bilim tarihi açısından medeniyetler itttifakı bağlamında

7. Uluslararası Türk Kültürü Kongresi: Türk ve Dünya Kültüründe İstanbul

T.C. Cumhurbaşkanı

Sayın Abdullah GÜL’ün

yüksek himayelerinde

Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı tarafından düzenlenmiştir.

7th International Congress on Turkish Culture: Istanbul in Turkish and World Culture

has been organized by Atatürk Culture Center

under the patronage of his excellency Abdullah GÜL, President of the Republic of Turkey

2

0BDüzenleme Kurulu / Organizing Committee Prof. Dr. Osman HORATA (Başkan) Prof. Dr. Hakkı ACUN Doç. Dr. Recep BOZTEMUR Prof. Dr. İsmail DOĞAN Prof. Dr. Esin KÂHYA Prof. Dr. Öcal OĞUZ Prof. Dr. Ali UÇAN Prof. Dr. Kâzım YETİŞ 1BKongre Sekreteryası / Congress Secretariat Ömer ÇAKIR Dr. Didem DEMİRALP Şebnem ERCEBECİ Yasemin ÖZÇUBUKÇU Yerke ÖZER Deniz SABAN 2BKoordinatör / Coordinator İmran Baba 3BBilgi İşlem – Yazışma / Information - Correspondence Nuray ERYURT Cemile ÖZDEMİR 4Bİletişim / Contact Atatürk Kültür Merkezi GMK Bulvarı 133 06570 Maltepe / ANKARA Tel : (0312) 231 23 48 Fax: (0312) 232 43 21 e-posta: [email protected] web adresi: www.akmb.gov.tr

3

5 Ekim 2009 Pazartesi / October 5, 2009 Monday

Resim Heykel Müzesi / Opera - ANKARA 10.00 Açılış Töreni / Opening Ceremony Saygı Duruşu ve İstiklâl Marşı / Homage and National Anthem İstanbul (Belgesel) / Istanbul (Documentary) Prof. Dr. Osman HORATA AKDTYK Atatürk Kültür Merkezi Başkanı / President, Atatürk Culture Center Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ Atatürk Kültür Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı / President, Atatürk Supreme

Council Language, History and Culture Prof. Dr. Mehmet AYDIN Devlet Bakanı / Minister of State of Turkey Recep Tayyip ERDOĞAN Başbakan / Prime Minister of Turkey (Teşrifleri hâlinde) Abdullah GÜL Cumhurbaşkanı / President of the Republic of Turkey (Teşrifleri hâlinde) 11.20-11.30 Atatürk Kültür Merkezi Hizmet Ödülü Takdimi 11.30-11.40 Dinleti / Recital Udi: Yıldan DİRİK, Ney: Haluk DERİNÖZ 11.40-12.10 Açılış Bildirisi / Opening Lecture Prof. Dr. Halil İNALCIK Fatih İstanbul’u Yeniden İnşa Ediyor 12.10-12.30 Tartışma / Discussion 12.30 Sergi Açılışı / Opening Exhibition Planlar ve Haritalarda İstanbul (1883-1920) / Istanbul in Plans and Maps

(1883-1920) İstanbul’da Yaşam - Resim Sergisi / Life in Istanbul – Painting Exhibition Başkent Öğretmenevi 12.45–14.15 Kokteyl / Coctail 14.30-15.00 Açılış Konferansı / Opening Conference Prof. Dr. Semavi EYİCE Tanıdığım İstanbul 15.00-15.20 Ara / Break 15.20-16.40 Açılış Oturumu / Opening Session Panel: Yazarların İstanbulu Prof. Dr. İskender PALA (Panel Yöneticisi) Mustafa ARMAĞAN Beşir AYVAZOĞLU Doç. Dr. A. Halûk DURSUN 16.40-17.00 Tartışma / Discussion

4

Kayıt / Registration: 04 Ekim 2009 – 4 October 2009 / Başkent Öğretmenevi,

Ankara – TÜRKİYE

Kayıt (devamı) / Registration (cont.): 05 Ekim 2009 – 5 October 2009 / Başkent Öğretmenevi • Resim Heykel Müzesi, Ankara–TÜRKİYE

7. ULUSLARARASI TÜRK KÜLTÜRÜ KONGRESİ AÇILIŞ VE SOSYAL PROGRAM

INTERNATIONAL TURKISH CULTURE CONGRESS

OPENING AND SOCIAL PROGRAM 5 Ekim 2009 Pazartesi / 5 October 2009 Monday 12.30 Sergi Açılışı / Exhibition Opening Planlar ve Haritalarda İstanbul (1883-1920) / Istanbul in Plans and Maps

(1883-1920) Devlet Resim ve Heykel Müzesi / State Museum of Painting and Sculpture İstanbul’da Yaşam - Resim Sergisi / Life in Istanbul – Painting Exhibition Başkent Öğretmenevi 6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday 20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary “Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities” Prof. Talat Sait Halman-Yıldız Kenter Başkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall 7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday 20.00-22.00 Konser / Concert “Yolculuk” / “Voyage” Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University Turkish

Music Chorus Başkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall 8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday 20.00 Akşam Yemeği / Dinner Vali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı 9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday 20.00 Tiyatro / Play “Genç Osman” (Türkçe-İngilizce) Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera 10 Ekim 2009 Cumartesi / 10 October 2009 Saturday 10.00 Ankara Gezisi / Ankara Excursion

6 Ekim 2009 Salı / October 6, 2009, Tuesday

SALON 1 / HALL I

I. OTURUM / FIRST SESSION

Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Reşat GENÇ – Prof. Dr. Dimitry VASİLYEV 09.30 – 09.50 Prof. Dr. Jean-Louis BACQUÉ-GRAMMONT 16. Yüzyılın Birkaç Batı Seyyahına Göre İstanbul'un Dünyadaki Yeri 09.50 – 10.10 Dr. Cabi Emirvar Oqlu BƏHRAMLI Çağdaş Dünya Jeopolitik Sisteminde Siyasi ve Kültürel Merkez Olarak

İstanbul 10.10 – 10.30 Prof. Dr. Muharem CERABREGU Istanbul on Maps from Classical to Modern Times 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Salahi R. SONYEL Yabancı Belgelerle Kültür ve Uygarlık Kaynağı İstanbul 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

II. OTURUM / SECOND SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Tuncer BAYKARA – Doç. Dr. Recep BOZTEMUR 11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Muvaffak DURANLI İstanbul’un Fethiyle İlgili Tartışmalı Bir Kaynak 11.40 – 12.00 Prof. Dr. Ismail HACİYEV Nestor İskender’in “İstanbul`un (Tsargrad) 1453 Yılında Türkler

Tarafından Fethinin Hikayesi” Eseri 12.00 – 12.20 Yrd. Doç. Dr. Nazile MAMEDOVA The Conquest of Istanbul in 1453 and Great Geographical Opening 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

III. OTURUM / THIRD SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Ali BİRİNCİ - Yrd. Doç. Dr. Nazile MAMEDOVA 14.00 – 14.30 Doç. Dr. Orhan E. KOLOĞLU Orta Doğu’nun Kültür Başkenti Olarak İstanbul (Çağrılı Konferans) 14.30 – 14.40 Tartışma / Discussion 14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Aygün ÜLGEN İstanbul’da Üç Kaptanıderya Külliyesi 15.00 – 15.10 Tartışma / Discussion 15.10 – 15.30 Ara / Break

5

IV. OTURUM / FOURTH SESSION Panel: Yaşamın İstanbulcası

15.50 - 17.30 Prof.Dr. Öcal OĞUZ (Panel Yöneticisi)

Prof. Dr. İsmail DOĞAN Kentsel Dönüşümün Tanıkları Olarak Osmanlı Aydınlarının Gözüyle

İstanbul Yrd. Doç. Fatma KOÇ – Yrd. Doç. Emine KOCA Geleneksel Giysi Tarzlarının Değişimi ve Türk Modasının Oluşumunda

İstanbul Yrd. Doç. Dr. Mustafa ORÇAN Bir Kent ve Yaşam Modeli Olarak Tarz-ı İstanbul Evrim ÖLÇER ÖZÜNEL Bana Bir Masal Anlat İstanbul: Büyük Kentin Yitik Masalı ve Kültürel

Erozyon 17.30 – 17.40 Tartışma / Discussion

SOSYAL PROGRAM / SOCIAL PROGRAM

6 Ekim 2009 Salı / 6 October 2009 Tuesday

20.00-22.30 Canlı Belgesel / Live Documentary “Kentler Kenti İstanbul” / “İstanbul, The City of Cities” Prof. Talat Sait Halman-Yıldız Kenter Başkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall

6


SALON II / HALL II

I. OTURUM / FIRST SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Berin YURDADOĞ – Prof. Dr. Bone VELİCKOVSKİ 09.30 – 09.50 Alie IBRAGIMOVA - Nadji GAVRYLYUK - Nicolay TYMCHENKO Early Istanbul Compleues as the Models for Bakhchisaray City-Making

Building Complexes 09.50 – 10.10 Prof. Blagovesta İVANOVA Fossati Architects in Istanbul 10.10 – 10.30 Katarina SAVIC Hagia Sophia in Istanbul and the Temple of Saint Sava in Belgrade - The

Two Largest and Most Popular Cultural and Historical Monuments in the Balkans

10.30 – 10.50 Doç. Dr. Seçil ŞATIR – Kadir Serdar TAFLAN – Refik YÜKSEK – Taner

TAVLAŞ Osmanlı Dönemi İstanbulu’nda Kentsel Mekânlar ve Kent Donanımlarının

Güncel Değerlendirilmesi 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

II. OTURUM / SECOND SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Taciser ONUK – Prof. Dr. Danuta CHMİELOWSKA 11.20 – 11.40 Yuliy KHUDYAKOV - Karina BELINSKAYA Women Costume Jewelry in Turkish Society of South Siberia delivered by

Silk Road in Middle Ages 11.40 – 12.00 Halina KUBICKA Majesty, Splendour, Mystery – Pictures of Istanbul in Contemporary

