalpojuma skaidrojums Kā pieslēgt?

Nosaki ikmēneša tēriņu griestus - maksimālo summu, ko vēlies iztērēt

Tu vari izvēlēties, vai, kad būsi sasniedzis noteikto summu, saņemt informatīvu SMS vai arī pilnībā atslēgt iespēju zvanīt un sūtīt SMS. Summu Tu vari mainīt jebkurā brīdī.

Ienāc www.manabite.lv, piezvani uz 1601 vai apciemo mūs Bites salonā.

Uzzini pašreizējo rēķina summu vai Bites Kartes kredīta atlikumu

Uzzini, kāda attiecīgajā brīdī ir Tava rēķina summa vai kāds ir Tavas Bites Kartes kredīta atlikums un cik izmantojamo vienību ir atlicis.


Paaugstinātas maksas pakalpojumu kontrole

Lai Tevi nepārsteigtu lieli rēķini, pasūtot paaugstinātas maksas pakalpojumus ar SMS, vienmēr lūgsim Tevi vēlreiz apstiprināt, ka vēlies veikt pasūtījumu.Ja gribi, vari arī pilnībā bloķēt paaugstinātas maksas SMS pakalpojumus.


Saņem brīdinājumu par kredīta atlikumu (Bites Kartei)

Ja Tev ir Bites Karte, saņem no mums SMS brīdinājumu par atlikušo kredītu.

Nosūti īsziņu ar tekstu LIMIT X,XX uz 1600. Piemēram: LIMIT 1,20.

mums ir izmAksu kontroles pAkAlpojumi!Lai Tavi rēķini vienmēr būtu paredzami un prāts – mierīgs, mums ir vairāki bezmaksas pakalpojumi, kas var Tev noderēt.

Tu vari ērti sekot līdzi savām izmaksām un apskatīties detalizētu informāciju par visiem saviem numuriem pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv. Tur vari redzēt, cik esi iztērējis, apskatīties detalizētu rēķinu, kā arī uzstādīt tēriņu ierobežojumu un mainīt pakalpojumus.

42

mums ir Arī Citi pAkAlpojumi, turklāt pilnīgi pAr brīvu!

Pakalpojums Kā aktivizēt?

Mobilais pārskaitījums Tas ir ērts veids, kā papildināt priekšapmaksas Bites Kartes kredītu no citiem Bites numuriem.Lai izmantotu mobilo pārskaitījumu, tas vispirms ir jāpieslēdz, nosūtot bezmaksas SMS.Pārskaitījumu var veikt gan Bites Pieslēguma, gan priekšapmaksas Bites Kartes lietotāji. Atceries – priekšapmaksas Bites Kartes lietotājs saņems mobilo pārskaitījumu 5 minūšu laikā.

Pakalpojumu vari pieslēgt pēc pirmās Bites Kartes papildināšanas reizes. Ienāc pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv vai nosūti SMS ar tekstu PP uz 1600. Lai pārskaitītu summu Bites Kartes lietotājam, nosūti SMS ar tekstu PP B,BB NUMURS uz 1600. PP ir pakalpojuma atslēgas vārds, B,BB ir summa latos, NUMURS ir Bites Kartes lietotāja telefona numurs, kuram tiek pārskaitīta summa.Piemēram: PP 1,20 25805060.

Zvana pāradresācijaJa esi telefonu aizmirsis mājās vai tā baterija drīz izlādēsies, vai arī tas ir pazaudēts vai nozagts, pāradresē ienākošos zvanus uz citu numuru.

To var izdarīt gan ar attiecīgo funkciju telefonā, gan, piezvanot mums uz 1601 vai 80001601 un norādot telefona numuru, uz kuru pāradresēt zvanus. Tieši tāpat var arī atslēgt pāradresāciju.

Zvana reģistrsLai Tu nepalaistu garām nevienu zvanu.Ja Tev kāds zvana, kamēr Tavs telefons ir izslēgts vai atrodies kaut kur, kur neesi sasniedzams, mēs nosūtīsim Tev īsziņu ar zvanītāja numuru un zvana laiku. Ne Tev, ne zvanītājam par to nebūs jāmaksā.

Pieslēdz šo pakalpojumu, nosūtot īsziņu ZR uz numuru 1600, un atslēdz to ar īsziņu STOP ZR.

