bienvenue aux nouveaux anciens

Revue trimestrielle de l’Association des Anciens Elèves du Lycée Français de Vienne | www.anciens-eleves.at | € 3,50P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf | DVR: 0546356 02 Z 0326611 M

L'AAELFV VOUS INVITE AU DINER ANNUEL LE 4 OCTOBRE!

BIENVENUE

AUX NOUVEAUX ANCIENS

2013

Septembre 201347

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Sommaire

Nutzen Sie die Möglichkeit einerkostenlosen und unverbindlichenErstberatung!

* Besondere Konditionen “pour les Anciens”

Mag. Jim RuhsS t e u e r b e r a t e r

Wollzeile 18/161010 Wien Tel: +43 1 904 83 06 Fax: +43 1 904 83 06 60 [email protected]

Steuerberatungim Herzen Wiens

JETZT BEI IHREM CITROËN-PARTNER:

CITROËN Wien1230 Wien, Perfektastraße 75Tel.: 01 / 866 38www.citroen-wien.at

Wiesenthal Brunn2345 Brunn am Gebirge, Wiener Straße 154Tel.: 02236 / 90 90 30www.wiesenthal.at

Wiesenthal Donaustadt1220 Wien, Donaustadtstraße 51Tel.: 01 / 202 53 31-0www.wiesenthal.at

Wiesenthal & Co Strebersdorf GmbH1210 Wien, Lohnergasse 6Tel.: 01 / 278 85 45-0www.wiesenthal.at

Verbrauch: 3,8 – 6,3 l /100 km, CO2- Emission: 98 –145 g/ km. Symbolfoto. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebot beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2013. Unverbindlich empfohlener Richtpreis (gültig für das Modell C4 Picasso VTi 120 Attraction) inklusive NoVA und 20 % USt. Aktion gültig bis 31.10. 2013. * Im beworbenen Aktionspreis von € 19.950,– sind die € 1.500,– Technobonus bereits berücksichtigt. € 1.000,– Finanzierungsbonus gültig nur bei Leasingfinanzierung eines aktionsberechtigen Fahrzeuges über die CITROËN Bank, Banque PSA Finance Niederlassung Österreich (Berechnungsgrundlage 18.950,–). Mindestlaufzeit 36 Monate und Mindestfinanzierungssumme € 5.000,–. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

AB € 19.950,–*

INKL. € 1.500,– TECHNOBONUS UND BEI CITROËN BANK FINANZIERUNG

€ 1.000,– ZUSÄTZLICH.

CITROËN BANK

www.citroen.at

DER NEUE CITROËN C4 PICASSOJETZT PROBE FAHREN UND 9 TRAUMHAFTE FAMILIENURLAUBE GEWINNEN.

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Annonces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EVENEMENTS

Diner annuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Assemblée générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Coin histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INTERVIEWS

Muriel Heinzl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bronia Krauthamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Aurélie Levak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Message du comité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Promos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Témoignages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Courrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Citroën: voiture miracle? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Editorial

Editorial

IMPRESSUM « Le Monde des Anciens » MEDIENINHABER (VERLEGER), HERAUSGEBER: Vereinigung der ehemaligen Schüler des Lycée français de Vienne (AAELFV) ANSCHRIFT: Skodagasse 28/5, A-1080 Wien, MAIL: [email protected], INTERNET: www.anciens-eleves.at, www.aaelfv.at; VEREINSNACHRICHTEN FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Vereinspräsident Ferdi Akdag; WERBUNG, ANZEIGEN, SPONSORING: Stv. Vereinspräsidentin MMag Maria Leinschitz-Vilain; CHEFREDAKTEURIN: Mag. Joëlle Moussalli; REDAKTEURIN: Mag. Dr. Jaqueline Heschl-Gillespie, Mag. Elisabeth Monamy; LAYOUT: Jérémy Bertrand; FOTOS: cf. © ARCHIV, DATENBANK: Dipl.-Ing Reinhard Papp; DRUCK: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wienerstraße 80, A-3580 Horn

Début de saison, nouvelle année pour l’aaelfv !

Après une année marquée par les �� du monde, notre rencontre à Vienne et le réseautage mondial au potentiel réel, éthique ou politique peut-être, nous nous reconcentrons sur notre mission ici à Vienne : le maillage entre anciens du Lycée Français de Vienne. Entre

autres, à l’assemblée générale venante, nous vous proposerons le changement de notre nom : de l’Association des Anciens �� "�� Français de Vienne ». #��$�� %� #�� *��*�� dénomination les anciens non élèves du lycée comme �+ �*�� <� �� <� ��qui contribuent à faire vivre et évoluer ce Lycée. Nous les savions déjà faisant partie des anciens, rejoignant automatiquement notre grande famille, mais aussi ce nouveau sigle permet de

��*�� =��>�� Q� ��*� �� alfv et éliminer le mot association. Evidemment anciens restera, ��*��*�� >�� *�� XSi vous le voulez bien, nous serons désormais les « Anciens du Lycée Français de Vienne » et notre acronyme ira bien avec celui des anciens des lycées français du monde (ALFM).

Au plaisir de vous revoir à l’AG, mais surtout au Diner Annuel où je me permettrai de brièvement vous présenter notre programme �� Y� �� [�� \� ]�� [��^_�[��<�^_��`��[��d’affaires, 1 diner annuel, 1 fête du printemps, 3 soirées Affaires, 1 bal du lycée, la participation à la remise des diplômes au lycée et à l’accueil à la rentrée scolaire, 3 Mondes des Anciens, 12 newsletters mensuels, entre-autres.

Bonne rentrée !

Ferdi Akdag (Bac 1977)Président

Chères lectrices et chers lecteurs,

x��Y��-tes les précédentes: elle s’inscrit dans le souhait de rattachement profond à notre scolarité et à notre travail au LFV. Elle se veut francophone et francophile, ma-niant des thèmes variés, se basant sur l’esprit critique et la richesse culturelle propres à notre passage au Lycée…

Je ne le répéterai jamais assez: ce Journal est votre journal, et vos contributions sont non seulement bienvenues mais nécessaires! C’est vous qui assurez la survie et la valeur de ce journal, donc manifestez-vous, réagissez, faites-vous connaître, proposez-nous des articles, des photos! L’Association se veut vivante par votre présence, bien sûr, et notre Journal n’est vivant que par vous aussi! C’est un de vos ��<�� +��\

Alors, à vos plumes!

Je vous souhaite une très agréable lecture et vous dis à très bientôt!

Joelle Moussalli (Bac 1999)Rédactrice en chef

Chers anciens,

Me revoici pour une troisième édition que je concocte toujours avec autant de plaisir et de dévouement, espérant que nos lecteurs seront satisfaits et se réjouiront d'être tenus au courant de tout ce qui touche à leur ancienne école!

Etre graphiste, c'est être à l'écoute de sa propre inspiration mais ��{ � ��Y�� * ��$��XXX�}� ��[��Y�� {�� >�� l'impression qu'au niveau du Web ou de la vidéo, je garde néanmoins toujours dans ma tête un très bon souvenir de mon année au LFV!

Bien chers lecteurs, je vous souhaite une très agréable lecture et une bonne rentrée!