Popular Literature 12.00 – 12.20 Prof. Dr. Jacob LANDAU Hebrew Printing in Istanbul 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

III. OTURUM / THIRD SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Ufuk ÖZDAĞ – Katarina SAVIC 14.00 – 14.20 Danuta CHMİELOWSKA Adam Mickiewicz’in Mektuplarında İstanbul 14.20 – 15.00 Mirjana SAVIC

7

Turkish Contribution to the World Culture Heritage through the Creativity of the Great Architect Sinan-Its Architectural Monuments “Bridges” are Remembered in Serbian Literature in the 1st Serbian Nobel Prize Winner Ivo Andric

15.00 – 15.20 Prof. Dr. Berin YURDADOĞ Pier Loti'nin Gözüyle İstanbul

15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

IV. OTURUM / FOURTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Seçil ŞATIR – Yuliy KHUDYAKOV 15.50 – 16.10 Prof. Dr. Catharina DUFFT Istanbul in selected Works of Modern Turkish World Literature: The City

as Muse and the Unreachable Beloved 16.10 – 16.30 Dr. Katerina Petrovska KUZMANOVA Istanbul in the Songs of Macedonian Poets 16.30 – 16.50 Prof. Dr. Vesna PETRESKA Istanbul in Macedonian Folk Oral Literature 16.50 – 17.10 Prof. Dr. Bone VELİCKOVSKİ Istanbul in the Macedonian Proverbs and Sayings 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




8


SALON III / HALL III

I. OTURUM / FIRST SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Hakkı ACUN – Prof. Dr. Elisabed MAÇİİTİDZE 09.30 – 09.50 Yrd. Doç. Dr. Yaşar BAŞ İstanbul Esir Hanı 09.50 – 10.10 Prof. Dr. Tuncer BAYKARA İstanbul Kız Kulesi ve Türk Âleminde Bir Odak Olması 10.10 – 10.30 Doç. Dr. Vildan ÇETİNTAŞ İstanbul’da Bir Osmanlı Anıtı “Abide-i Hürriyet” 10.30 – 10.50 Dr. Zübeyde Cihan ÖZSAYINER İstanbul İli Vakıf Camilerinden Çalınan Tarihî Eserler 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

II. OTURUM / SECOND SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Serpil BAĞCI – Sabiha TANSUĞ 11.20 – 11.40 Yusuf CİBO Namazgah Mosque 11.40 – 12.00 Safiye İrem DİZDAR Kentsel Sit Alanı Uygulamaları ve Üsküdar Şemsipaşa Örneği 12.00 – 12.20 Şerife TALİ İstanbul Su Mimarisinde Selâtin Cami Şadırvanları Üzerine Bir

Değerlendirme 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

III. OTURUM / THIRD SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. H. Örcün BARIŞTA – Yrd. Doç. Dr. Nalan TÜRKMEN 14.00 – 14.20 Doç. Dr. Canan DELİDUMAN - Yrd. Doç. Fatma AYHAN Oryantalist Tablolarda İstanbul Saraylarındaki Giyim Kuşam 14.20 – 14.40 Dr. Mesut DÜNDAR Beylerbeyi Sarayı Tavan Resimleri 14.40 – 15.00 Evren KARAYEL GÖKKAYA Üç Dönem ve Üç Ressamın Gözüyle İstanbul: Levni, İbrahim Çallı,

Devrim Erbil 15.00 – 15.20 Yrd. Doç. Dr. Nuran SAY

9

Nakkaş Levnî’nin İki Kadın Minyatüründeki Kumaş Tasarları


IV. OTURUM / FOURTH SESSION Başkanlar / Chairs Dr. Zübeyde Cihan ÖZSAYINER – Alie IBRAGIMOVA 15.50 – 16.10 Selçuk SEÇKİN Fatih Dönemi Mescidlerinin İstanbul’daki Türk Yerleşimine Katkısı 16.10 – 16.30 Dr. Serkan SUNAY İstanbul Hiramî Ahmet Paşa Camisi 16.30 – 16.50 Nahide ŞİMŞİR XVIII. Yüzyılın Ortalarında İstanbul Hamamları’na Dair Bazı Tespitler 16.50 – 17.10 Sabiha TANSUĞ İstanbul’un Yalı, Köşk Hamamları 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




10


SALON IV / HALL IV

I. OTURUM / FIRST SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Ali UÇAN – Doç. Dr. Sadakat KASIMLI 09.30 – 09.50 Doç. Dr. Hayati BEŞİRLİ - Adem SAĞIR 1995-2009 Döneminde Farklı Müzik Türlerinde Yorumlanan Şarkılarda

İstanbul 09.50 – 10.10 Prof. Dr. Yavuz DALOĞLU İmparatorluklar Başkenti İstanbul’un Müzik Haritası 10.10 – 10.30 Prof. Dr. Necati GEDİKLİ İstanbul'un Türk ve Dünya Müzik Kültüründeki Yeri 10.30 – 10.50 Zafer KURTASLAN Türk Keman Okulunun Oluşum ve Gelişim Sürecinde İstanbul 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

II. OTURUM / SECOND SESSION Başkanlar / Chairs Emel ŞENOCAK – Yrd. Doç. Dr. Feysan GÖHER 11.20 – 11.40 Şeyma ERSOY Osmanlı Müziğinin İstanbul'a Yansımaları 11.40 – 12.00 Yrd. Doç. Dr. Sinan GÖNEN Türkülerin Dilinde İstanbul Silüetinin Görünümü 12.00 – 12.20 Prof. Dr. Şefika ŞEHVAR BEŞİROĞLU Dimitri Kantemir ve Dönem Müzik Anlayışı İçinde “Otantiklik “ Kavramı

ve İcra Şekilleri 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

III. OTURUM / THIRD SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Feza TANSUĞ – Yrd. Doç. Dr. Göktan AY 14.00 – 14.20 Doç. Dr. N. Oya LEVENDOĞLU ÖNER İstanbul’da Müzik: Evrensel Bir Mesaj mı? 14.20 – 14.40 Yrd. Doç. Dr. Sema SEVİNÇ Türk Operasının Gelişiminde İstanbul’un Yeri ve Önemi 14.40 – 15.00 Prof. Dr. Ali UÇAN İstanbul Müzik Kültürünün Türk ve Dünya Müzik Kültüründeki Yerini

Belirleyen Başlıca Kurumsal Dönüşümler

11

15.00 – 15.20 Seyit YÖRE Osmanlı’dan Türkiye’ye Müzik Kültüründe İstanbul 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

IV. OTURUM / FOURTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Oya LEVENDOĞLU ÖNER – Zafer KURTASLAN 15.50 – 16.10 Dr. Haşmet ALTINÖLÇEK Eski İstanbul Şarkılarının İnsanlar Üzerindeki Terapik Etkileri 16.10 – 16.30 Levent DEĞİRMENCİOĞLU Osmanlı Devleti’nde XIX. Yüzyılda Batılılaşma Hareketlerinin Bir Sonucu

Olarak İstanbul Merkezli Türk Müziği Kültürüne Giren Batı Müziği Sazlarından Viyolonsel

16.30 – 16.50 Doç. Dr. Metin EKE “Türk Halk Müziği Repertuar”ında Bulunan İstanbul Konulu Türkülerin

Analitik Olarak İncelenmesi 16.50 – 17.10 Nesibe ÖZGÜL TURGAY İstanbul’un Fasıl Müziği Mekânları 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




12


SALON V / HALL V

I. OTURUM / FIRST SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Ali Berat ALPTEKİN – Doç. Dr. Ramilya YARULLİNA YILDIRIM 09.30 – 09.50 Doç. Dr. Numan ARUÇ Makedonya Türklerinde İstanbul Tasavvuru ve İstanbul'un Önemi 09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Hatice İÇEL Anadolu Türkülerinde İstanbul 10.10 – 10.30 Doç. Dr. Hüseyin MEVSİM Bulgar Toplumcu Mihail Macarov’un (1854–1944) 1868 Yılına Ait İstanbul

İzlenimleri 10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Rabia UÇKUN Gagauz Halk Kültüründe İstanbul’un Fethine Dair Bir Anlatma ve

Düşündürdükleri 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

II. OTURUM / SECOND SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Mustafa ÖNER – Doç. Dr. Galina MİŞKİNİENE 11.20 – 11.40 Doç. Dr. Keziban ACAR Çargrad: İstanbul’un Rus Tarihindeki Yeri ve İmajı Üzerine Bazı Görüşler 11.40 – 12.00 Dr. Anatoliy MOMRIK Orta Çağ Ukraynalı’nın Gözüyle İstanbul (ХV.-XVIII. Yüzyıl) 12.00 – 12.20 Doç. Dr. Türkan OLCAY İstanbul’da Beyaz Rusların İzleri 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

III. OTURUM / THIRD SESSION Başkanlar / Chairs Dr. Sabire ARIK – Yrd. Doç. Dr. Roida RZAYEVA 14.00 – 14.20 Prof. Dr. Mihai MAXIM Romen Bilim ve Kültür Adamı Dimitrie Cantemir (Kantemiroğlu) ve

İstanbul Kültür Hayatı 14.20 – 14.40 Dr. Feti MEHDİU Istanbul: Arnavutların Başkenti – Neden? 14.40 – 15.00 Mustafa MEHMET Romen Gözüyle: İstanbul

13

15.00 – 15.20 Lascu STOİCA Istanbul – The Romanian Sources Perception (1908-1914) 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

IV. OTURUM / FOURTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Edit TASNADİ – Doç. Dr. Numan ARUÇ 15.50 – 16.10 Dr. Sabire ARIK Polonya Kültüründe İstanbul 16.10 – 16.30 Doç. Dr. Galina MİŞKİNİENE Litvanya Tarihinde İstanbul 16.30 – 16.50 Prof. Dr. Ewa SIEMIENIEC-GOŁAŚ Istanbul in the Eye of Polish Travelers to the East 16.50 – 17.10 Prof. Dr. Naciye YILDIZ Ignácz Kúnos ve İstanbul 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