Balss pasts Ja Tavs telefons ir izslēgts vai šobrīd nevari atbildēt, taču nevēlies palaist garām nevienu zvanu, pieslēdz balss pastu. Zvanītājs varēs balss pastkastē ierunāt savu ziņu, un Tu to varēsi noklausīties sev izdevīgā brīdī.

Lai pieslēgtu balss pastu, ienāc pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv vai nosūti īsziņu PASTS+ uz 1600. Pakalpojumu var atslēgt turpat www.manabite.lv vai, nosūtot īsziņu PASTS – uz 1600. Ņem vērā! Lai pieslēgtu balss pastu, Tev ir jāatslēdz zvanu reģistrs.

Zvanītāja numura noteikšana Piezvani uz 1601 (vai 80001601 citu operatoru klientiem) vai ienāc Bites salonā.



SIM kartes nomaiņa


Līdzsavienojums

Konferences zvans


Zvanītāja numura noteikšanas liegums


Ienāc pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv vai piezvani uz 1601 (vai 80001601 cita operatora klientiem), vai apciemo mūs Bites salonā.

43

protAms, mums ir plAšs tālruņu klāsts, pAr kuriem mAksāt vArēsi lēnā gArā Mums ir liela telefonu izvēle un vienmēr atradīsies labs piedāvājums tieši Tev.

Un nav nozīmes, vai Tev ir priekšapmaksas karte vai pieslēgums - pie mums visi ir savējie, un tādēļ nosacījumi visiem ir vienādi:

oJa Tu ņem telefonu uz nomaksu, nomaksāt pirkumu varēsi 12 vai 24 mēnešu laikā.

oTu jebkurā brīdī vari izmaksāt sava telefona pilno vērtību ātrāk un ņemt nākamo telefonu bez jebkādām soda naudām un sirdsapziņas pārmetumiem.

oTu vari brīvi mainīt tarifu plānu kaut 12 reizes gadā – tas nekādi neietekmēs Tava telefona mēneša maksu. Jo mēs esam citāda kompānija!

oJa esi priekšapmaksas Bites Kartes lietotājs, Tu katru mēnesi saņemsi no mums rēķinu par telefonu.

44

bite iesAkA

Nokia Asha 303 o Ekrāna izmērs 2,6”

o Pilna QWERTY tastatūra

o Ērts e-pastu un SMS rakstīšanai

o Ātrs darbībā

o Ērts un ātrs interneta pārlūks

Nokia 500 o Ekrāna izmērs 3,2”

o Ērts komunikācijai sociālajos tīklos

o Lieliskas foto iespējas (5 Mpix kamera)

o Klāt nomaināmi vāciņi dažādās krāsās

Nokia Asha 300 o Ekrāna izmērs 2,4”

o Jaunas iespējas personalizēt sākuma ekrānu

o Ātrs un ērts interneta pārlūks

o Lieliskas foto iespējas (5 Mpix kamera)


o Spilgts ekrāns

o Ātra tālruņa darbība

o Ļoti ērts lietošanā

o Jaunas iespējas personalizēt sākuma ekrānu


o Ērts, izmantojot 2 SIM kartes


o Ideāli piemērots, lai klausītos un ierakstītu mūziku.


o Sevišķi slaids dizains un spilgts ekrāns

o Videi draudzīgs, izgatavots no otrreizējās pārstrādes materiāliem

o Ērts e-pastiem un komunikācijai sociālajos tīklos

45

Nokia N9 o Ekrāna izmērs 3,9”

o Ātrs interneta pārlūks

o 8 Mpix foto kamera

o Pret skrāpējumiem izturīgs ekrāns ar izliektu dizainu

o Iespēja ērti skatīt vairākas mājas lapas vienlaicīgi

Samsung Galaxy S Plus o Ekrāna izmērs 4”

o Lieliska skaņas kvalitāte

o Ekrāns, kas ļauj skatīt bildes pat spilgtā saules gaismā

o Android operētājsistēma

Samsung Galaxy Y o Ekrāna izmērs 3”

o Daudzfunkcionāls, ātrs un patiešām jaudīgs

o Īpaši ērts lietošanā


Samsung Galaxy S II o Ekrāna izmērs 4,3”