Jérémy Bertrand

Graphiste

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Calendrier

CalendrierSEPTEMBREmardi 10 19h ��

attention: nouvelle date et heure ! Servitenwirt - Servitenplatz, 1090 Wien

vendredi 27 8h 41. Petit Déjeuner du Réseau Affaires Café Landtmann - 1010 Wien

OCTOBREMardi 1er 16h30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE des anciens Lycée Francais de Vienne

Vendredi 4 19h Diner annuel Réfectoire LFV

Mardi 8 19h �� attention: nouvelle date et heure ! Servitenwirt - Servitenplatz, 1090 Wien

Vendredi 25 8h 42. Petit Déjeuner du Réseau Affaires Café Landtmann - 1010 Wien

NOVEMBREMardi 12 19h ��

attention: nouvelle date et heure ! Servitenwirt - Servitenplatz, 1090 Wien

Jeudi 14 19h Soirée Affaires Palais Clam-Gallas, Salon Rouge


Samedi 30 12h 10e Déjeuner des Anciens à Paris Le Moulin Vert - Paris 14e

DECEMBREMardi 10 19h �� Servitenwirt - Servitenplatz, 1090 Wien


Von 6. bis 21. September, jeweils Freitag und Samstag, 20:00 Uhr, lade ich zur Wiederaufnahme der Aufführung von „Der Laden des Goldschmieds“ von Karol Wojtyla ins Pygmalion-Theater in der Alserstraße 43 in Wien 9. Ab Ende September stehe ich in der Dramatisierung des „Spielers“ von Fjodor Dostojewski als “General” wieder auf der Bühne des Pygmalion-Theaters. Premiere ist am 28. September, weitere Aufführungen folgen ab Oktober. 2014 vor hundert Jahren begann der Erste Weltkrieg. Dazu bereite ich ein über das Jahr verteiltes großangelegtes Leseprojekt vor. Am 16. Oktober gibt es im Institut Français in Wien einen weiteren Vortrag über Napoleon von Robert Ouvrard unter dem Titel ''La > � ��=��<��x��~��{{<�>��*�� =�� X Am 6. November wird ebenfalls im Institut Français des 100. Geburtstages von Albert Camus gedacht. Bei dieser Gelegenheit �� "�� ~�� =��XEine Wiederholung des überaus erfolgreichen Programms “Paroles & Musique”, mit Gedichten von Jacques Prévert (in französischer Sprache) und Musik von Eric Satie, gemeinsam mit dem außergewöhnlichen und großartigen Pianisten Albert Frantz

steht zu einem noch unbestimmten Zeitpunkt ebenfalls bevor. Alle diese Veranstaltungen werden noch mittels eigener Informationsmails kundgemacht.

Übrigens hat die Serie „Paul Kemp – Alles Kein Problem“ mit Harald Krassnitzer in der Titelrolle am 3. Oktober 2013 um 20.15 Uhr auf ORF 2 ihren Sendestart. Es handelt sich um 13 Folgen, die hintereinander wöchentlich ausgestrahlt werden. In der letzten Folge spiele ich eine kleine Rolle... Darüber hinaus stehe ich an noch freien Terminen für private oder Firmen-Veranstaltungen zur Verfügung! Wählt/Wählen Sie aus meinen bisherigen Programmen aus oder stellen wir gemeinsam individuell nach Euren/Ihren Bedürfnissen ein spezielles Programm für jeden Anlaß zusammen! Mit lieben Grüßen,

Martin Ploderer (Bac 1977)

www.martinploderer.at

Martin PlodererKLAPPERN GEHÖRT ZUM HANDWERK PRESENTE

''fomA2013 – Revue des photos''

N'oubliez surtout pas de consulter nos belles photos prises lors du FomA 2013 à Vienne,

en avril dernier!

http://www.foma2013.at/programme.html

Merci pour vos commentaires

PHO

TOS F

OM

A 2

013

- PHO

TOS F

OM

A 2

013 ATTENTION PHOTOS FOMA 2013!!!ATTENT ON PHO OS FOMMA 2013 !!

PHOTOS FOMA 2013 - PHOTOS FOMA 2013 - PHOTOS FOMA 2013 - PHOTOS FOMA 2013

PHOTO

S FOM

A 2013 - PHO

TOS FO

MA

2013

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Annonces

Annonces

Der Verein Fluechtlingsprojekt Ute Bock braucht dringend Schulsachen fuer seine KlientInnen mit Schulkindern!

Schulsachen Sammelaktion 2013!

Der Schulbeginn ist fuer die KlientInnen mit Schulkindern des Vereins Fluechtlingsprojekt Ute �� *� �� =�� X�~ ��benoetigen sie auch heuer wieder neue (oder gut erhaltene) Schulsachen um sie Anfang September an ihre Familien zu verteilen. Sie brauchen:Schultaschen, Hefte: A4/A5 Glatt, liniert oder kariert, diverse Einbaende, Collegebloecke, Federpenale, ��>��<� �� <� ��=��<� ��<�Fineliner, Kugelschreiber, Tintenkiller, Fuellfedern und Tintenpatronen), Bastelzubehoer(Kleber/Klebe-Stick, Schere), Spitzer, Locher, Radiergummi, Zirkel, Taschenrechner, Geodreiecke, Lineale, Zeichenutensilien (A3 Malpapier, Malkaesten, Pinsel), Ordner, Mappen, Schnellhefter, Turnsachen (Turnsackerl, Sportschuhe mit abriebfester Sohle, �� <� � ��<� � ��>��<�Handarbeitskoffer…

Sachspendenannahme: Montag bis Freitag 10:00 -17:00 Uhr im Buero Verein Fluechtlingsprojekt Ute Bock, Zohmanngasse 28, 1100 Wien.Fuer Fragen zur Sammelaktion steht der Verein Fluechtlingsprojekt Ute Bock gerne unter 01/929 24 24 24 zur Verfuegung.

Cotisation Rappel - C ti l COTISATION RAPPEL Co

tisatio

n Rap

pe

l - Co

tisatio

n Rap

pe

l - Co

tisatio

n Rap

pe

l

RAPPEL – N’OUBLIEZ PAS LA COTISATION !

25.- euros pour les moins de 25 ans (au 30 septembre)35.- euros pour les plus de 25 ans (anciens, profs, sympathisants)Minimum 65.- euros pour les membres donateurs

Erste Bank Schottenring 18a, 1010 Wien Kontoname AAELFV - VESLFV BIC GIBAATWW IBAN AT62 2011100000496367

ou voir www.aaelfv.at pour d’autres modalités de paiement (carte de crédit http://www.aaelfv.at/asso_cotisation.htm)

L’année de service étant du 1er octobre au 30 septembre, �� *�� [��$�+ ��^� [��comptabilisé pour l’année en cours.

- Cotisation Rappel

Cotisation Rappel - Cotisation Rappel - Cotisation Rappel - Cotisation Rappel

Co

tisa

tion

Rap

pe

l - C

otis

atio

n Ra

pp

el -

Co

tisa

tion

Rap

pe

l

L’IFV annonce plein de soirées intéressantes

~{�� { �� **� >�� {�� *��$��$��

- le 10 octobre la dernière du cycle de conférences en astronomie: http://institut-francais.at/vienne/fr/culture/nos-evenements/rencontres/424-astrophysique-et-conditions-dapparition-de-la-vie.html

- le 4 novembre sur la cartographie: http://institut-francais.at/vienne/fr/culture/nos-evenements/rencontres/573-qla-cartographie-la-representation-visuelle-du-monde-entre-sciences-art-et-politiqueq.html

- et le 25 novembre sur les cours d’eau français et autrichiens: http://institut-francais.at/vienne/fr/culture/nos-evenements/rencontres/584-lhomme-les-cours-deau-et-les-poissons--une-comparaison-de-lautriche-et-de-la-france.html

�� +��>��de nouvelles idées que je creuserai volontiers avec vous. Bien cordialement

Jean-Luc Steffan

'' Orgel trifft Trompete ''

Reprise du concert organisé par Jacqueline Heschl-Gillespie (Bac 1976).

Le 12 octobre 2013, à 15h, à l’église Scheuchenstein, 2761 Miesenbach, Basse-Autriche

Vous serez informés des détails sur notre site internet www.aaelfv.at

Mijou Kovacs (Bac 1972)présente :

- Mardi 12 novembre 2013, 20hMusikverein, Gläserner SaalDas Fräulein von Scudéry de E.T.A. HoffmannDramaturgie, Regie und Vortrag: Mijou KovacsKomposition und Klavier: Bela KorenyiKlarinette: Julian Ottensamer des Wiener PhilharmonikersCartes sous le numéro: 505 80 90Détails sur www.mijoukovacs.comSujet: Hoffmanns Novelle spielt im Jahre 1680. Das 73-jährige Fräulein von Scudéry ist eine angesehene Hofdichterin am Hof von König Ludwig XIV. Zu dieser Zeit geschehen in Paris viele Morde, deren Opfer durch einen Dolchstich mitten ins Herz getötet werden. Alle folgen dem gleichen Prinzip: Immer sind die Opfer adelige Männer, die mit einem Schmuckgeschenk auf dem Weg zu ihrer Geliebten sind, und immer wird dieses Schmuckstück gestohlen. Das Fräulein von Scudéry beginnt nun gleich Miss Marple diese Morde aufzuklären. Spannende historisch recherchierte Geschichte mit historischen Persönlichkeiten wie Madame de Sevigny, Louis XIV, Voltaire über die Giftmischerskandale der damaligen Zeit. - La soirée romantique française en coopération avec l’Institut Français de VienneDans la semaine du 17 au 21 mars 2014 au Musikverein, Gläserner Saal.