14


SALON VI / HALL VI

I. OTURUM / FIRST SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Mihai MAXIM – Yrd. Doç. Dr. Filiz ÇOLAK 09.30 – 09.50 Prof. Dr. Beyza BİLGİN Çok Kültürlülük ve İstanbul: Din Eğitiminde Paradigma Değişimi 09.50 – 10.10 Doç. Dr. Melek ÇOLAK Macar Oryantalist Gyula Germanus İle “Konstantinapol’den İstanbul’a

Kadar” 10.10 – 10.30 Doç. Dr. Ahmat SEMEN Kuban Bölgesinin Tarihi (İstanbul Muhacirleri) 10.30 – 10.50 Dr. Rahmi TEKİN XVII. Yüzyılın İlk Çeyreğinde Gayrimüslim Bir İstanbul Zengini: Galatalı

Mütercim Merkandon Veled-i Petro’nun Terekesi 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

II. OTURUM / SECOND SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. İsmail DOĞAN – Doç. Dr. Melek ÇOLAK 11.20 – 11.40 Doç. Dr. Hanife GÜZ Yer Markacılığı Sarmalında Türk Kültüründe İstanbul Algısı 11.40 – 12.00 Prof. Dr. Katıca KULAVKOVA Hatıraların Merkezi Olarak İstanbul 12.00 – 12.20 Nail TAN İstanbul'un Turistik Kültürel Donatımı Çerçevesinde Günümüzde

Yaşatılması Gereken Bazı Halk Kültürü Ürünleri 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

III. OTURUM / THIRD SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Nebi ÖZDEMİR – Dr. Yaşar KALAFAT 14.00 – 14.20 Prof. Dr. Sıdıka BULDUK - Tufan SÜREN İstanbul Saray Mutfağının Türk Mutfak Kültürüne Etkisi 14.20 – 14.40 Yrd. Doç. Dr. Filiz ÇOLAK Mondros’tan Mudanya’ya İşgal Altında Bir Başkentte İktisadi Hayat 14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Meral DEMİRYÜREK Edebî Metinler Bağlamında XIX. Yüzyıl Sonu İle XX. Yüzyıl Başlarında

İstanbul’da Yiyecek İçecek Kültürü

15

15.00 – 15.20 Dr. Beyhan UYGUN AYTEMİZ Berci Kristin’den Bit Palas’a: İstanbul’da Çöpten Hayatlar 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

IV. OTURUM / FOURTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Beyza BİLGİN – Doç. Dr. Ahmat SEMEN 15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Recep ALPYAĞIL İstanbul’u “Dekonstrüksiyona Uğratmak” -Mekân Felsefesi İle Geçit

Metaforu Arasında Şehir/Şar- 16.10 – 16.30 Ebru ERBAŞ GÜRLER Westernized Oriental Turkish Landscape: The Gardens of Istanbul 16.30 – 16.50 Ebru ŞENOCAK Kültürel Bellekte İstanbul 16.50 – 17.10 Dr. Dilek YİĞİT YÜKSEL İki İmparatorluk Başkentleri Olan Moskova, St. Petersburg ve İstanbul’un

Karşılaştırılması Bağlamında Modernleşmenin İstanbul’da Yarattığı Dönüşüm

17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




16

7 Ekim 2009 Çarşamba / October 7, 2009, Wednesday

SALON 1 / HALL I

V. OTURUM / FIFTH SESSION

Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Gül AKYILMAZ – Prof. Dr. Cabi Emirvar Oqlu BAHRAMLI 09.30 – 09.50 Mustafa AKKAYA Türk ve Dünya Kültüründe Ayasofya’nın Yeri 09.50 – 10.10 Doç. Dr. Yegana GEZALOVA İstanbul’da XII-XIII. Yüzyıllarda İtalyanların Çalışmaları 10.10 – 10.30 Fatma İNCE Geoffrai De Villehardouin’in Kroniğine ve Çeşitli Kaynaklara Göre IV.

Haçlı Seferinin İstanbul Üzerindeki Etkileri 10.30 – 10.50 Manfred PİTTİONİ St. George and the Crescent the Correspondence of Genoese

Ambassadors in Istanbul at the Time of Süleyman I. 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

VI. OTURUM / SIXTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Kâmil Veli NERİMANOĞLU – Doç. Dr. Emre MADRAN 11.20 – 11.40 Prof. Dr. Natela DANGADZE Kutaisi Etnografya Devlet Müzesi’nde Bulunan 17. ve 19. Yüzyıllar

Arasında İstanbul’da Basılan Osmanlı Sikkeleri 11.40 – 12.00 Doç. Dr. Hülya TEZCAN Saray-ı Cedid’in (Topkapı Sarayı) Bizans Devri Arkeolojisi 12.00 – 12.20 Doç. Dr. Alexander VASİLYEV Şehrin Tarihî Kaynağı Olarak Rusya Devlet Askerî Arşivindeki Eski

İstanbul Haritaları 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN – Doç. Dr. Ayşenur İSLAM 14.00 – 14.30 Prof. Dr. Mustafa İSEN Klasik Kültürün Yansıma Merkezi Olarak İstanbul (Çağrılı Konferans) 14.30 – 14.40 Tartışma / Discussion 14.40 - 15.20 Yılmaz KURT / İstanbul 2010 Ajansı Genel Sekreteri İstanbul 2010’a Nasıl Hazırlanıyor? (Çağrılı Konferans) 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion

17

15.30 – 15.50 Ara / Break

VIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSION Panel: Reading Istanbul Ecocritically: From the Tulip Age to Toxic Waste

15.50 – 17.30 Prof. Dr. Serpil OPPERMANN (Panel Yöneticisi) ‘İstanbul is Like a Judas Tree’: Urban Ecology and Fictions of İstanbul Doç. Dr. Ufuk ÖZDAĞ The Endangered Dolphins: The Eco-critic, Too, is Committed to

Protecting the Walfare of the Street Children of the Bosphorus Prof. Dr. Nevin ÖZKAN Out of İstanbul: Nature in Sait Faik Abasıyanık’s Short Stories Prof. Dr. Scott SLOVIC Storying the Translocality: Literary Istanbul and the Notion of Place in

Contemporary Ecocriticism 17.30 – 17.40 Tartışma / Discussion


7 Ekim 2009 Çarşamba / 7 October 2009 Wednesday 20.00-22.00 Konser / Concert “Yolculuk” / “Voyage” Erciyes Üniversitesi Türk Müziği Topluluğu / Erciyes University Turkish

Music Chorus Başkent Öğretmenevi Konferans Salonu / Başkent Öğretmenevi Conference Hall

18


SALON II / HALL II

V. OTURUM / FIFTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN – Dr. Tuba Işınsu İSEN DURMUŞ 09.30 – 09.50 Berrin UYAR AKALIN Tıflî Ahmet Çelebi ve Hikâyelerinde Geçen Eski İstanbul’un Sosyal Hayatı 09.50 – 10.10 Harid FEDAİ Azîzî’nin İstanbul Şehr-Engîzi 10.10 – 10.30 Dr. Hasan GÜLTEKİN Veysî’nin Sosyal Tenkit İçerikli Kasidesi ve XVII. Asırda İstanbul’un

Durumu 10.30 – 10.50 Gülçin TANRIBUYURDU Eski İstanbul’da Bir Frenk Semti ve Klâsik Türk Şiirindeki Yansımaları:

“GALATA” 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

VI. OTURUM / SIXTH SESSION Başkanlar / Chairs Yrd. Doç. Dr. Selma BAŞ – İslam JEMENEY 11.20 – 11.40 Ayşegül AKDEMİR Nâbî’nin “Hayriyyesi” Işığında XVII. Yüzyılda Merkez ve Çevre yahut

İstanbul ve Taşra 11.40 – 12.00 Prof. Dr. Ali Fuat BİLKAN İstanbul Köktür, Taşra Budak 12.00 – 12.20 Ayşe BÜYÜKYILDIRIM Lâtîfî’nin İstanbulu 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Alaattin KARACA – Yrd. Doç. Dr. Hatice İÇEL 14.00 – 14.20 Barış KARACASU Sehî, Latîfî ve Âşık Çelebi Tezkirelerine Göre XVI. Yüzyılda İstanbul’da

Eğlence Hayatı 14.20 – 14.40 Yrd. Doç. Dr. Süleyman SOLMAZ 16. Yüzyıl Şu’arâ Tezkirelerinde İstanbul Tavsifleri 14.40 – 15.00 M. Celal VARIŞOĞLU Nedim’in Şiirlerinde Otoritenin Merkezi Olarak İstanbul

19

15.00 – 15.20 Prof. Dr. İsmail YAKIT İstanbul’da Meydana Gelen Yangın, Deprem ve Diğer Afetlere Düşürülen

Tarihler 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

VIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Nesrin TAGİZADE KARACA – Doç. Dr. İryna DRYGA 15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Selma BAŞ Hikmet Feridun Es’in Akşam Gazetesindeki Yazılarında İstanbul’un Kültür

ve Sanat Hayatı 16.10 – 16.30 Doç. Dr. Nevin KARABELA Ahmed Emîn’in İstanbul İzlenimleri 16.30 – 16.50 Ayla KAŞOĞLU Orhan Kemal’in “İstanbul’dan Çizgiler”i 16.50 – 17.10 Doç. Dr. Zeki TAŞTAN Hikmet Feridun’un Kaleminden Değişen İstanbul’a Dair 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




20



V. OTURUM / FIFTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Vildan ÇETİNTAŞ – Doç. Dr. Elif ÇİMEN 09.30 – 09.50 Prof. Dr. Elisabed MAÇİİTİDZE İstanbul’daki Gürcü Katolik Kilisesi 09.50 – 10.10 Fikret TİKVEŞ Fatih Sultan Mehmet tarafından İstanbul’da Ayasofya ve Prizren’de Sveta

Bogoroditsa Levişka Kilisesi’nin Camiye Dönüştürülmesi 10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Nalan TÜRKMEN Ulusal Mimarlık Dönemi Üslubundan Bir Örnek: Kandilli Rasathanesi