o Augstas izšķirtspējas foto (8 MPix) un video kamera

o Jaudīgs divkodolu procesors un ilgāks akumulatora darbības laiks


Samsung Galaxy Tab 10.1 o Augstas izšķirtspējas 10.1” ekrāns

o Ātra un ērta interneta pārlūkošana

o Ērta komunikācija sociālajos tīklos

o Augstas kvalitātes fotoattēli un HD video

o Īpaši izstrādāta Android platforma

Planšetdators

Samsung Galaxy Gio o Ekrāna izmērs 3,2”

o Mazs, bet ļoti ātrs

o Ērti skatīt bildes un video


bite iesAkA

46

bite iesAkA

BlackBerry Curve 9360 o Ekrāna izmērs 2,44”

o Īpaši plāns un viegls korpuss


o Uzlabots interneta pārlūks

o BlackBerry operētājsistēma

BlackBerry Bold 9790 o Ekrāna izmērs 2,45”

o Īpaši augstas izšķirtspējas ekrāns

o Lieliski piemērots rakstīšanai – tastatūra un skārienjutīgs ekrāns

o Ātrs un vienkāršs interneta pārlūks


BlackBerry Curve 8520 o Ekrāna izmērs 2,46”

o Īpaši ērts e-pastiem un SMS rakstīšanai

o Internets un e-pasts vienmēr līdzi


BlackBerry Bold 9900 o Ekrāna izmērs 2,8”

o Ātrs un jaudīgs

o Stilīgs korpuss ar tērauda maliņu, 5 Mpix foto kamera

o Lieliski piemērots rakstīšanai – tastatūra un skārienjūtīgs ekrāns


Samsung Galaxy Note o Augstas izšķirtspējas 5,3” ekrāns

o Augstas izšķirtspējas foto (8 MPix) un video

o Jaudīgs divkodolu procesors

o Ātra un ērta interneta pārlūkošana


HTC Explorer o Ekrāna izmērs 3,2”

o Mazs, bet ļoti ātrs

o Ērti skatīt bildes un video


47

Atbilde vienā vārdā – aplikācijas. Tās ir mazas programmiņas, kuras katra prot kaut ko derīgu. Un to lietošana ir ļoti vienkārša un bieži vien bez maksas. Neieslīgsim tehniskās detaļās, labāk paskatīsimies, kā izskatās kāda parasta diena no viedtālruņa lietotāja skatpunkta:

7:15 Ideālām brokastīm – palīgs Kitchen Timer. Vairs nav jālauza galva, kā uzvārīt olas tā, lai garšotu visiem. Var uzstādīt kaut vai trīs taimerus vienlaicīgi un tikmēr darīt ko citu.

7:30 Vēstnesis ir ērtākais veids, kā pie rīta kafijas uzzināt, ko raksta DELFI, TVNET, DB.lv, Diena.lv, Apollo.lv, IR.lv. Pie viena žigli iemetam aci arī laika ziņās un valūtu kursos. Un diena var sākties!

8:00 Ceļš uz darbu caur Rīgas sastrēgumiem? Nē, paldies, mums ir Waze. Tajā var ne tikai izplānot labāko maršrutu, bet arī redzēt citu publicēto informāciju par sastrēgumiem, policijas radariem, avārijām u. tml. Viennozīmīgi ātrākā satiksmes informācijas apmaiņa Rīgā un citur, kur ir daudz Waze lietotāju.

11:00 Sabiedriskajai dzīvei noderīgi - draugiem.lv vienmēr viena pieskāriena attālumā.

15:00 Draugam šodien vārda diena! Apsveikt draugu - darīts, vēl tikai jānopērk piens. Wunderlist noder gan atgādinājumiem, gan iepirkumu sarakstu sastādīšanai. Pieeju sarakstiem var iedot arī ģimenei, lai papildinātu tos no mājas datora.

18:00 Braukt ar sabiedrisko transportu atkal ir modē! Telefonā var ērti izpētīt gan visus jaunākos Rīgas satiksmes un mikroautobusu sarakstus (Transport in Riga), gan arī starppilsētu autobusu un vilcienu sarakstus (Train and Bus in Latvia).

19:30 Pirkt TV programmu kioskā? Ērtāk taču to visu noskaidrot telefonā (Lattelecom tv). Vēl viens solis tuvāk zaļai dzīvošanai!