Annonces

MMiMijjou KoKK vacs ((Bac 919722)

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Annonces

INVITATION

10ème REUNION DES ANCIENS DULYCEE FRANÇAIS DE VIENNE A PARIS

Réservez dès à présent votre dernier week-end de novembre et venez retrouver vos anciens camarades de classe du Lycée ... Autour d'un Déjeuner le

LE SAMEDI 30 NOVEMBRE 2013à partir de 12 h au restaurant

'' Au Moulin Vert ''34 bis, rue des Plantes - 75014 PARIS

Parisiens, jeunes et moins jeunes mais aussi anciens élèves habitant la France, la Belgique, ou autres pays, vous serez les bienvenus! �{�� <�� $�� =��*��*�� connaissance avec d'autres anciens et échanger de bons souvenirs dans un esprit convivial. Et pourquoi ne pas faire ensemble de �� [��\��x�� <��*>��<��*>��\�� <�� $��<�en plein cœur de Paris, un restaurant sympathique avec un menu que nous avons voulu abordable pour satisfaire le plus grand nombre.

Nous envoyons cette invitation aussi à la grande communauté des anciens du Monde dont nous avons fait connaissance des représentants lors du fomA2013.

Le tout dans un cadre idyllique. La campagne près de Montparnasse. Venez revivre votre jeunesse dans la bonne humeur ! x+�� <�� [��\��=�� \�"��Y�� * � ��promotion de vous retrouver le samedi 30 novembre. Une occasion à ne pas laisser passer ! Parisiens, montrez vous à la hauteur, c'est à Paris que se trouve la plus forte concentration d'anciens élèves du Lycée français de Vienne, de part le monde. Venez le prouver! Il y a plusieurs anciens dans votre arrondissement et vous ne le savez pas ! Venez ��*>��X

Nous vous attendons

Isabelle Libersac - Reinhard Papp

��=�� <��*�� Y�� ̂ ��*>��www.aaelfv.at

Merci de diffuser cette invitation le plus largement possible et de vous organiser avec vos camarades d’antan pour venir le plus ��*>��

Déjeuner à P risPP

NOUVEAU PROJET:

NO

UVEA

U PR

OJE

T - N

OUV

EAU

PRO

JET

-NO

UVEA

U PR

OJE

T NOUVOUUVEAEAA PRP OJETO ETCARTES DE MEMBRE et REMISES

#��Y��**>�� +""}�� <��nouveau programme d’entreprises partenaires avec notre Association sera élaboré au cours de l’année scolaire 2013/2014.�+�>[�� *�� **>�� + � �� Y�� **>��Y��+�* �� X�de la "Vorteilskarte" de "Billa"); aussi nous souhaitons mettre à disposition des entreprises partenaires le fort potentiel clients que représentent les Anciens élèves.

Martin Robert Drenth, bac 1985, est chargé de ce projet et tâchera d’obtenir, auprès de grandes entreprises intéressantes, des conditions avantageuses et ��>��"�� X�

NOUVEAU PROJET - NOUVEAU NOUVEAU PROJET - NOUVEAU

NO

UVEA

U PROJET - N

OUV

EAU PRO

JET -NO

UVEA

U PROJETNOUVEAU PROJET - NOUVEAU PROJET -NOUVEAU PROJET NOUVEAU PROJET - NOUVEAU PROJET

Jacqueline Heschl-Gillespie présente le livre“Schade um die Lebenden. Ein Schneeberg-

Krimi.”Haymon Verlag

Le mardi 17.9.2012 à 19h00À la St. Johannes-Nepomuk-Kapelle

1090 Wien, Währinger Gürtel, Bogen 115

à 100 m de la Volksoper sur le Gürtel intérieur

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Evénement à venir: Dîner annuel

Evenement

mbr

e 20

13 |

n° 4

7

DINER ANNUEL

4 Oct.19h

�� >��Y�^��<� ��\��=��*>��\

Une réduction de 10% est accordée pour la réservation et le paiement effectués avant le 17 Septembre 2013

La personne accompagnante paye le même prix que vous !

Attention fête de bac !

Si vous souhaitez organiser votre fête de promotion, de bac, dans le cadre du Dîner Annuel, n'hésitez pas à nous contacter. ]��*��Y��{ ��<�l'apéritif, le dîner et si souhaité une visite guidée du Lycée Français de Vienne, mais toute autre idée est également bienvenue.Si vous souhaitez une table pour votre promo ou un autre groupement, vous pouvez le signaler lors de la réservation. Nous ferons tout ce qui est possible pour concrétiser ces demandes.

Table spéciale

Table Réseau Affaires pour les anciens intéressés par notre business club

Promo 2013Les bacheliers 2013 seront invités comme c'est déjà la tradition pour le dîner des Anciens. Prière de réserver votre place!

PS : L’année dernière, pour la première année dans la longue histoire de l’AAELFV, nous avons dû ouvrir une liste d’attente pour les réservations des places au diner. Malheureusement cela a �� $�� >��* ��$�� *��X�]�� *��[�� =�� satisfaire tout le monde.

#��*��<�� *�� un nouvel outil, vous y avez accès par notre site internet, sur la page d’accueil en haut à droite : les liens vers les informations de détail, le lien vers le formulaire d’inscription et vers la liste des inscrits. Cette dernière sera tenue à jour le plus proprement ��>��$��=�� X

Si vous trouvez cet événement annoncé sur un réseau social, �� possible. Nous comptons sur votre compréhension que nous ne pouvons pas suivre trop de sources. Il en est de même pour les �� $��$��X�#��qui n’ont pas accès à internet nous proposons un enregistrement � �� ^��^��__�X

NE RAN UEL D I

Réservations sur www.aaelfv.at

TARIFS:

TARI

FS -

TA

RIFS

- T

ARI

FS -

TA

RIFS

- T

ARI

FS

Nouveaux Bacheliers 2013:invités d’honneur de l’AAELFV: € 0,-

Jeunes de moins de 25 ans À JOUR de cotisation: € 25.-Jeunes de moins de 25 ans NON À JOUR de cotisation: € 40.-

Anciens À JOUR de cotisation: € 35.-Anciens NON À JOUR de cotisation: € 65.-

TARIFS - TA

RIFS - TARIFS - TA

RIFS - TARIFS TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS

TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS TARIFS - TARIFS - TARIFS - TARIFS

PROGRAMME:19h: apéritif

19h30: discours

de S.E. Stéphane Gompertz,Ambassadeur de France en Autriche,

de Mme Peytier-Nollen,proviseur du Lycée,

de Ferdi Akdag,président de l‘AAELFV

Traditionnel jeu de maillage

PRO

GRA

MM

E - P

ROG

RAM

ME

- PRO

GRA

MM

E

PROG

RAM

ME - PRO

GRA

MM

E - PROG

RAM

ME

- PROGRAMME -

PROGRAMME - PROGRAMME - PROGRAMME - PROGRAMME

- PROGRAMME -

Menu�� $�

Consommé de boeuf en feuilleté de jambon et fromage

�� { �� * �<� ��

Fromage

Gâteau Basque et son ragoût de cerise

Une alternative végétarienne est proposée sur demande

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Evénement à venir: Assemblée générale

�+ ��*>�� <��_�^^�� <�� * ��^��>��_�^��Y�� ^��X�

Ordre du Jour�^X�� $��*02. Approbation de l'Ordre du Jour03. Rapport du président 2011/2013��X�¡ �� 05. Approbation des comptes06. Décharge du comité07. Programme 2013/2015 et candidature du comité 2013/2015�¢X�}�� *��£�� 09. Divers (Changement de nom AAELFV contre ALFV ?)

