www.juenemann-instruments.deMANFRED JÜNEMANNMess - und Regeltechnik GmbHD-32107 BAD SALZUFLEN

Sta

nd: 2

2. 0

3 20

18

08.0101

Anwendung• Für den Einsatz im Maschinen-, Apparate-, Behälter- und Rohrleitungsbau sind diese robusten Thermometer sehr gut geeignet.

Service intended• These rugged thermometers are well suited for machine and apparatus engineering, pressure vessels and piping.

Utilisation• Ces thermomètres robustes sont très bien adaptés aux utilisations dans la construction de machines, d'appareils, de tuyauterie et réservoirs.

GehäuseØ 100 und 160 mm, Edelstahl,Bajonett-GehäuseSchutzartIP 56 nach EN 60529TemperaturfühlerForm 6zentrisch hinten, Messingsenkrecht unten, MessingØ 8 mmGrundlänge ( l1 ) 45 mmSchutzrohresiehe Seite 12.0000AnschlussgewindeG1/2BMessorganBimetallwendelAnzeigebereichesiehe Seite 08.0103ZeigerAluminium schwarzZifferblattAluminium weißSkala und Beschriftung schwarzSichtscheibeInstrumentenglasGenauigkeitsklasseKlasse 1,0Justiereinrichtungam Temperaturfühlerende

Ergänzungensiehe Tabelle Seite 08.0104Grenzsignalgebersiehe Seite 08.1101 - 08.1102

CaseØ 100 and 160 mm, stainless steel,bayonetProtection classIP 56 per EN 60529StemForm 6Centre back, brassRadial bottom, brassØ 8 mmBasic length ( l1 ) 45 mmThermowellsee page 12.0000ConnectionG1/2BTemperature elementCoiled bimetalScale rangessee page 08.0103PointerBlack aluminiumDialWhite aluminiumBlack scale and letteringWindowInstrument glassAccuracy classClass 1,0Zero adjustmentAt the bottom of stem

Optional extrassee table page 08.0104Alarm contactssee page 08.1101 - 08.1102

BoîtierØ 100 ou 160 mm, acier inox,logement à baïonnetteDegré de protectionIP 56 selon EN 60529Plongeurforme 6Arrière au centre, en laitonVertical en bas, en laitonØ 8 mmLongueur de base ( l1 ) 45 mmDoigt de gantvoir page 12.0000RaccordG1/2BElément de mesureBilame hélocoïdaleEtendues de mesurevoir page 08.0103AiguilleDuralumin noirCadranDuralumin blancÉchelle et graduation en noir VoyantVerre d'instrumentationClasse de précisionClasse 1,0Correction de l'affi chageAu bout du plongeur

Optionsvoir tableau page 08.0104Seuils d'alarme électriquesvoir page 08.1101 - 08.1102

B10Bimetall - Thermometer EN 13190, Industrieausführung

Bimetal thermometers EN 13190, industrial seriesThermomètres bimétalliques selon EN 13190, série industrie

Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques

www.juenemann-instruments.deMANFRED JÜNEMANNMess - und Regeltechnik GmbHD-32107 BAD SALZUFLEN

Stand

: 22. 03 2018

08.0102

B10Bimetall - Thermometer EN 13190, Industrieausführung

Bimetal thermometers EN 13190, industrial seriesThermomètres bimétalliques selon EN 13190, série industrie

100160

mm

0,801,10

b2b1bNG

SW D l1h1hGd1d

kg

2686550 27X 80110

6595

G½B100160

80

145 6

---

26

mm

Gd1d l1

27272727

SWFormFormForme

8 XG½B

Typ B10.H.1.N...Anschluss hintenback connectionraccord arrière

Form A1

b

b1l1

SW

D

d1G

d

Typ B10.H.7.N...Anschluss hinten mit Halsrohr

back connection with neck extensionraccord arrière avec prolongement

Form A2

b

b2l1

SW

D

d1G

d

Typ B10.U.1.N...Anschluss unten

bottom connectionRaccord en bas

Form B1

d1

G

hl1

D

SW

d

b

Typ B10.U.7.N...Anschluss unten mit Halsrohr

bottom connection with neck extensionraccord en bas avec prolongement

Form B2

d1

G

h1l1

D

SW

d

Form 1glatter Schaft

plain stemraccord lisse

l115

d

Form 4Einschraubzapfen drehbar

male nutraccord tournsant

G

20

SW

d

l1

Form 5Überwurfmutter

union nutécrou chapeau

l1

SW

G

d

10

Form 6Einschraubzapfen fest

male threadraccord fixe

l1

SW

d1

G

d

www.juenemann-instruments.deMANFRED JÜNEMANNMess - und Regeltechnik GmbHD-32107 BAD SALZUFLEN