Pats svarīgākais - visas no šīm aplikācijām ir bezmaksas!

Tev ir viedtālrunis, un gribi šīs aplikācijas iemēģināt? Sameklē telefona izvēlnē aplikāciju veikala ikonu (Android market vai AppWorld), uzklikšķini tai un veikala meklēšanas logā ieraksti aplikācijas nosaukumu. Izvēlies aplikāciju, lejupielādē to telefonā un lieto. Gatavs!

BlackBerry viedtālruņiem ir pieejamas Waze un Wunderlist aplikācijas, Android viedtālruņiem - visas šeit minētās aplikācijas.

kāpēC visi tā fAno pAr viedtālruņiem?

48

blACkberry ir kAs dAudz vAirāk pAr vienkāršu viedtālruni!Ja vēlies ierīci, kas spēj tikt galā ar visu to, ko paveic dators un mobilais tālrunis, Tev vajadzīgs BlackBerry.

Datu sinhronizēšana – saskaņo e-pastu, kalendāru un multimediju failus ar datoru, lai Tavā tālrunī vienmēr būtu pieejama jaunākā informācija.

Mazāks datu patēriņš – dati tiek saspiesti, kas ir īpaši svarīgi viesabonēšanā.


BlackBerry Messenger – atrodoties Latvijā, čato ar citiem BlackBerry lietotājiem bez maksas.

BlackBerry

Drošs – ar BlackBerry informācija, ko pārsūti vai kas ir Tavā tālrunī, ir drošībā.

Neskaitāmas aplikācijas no BlackBerry App World – lejuplādē tās un seko līdzi jaunumiem sociālajos tīklos, spēlē spēles, lasi e-grāmatas, mācies valodas, lieto GPS navigāciju un dari vēl daudz ko citu.

49

Kā izmantot BlackBerry?Lai varētu pilnībā izmantot visas iepriekš minētās BlackBerry priekšrocības, mums ir 2 īpaši BlackBerry papildpakalpojumi, ko vari lietot gan ar Bites Pieslēgumu, gan priekšapmaksas Bites Karti. Ar tiem interneta un e-pasta lietošana Latvijā ir neierobežota!

Papildpakalpojums Ikmēneša maksa

Bite BlackBerry 5 privātai lietošanai un maziem uzņēmumiem

Ls 5,00

Bite BlackBerry 7 lieliem uzņēmumiem, kuriem ir savi iekšējie IT resursi un serveris

Ls 7,00

oVairāk par BlackBerry lasi www.bite.lv vai jautā konsultantam jebkurā Bites salonā.

oJJa izmanto priekšapmaksas Bites Karti, pakalpojumu Bite BlackBerry 5 vari pieslēgt, nosūtot īsziņu ar tekstu BB uz 1600. Ņem vērā, ka maksa par pakalpojumu no Tava konta tiks noņemta katra mēneša sākumā.

o www.bite.lv sadaļā BlackBerry pakalpojumi atrodama noderīga informācija par īsceļiem. Tie palīdzēs Tavā BlackBerry daudzas lietas izdarīt daudz ātrāk nekā ierasts.

50

sAmAksāt rēķinu ir vienkāršiVari izvēlēties, vai rēķinu saņemt pa pastu vai e-pastu.

Mēs iesakām rēķinu e-pastā – tas ir ātrāk, vienkāršāk un zaļāk. Nosūti bezmaksas īsziņu uz 1600 ar tekstu EPASTS [email protected] vai raksti mums uz [email protected], ja vēlies saņemt rēķinu e-pastā.

Rēķina apmaksas veidi ir trīs:

1. samaksa internetbankā,

2. automātiskā maksājuma pakalpojums – tieši no Tava bankas konta,

3. var arī maksāt skaidrā naudā – lielveikalos Maxima, Plus Punkts un Narvesen tirdzniecības vietās, Latvijas Pastā un citur. Lūdzu, atceries – par skaidras naudas norēķiniem parasti ir jāmaksā komisijas maksa.


o Ja neesi apmaksājis rēķinu laikā un Tev ir liegti izejošie zvani, sakaru atjaunošanu vari paātrināt, nosūtot ieskenētu maksājuma kvīti par apmaksātu rēķinu uz [email protected], pa faksu uz numuru +371 25850125, piezvanot uz 1601 (80001601) vai jebkurā Bites salonā.