�+��[�� **��$�� $�� X�~ ��*"�_�^�� *��Y��*�*��<�� *�� $� ��**>�� *�� +""}��X�]��+�� *�� + �� "��Lycée Français de Vienne » = ALFV. Sigle à se rappeler et épeler bien plus aisément que « AAELFV »… Nous continuons par cet acte notre esprit d’adhésion à l’alfm.Nous proposerons donc un changement des statuts, votre présence pour le vote nécessaire est demandée. Si vous avez d’autres points d’ordre du jour à rajouter ou si vous présentez votre candidature pour le comité, n’oubliez pas de nous informer à temps.

Candidats pour octobre 2013 à octobre 2015

Comité Directoire Ferdi Akdag: Président, bac 1977, Gérant d'une entreprise d’assistance et de call-center, dans le comité de 1987 à 1993 et président depuis 2005 Maria Leinschitz-Vilain: Vice-Présidente, Secrétaire générale, bac 1996Avocate et interprète juridique pour le français, dans le comité depuis 1998 Reinhard Papp: Vice-Président, Fichier, bac 1965Ingénieur qualité au centre spatial de l’ESA en Guyane à la retraite, consultant, dans le comité depuis 1966 avec une pause bébé de 1970 à 1986 Sonja Demel: Trésorière, bac 1971x��*�� >�� Y�� <�� le comité entre 1975 et 1979 et depuis 2010 Joelle Moussalli: Rédactrice en chef – MDA, bac 1999Economiste de formation, actuellement à la ��+�� <�� le comité depuis 2000 Elisbabeth Monamy, organisation, bac 1999Archéologue de formation, en congé maternité, dans le comité depuis 2013

Responsables des sections

Richard Wehler-Hardt : Section « Bridge », bac 1965Employé de la chambre de commerce d’Autriche,

dans le comité depuis 1972, président de l’association en 1977 et de 1989 à 1999 Isabelle Libersac: Section France, bac 1971Organise les déjeuners Paris et la section France depuis 2004 Hanno Wiser : Section Fulpmes, bac 1948 À la retraite, dans le comité depuis 2011

Ferdi Akdag : Section Volley, bac 1977

Thomas Martin, section AP-Wien, 2010, étudiant à l'ESC de Grenoble

Johannes Purtscher, Section Football, bac 2001

Responsables des projets

Projet Réseau Affaires Anciens : poste vacant Jean-Michel Casset: Projet « Anciens Enseignants »professeur d’histoire-géographie agrégé à la retraite, dans le comité depuis 2009 Dorothea Nahler, bac 1965 : Projet « Musées »Cadre au sein du musée d’histoire naturelle de Vienne, à la retraite, dans le comité depuis 2007 Projet Arts et culture : poste vacant Projet Photos : poste vacant Projet universités : poste vacant

x��£��

Isabelle Papp, bac 1996Procureur de la république, dans le comité depuis 1999 Ulrike Mayer, bac 1971Pharmacienne, présidente du EPhEU et du VAAÖ, dans le comite depuis 1990

Prière de nous contacter à [email protected] Toute aide est vraiment vraiment vraiment

bienvenue!

WANTED

Redacteur/Chroniqueur : vous souhaitez écrire des articles ou faire des interviews. Temps en fonction des capacités disponibles du rédacteur.

Web master : Mettre en ligne toutes les nouveautés et mettre en forme les pages actuelles, remaniement de la structure du site si nécessaire. Nous travaillons en Front page. Aussi constitution de la mise en page, du newsletter. Temps estimé: 2-3 h par semaine.

Projet Réseau Affaires : Nous recherchons quelqu’un qui est prêt à organiser et à animer nos petit-déjeuners et nos soirées d’affaires.

Candidats pour la période allant d'octobre 2013 à octobre 2015

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Coin Histoire

�� $�� ^�X�� <� �� “Autrichien” connu à ce jour est un “Tyrolien” décédé de mort violente à l’âge de 46 ans environ voici 5.300 ans, à l’époque du “chalcolithique” ou âge du ��<��*�*�� *�� ^��^�Y��X_^��mètres d’altitude, tout près de l’actuelle frontière austro-italienne dans la vallée de l’Ötz, ce qui lui a valu d’être baptisé “Ötzi”. Son état de conservation était ��*��$�� *��*��# �$��+��>�� prescrit l’ouverture d’une enquête en vue de déterminer les causes du décès de cet homme d’1,59 mètre et de 50 kilos... Cette découverte a suscité un grand intérêt dans l’opinion bien au-delà des frontières autrichiennes, et chez ��$�� Y�� [��_�� après la découverte – au point que cette “momie” est aujourd’hui la plus étudiée de la planète – les dernières analyses de l’ADN de “l’homme des glaces”, aujourd’hui conservé à Bozen (Bolzano), semblant établir une relation avec les populations corses et sardes de la même époque.

Il faut dire que la trentaine de siècles qui ont suivi la mort d’Ötzi restent assez obscurs bien que la culture de Hallstatt<�� Celtes et correspondant au 1er âge du fer, soit apparue et se soit développée sur le site éponyme (dans le Salzkammergut, au sud de la Haute-Autriche) voici 3.200 ans environ et se soit prolongée jusqu’au 5ème siècle a.C. (ante Christum), suivie par la période de la Tène jusque vers 30 a.C.

La conquête romaine commence alors et se poursuit tout au long du 1er siècle de l’ère chrétienne. Comme le Rhin plus à l’Ouest, le Danube devient le limes de l’empire – même si les Romains le franchissent en direction du Nord. Presque toute l’Autriche actuelle en fait ainsi partie, partagée entre la Rhétie à l’Ouest (essentiellement le Tyrol), la Pannonie supérieure à l’est et surtout le ]��*��]��$�� X� ��*��<� ��garnisons militaires qui deviennent ensuite des municipes, datent de cette époque : Vienne (Vindobona), Linz (Lentia), Salzbourg (Colonia Hadriana), ¥� �� *<� � �� ]��$��<� ��XXXX� �� *�� est celui de Carnuntum (Petronell) à moins de 50 km à l’est de Vienne. L’archéologie témoigne de la densité de cette présence romaine.

Provinces romaines dans le territoire actuel de l'Autriche

A partir du IIIème siècle Huns, Germains, Avars, Slaves... les invasions se succèdent et même si le Norique dépeuplé reste attaché à l’Empire romain, il est occupé par les Lombards, puis submergé au VIème siècle par les � [�� <� ��*��x��¦�* ��<� ��788 par Charlemagne qui en fait une Marche et un Duché pour protéger son

empire des invasions avares puis hongroises. Ces dernières sont arrêtées en 955 près d’Augsbourg par l’empereur Otton 1er à la bataille du Lech (ou de Lechfeld) qui rétablit une très relative sécurité.

C’est alors que commence à prendre corps l’Autriche. La famille des Babenberg – Babenberger en allemand – obtient le margraviat de la marche orientale de la Bavière en 976 et gouverne pendant 270 ans un territoire dont le noyau est constitué par les actuels Länder de Basse et Haute Autriche, treize margraves, puis ducs d’Autriche se succédant jusqu’au milieu du 13ème siècle. Cette période est marquée, comme dans une grande partie de l’Europe après “l’an mil”, par une nouvelle prospérité économique et démographique qui se traduit par de nombreuses créations de monastères comme Melk, forteresse puis abbaye des Babenberg ou Klosterneuburg qui devient la première capitale de la dynastie, ainsi que par le développement des villes et des campagnes. Les évènements politiques ont le plus souvent un caractère dynastique : mariages, héritages, partages, guerres familiales dans le cadre des principautés, de l’Empire et même de l’espace médiéval tout entier, des mers occidentales au Proche-Orient. Sur ces terrains multiples, à des échelles différentes, les Babenberg s’élèvent.