Sta

nd: 2

2. 0

3 20

18

08.0103

B10Bimetall - Thermometer EN 13190, Industrieausführung

Bimetal thermometers EN 13190, industrial seriesThermomètres bimétalliques selon EN 13190, série industrie

GehäuseCase

BoîtierØ 160

Typ, Type B10.U.1.N160 B10.U.7.N160 B10.H.1.N160 B10.H.7.N160

AusführungFormForme

Form B1 Form B2 Form A1 Form A2

Anzeigebereich, oCScale range, oC

Etendues de mesure, oC

Bestell-Nr. Order-No.

No de commande

-30 ... 0... +50 114862 114874 114886 114898-20 ...0... +60 114863 114875 114887 114899

0... 60 114864 114876 114888 1149000... 80 114865 114877 114889 1149010...100 114866 114878 114890 1149020...120 114867 114879 114891 1149030...160 114868 114880 114892 1149040...200 114869 114881 114893 1149050...250 114870 114882 114894 1149060...300 114871 114883 114895 1149070...400 114872 114884 114896 1149080...500 114873 114885 114897 1149090...600 413996 413997 413998 413999

GehäuseCase

BoîtierØ 100

Typ, Type B10.U.1.N100 B10.U.7.N100 B10.H.1.N100 B10.H.7.N100

AusführungFormForme

Form B1 Form B2 Form A1 Form A2

Anzeigebereich, oCScale range, oC

Etendues de mesure, oC

Bestell-Nr. Order-No.

No de commande

-30 ... 0... +50 114814 114826 114838 114850-20 ...0... +60 114815 114827 114839 114851

0... 60 114816 114828 114840 1148520... 80 114817 114829 114841 1148530...100 114818 114830 114842 1148540...120 114819 114831 114843 1148550...160 114820 114832 114844 1148560...200 114821 114833 114845 1148570...250 114822 114834 114846 1148580...300 114823 114835 114847 1148590...400 114824 114836 114848 1148600...500 114825 114837 114849 1148610...600 413992 413993 413994 413995

www.juenemann-instruments.deMANFRED JÜNEMANNMess - und Regeltechnik GmbHD-32107 BAD SALZUFLEN

Stand

: 22. 03 2018

08.0104

12.0101-

12.0902

Schutzrohre Thermowells Doigts de gant

08.1101-

08.1102

GrenzsignalgeberAlarm contactSeuils d'alarme

B10Bimetall - Thermometer EN 13190, Industrieausführung

Bimetal thermometers EN 13190, industrial seriesThermomètres bimétalliques selon EN 13190, série industrie

ErgänzungsartikelOptional extras

Options

Ø 100 Ø 160

Bestell-Nr. Order-No.

No de commandeTemperaturfühler Form 1 395837 395837Stem form 1Plongeur forme 1Temperaturfühler Form 4 395838 395838Stem form 4Plongeur forme 4Temperaturfühler Form 5 395839 395839Stem form 5Plongeur forme 5Temperaturfühler 60 mm lang 395808 395808Stem length 60 mmLongueur du plongeur 60 mmTemperaturfühler 100 mm lang 395809 395809Stem length 100 mmLongueur du plongeur 100 mmTemperaturfühler 160 mm lang 395810 395810Stem length 160 mmLongueur du plongeur 160 mmTemperaturfühler 200 mm lang 395811 395811Stem length 200 mmLongueur du plongeur 200 mmTemperaturfühlerlänge vom Standard abweichend 395918 395918Stem length divergent to standardLonguer du plongeur divergent de le standardTemperaturfühler-Ø vom Standard abweichend 395919 395919Stem-Ø divergent to standardØ du plongeur divergent de le standardAnschlussgewinde 1/2-NPT 395812 395812Pipe thread 1/2 NPTRaccord 1/2 NPTrote Marke auf dem Zifferblatt 395026 395026Red mark on dialTrait rouge sur le cadranroter Markenzeiger in der Scheibe 395027 395048Red mark pointer in windowAiguille rouge sur le voyant1-fach Schleppzeiger, rückstellbar 395029 395050One-way reset maximum pointerAiguille suiveuse simple avec remise à zéroAnzeigebereich oF 395813 395813Scale range °FEtendue de mesure en °F

Anzeigebereich oC / oF 395814 395815

Scale range °C / °FEtendue de mesure en °C / °FZündschutzart 104101 104101Intrinsic safetySécurité intrinsèque

BVS 12 ATEX H/B 079

II 2 GD cT X