Tas ir vieglāk par vieglu – veic maksājumu internetā vai nopērc Bites papildināšanas karti vai čeku jebkurā vietā, kur redzi Bites logotipu. Papildināšanas instrukciju atradīsi uz nopirktās kartes vai čeka. Vai arī izmanto mobilo pārskaitījumu. Vairāk informācijas – www.bite.lv.Papildināt vari arī Bites Kartes papildināšanas automātos, kas pieejami 5 Bites salonos Rīgā: t/c Origo, t/c Spice, Slokas ielā 115, Merķeļa ielā 2 un Saharova ielā 20a.

51

Šādu jautājumu mēs bieži dzirdam no klientiem, kuri ir zvanījuši uzziņu dienestiem vai uz uzņēmumu informatīvajiem telefoniem, par kuriem un kuriem par to ir noteikta paaugstināta samaksa. Rēķinā šādi zvani redzami ailītē Zvani uz speciālajiem un paaugstinātas maksas numuriem.

Speciālie numuri ir divu veidu – maksas un bezmaksas. Zvaniem uz speciālajiem numuriem Tu nevari izmantot tarifu plānā iekļautās minūtes.

Populārākie speciālie numuri:

Bites informatīvais telefons 1601 bezmaksas

Lattelecom uzziņu dienests 1188 0,49 Ls/min

Lattelecom klientu apkalpošanas dienests 177 0,08 Ls/min

Latvijas Gāzes kontaktu centrs 155 0,08 Ls/min

DnB Nord bankas kontaktu centrs 1880 0,08 Ls/min

SEB bankas apkalpošanas numurs 8777 0,07 Ls/min

Lai rēķins Tev nesagādātu nepatīkamus pārsteigumus, un Tu vienmēr būtu drošs par to, cik maksāsi, iesakām izmantot mūsu izmaksu kontroles pakalpojumus. Vairāk par to lasi 41. lappusē.

Plašāku informāciju par tarifiem zvaniem uz speciālajiem numuriem Tu vari atrast mūsu mājas lapā www.bite.lv vai arī uzzināt, piezvanot uz 1601.

kAs ir zvAni uz speCiālAjiem numuriem?

52

Bites Kartes derīguma termiņiSumma Kredīta derīguma termiņš

Papildlaiks zvanu un SMS saņemšanai


Ls 0,90 1 mēnesis 1 mēnesis

Papildinājums Ls 1,00-1,99 1 mēnesis 2 mēneši

Ls 2,00-4,99 2 mēneši

Ls 5,00-30,00 6 mēneši

Kad kredīta derīguma termiņš ir beidzies, atlikusī summa tiek pievienota nākamajai papildinājuma summai.

Atceries! Derīguma termiņi ir spēkā tikai tad, ja izvēlēsies starta tarifus un neizmantosi nevienu no papildpakalpojumiem!

53

Ja redzi, ka ar izvēlēto pakalpojumu vai tarifu plānu nepietiek, Tu vari izvēlēties lielāku. Vari arī pāriet uz tarifu plānu vai papildpakalpojumu ar mazāku izmantojamo minūšu, SMS vai MB daudzumu.

Ja Tev ir priekšapmaksas Bites Karte, ienāc pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv vai arī nosūti aktivācijas SMS ar jaunā pakalpojuma nosaukumu, piemēram, BITE 3.5 uz numuru 1600. Ja izvēlies lielāku pakalpojumu, tas pasūtīsies uzreiz, Tev tikai jābūt pietiekamam kredīta atlikumam.

Ja Tev ir Bites pieslēgums, ienāc pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv, piezvani uz 1601 vai dodies uz jebkuru Bites salonu.

Ja Tu izvēlēsies lielāku tarifu plānu vai pakalpojumu, to varēsi lietot uzreiz. Iepriekšējo pakalpojumu varēsi izmantot pilnībā, jauno varēsi izmantot proporcionāli atlikušajām mēneša dienām.

Ja pāriesi uz tarifu plānu vai papildpakalpojumu ar mazāku izmantojamo minūšu, SMS vai MB daudzumu, Tu varēsi lietot jauno tarifu plānu no nākamā mēneša 1. datuma. Līdz tam laikam Tavā rīcībā būs esošais tarifu plāns vai pakalpojums ar lielāku izmantojamo vienību daudzumu, lai vari pilnībā izmantot pakalpojuma apjomu, par ko esi jau samaksājis.