Simples margraves, ils choisissent au XIIème siècle contre leurs suzerains de la famille des Welf<� �� §��> �� <� �� des Hohenstaufen pour la couronne impériale. Ils en tirent grand avantage en obtenant en 1156 de Frédéric Barberousse le Privilegium minus, premier acte impérial établissant l’autonomie de l’Autriche. Ce document érige celle-ci au �� +Henri II Jasomirgott et de sa femme (une princesse byzantine) en duché totalement indépendant de la Bavière, transmissible par les �**��**�� **�� ducs régnants s’il n’y a pas d’héritier direct, ce qui constitue un rare privilège dans l’Empire d’alors.

�� Leopold V� �� et capture en 1192 le roi d’Angleterre Richard Cœur de Lion en raison d’un affront lors de la prise de Saint-Jean d’Acre – ou parce que le roi était le principal soutien des Welf… C’est à lui aussi que l’on attribue traditionnellement l’origine du drapeau autrichien Rot-Weiss-Rot, rouge-blanc-rouge : lors de la prise de Saint Jean d’Acre sa tunique blanche aurait été entièrement rougie � �� Y��+��+��> ��par une large ceinture… Mais l’assemblage du rouge et du blanc était déjà traditionnel dans le Waldviertel (Basse-Autriche) comme en Alsace – ainsi d’ailleurs que dans les familles alémaniques et souabes.

UNE HISTOIRE LONGUE ET COMPLEXEdes origines au début des Temps Moderne

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Coin HistoireLorsque le dernier duc Babenberg, Frédéric II, meurt au combat en 1246 il ne laisse pas d’héritier direct. S’ouvre un « Interrègne » de 30 ans longtemps dominé par le roi de Bohême, Ottokar II Przemysl. Vaincu et tué le 26 août 1278 à la bataille de Marchfeld ou Marchegg celui-ci est remplacé par son adversaire le roi de Germanie Rodolphe I er de Habsbourg, descendant d’une lignée alsacienne et alémanique (la forteresse Habsburg se trouve près de Zurich) qui a su, elle aussi, tirer parti des querelles dynastiques allemandes, et premier d’une dynastie destinée à régner sur �+"�� demi... Rodolphe l er est aussi le premier Habsbourg à régner sur le Saint-Empire. Après sa mort en 1291, ��Albert I er (Albrecht) n’est pas choisi par les princes électeurs et ne devient roi de Germanie qu’en 1298 pour un règne qui s’achève lorsqu’il est assassiné par son neveu Johann en 1308. Il faudra ensuite attendre 130 ans, jusqu’en 1438, pour qu’un autre Habsbourg, Albert V d’Autriche, après avoir également hérité des royaumes de Bohême et de Hongrie, soit élu à son tour à la tête de l’Empire où il devient Albert II, roi de Germanie. En revanche, bien que déchirés par les querelles familiales – et chassés de Suisse par les révoltes et ��$�� XIIlème à celle du XVème siècle – les Habsbourg consolident leur pouvoir dans leurs possessions héréditaires. �+�� +�<� �� *�� **�� ¡��(Rudolf), fait publier par sa chancellerie en 1359 �� >�<��Privilegium majus, qui attribue �� >�>�� * �� l’Empire – dont Charles IV��*>�� de réduire le nombre par la Bulle d’Or (en 1356) – en leur conférant le titre d’Erzherzog (archiduc) qu’ils sont les seuls à porter. D’abord refusé par l’empereur ce Privilegium� �� *�� <� ��1453, par l’empereur Frédéric III... de Habsbourg – le souverain qui a complété en 1441 le nom de “Sacrum Romanum Imperium” en ajoutant la formule “germanico natio”, soit “Heiliges Römisches Reich deutscher Nation”.

��*�� <�� cesse de se renforcer au XVème et au début du XVIème siècles en occupant sans discontinuer le trône impérial – qui reste électif – à partir de 1438 – jusqu’à la dissolution du Saint-Empire en 1806, sauf de 1742 à 1745. Trois empereurs seulement se succèdent entre 1440 et 1556 : Frédéric III, Maximilien Ier et Charles-Quint. Le premier, qui règne pendant un gros demi-siècle, achève la réunion des provinces de l’Autriche actuelle. Ils pratiquent en outre une politique matrimoniale $��*��+ �$�� <�dont l’héritage de Bourgogne et l’Espagne, ainsi que les royaumes de Bohême et de Hongrie, déjà obtenus au début du XVème siècle par Albert ll, et $�� *�� **� ��>�� x��Y� � ��*¨*�ª��*� �� <� �� "�� nube (les autres font la guerre, toi, heureuse Autriche, tu te maries). Leur dynastie en vient ainsi à prétendre à la suprématie sur l’Europe – voire sur le monde entier : AEIOU (Austriae est imperare orbi universo)– et se heurte à celle des Valois, puis des

Bourbons. Illustration de la politique de mariage des � >�>�� *��du Saint-Empire (en haut à gauche) a acquis les Pays-Bas et la Franche-Comté en épousant Marie de Bourgogne (en haut à droite) en 1477. Ferdinand Ier (en bas à gauche), mari d'Anne de Bohême et de Hongrie, hérita de la Bohême en 1526. Philippe Ier (au centre en haut) épousa Jeanne de Castille et d'Aragon en 1496 et obtint l'Espagne ; �� Charles Quint (en bas au centre), hérita de l'Espagne en 1516.

Cependant pour les Français, après la mort de � �*�� ^� �� ^�^�<�la “Maison d’Autriche” qui est leur adversaire principal de 1477 (date du mariage de Marie, héritière de Bourgogne, et de Maximilien 1er) à la seconde moitié du XVIIlème siècle, c’est d’abord la branche

aînée des Habsbourg qui gouverne l’Espagne et ses dépendances. Certes, Ferdinand, frère cadet de Charles-Quint, hérite des possessions germaniques et les étend considérablement en Europe Centrale avant de succéder comme empereur à son aîné en 1556 (ses descendants conserveront ensuite le titre impérial), il n’en est pas moins affaibli par l’Empire ottoman – dont la victoire écrasante à Mohàcs a cependant valu indirectement à Ferdinand ��¨*��XXX®�héréditaires) – bientôt allié de la France et qui assiège Vienne une première fois en 1529.

Cette menace turque pèse avec une intensité variable pendant plus d’un siècle et demi jusqu’au second siège de Vienne, en 1683, après lequel �� <� x� �� }�� <�reconquièrent la Hongrie et pénètrent dans les Balkans. La réforme luthérienne �� * ��$�� >�>��<�défenseurs intransigeants du catholicisme, et fait sentir ses effets jusqu’au milieu du XVIIème siècle avec la Guerre de Trente Ans. C’est seulement sous le règne du dernier Habsbourg d’Espagne, le faible Charles II (1665-1700), que les Habsbourg de Vienne� �� ª�� *��X

A SUIVRE....

Jean-Michel Casset,professeur honoraire d'histoire au Lycée français de Vienne en fonction de

1976 à 2006

ERRATA: Correctifs à l'article précédent : ligne 46, lire ... “les traces supposées ineffaçables du national...”, et sur la carte des Länder en vis-à-vis : "Tyrol de

l'Est ou Osttirol " et non "Tyrol de l'Ouest".

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Jour Fixe et Réseau Affaires

Quand on parle du comité de l’AAELFV, beaucoup se demandent qui se cache derrière des noms que l’on entend plus ou moins souvent et qu’on n’arrive pas toujours à mettre en relation avec un visage. Alors, d’un côté, une présentation des membres du comité est proposée dans le MdA et d’un autre côté, voici une nouvelle possibilité : le ��"��$��tous les 2èmes mardis du mois au Servitenwirt (9ème arrondissement, Servitengasse 7) dès 19h00.

+ Vous avez des questions, des suggestions, des plaintes, des réclamations, des �¯�<��$��±�� %+ Vous voulez passer un bon moment entre anciens une fois par mois ?+ Vous voulez boire un verre avec d’autres anciens et (re)parler français ?+ Vous voulez perpétuer le contact humain entre anciens ?

"��+��=�� Y�� [�� \�� [��$�+Y� � �� + ��_�^��Y� �� 10 septembre – 08 octobre – 12 novembre – 10 décembre

Nous nous réjouissons de vous (re)voir…

Le comité

"�� *�� _�^_±_�^�<�* �$�� *�� <�� et nos préoccupations fomA2013, voilà ce que voulons réaliser pour la saison prochaine.��+ >��<�� Q��>��Y��*��* ��X�~ ��¡�� "�� **�� <� ��<�Y�� +��* �� à l’emploi.