Sismograf Binası 10.30 – 10.50 Sabahattin TÜRKOĞLU Aya İrini (Hagia Eirene) Kilisesi ve Türk Kültür Yaşamındaki Yeri 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

VI. OTURUM / SIXTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Halit ÇAL – Fikret TİKVEŞ 11.20 – 11.40 Hacıyeva Ogulceren AYHANOVNA İstanbul'un (Topkapı Sarayı, Mehmet Fatih Camisi vs.) İslam Mimarlığı

ve Türkmen Ressamların Eserlerinde İstanbul 11.40 – 12.00 Prof. Dr. H. Örcün BARIŞTA Osmanlı İmparatorluğu Dönemi İstanbulu ve Dışından Kadın Mezartaşı

Başlıkları 12.00 – 12.20 Mediha FİŞEKÇİ İstanbul Mezar Taşlarının Prizren – Şayne Mezar Taşlarındaki Etkileri 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Gül TUNÇEL – Dr. Serkan SUNAY 14.00 – 14.20 Doç. Dr. Elif ÇİMEN 19. Yüzyıl Sonlarından Günümüze İstanbul’un Kentsel Dokusunun Avrupa

ve Türk Resim Sanatına Yansımaları 14.20 – 14.40 Yrd. Doç. Dr. Aslıhan DOĞAN TOPÇU Beyazperdede İstanbul: 1950’lerde ve 2000’lerde Türk Sineması’nda

İstanbul’un Temsili

21

14.40 – 15.00 Filiz ERDEMİR Türk Sinemasında Hayallerin Kenti: İstanbul’un İç Göç Filmlerinde

Temsili 15.00 – 15.20 Hatice Nilüfer SÜZEN Fausto Zonaro’nun Fırçasından Şehr-i İstanbul 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

VIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Gönül CANTAY – Mediha FİŞEKÇİ 15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Deniz DEMİRARSLAN –Nilgün ÇAĞLAR – Emine Begüm

SAVÇIN Geleneksel Türk Konutunda Duvar Resmi Olgusunda İstanbul Teması 16.10 – 16.30 Çılga RESULOĞLU İstanbul Mimarisinde Batılılaşma Sürecinde Bir Tipoloji Olarak Pasajların

Yeri: Beyoğlu Örneği 16.30 – 16.50 Yrd. Doç. Dr. Mehmet Fatih YAVUZ Antikçağda İstanbul Boğazı’nda Yer Alan Kutsal Alanlar 16.50 – 17.00 Tartışma / Discussion




22


SALON IV / HALL IV

V. OTURUM / FIFTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Necati GEDİKLİ – Yrd. Doç. Dr. Sema SEVİNÇ 09.30 – 09.50 Yrd. Doç. Dr. Göktan AY İstanbul Şarkıları ve Türküleri Üzerine Bir Analiz Çalışması 09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Gözde ÇOLAKOĞLU – Dr. Ayhan SARI Osmanlı-Türk Müziği Kimliğinin Oluşmasını Destekleyen Alt Yapı: İstanbul

ve Saray 10.10 – 10.30 Mehmet KINIK İstanbul Mûsıkî Kültüründe İstanbul Türküleri Üzerine Bir Çalışma 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Feza TANSUĞ Türk ve Dünya Kültüründe İstanbul Şehir Musikisi 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

VI. OTURUM / SIXTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Yavuz DALOĞLU – Prof. Dr. Naci BOSTANCI 11.20 – 11.40 Doç. Dr. F. Gülay MİRZAOĞLU Gurbet Türkülerinde İstanbul İmgesi 11.40 – 12.00 Alp ÖZEREN İstanbul'da Müzik Eğitimi Veren Kurumların Halkla İlişkiler ve Tanıtım

Bağlamında İncelenmesi, Değerlendirilmesi 12.00 – 12.20 Emel ŞENOCAK Farklı Makamlardaki İstanbul Türkülerinin Müzikal Analizleri ve İcra

Teknikleri 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Bilge ERCİLASUN - Dr. Philothei KOLİTSİ 14.00 – 14.20 Prof. Dr. Gül AKYILMAZ İstanbul Kadısı 14.20 – 14.40 Doç. Dr. Sadakat KASIMLI Tomris Uyar'ın Öykülerinde İstanbul Gerçekleri 14.40 – 15.00 Hayrunisa TOPÇU Türk Romanında Değişen Mekânların Dönüşen Karakteri: “İstanbul

Beyefendisi”

23

15.00 – 15.20 Yrd. Doç. Dr. Erol ÜLGEN Oğuz Özdeş’in Gazete ve Dergi Yazılarında İstanbul 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

VIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Şefika Şehvar BEŞİROĞLU – Doç. Dr. Hayati BEŞİRLİ 15.50 – 16.10 Dr. Mukaddes ARSLAN Türk Sanat Musikisi Tarihinde Üsküdar Musiki Cemiyeti’nin Tarihi ve

Kültürel Varlığı 16.10 – 16.30 Ülkü Ayşe OĞUZHAN BÖREKCİ - Gülcan IŞIK Bir Gezginin Kaleminden İstanbul Portresi: “Osmanlı’nın İstanbulu” 16.30 – 16.50 Prof. Dr. Guzel VALEEVA-SULEYMANOVA Attribution of 15-16th Century Tatar Jewelry Articles in Comparing with

Ottoman Turkish Samples 16.50 – 17.00 Tartışma / Discussion




24


SALON V / HALL V

V. OTURUM / FIFTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Ariuka GALÂYEVA – Prof. Dr. Naciye YILDIZ 09.30 – 09.50 Dihan KAMZABEKULI Alaş Aydınları Çalışmalarında Türkiye ve İstanbul Hakkında 09.50 – 10.10 Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU İstanbul’da Derlenen Bilmeceler ve Türk Dünyası Bilmecelerinde İstanbul 10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Süheyla SARITAŞ İstanbul ve Henry Glassie 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Rodna VELİCKOVSKA Istanbul in the Macedonian Folk Singing 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

VI. OTURUM / SIXTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Ewa SIEMIENIEC GOLAŠ – Doç. Dr. Hüseyin MEVSİM 11.20 – 11.40 Mehmet M. BAYAT Çağdaş Irak Arap Şiirinde İstanbul 11.40 – 12.00 Nurettin CEVİZ 21. Yüzyılın Başlarında Libyalı Edip ve Aydınların İstanbul’a Bakışları 12.00 – 12.20 Sherzodhon MAHMUDOV Description of Istanbul in the Works of Kokand Historians 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Ali DUYMAZ – Dr. Anatoliy MOMRIK 14.00 – 14.20 Prof. Ariuka GELÂYEVA Karaçay-Malkar Dünya Görüşünde İstanbul 14.20 – 14.40 Dr. Laurent METZGER The Influence of Istanbul on the Malay World 14.40 – 15.00 Sebahattin ŞİMŞİR Azerbaycan Türklerinin İstanbul’da Yürüttüğü Basın-Yayın Faaliyetleri

(1922-1931) 15.00 – 15.20 Prof. Dr. Edit TASNADİ İki Avrupa Kültür Başkenti: İstanbul ile Peç

25


VIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Naciye GÜNGÖRMÜŞ – Dr. Feti MEHDİU 15.50 – 16.10 Doç. Dr. Abdureşit Jelil QARLUQ Uygur Yenileşmesi Sürecinde İstanbul Ekolünün Etkisi Üzerine

Değerlendirme 16.10 – 16.30 Doç. Dr. Ramilya YARULLİNA YILDIRIM Tatar Söz Sanatında İstanbul İmajı 16.30 – 16.40 Tartışma / Discussion




26


SALON VI / HALL VI

V. OTURUM / FIFTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Sıdıka BULDUK – Nail TAN 09.30 – 09.50 Doç. Dr. Eyup BAŞ Osmanlı İstanbulunda İstanbulluluk Bilincinin Oluşum Süreci 09.50 – 10.10 Dr. Aysel KEKİLLİOĞLU Kentsel Sürdürülebilirlik ve İstanbul 10.10 – 10.30 Aynur KOÇAK Gurbet İmgesi Olarak İstanbul: “Yârim İstanbul’u Mesken mi Tuttun?” 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Esma ŞİMŞEK Eğin (Kemaliye) “Elagözlü”lerinde Gurbet veya İstanbul 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

VI. OTURUM / SIXTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Mehmet TÖRENEK – Raif İVECAN 11.20 – 11.40 Doç. Dr. Dilaver DÜZGÜN Türk Gölge Oyunu Karagöz’de İstanbul Hayatı 11.40 – 12.00 Dr. Yaşar KALAFAT İstanbul Örneklemeleri İle Türk Kültürlü Halklarda ‘Ses Orucu’ 12.00 – 12.20 Mevlüt ÖZHAN Karagöz’de Çok Kültürlülük 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

VII. OTURUM / SEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Esma ŞİMŞEK – Ali Şamil HÜSEYİNOĞLU 14.00 – 14.20 Özde ÇOLAKOĞLU Cumhuriyet Döneminden Günümüze İstanbul Eğlence Hayatındaki Sosyal

ve Kültürel Değişimin İncelenmesi 14.20 – 14.40 Prof. Dr. Özbay GÜVEN – Dr. Dursun AYAN Bizans İstanbulu’nda Polo/Çevgân Sporu 14.40 – 15.00 Elif Duygu KOCA - Şeyda ÖZALP

Cumhuriyet’in İlk Yıllarında İstanbul’da Eğlence Hayatı 15.00 – 15.20 Sinem ÖZDEMİR Batılılaşma Sürecinde İstanbul Eğlence Hayatında Musikînin Yeri

27


VIII. OTURUM / EIGHTEETH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Yavuz AKPINAR – Prof. Dr. Özbay GÜVEN 15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Deniz DEMİRARSLAN Batılılaşma/Modernleşme Sürecinde Türk Barınma Kültüründeki

Değişimin İstanbul Kent Dokusuna Yansımaları 16.10 – 16.30 Raif İVECAN Evliya Çelebi’nin Seyahatnâme Adlı Eserinde Fırıncılar, Unlu Mamuller,