Tarifu plānus Tu vari mainīt vienu reizi mēnesī un tas ir bez maksas.

Ja gribi kaut ko atslēgt, arī to vari vienkārši izdarīt pašapkalpošanās lapā www.manabite.lv, vai, piezvanot uz 1601 vai ienākot jebkurā Bites salonā.

55


BITE 1.5 STARTA TARIFI

BITE 3.5 BITE 8.5

56

BIT

ES

SA

LO

NU

AD

RE

SE

Svieta pierAkstiem

rAksti mums uz [email protected]

zvAni mums uZ

Mēs vēlamies, lai Tu būtu apmierināts. Tāpēc, ja Tev ir jautājumi vai ieteikumi, droši raksti uz [email protected] vai ieskaties mūsu mājas lapā www.bite.lv. Ja ir kāds steidzams jautājums vai jāatrisina kāda situācija, zvani uz bezmaksas numuru 1601 vai 80001601 (ja zvani no cita operatora tīkla) – Tev palīdzēs mūsu klientu atbalsta komanda.

Ikdienā seko mums twitter.com/bitelv un facebook.com/bitelv.

57

BIT

ES

SA

LO

NU

AD

RE

SE

SRīga

Brīvības iela 62 22830040, 22830041Mazā Nometņu iela 36 25545501Maxima, Kārļa Ulmaņa gatve 88a 25545584Maxima, Saharova iela 20a 25545834Maxima, Slokas iela 115 25545831Merķeļa iela 2 25545833TC Damme, Kurzemes prospekts 1a 25545585TC Dole, Maskavas iela 357 25545832TC Domina, Ieriķu iela 3 25545826TC Galerija centrs, Audēju iela 16 25545825TC Mols, Krasta iela 46 25545509TC Olympia, Āzenes iela 5 25545544TC Origo, Stacijas laukums 2 25545827TC Riga Plaza, Mūkusalas iela 71 25545828TC Spice, Lielirbes iela 29 25545830TP Alfa, Brīvības gatve 372 25545820

Aizkraukle Maxima, Gaismas iela 22 25545566Alūksne TC Saule, Pils iela 9b 25545803Balvi Super Netto, Brīvības iela 57 25545819Bauska Rimi, Pionieru iela 2 25545818Cēsis Globuss, Raiņa iela 26/28 25545504Cēsis Maxima, Valmieras iela 17 25545580Daugavpils Maxima, Cietokšņa iela 60 25545835Daugavpils TC Solo, Rīgas iela 9 25545824Dobele Rimi, Baznīcas iela 14 25545588Gulbene TC Beta, Brīvības iela 56 25545599Jēkabpils Rimi, Vienības iela 7a 25545823Jelgava Maxima, Rīgas iela 11a 25545801Jelgava TC Pilsētas Pasāža, Driksas iela 4 25545822Kauguri Super Netto, Raiņa iela 74 25545502Kuldīga Rimi, Sūru iela 2 27506114Ķekava TC Liiba, Rīgas iela 22a 25545802Liepāja Rimi, K. Zāles laukums 8 25545821Liepāja Super Netto, Ganību iela 175/177 25545512Limbaži Maxima, Stacijas iela 8 25545677Madona Maxima, Rūpniecības iela 49 25545829Ogre Brīvības iela 19 25545837Preiļi TC Oga, Rīgas iela 4d 27768866Rēzekne Atbrīvošanas aleja 101 25545838Rēzekne Maxima, Atbrīvošanas aleja 141a 25545581 Saldus Maxima, Brīvības iela 30 25545836Sigulda TC Šokolāde, Strēlnieku iela 2 25545577Smiltene TOP, Baznīcas laukums 2 25545506Talsi Rimi, Dundagas iela 18 25545815Tukums TC Bonus, Meža iela 28 25545816

(no 27. marta – Rimi, Pasta iela 14)Valmiera TC Valleta, Rīgas iela 4 25545817Ventspils TC Tobago, Lielais prospekts 3/5 27504008

bite

s sA

lon

u Ad

res

es

bites zurnals bruno 3

Documents