Maillage fait (pour cela nous essaierons toujours de vous aider aussi timide que vous soyez), ce sera à vous de jouer ! Nous nous n’y mêlerons plus.

www.affaires.at:Pour relancer www.affaires.at�� <�� >��£��Y�� * ��sur le site et proposer vos compétences, vos produits ou vos services ou tout simplement qui vous êtes pour être trouvé(e) parmi les anciens, si vous le voulez bien. Cela donnera un genre d’annuaire d’anciens, simple, qui grandira au fur et à mesure. Plus l’intérêt et le succès seront grands, plus nous pourrons faire évoluer le site (comme il y a déjà plein de facebook etc, nous n’avons pas besoin de copier l’idée une fois de plus).}��*�� X��*�� **>�� www.affaires.at� ��*��<�$��>��+��^��<`�²�X��*�� **>��Y�[��-�� *��$��$��<�� *��*� ��+��(avec moins d’informations évidemment). Nous vous invitons dès lors à soutenir l’initiative dans votre propre intérêt.

Petits Déjeuners :Nous gardons la formule du petit déjeuner sympa le dernier vendredi du mois de huit à neuf heures et demi du matin. Nous veillerons à ce que les présentations mutuelles ne manquent pas et reviendrons peut-être sur l’idée d’interventions courtes sur des sujets inté-ressants.

Soirées Affaires :�� *>�<��* ��+��`�� *�� [�� thèmes intéressants aussi bien pour les professionnels en blanc ou en noir que pour nous les autres anciens, bien souvent clients.La troisième sera la fête du maillage professionnel avec « speed dating », « présentation éclair » ou comme vous souhaitez le dénommer. (Dates: jeudi 14.11, vendredi 14.2. et mardi 20 mai)

Peut-être que se présentera aussi un successeur adéquat à Martin cette année ? Elle ou il ne sera pas seul(e), car je le soutiendrai de *��*�� $��*��+""}��X

Ferdi Akdag (Bac77)Pour le Réseau Affaires Anciens

Jour Fixe des Anciens

2ème Mardi

du mois

dès 19h

A 2013 - 2014ff iresRése uAnciens www.affaires.at

�¯�<��$��±�� %

RDV auJour FixeAnciensdes i s

Interviews: Muriel Heinzl et Bronia Krauthamer

Aujourd’hui, ce n’est pas une ancienne du LFV que j’ai rencontrée pour une interview, mais un parent d’élève! Muriel Heinzl, née Blanchard en 1968 en France, est arrivée à Vienne en octobre 2009. J’ai fait sa connaissance lors des préparatifs du FOMA 2013 et la première impression n’a pas changé depuis: Muriel a toujours le sourire, trouve une solution à tout et est très communicative !En France, Muriel a, depuis qu’elle a quitté l’école, surtout travaillé dans l’événementiel en passant par monitrice de colonie de vacances à cadre supérieur. Elle a trouvé son

chemin grâce à la formation continue dans la fonction publique. Sa dernière position : directrice de projets à la Poste. Sa vie a été chamboulée lors d’une rencontre qui l’a fait venir à Vienne. Ses enfants ont suivi : Mylène, pour vivre �� * �� de poursuivre ses études en France et Killian pour continuer sa scolarité au LFV. #��*�� *��<��<��s’est tournée vers l’amicale des femmes francophones à Vienne. C’est grâce �� $�+�� s’intégrer dans le rythme viennois. Et, maintenant, elle voudrait redonner une � ��+�� **��+ *�� X��>��sont clairs et réalistes : renforcer l’accueil, actualiser et raviver le site internet et proposer d’avantages d’activés à des horaires accessibles également à des femmes francophones actives dans la vie professionnelle autrichienne. Sachant qu’elle s’installait à Vienne « pour longtemps », son mari étant autrichien, elle a pris des cours d’allemand, s’est occupée du pôle emploi de l’amicale dès 2010, a également participé à l’organisation du Bal du LFV et a soutenu le FOMA avec comme but de ne pas perdre le ralliement à la vie professionnelle, même si voyager et consacrer sa vie à autrui, surtout dans le *�� <��¨��X�

Quand on interroge Muriel sur le lycée français de Vienne, le ton change. Elle devient plus sérieuse, moins souriante. En tant que parent français, elle vit le � �� +��̄ ��$�X�~+ ��<��

bonne école d’élite pour les enfants autrichiens ou >�� $�� +�� >�<�mais les enfants français ou non-autrichiens ne sont pas poussés et encouragés dans l’apprentissage de l’allemand. La place de l’apprentissage de la langue allemande est trop minime par rapport au reste du programme. En revanche, le milieu multiculturel du lycée est un atout important dans la formation d’une personnalité, mais Muriel �� $�� * �� de faire ses études universitaires aussi bien dans le monde francophone que germanophone.Après avoir participé à quelques activités du LFV et de l’AAELFV, notamment au Foma 2013, Muriel a un regard légèrement plus positif : elle a une autre image des Lycées français du monde et du Lycée français de Vienne. Elle encourage les [�� Y� ��Y��+""}��Y�� XAvant de se quitter, je demande à Muriel si elle est ��$�� *�� $�� *��*�� *>��pays limitrophes de l’Europe. Sa réponse est catégorique : non ! Elle est optimiste et pense qu’il �� [�� <� �� XEn bref:Citation préférée:« Dans la vie on a ce qu’on mérite »Message aux anciens du LFV : assurer le relai, aider les jeunes / nouveaux anciens

Propos recueillis par Elisabeth Monamy (bac 1999)

Chère Bronia, peux-tu te présenter? Je m’appelle Bronia KRAUTHAMER. J’ai eu mon bac philo en 1968. Puis j’ai fait des études de lettres et d’Allemand à Paris 3. Plus tard, j’ai fait une spécialisation d’Allemand de l’Economie à l’Institut Goethe. J’ai travaillé en tant que prof �+"��* �� >��X�³��*�� X�J’ai fait des synchros, du théâtre, et actuellement j’écris et

attends une publication de livre pour enfants.

Le Lycée, c est quoi pour toi?Notre Lycée, c est le lieu fort agréable dans lequel j’ai eu l’occasion unique d’apprendre le français comme je ne l’aurais jamais appris adulte. C’est l’occasion de devenir bilingue, biculturelle et polyglotte. Le Lycée nous a apporté une grande ouverture d’esprit.

Etre francophile, germaniste, plurilingue…européenne? Pour quelles valeurs? �� La valeur la plus importante est, semble t-il, la tolérance ainsi que le respect �+ ��X� �� *>��*�� <��**�� Y�outrance, corruption et affaires.

Après avoir passé toute ta scolarité au Lycée, quels ont été tes souvenirs les plus marquants? Peux-tu nous relater un souvenir drôle, inoubliable? Le cauchemar: je ne comprenais pas un seul mot. Morte de honte devant toute la classe, je ne comprenais pas “Quel est ton nom?” Je me suis cachée pour ne pas aller à l’école, je vomissais…mais j’ai réussi quelques années après avec une super note en philo inoubliable, nous avons dansé toute la nuit pour fêter!

Ton éducation au Lycée a t-elle joué un rôle déterminant dans ta vie professionnelle et personnelle? En développant par exemple un esprit critique, une meilleure compréhension des cultures? Et comment...! J’ai déménagé en France peut-être, pas pour toujours. J’aurais du mal à me passer de la langue française. Effectivement, le français développe l’esprit critique et connaitre ��>��Y�*��*��celle de l’autre.

Tu as eu l’occasion de connaitre les deux systèmes d’éducation, le français et l’autrichien; qu’est ce que tu aimes dans les deux? ~�� Y� ��X� �� +�� *��de l’élève. Il semble qu’en Autriche on forme *�� *�� $�� + �� *��repartie. En France les options proposées sont plus nombreuses.

Quel message aimerais-tu faire passer à nos Anciens, camarades et professeurs?"�� * � �� <��**��**�� *��\�"��MERCI d’avoir été présents pour nous!