Tatlıcılar, Helvacılar ve Geleneksel Yemek Aşçıları Esnafı 16.30 – 16.50 Prof. Dr. Nebi ÖZDEMİR İstanbul’un Kültür Ekonomisi ve Kültürel İmge Araştırmalarının Önemi 16.50 – 17.10 İrfan KALAYCI – Hatice ÖZYURT “Finansal Kültür”ün Başkenti İstanbul: Kozmopolit Bir Ekonomi Üzerine

Kültürel Tezler 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




28

8 Ekim 2009 Perşembe / October 8, 2009, Thursday

SALON 1 / HALL I

IX. OTURUM / NINTH SESSION

Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Cezmi ERASLAN – Prof. Dr. Nanuli KAÇARAVO 09.30 – 09.50 Yrd. Doç. Dr. Ahmet ARAS Dinî Coğrafya’nın Şekillenişi ve İstanbul’un Önemi 09.50 – 10.10 Prof. Dr. Gülay ARIKAN – Dr. Tuğça POYRAZ TACOĞLU Çok Kimlikli, Çok Kültürlü, Çok Dinli: Farklılıklar Diyarı İstanbul 10.10 – 10.30 Prof. Dr. Mehmet AYDIN Farklı Din Mensuplarının Ahenk İçinde Yaşadığı Bir Şehir Olarak İstanbul 10.30 – 10.50 İsmail CAMBAZOV İstanbul Medreselerinin Bulgaristan'da Din Adamı Yetiştirmesinde Rolleri

ve Hizmetleri 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

X. OTURUM / TENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Jacob LANDAU – Doç. Dr. Ayten SEZER ARIĞ 11.20 – 11.40 İbrahim Murat BOZKURT İstanbul'da Kentiçi Kara Toplu Ulaşım Hizmetleri: Başlangıç ve Gelişim

(1850-1900) 11.40 – 12.00 Yrd. Doç. Dr. Mehmet DEMİRTAŞ XVI. Yüzyılın İkinci Yarısında İstanbul’da İâşe Sıkıntısına Yol Açan İhlaller

ve Alınan Tedbirler 12.00 – 12.20 Doç. Dr. Mehmet DEMİRYÜREK Kıbrıs Şer’iye Sicillerine Göre XVIII. Yüzyılın İkinci Yarısında İstanbul’un

İaşesinde Kıbrıs’ın Rolü 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Fatma ÇİÇEK DERMAN – Yrd. Doç. Dr. Mehmet Fatih YAVUZ 14.00 – 14.30 Prof. Dr. Murat GÜVENÇ İstanbul’un 20. Yüzyıl Değişimine Genel Bakış (Çağrılı Konferans) 14.30 – 14.40 Tartışma / Discussion 14.40 – 15.10 Prof. Dr. Gönül CANTAY İstanbul Tarihî Topografyasında Osmanlı Mimarisinin Önemi (Çağrılı

Konferans)

29


XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Panel: İstanbul Türkçesi

15.50 – 17.30 Prof. Dr. İsmail PARLATIR (Panel Yöneticisi) İstanbul Türkçesi Teriminin Ortaya Çıkışı Prof. Dr. Nurettin DEMİR Standart Dil Olarak İstanbul Türkçesi Doç. Dr. Süer EKER 1909-2009: Yüzyılda Ölçünlü Türkçede Neler Değişti? Doç. Dr. Ertuğrul YAMAN İstanbul Türkçesinden Geriye Ne Kaldı? 17.30 – 17.40 Tartışma / Discussion


8 Ekim 2009 Perşembe / 8 October 2009 Thursday

20.00 Akşam Yemeği / Dinner Vali Galip Demirel Ankara Vilayetler Evi / Gölbaşı

30


SALON II / HALL II

IX. OTURUM / NINTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. S. Dilek YALÇIN ÇELİK – Dr. Ermis LAFAZANOVSKI 09.30 – 09.50 Turgay ANAR Yeni Türk Şiirinde Kız Kulesi 09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Sezai COŞKUN Modern Kent ve Modern Birey İlişkisi Bağlamında II. Yeni Şiiri’nde

İstanbul 10.10 – 10.30 Albina GARİFULLİNA İki Şairden İki İstanbul 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Luan STAROVA Istanbul in a Balkan Family Saga in the 20 th Century 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

X. OTURUM / TENTH SESSION Başkanlar / Chairs Harid FEDAİ – Prof. Dr. Nurettin DEMİR 11.20 – 11.40 Doç. Dr. İryna DRYGA “İstanbul Karamanlıcası”: Kitapların Asitane/İstanbul Özel

Matbaalarındaki Redaksiyonları 11.40 – 12.00 Prof. Dr. Önder GÖÇGÜN Nihad Sami Banarlı’nın Tespitleri Çerçevesinde İstanbul Türkçesi 12.00 – 12.20 Yrd. Doç. Dr. Mustafa ŞENEL Ağaç Adlarından Oluşan İstanbul Yer Adları 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Luan STAROVA – Doç. Dr. Ertuğrul YAMAN 14.00 – 14.20 Prof. Dr. Elena BESOLOVA Istanbul in Ossetian Folklore and Literature 14.20 – 14.40 Dr. Tuba Işınsu İSEN DURMUŞ Klasik Üslûba Giden Yolda Şevkî ve İstanbul Türkçesi 14.40 – 15.00 Prof. Dr. M. Metin KARAÖRS Prof. Dr. Muharrem Ergin’e Göre İstanbul Türkçesi 15.00 – 15.20 Dr. Ermis LAFAZANOVSKI

31

Istanbul: From Oral Narratives to Contemporary Macedonian Literature 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Nurullah ÇETİN – Albina GARİFULLİNA 15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Ömer ÇAKIR Türk Edebiyatında Şehir Mektupları yahut İstanbul Mektupları 16.10 – 16.30 Zeynep Gül EREL Jön Türk Devrimi Sonrası, Mizah Dergilerinde İstanbul’da Gündelik

Yaşamdaki Dönüşümün İzleri 16.30 – 16.50 Doç. Dr. Nesrin TAĞIZADE-KARACA Abdülhak Şinasi Hisar’ın Dünyasında İstanbul 16.50 – 17.10 Yrd. Doç. Dr. Tahir ZORKUL Mehmet Tevfik’in “İstanbul’da Bir Sene” Adlı Eserinde 19. Yüzyılda

İstanbul’un Eğlence Hayatı 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




32



IX. OTURUM / NINTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Utkan KOCATÜRK – Prof. Dr. Natela DANGADZE 09.30 – 09.50 Derya GENÇ ACAR İstanbul ve Atatürk 09.50 – 10.10 Prof. Dr. Kâmil Veli NERİMANOĞLU Avrasya’da İstanbul Merkezli Kültürel ve Toplumsal Fikir Hareketleri 10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Hakan UZUN Bir Kent, Bir Lider: Sekiz Yıllık Ayrılığın Sonu Atatürk’ün İstanbul’a Gelişi

(1927) 10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Mehmet Serhat YILMAZ II. Meşrutiyet Dönemi İstanbul’unda 10 Temmuz Millî Bayram

Kutlamaları 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

X. OTURUM / TENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Halide SARIOĞLU – Hacıyeva Ogulceren AYHANOVNA 11.20 – 11.40 Prof. Dr. Fatma ÇİÇEK DERMAN XX. Yüzyıl İstanbul’undaki Tezyînî Sanatlar Üzerine 11.40 – 12.00 Şenay ONUK Osmanlı’ya İntikal Eden Kültürel Miraslarımızdan Çini Sanatının

İstanbul’un En Nadide Eserlerinden Arkeoloji Müzesi Çinili Köşk’te Yapılan Çini Koruma Onarımı

12.00 – 12.20 Yrd. Doç. Dr. Savaş YILDIRIM Onsekizinci Yüzyıl Üsküdar Yapılarındaki Çiniler 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Orhan E. KOLOĞLU – Doç. Dr. Yegana GEZALOVA 14.00 - 14.20 Dr. Hüseyin AĞCA Hendesehane’nin Tesisinden (1734) Günümüze Kadar İstanbul’da

Kurulan Askeri Eğitim Kurumlarının, Türk Eğitim, Bilim, Kültür, Güzel Sanatlar, Teknoloji ve Toplum Hayatına Hizmetleri

14.20 – 14.40 Mehmet Mehdi İLHAN Patrona Halil İsyanı Yayınlanmamış Bir Yazmanın Değerlendirilmesi

33

14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. H. Cevahir KAYAM Bir Yangının Ortaya Çıkardığı Siyasi ve İktisadi Sorunlar: Tatavla 1929 15.00 – 15.20 Yrd. Doç. Dr. Adem ÖLMEZ İstanbul’da Sosyal Barışı Bozan Bir Olay: 1896 Olayları 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Başkanlar / Chairs Yrd. Doç. Dr. Aygün ÜLGEN – Yrd. Doç. Dr. Deniz DEMİRARSLAN 15.50 – 16.10 Prof. Uğur DERMAN İstanbul’un Tuğralı Kitâbelerine Dâir 16.10 – 16.30 Mehmet Yavuz ERLER Payitaht (İst.) Askeri İdadisinde Öğrenciler ve Metropoldeki Eğitim

Standardı (1838-1915) 16.30 – 16.50 Doç. Dr. Aysen SOYSALDI - Tangül ÖZBEL SINAV İstanbul Yazmaları; Prof. Y. Kenan Özbel Koleksiyonundan Örneklerle 16.50 – 17.10 Yrd. Doç. Dr. Başak Burcu TEKİN 19. Yüzyıl İstanbul'unda Tezhip ve Müzehhipler: İstanbul'daki Arşiv,

Kütüphane ve Müzelerdeki Eserlere Göre Bir Değerlendirme 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