Propos recueillis par Joelle Moussalli(bac 1999)

MURIEL HEINZLva à la rencontre de …Elisa

beth

Bronia Krauthamer(bac 1968)Une Ancienne parfaitement bilingue

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Interview: Aurélie Levak

Chère Aurélie, si tu pouvais te présenter ( n a i s s a n c e , parcours, études, expérience etc...)

Je suis née le 22 avril 1982 à Vienne de mère française et de père viennois. Après avoir passé ma petite enfance avec mon arrière-grand-mère (mes parents travaillant) entre le 3ème arrondissement et la Wachau, jái intégré le Lycée en 11ème chez Madame Rössner. Dès lors mon parcours a commencé jusquáu bac section ES en 2000. Ensuite je me suis dirigée vers des études d´économie et de droit à la WU avec une spécialisation en droit européen et public management (gestion et réforme du secteur public). Mes études �� *� �� *>�� professionnelles combinant, sur plusieurs années, une activité très formatrice dans le milieu de l´évènementiel (Eventmanagement) et diverses étapes dans le privé. L´évènementiel má permis dápprendre à aborder des personnes de tous genres et tous horizons, de communiquer avec elles dans la manière la plus appropriée et de façon générale à aller vers les gens. Cette occupation má valu des compétences très utiles en politique. Dans le privé jái eu la ��>��µ��*��* ��$�� <��<�les ressources humaines, le droit… �� <� �� $�� Lycée mónt permis assez tôt de développer mon engouement pour la politique et de rapidement mórienter vers celle-ci. Cést alors que jái décidé de postuler pour le concours de la Industriellenvereinigung pour y être Trainee (de même que - il y a quelques années auparavant - le vice-chancelier autrichien Michael Spindelegger) auquel jái été admise. Ainsi en passant par le lobbyisme pour líndustrie autrichienne (dans le domaine des relations internationales et de l´éducation nationale) jái choisi de véritablement pénétrer le milieu de la politique et de me lancer… Cést donc ce que je fais désormais tout en gardant mes fonctions de gestion dún think tank dans le domaine de l´éducation.

Notre Lycée, c'est quoi pour toi? Le Lycée représente pour moi une époque très formatrice de ma vie, un univers à part entière - un système - et une manière tout à fait particulière de voir le monde. Je pense que toute personne ayant été Lycée a appris très tôt à avoir une résistance importante au stress et une assez grande endurance. Dès le plus jeune âge nous avons été habitués à avoir un emploi du temps �� *>�� <� ��X��$�� nous a permis d´être rapides dans notre façon dágir, de penser et d’être très réactifs face à des changements. Le «système Lycée» nous a sûrement enseigné à être adapté à la rapidité de notre monde actuel, à la demande �� ¶�>�� µ ��X� ~µ�� £��<� �� dávoir évolués dans un milieu très international, nous avons non seulement intégré dúne manière morale et théorique, mais aussi vraiment vécu les notions de tolérance, dóuverture désprit et de respect mutuel. Différentes nationalités, religions, provenances ethniques nónt pour la plupart de nous

jamais été un sujet de différence, nous nous sommes toujours tous considérés comme individus totalement indépendants de tous ces attributs. Ceci nous a permis une approche très précieuse: quand nous rencontrons quelquún, nous nous intéressons dábord à la personne en elle-même et seulement bien plus tard éventuellement �� $��X� ~� ��<� �� de cette approche décrite auparavant, nous návons pas peur du monde - au contraire – beaucoup parmi nous sont partis à la conquête de ce monde. Ils sont allés travailler à l´étranger, se sont mariés à des personnes de nationalités et cultures différentes et perpétuent ainsi la diversité.

�� ce que le Lycée était donc pour toi un passage obligé? Grandissant dans le cadre dúne double-culture, ayant une mère enseignant au Lycée et y connaissant la valeur multiculturelle, la qualité et la chance dávoir dès le plus jeune âge un double enseignement, je pense qu’il ný a jamais eu de question sur mon entrée au Lycée. Ce n´était �� >��* ��Y�fait volontaire. Dúne autre manière, le fait que les élèves du Lycée soient pris en charge toute la journée est sûrement un atout majeur pour un grand nombre de parents et sans doute une raison supplémentaire pour le ��X��

Etre française, autrichienne, européenne? pour quelles valeurs?�� ¯��<� �� européenne par conviction. Chaque identité a ses valeurs à part entière. Etre française pour le poids accordé à ses convictions et la capacité, volonté de se battre pour les défendre, láttachement au savoir et à lésprit. Etre autrichienne pour la capacité de mettre en application les choses, � � � �� * ��$�� µ >�� capacité de ralliement, de trouver des solutions valables et acceptables pour des groupes souvent hétérogènes. Européenne pour límportance de la cause, le potentiel du projet et parce que le *��µ ��¨�� pays… surtout pas quand on a été au Lycée !

AurélieLevak(bac 2000)

��

une Ancienne

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Interview: Aurélie Levak

Après avoir passé toute ta scolarité au Lycée, quels ont été les souvenirs les plus marquants? Peux-tu aussi nous relater un souvenir drôle, inoubliable?Je pense vraiment avoir assisté à un changement d´époque durant ma scolarité au Lycée. Débutant au primaire dans láncien bâtiment avec notre cour de récréation à côté du palais Clam-Gallas, un réfectoire où nous étions servis et avions le droit dáller en récréation après avoir croisé les bras et fait le silence, passant par la construction du nouveau primaire, le self-service et un changement des habitudes. C´était vraiment un moment transitoire entre le Lycée dáprès-guerre et le Lycée de lán 2000. Dans ce ��<��* �$� �� ·�*��cinquantenaire du Lycée en 1996, où nous avons pris conscience de l´histoire particulière de cette institution. Lánnée de terminale a aussi été inoubliable, pour plusieurs raisons. Dúne part 1999-2000 a été la première année de la première coalition entre la ÖVP et la FPÖ. Je me souviens de quelques discussions très animées entre collègues de classe. Déjà líntérêt pour la politique a fortement su se montrer. Dáutre part nous avons eu la chance cette année-là d´être la génération Bac 2000 – quelle date unique! Je me souviens que le jour de la fête des Terminales, lourdement armés de bazookas à eau, nous avons envahi le Lycée habillés en overall blanc, mi cosmonaute - mi ��$�<� �� µ �� > ��à nous… !

La politique, c'est une passion mais aussi un grand dévouement...comment est née cette vocation? T'imagines-tu faire quelque chose à côté?Je considère la politique comme un droit et un devoir civil. Personnellement cést aussi une passion et une forte conviction qui est née très tôt, justement au Lycée. Mes cours d´économie avec M. Macia ainsi que les cours de HGPA avec Mme. Huber en 1ère et Terminale ont été le déclic pour cet intérêt plus que prononcé. Ce sont précisément �� $�� * �compréhension pour l´économie, ses impacts �� [�� <� � � � �� divers courants de pensées économiques et la compréhension de grands systèmes et périodes de notre histoire récente. De plus línvestissement �� matières enseignées ont su déclencher la mienne. "� �� *�� l´économie, je considère primordial à notre ��$�� µ �� > �� µ��dans la vie active et la réalité actuelle du monde du travail. Pour cela je compte conserver une �� Y� *�� politiques. Dúne part pour garder un pied dans la réalité dún grand nombre de la population et dáutre part pour conserver mon indépendance et ouverture désprit qui me sont tellement chères.

Ton éducation au Lycée a-t-elle joué un rôle déterminant, en développant par exemple un esprit critique, une meilleure compréhension des cultures...Le Lycée a rétrospectivement vraiment été une �� ¶�� µ��désprit. Le fait de devoir traiter un grand nombre de matières par la dissertation a sûrement eu un fort impact sur le développement dún raisonnement construit et de facultés analytiques. Le fait dáborder un sujet de façon impersonnelle (et donc nettement moins émotionnelle), de lóbserver sous tous les angles, ensuite de formuler thèses et antithèses - et donc dánticiper tout ��*�� `� �� une synthèse et une ouverture sur un sujet autre ou plus ample sont des éléments très formateurs

pour la pensée et le développement dún esprit critique. Quand on a été habitué à observer un sujet sous toutes les perspectives, on a pu acquérir une facilité à élargir son spectre dárgumentation ainsi quúne rapidité à déjouer son adversaire et un certain scepticisme face au populisme. De plus le cadre fortement international évoqué auparavant contribue également à une �� > ��>�QX�Tout ces aspects sont de grandes et belles valeurs qui accompagnent quelquún tout au long dúne vie et apprennent à se constituer une pensée analytique et ouverte.