34


SALON IV / HALL IV

IX. OTURUM / NINTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. İsmet ÇETİN – Yrd. Doç. Dr. Grazyna ZAJAC 09.30 – 09.50 H. Rıdvan ÇONGUR İstanbul’u Dinleyen Şair Orhan Veli Kanık 09.50 – 10.10 Doç. Dr. G.Gonca GÖKALP ALPASLAN İlhan Berk’in Şiirlerinde Tarihsel ve Mitolojik Bir İmge Olarak İstanbul 10.10 – 10.30 Dr. Ersin ÖZARSLAN Ârif Nihat Asya’nın Şiirinde Mekân Olarak İstanbul 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Kemal ÖZMEN - Ceren ÖZGÜLER Şiir ve Kent: İlhan Berk’in Şiirinde İstanbul 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

X. OTURUM / TENTH SESSION Başkanlar / Chairs Sabri KOZ – Yrd. Doç. Dr. Erol ÜLGEN 11.20 – 11.40 Kahraman BOSTANCI Keçecizâde İzzet Fuad Bey’in Gözüyle II.Meşrutiyet Öncesi ve Sonrasında

İstanbul 11.40 – 12.00 Ali EROL “Sıraselviler’de Bir Otel Odası”ndan İstanbul ve Düşündürdükleri 12.00 – 12.20 Burcu TÜMER ÖZTÜRK Çocuk Edebiyatında “İstanbul” Adı ve Algısı 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. İsmail YAKIT – Doç. Dr. G.Gonca GÖKALP ALPASLAN 14.00 – 14.20 A. Mecit CANATAK Osman Cemal Kaygılı’nın Yazılarında Eski İstanbul Meyhaneleri 14.20 – 14.40 Prof. Dr. İsmet ÇETİN Âşık Şiirinde İstanbul Hayatı 14.40 – 15.00 Suzan DEMİRCİ Hikmet Feridun Es’in Röportaj ve Yazılarında İstanbul’da Yaşayan

Esnaflardan Bir Kesit 15.00 – 15.20 Doç. Dr. Alâattin KARACA

35

Sermet Muhtar Alus’un Yazılarında İstanbul’daki Eski Okullar 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Başkanlar / Chairs H. Rıdvan ÇONGUR – Prof. Dr. İsa HABİBBEYLİ 15.50 – 16.10 Prof. Dr. Ali Berat ALPTEKİN İstanbul’un Türk Masallarına Yansıması 16.10 – 16.30 Prof. Dr. Ali DUYMAZ Çocuk Folklorunda İstanbul İmgesi 16.30 – 16.50 Sabri KOZ İstanbul Yangınlarına Destanlar 16.50 – 17.10 Dr. İbrahim TÜZER “Damla Damla Biriken Zerre Zerre Dağılan” Şehir: İstanbul ve Sezai

Karakoç Şiirindeki Hâlleri 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




36


SALON V / HALL V

IX. OTURUM / NINTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Özkul ÇOBANOĞLU – Prof. Dr. Vesna PETRESKA 09.30 – 09.50 Dr. Mujib ALAM An Indian View of Istanbul During the Early 19th Century: Travel Account

of Mirza Abu Taleb Concerning the People’s Life and Culture 09.50 – 10.10 Dr. Sujata Ashwarya CHEEMA Cultural and Diplomatic Connections of Istanbul With the Indian Sub-

Continent 10.10 – 10.30 Prof. Dr. Roya TAGHİYEVA SEYFADDİN Azerbaycan Kültüründe İstanbul 10.30 – 10.50 Oraz YAĞMUR Bağımsızlıktan Sonra Türkmenistanlılara İstanbul'un Sosyal-Kültürel

Etkisi 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

X. OTURUM / TENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Abdureşit Jelil QARLUQ – Doç. Dr. Marina CANKÖZ 11.20 – 11.40 Gaybullah BABAYAR İstanbul’a Giden Köktürk Elçileri: Bizans İmparatorluğu – Köktürk

Kağanlığı Kültürel Etkileşimi Üzerine (Numizmatik Malzemelere Göre) 11.40 – 12.00 Prof. Mohamed HARİDY XIX.Yüzyılın Sonları XX.Yüzyılın Başlarında Siyasi Muhalefetin Sayesinde

İstanbul ile Kahire Arasında Kültür İşbirliği 12.00 – 12.20 Doç. Dr. Tahir KAHHAR Türkistan Basınında İstanbul Konusunun Yansımaları (1900 - 1924) 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Belkıs ALTUNİŞ GÜRSOY – Maria MAVROPOULOU 14.00 – 14.20 Doç. Dr. Şebnem ATAKAN Esir Bir İspanyol Gemicinin İstanbul İzlenimleri 14.20 – 14.40 Prof. Dr. Naciye GÜNGÖRMÜŞ Macar Edebiyatı ve Macar Kültüründe İstanbul’un Yeri ve Önemi 14.40 – 15.00 İnna OSSİPTSUK

37

Benim Yabancı Şehrim: “Rus Göçmen Edebiyatında İstanbul İmgeleri” 15.00 – 15.20 Doç. Dr. Ayfer TEKER GARCİA Bir Natüralist İspanyol Yazar, Blasco İbanez Gözüyle 1907 İstanbulu 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Şerif AKTAŞ – Oraz YAĞMUR 15.50 – 16.10 Gülnara GOCAYEVA-MEMMEDOVA - Şureddin MEMMEDLİ "18. Yüzyıl Gürcü Yazarı S.-S. Orbeliani'nin Seyahatnamesinde İstanbul"

(Şureddin Memmedli İle Ortak) 16.10 – 16.30 Maria MAVROPOULOU Yunan Roman Yazarlarının Eserlerinde İstanbul 16.30 – 16.50 Sibel ÖZER Yabancı Seyyahların Bakışıyla Üsküdar 16.50 – 17.10 Doç. Dr. Mehmet TEZCAN - Turan AÇIK John Bell’in İstanbul Seyahati (1737-38) ve Gördükleri 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




38


SALON VI / HALL VI

IX. OTURUM / NINTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Esma ŞİMŞEK – Yrd. Doç. Dr. Hakan ANAMERİÇ 09.30 – 09.50 Prof. Dr. Yavuz AKPINAR İsmail Gaspıralı ve Gazetesi Tercüman’ın İstanbul (Türkiye) Resmî

Makamlarıyla İlişkileri 09.50 – 10.10 Yrd. Doç. Dr. Fulya BAYRAKTAR Felsefeci Yazar Mutasavvıf Bir İstanbul Hanımefendisi: Semihe Cemal 10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Jale ÖZATA DİRLİKYAPAN İstanbul’da Edebiyatçı Mekânları 10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Roida RZAYEVA Türkiye’nin Modern Kültüründe İstanbul 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

X. OTURUM / TENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Dilaver DÜZGÜN – Janna YUHSA 11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. İhsan Sabri BALKAYA İstanbul Basınından Tanin Gazetesi Yazarı Hüseyin Cahid

(Yalçın)'in Yorum ve Haberleri Işığında Lozan Barış Süreci 11.40 – 12.00 Prof. Dr. Mahmut ŞAKİROĞLU İstanbul’un Türkleşmesinin Yakın Şahitleri 12.00 – 12.20 Ali Şamil Hüseyin Oğlu ŞAMİLOV M.E.Resulzade'nin İstanbul'da Yayımlattığı “Bildiriş” Gazetesi ve Onun

Bilinmeyen İmzaları 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XI. OTURUM / ELEVENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Eyüp BAŞ – Yrd. Doç. Dr. Recep ALPYAĞIL 14.00 – 14.20 Yrd. Doç. Dr. Hakan ANAMERİÇ İstanbul Kütüphaneleri'nin Batı Bilim ve Kültür Hayatına Etkileri (XIX-XX.

Yüzyıllar ve Cumhuriyet’in İlk Yılları) 14.20 – 14.40 Dr. Mukadder GÜNERİ İstanbul’da Arşiv ve Kütüphaneler (Şibli’nin Safarnama-i Rum-i Şam-i

Mısr-i Adlı Yapıtına Göre İstanbul Kütüphanelerinin Dünü ve Bugünü) 14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Fatih RUKANCI

39

XX. Yüzyılın İlk Çeyreğinde İstanbul Kütüphaneleri 15.00 – 15.20 Janna YUHSA İstanbul’da Turkolog N.F. Katanovt’un Kütüphanesi ve Arşivi 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XII. OTURUM / TWELFTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Berna ARDA – Prof. Dr. Sevgi ŞAR 15.50 – 16.10 Suzan BAYRAKTAROĞLU Vakıflar Genel Müdürlüğünün İstanbul’a Kazandırdığı Müzeler 16.10 – 16.30 Cemile Şeyda ÇAKIR 1846 Sonrası İstanbul’da Müzecilik Alanında Yaklaşımlar 16.30 – 16.50 Sema DEMİR Geleneksel Yaşam Temsilleri: Bir Zamanlar İstanbul’da Kadın ve Kültür

Müzeleşmesi 16.50 – 17.10 Prof. Dr. Elfine SIBGATULLINA XIX-XX. Yüzyıl Başında Rusya’da Basılmış İstanbul’u Tanıtıcı Kitaplar 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




40

9 Ekim 2009 Cuma / October 9, 2009, Friday

SALON 1 / HALL I

XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION

Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLU – Doç. Dr. Yasemin DOĞANER 09.30 – 09.50 Dr. Adhamjon AŞİROV İstanbul’daki Özbek Tekkeleri 09.50 – 10.10 Islam JEMENEY Kazak Muhacirleri ve İstanbul 10.10 – 10.30 Turkay RAHIMOVA Azerbaycan Muhacirleri İstanbul’da 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Mikheil SVANİDZE – Prof. Dr. Nanuli KAÇARAVA İstanbul’da Gürcü Kültür Ocağı 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

XIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Fatma ACUN – Dr. Adhamjon AŞİROV 11.20 – 11.40 Şarika Gedikli BERBER – Rahime DEMİR BULUT İşgal İstanbul’unda Yahudiler 11.40 – 12.00 Doç. Dr. Ayten SEZER ARIĞ Cumhuriyet Türkiye'si İstanbul'unda Misyonerlerin Eğitim ve Kültür

Faaliyetleri 12.00 – 12.20 Betül TARAKÇI TIĞLI Galata'da Bir Renk: Dominikenler 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Mehmet AYDIN – Turkay RAHIMOVA 14.00 – 14.20 Prof. Dr. Fatma ACUN İstanbul Nasıl Dünya Kenti ve İmparatorluk Başkenti Oldu? 14.20 – 14.40 Doç. Dr. Durmuş ARIK Türklerde Yahudilik ve İstanbul Karayları 14.40 – 15.00 Tülay ÇULHA İstanbul Karaim Cemaati 15.00 – 15.20 Prof. Dr. Cengiz HAKOV İstanbul – XIX. Yüzyılda Bulgarların Dinî-Kültür Merkezi

41


XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Mikheil SVANİDZE – Prof. Dr. Gülay ARIKAN 15.50 – 16.10 Prof. Dr. Ebulfez AMANOĞLU İstanbul’da Rusya İmparatorluğunun İlk Büyük Elçisi: Peter Tolstoy

(1645-1729) 16.10 – 16.30 Dr. Sinan GÜLER İstanbul Versus Roma: Uygarlıkların Kesişme ve Birleşme Noktası Olarak

İki Şehrin Dili 16.30 – 16.50 Prof. Dr. Valter SHTYLLA The Golden Gates of the Via Egnatia in the Balkans 16.50 – 17.10 Yrd. Doç. Dr. Ali Ata YİĞİT Payitahttan Taşraya Kız Rüştiyelerinin Yaygınlaşması ve Kültürel

Değişime Etkisi 17.10 – 17.30 Ara / Break 17.30 – 18.00 Kapanış Oturumu ve Sonuç Bildirgesi / Closing Session and

Concluding Remarks


9 Ekim 2009 Cuma / 9 October 2009 Friday

20.00 Tiyatro / Play “Genç Osman” (Türkçe-İngilizce) Ankara Devlet Tiyatrosu / Büyük Tiyatro - Opera

42


SALON II / HALL II

XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Mustafa APAYDIN – Prof. Dr. Mehmet GÜNAY 09.30 – 09.50 Dr. Rebecca ANDERSON A Cultural Deconstruction of Mark Twain's Writings about 1867 Turkey 09.50 – 10.10 Dr. Philothei KOLİTSİ Orhan Pamuk’s Istanbul: Memories and the City (2003) & Yiannis

Xanthoulis’ the Constantinople of my Irreverent Fears (2008): From Homeland to Heterotopia

10.10 – 10.30 Dr. Petr KUČERA The Westernizing Istanbul as Depicted in the 19 th Century Ottoman

Turkish Novel and Culture Critique 10.30 – 10.50 Doç. Dr. S. Dilek YALÇIN ÇELİK Salâh Bey Tarihi’nden İstanbul Manzaraları 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

XIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Kâzım YETİŞ – Prof. Dr. Elena BESOLOVA 11.20 – 11.40 Yrd. Doç. Dr. Öztürk EMİROĞLU Polonyalı İki Gezginin Kaleminden XIX. Yüzyıl İstanbulu 11.40 – 12.00 Seyyal KÖRPE 17. Yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu–Lehistan ilişkilerinde İstanbul’da

Gerçekleşen Bir Dönüm Noktasının Destansı Anlatımı: Polonyalı Şair Samuel Twardowski’nin “Önemli Elçilik, Krzysztof Zbaraski’nin III. Zygmunt’tan Mustafa Paşa’ya Diplomatik Elçilik Biçiminde Aldığı Önemli Elçilik Görevlendirmesi” Adlı Yapıtı

12.00 – 12.20 Mehmet SAMSAKÇI Attilâ İlhan’ın “Aynanın İçindekiler” Serisini Oluşturan Romanlarında

İstanbul Algısı 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Catharina DUFFT – Prof. Dr. Metin KARAÖRS 14.00 – 14.20 Prof. Dr. Mustafa APAYDIN Osman Cemal Kaygılı’nın Eserlerinde İstanbul

43

14.20 – 14.40 Prof. Dr. Nurullah ÇETİN Yahya Kemal’e Göre İstanbul’un Türk-İslam Kültür ve Medeniyetindeki

Yeri 14.40 – 15.00 Prof. Dr. Kâzım YETİŞ Yeni Türk Edebiyatında Bir Medeniyet Algısı Olarak İstanbul 15.00 – 15.20 Prof. Dr. Mehmet TÖRENEK Tanpınar’da Boğaziçi ve Deniz 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Guzel VALEEVA SÜLEYMANOVA – Doç. Dr. Zeki TAŞTAN 15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Ali DONBAY Mehmet Rauf’un “Eylül” Romanında Dış-Geniş Mekân Unsuru Olarak

“İstanbul” 16.10 – 16.30 Ülkü ELİUZ Küçük Adam’ın Kenti: Orhan Kemal’in Romanlarında İstanbul 16.30 – 16.50 Yrd. Doç. Dr. İsmail KARACA Halit Ziya Uşaklıgil’in Roman ve Hikâyelerinde İstanbul ve İstanbul

Yaşayışı 16.50 – 17.00 Tartışma / Discussion




44



XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Canan DELİDUMAN – Yrd. Doç. Fatma AYHAN 09.30 – 09.50 Dr. Fatih ELCİL Feyhaman Koleksiyonu Hatları Özelinde Yazı-Resim Geleneği 09.50 – 10.10 Doç. Dr. Candan NEMLİOĞLU - Ferda OLBAK MAZAK İstanbul Lalesi'nin Türk ve Batı Kültürüne Etkisi 10.10 – 10.30 Mutlu ÖZGEN Üsküdar Kapı Tokmakları 10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Fatih ÖZKAFA Türk Hat Estetiğindeki Farklılaşmalar Bakımından Kadırga Sokullu Camii 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

XIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Tevhide ÖZBAĞI – Yrd. Doç. Dr. Fatih ÖZKAFA 11.20 – 11.40 Ahmet AYTAÇ Başbakanlık Osmanlı Arşivi'ndeki İstanbul El Dokumacılığına Dair Bazı

Belgeler 11.40 – 12.00 Prof. Dr. Halide SARIOĞLU – Doç. Dr. Melda ÖZDEMİR İstanbul Harbiye Askeri Müzesi’nde Bulunan Deri Silah Aksesuarı

Örnekleri 12.00 – 12.20 Doç. Dr. Gül TUNÇEL İstanbul Türk ve İslam Eserleri Müzesi'ndeki Bir Grup Osmanlı Buhurdanı 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Yrd. Doç. Dr. Aysen SOYSALDI – Doç. Dr. Candan NEMLİOĞLU 14.00 – 14.20 Doç. Dr. Feriha AKPINARLI - Zeynep BALKANAL 16-18. Yüzyıllarda İstanbul’da Üretilen Kumaş Dokumacılığında Bitkisel

Bezemelerin İncelenmesi 14.20 – 14.40 Selin İPEK 19. Yüzyıl İstanbulu’nun Saray İçin Çalışan Ünlü Terzileri 14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Ayşe İŞBİLEN Osmanlı İmparatorluğundan Günümüze “İstanbul ve Giyim Kültürü”

45

15.00 – 15.20 Prof. Tevhide ÖZBAĞI - Deniz AKAYA İstanbul Topkapı Sarayında Bulunan Kaftan Kumaşlarındaki Motif, Desen

ve Kompozisyon Özellikleri 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Murat GÜVENÇ – Doç. Dr. Feriha AKPINARLI 15.50 – 16.10 Prof. Dr. Taciser ONUK 19. ve 20. Yüzyılda İstanbul’da Yaşamış Bir Ailenin Koleksiyonundan

Süsleme Örnekleri 16.10 – 16.30 Sevengül SÖNMEZ Mehmet Halit Bayrı’nın İstanbul’u 16.30 – 16.50 Çilem TERCÜMAN Eski İstanbul’da Kadının Gündelik Hayatı 16.50 – 17.10 Dr. Filiz Yıldız TOPÇU İstanbul Hanımları 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




46


SALON IV / HALL IV

XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Bahtiyar NAZAROV – Doç. Dr. Ekaterina TİMOFEEVA 09.30 – 09.50 Prof. Dr. İsa HABİBBEYLİ Mehemmedağa Şahtahtlı’nın Hayatı ve Yaratıcılığında İstanbul 09.50 – 10.10 Prof. Dr. M. Faruk TOPRAK Cemil Sıdkî Ez-Zehâvî’nin Şiirlerinde İstanbul Anıları 10.10 – 10.30 Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN - Zofie YÜKSEL Mary Lucy Jane Garnett’in ve Grace Ellison’ın Seyahatnamelerinde

Istanbul 10.30 – 10.50 Yrd. Doç. Dr. Grazyna ZAJAC Polonyalı İki Gezgin Rahibin Gözüyle XIX. Yüzyılda İstanbul 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

XIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Mekemtas MİRZAHMETULİ – Doç. Dr. Zeynep BAĞLAN ÖZER 11.20 – 11.40 Prof. Dr. Aisly SADEKOVA Tatar Hacnamelerinde İstanbul’un Betimlenmesi 11.40 – 12.00 Şerife TAŞEVA Türkistanlı Hacılar ve Seyyahlar Gözüyle İstanbul 12.00 – 12.20 Prof. Dr. Dimitriy D. VASİLYEV 17-18. Yüzyılda Mukaddes Yerlere Giden Rus Yolcularının İstanbul'un

Hayatı Hakkında Hatıraları 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Kemal ÖZMEN – Doç. Dr. Türkan OLCAY 14.00 – 14.20 Prof. Dr. Emine GAZİZOVA Eski Rus Edebiyatında İstanbul İçin Savaş Hakkında Hikâyeler 14.20 – 14.40 Doç. Dr. Emine İNANIR Rus Gezi Notlarında XVII-XVIII. Yüzyıl İstanbulu 14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Hüseyin KANDEMİR Göçmen Rus Edebiyatı ve İstanbul

47

15.00 – 15.20 Doç. Dr. Ekaterina (Nikolayevna) TİMOFEEVA XX. Yüzyılın Başlarında Rus Göçmenlerin Kaderlerinde İstanbul (A.

Averçenko, A. Tolstoy, M. Bulgakov Eserlerinde) 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Fikret TÜRKMEN – Yrd. Doç. Dr. Hüseyin KANDEMİR 15.50 – 16.10 Doç. Dr. Zeynep BAĞLAN ÖZER İosif Brodski’nin “İstanbul’a Yolculuk” Adlı Eserinde İstanbul 16.10 – 16.30 Prof. Dr. Bahtıyar NAZAROV XX. Yüzyıl Özbek Edebiyatında İstanbul Konusunun Yansımaları 16.30 – 16.50 Prof. Dr. Mekemtas MİRZAHMETULİ Kazak Şiirinde İstanbul 16.50 – 17.10 Prof. Dr. Mustafa ÖNER Galiesgar Kamal ve İstanbul Mektupları 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




48


SALON V / HALL V

XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Roya TAGHİYEVA SEYFADDİN – Dr. Doğan KAYA 09.30 – 09.50 Prof. Dr. Belkıs ALTUNİŞ-GÜRSOY XIX. ve XX. Yüzyıllarda İstanbul'daki Edebî Muhitler 09.50 – 10.10 Bayram GÜNDOĞDU Bahtiyar Vahabzade Gözüyle İstanbul 10.10 – 10.30 Abdullah HAMİDİ Arnavut Halk Edebiyatında İstanbul 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Saltanat TAGHIYEVA NURADDIN İstanbul Kahvehanelerinde Âşık Müziği 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

XIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Saim SAKAOĞLU – Gülnara GOCAYEVA MEMMEDOVA 11.20 – 11.40 Minara ALİYEVA ESEN Ahıska Türk Folklorunda İstanbul 11.40 – 12.00 Doç. Dr. Zekeriya KARADAVUT İstanbul'un Fethiyle İlgili Bir Efsane: Didon Hilesi ve Yayılma Alanı 12.00 – 12.20 Nariye SEYDAMETOVA Kırım Tatar Folklorunda İstanbul 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Mehmet TEZCAN – Dr. Laurent METZGER 14.00 – 14.20 Prof. Dr. Özkul ÇOBANOĞLU İstanbul Folklorunun Derlenmesi ve Değerlendirilmesi Bağlamında Türk

Halkbilimi Çalışmalarının Yönelmesi Gereken Yön ve Yöntem 14.20 – 14.40 Dr. Doğan KAYA İstanbul Semtlerini Konu Edinen Mâniler Cönkü 14.40 – 15.00 Yrd. Doç. Dr. Özlem KUMRULAR Yeniçağ’da Avrupa’nın İstanbul Algısı: “Lettere Di Costantinopoli” 15.00 – 15.20 Erhan TEKİN

49

Osmanlı İmparatorluğu Döneminde İstanbul’da Barışta ve Savaşta Mehter Müziği ve Çalgıları


XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Doç. Dr. Zekeriya KARADAVUT – Doç. Dr. Tahir KAHHAR 15.50 – 16.10 Nurettin AKSAKAL Kâğıthane’de Bir Halk Hekimliği Ürünü “Eğir” 16.10 – 16.30 Doç. Dr. Marina CANKÖZ Karaçay-Мalkar Folklorunda İstanbul Muhacirlerinin Yeri 16.30 – 16.50 Yrd. Doç. Dr. Cengiz GÖKŞEN Bekri Mustafa, İncili Çavuş ve Temel Fıkralarında İstanbul 16.50 – 17.10 Dr. Kadriye TÜRKAN Anadolu Masallarında İstanbul Olgusu 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




50


SALON VI / HALL VI

XIII. OTURUM / THIRTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Yavuz UNAT – Prof. Dr. Elfine SIBGATULLINA 09.30 – 09.50 Banu AKGÜN Pullarla Yaşayan İstanbul 09.50 – 10.10 Prof. Dr. Esin KÂHYA Hekimbaşı Mustafa Behçet Efendi'nin Frengi Risalesi ve İstanbul'da

Verdiği Sağlık Hizmetleri 10.10 – 10.30 Yrd. Doç. Dr. Selim Hilmi ÖZKAN Amcazade Hüseyin Paşa Kütüphanesi ve İstanbul Kütüphaneleri

İçerisindeki Yeri 10.30 – 10.50 Prof. Dr. Sevgi ŞAR – Prof. Dr. Esin KÂHYA – Doç. Dr. Adnan ATAÇ On Yedinci Yüzyılda Kaleme Alınmış Seyahatname Örneklerinde

İstanbul’da Sağlık 10.50 – 11.00 Tartışma / Discussion 11.00 – 11.20 Ara / Break

XIV. OTURUM / FOURTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. İlter UZEL – Prof. Dr. Ayşegül DEMİRHAN ERDEMİR 11.20 – 11.40 Prof. Dr. Berna ARDA – Yrd. Doç. Dr. Ahmet ACIDUMAN 18. Yüzyılda Tıp Çevirilerine Bir Örnek: Hekimbaşı Abdülaziz Efendi’nin

Kıtaâtü Nekâve Fî Tercemeti Kelimâti Boerhaave'si 11.40 – 12.00 Prof. Dr. Bayhan ÇUBUKÇU Darülakakir Avrupa’nın İlk Merkez Eczanesi 12.00 – 12.20 Prof. Dr. Melek DOSAY GÖKDOĞAN İstanbul’un Cazibesine Kapılan Bir Matematikçi: Magrîbî 12.20 – 12.30 Tartışma / Discussion 12.30 – 14.00 Öğle Yemeği / Lunch

XV. OTURUM / FIFTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Melek DOSAY GÖKDOĞAN – Prof. Dr. Bayhan ÇUBUKÇU 14.00 – 14.20 Yrd. Doç. Dr. Levent BAYRAKTAR Darülfünun'da Bir Felsefe Hocası: Mehmet Emin Erişirgil 14.20 – 14.40 Prof. Dr. Ayşegül DEMİRHAN ERDEMİR İstanbul’dan Üç Ünlü Hekim’in(Mustafa Münif Paşa, İhsan Sami ve Saim

Ali Dilemre) Üç Eseri ve Yorumlamalar 14.40 – 15.00 Doç. Dr. Emel KOÇ

51

Osmanlı Pozitivizminin Öncü Bir İsmi: Ahmet Rıza Bey 15.00 – 15.20 Prof. Dr. Yavuz UNAT - Tuba UYMAZ Fatih Dönemi Astronomlarından Ali Kuşçu ve Batı Astronomisine Etkisi 15.20 – 15.30 Tartışma / Discussion 15.30 – 15.50 Ara / Break

XVI. OTURUM / SIXTEENTH SESSION Başkanlar / Chairs Prof. Dr. Esin KÂHYA – Doç. Dr. Adnan ATAÇ 15.50 – 16.10 Yrd. Doç. Dr. Zafer KOYLU Mütareke Döneminde İstanbul’da Salgın Hastalıklar 16.10 – 16.30 Prof. Dr. Gülbin ÖZÇELİKAY İstanbul Eczanelerinin İstanbul Sosyal Yaşamı Üzerine Etkileri 16.30 – 16.50 Prof. Dr. İlter UZEL Türk Diş Hekimliğinde İstanbul’un Yeri 16.50 – 17.10 Prof. Dr. Fuat YÖNDEMLİ İsmail Hilmi el-Erzurumî’nin Gülhane-i Tıbbiye Mektebi Ders Takrirlerini

Yazdığı “Müfredat-ı Tıbbiye” Adlı Eserinin Tanıtılması 17.10 – 17.20 Tartışma / Discussion




52

53


SALON 1 / HALL I

17.30 – 18.00 Kapanış Oturumu ve Sonuç Bildirgesi / Closing Session and

Concluding Remarks

54

Onur Kurulu / Honorary Committee Prof. Dr. Oktay ASLANAPA Prof. Dr. Semavi EYİCE Prof. Dr. Halil İNALCIK Prof. Talât S. HALMAN Prof. Dr. Orhan OKAY Danışma Kurulu / Advisory Committee Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN Prof. Dr. Walter G. ANDREWS / ABD Prof. Dr. Annagurban AŞİROV / TÜRKMENİSTAN Prof. Dr. Nevzat ATLIĞ Prof. Dr. Örcün BARIŞTA Prof. Dr. Tuncer BAYKARA Prof. Dr. Cebi Emirvar oğlu BƏHRAMLI / AZERBAYCAN Prof. Dr. Ali BİRİNCİ Prof. Dr. Naci BOSTANCI Prof. Dr. Ekmeleddin İHSANOĞLU Prof. Dr. Robert DANKOFF / ABD Doç. Dr. Haluk DURSUN Doç. Dr. Yasemin DOĞANER Prof. Dr. Cezmi ERASLAN Prof. Dr. Bilge ERCİLASUN Prof. Dr. Mustafa KAÇAR Doç. Dr. Dosay KENJETAV / KAZAKİSTAN Prof. Dr. Önder GÖÇGÜN Prof. Dr. Umay GÜNAY Prof. Dr. Jean-Louis BACQUE-GRAMMONT / FRANSA Prof. Dr. Kenan GÜRSOY Prof. Dr. Kemal KARPAT / ABD Prof. Dr. Süleyman KAYIBOV / KIRGIZİSTAN Prof. Dr. Recep KILIÇ Doç. Dr. Emre MADRAN Prof. Dr. Mihai MAXİM / ROMANYA Prof. Dr. Töre MİRZAYEV / ÖZBEKİSTAN Prof. Dr. Selçuk MÜLAYİM Prof. DR. Christoph K. NEUMANN / ALMANYA Prof. Dr. Ahmet Yaşar OCAK Prof. Dr. İlber ORTAYLI Prof. Dr. İskender PALA Prof. Dr. Metin SÖZEN Doç. Dr. Gül TUNCEL Prof. Dr. Dimitri D. VASİLYEV / RUSYA Prof. Dr. Bahaeddin YEDİYILDIZ Prof. Dr. Berin YURDADOĞ

bilim tarihi açısından medeniyetler itttifakı bağlamında

Documents