Peux-tu nous expliquer en quelques mots ton projet politique et ce que tu souhaites atteindre d'ici cinq ans, dix ans? "��*��[�� _�X�� ¸�#�sur la liste du Land de Vienne. Mon projet politique consiste à contribuer à ce que lÁutriche reste un pays où dans tous les domaines il fait bon vivre et où ��*>�� X�~µ �� <��combat qui me tient particulièrement à cœur est que la politique redevienne un sujet auquel les gens portent plus díntérêt. Pendant longtemps – étant quelquún qui ne rate rarement une occasion de discuter avec les gens – jái entendu que «de toute façon la politique ne les intéressait pas, que les ��$�� $�� $�+Y��[ * �� >��`être et à lávenir de la population et que donc, ce n´était pas la peine de s’y intéresser et encore moins dáller voter. »xµ�� *�� *�� $�� *µ � �� Y� ��quelque chose. Ce nést pas en se plaignant et en se lamentant uniquement que lón contribue à un changement quelconque. Je me suis donc donné comme mission dáller vers les gens, de prendre le temps, de leur parler et de tout faire ce qui est dans ma mesure pour quíl y ait une évolution dans � � *�� X� �µ�[�� ¹� �� *�� Y�niveau quasi-global – n´ est justement pas de baisser les bras et de résigner, mais au contraire de sínvestir. LÁutriche a la chance – en grande partie grâce à son industrie fortement constituée de PME et par conséquent son important commerce - notamment vers les pays de lést – ainsi quún assez � �>�� £* ��`�� =�� >��*� �� X�� Y� ��<�� náutorise en aucun cas de se reposer sur ses lauriers. Au contraire, elle oblige à aller vers lávant, à ne pas rater le coche et à investir en direction des générations futures en leur permettant un départ dans la vie net de dettes et de contraintes, équipées dún solide bagage éducationnel. Il y a donc encore beaucoup à faire, pour non seulement maintenir la prospérité actuelle, mais aussi augmenter les opportunités futures. Cést donc pour cela que je compte mínvestir en politique. Ce qui mímporte le plus du point de vue actuel, cést de tout faire ce qui est en ma mesure pour apporter ma contribution pour assurer le bien-être de toutes générations ��X� �� <� Y� �� * � ��<� *�reprocher de ne pas avoir tenté ma chance et constater quíl est désormais trop tard. Si tout se passe bien et que mon investissement et ma conviction portent leurs fruits, jáimerais à moyen terme obtenir un mandat au parlement en tant que député et à long terme peut-être même une fonction dans un gouvernement futur. Dúne autre part je serais aussi fortement intéressée à lídée dúne fonction au niveau européen. Mais on verra. Tout cela est encore «écrit dans les étoiles» – pour traduire un proverbe autrichien. La traduction littérale de proverbe étant une de mes fâcheuses habitudes (due au mélange de cultures) que jái depuis toujours, au grand désespoir de toute personne me connaissant et me regardant les �� µ��*��º

Quel message aimerais-tu faire passer à nos Anciens, camarades et professeurs?Nicht reden, tun! – Ne pas parler, agir! Cést justement ce message – qui est aussi un peu ma conduite de vie et ma devise politique – que jáimerais faire passer. Il ne ságit pas de rêver les choses et dén parler, ce qui compte cést de les faire, de passer à l’action. Comme dans ma quête politique, où il ságit de motiver les gens à prendre �� >��<�� *�� <��µ��*�� >��¹�� *��¹� �� *�� X�� chance dans la vie, peu importe dans quel domaine et surtout ne pas attendre quíl soit trop tard ! Cést pour cela que je mádresse à la communauté des Anciens du Lycée : Prenez vos responsabilités, allez voter et contribuez à ce $�� ¼� � ��<� � � ��le bien-être puissent sínstaller à long terme et où le futur soit accueilli à bras ouverts.

Pour plus dínformations:Page Facebook „Für Aurelie Levak am 29.09“

Propos recueillis par Joelle Moussalli(bac 1999)

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Message du Comité: passé et avenir

Ce qui nous vient tout de suite à l’esprit, nous membres du comité, est que cette année associative passée à travailler pour le service des anciens est passée très vite, trop vite, bien trop vite et que le temps nous a manqué pour réaliser la multitude de projets et d’idées que nous avions en tête. Apres un Diner annuel 2012 très réussi, placé sous la devise du maillage et marqué par une très bonne atmosphère et une très bonne entente entre générations, nous nous sommes concentrés sur les derniers préparatifs pour le FOMA, congrès de tous les anciens des lycées français à l’étranger du monde. Cette organisation et la réception d’autant de personnes venus de tous les coins de la planète a pris une ampleur non prévue et a captivé toute notre énergie de telle sorte qu’une fois ce congrès passé nous avions tous réellement besoin d’un peu de pause pour récupérer et aussi remettre à jour notre vie professionnelle et privée. #�� * ��[��*�� $��$�� convaincantes avons restauré à nouveau des petits déjeuners d’affaires mensuels. L’édition de notre journal « le monde des anciens » a perduré et se solde toujours d’un véritable succès d’intérêt, mais nous n’avons malheureusement pas eu assez de ressources pour mettre sur pied des soirées d’affaires et notre traditionnelle fête du printemps début juin 2012. Nous sommes très conscients que dû au FOMA nous avons un peu négligé les anciens de Vienne et tous les projets entamés depuis quelques années ou prévus pour les années à venir, mais c’est une raison de plus pour nous lancer avec beaucoup d’énergie et d’enthousiasme dans la préparation de l’année associative qui commencera après l’assemblée générale du 1er octobre 2013.

"#�$�&��*��<�� =�>�� le FOMA et voilà donc comment nous envisageons l’année associative à venir :

Comme il nous faut toujours retravailler, remettre à jour notre vision motrice pour en déduire les grandes lignes à suivre à court, à moyen et à long terme (mais aussi pour entretenir la motivation de notre propre engagement à votre service), nous nous sommes retirés pour une journée entière en atelier de ��¶��[Y�� [��_�^�XAprès une année très chargée consacrée au fomA 2013 de l’ALFM à Vienne, ayant un peu dépassé nos capacités bénévoles, nous avons fait le point sur ce fomA 2013 et réalisé $�� *�� *��à ce que nous connaissions chez nous en Autriche depuis ��*��X�"��¨��`¨��<� �� +��table ronde s’étant penchée sur le sujet: «les anciens des lycées français du monde : un réseau qui ne connaît pas sa force ?» et qui, à part ce que nous savions déjà (langue respectivement bilingualité commune, amitiés, passé et éducation communs, l’enseignement à la française, réseautage conséquent et ses opportunités pratiques, le Lycée lui-même etc).… a mis en ��$�� convergences d’idées, d’une façon de penser similaire, et bien ��+�� +��*��X

Ceci dit, nous avons constaté que cette approche n’était pas très développée chez nous et qu’il nous manquait peut-être une ��**��<�� *��X�En discutant un peu, nous avons découvert que cela devait >��>��<�* ��$�� $��+�� compréhensible, transportable et simple paraissait encore > ��X�En revanche nous avons bien saisi des conséquences et impacts possibles pour notre organisation et son utilité aussi bien qu’un potentiel de responsabilités à en déduire pour nous, si nous ��Y��*>�<��**��Q<�« esprit anciens » ou « identité anciens ».

Avec vous tous, nous voulons donc nous mettre à la recherche, pour d’une part peut-être la découvrir, cette identité, mais aussi pour peut-être aboutir dans la réalisation d’un programme �� >�� +��Q� $�� =��intellectuels et peut-être des messages à passer à ce monde dans lequel nous vivons et qui est confronté à des questions �� *��X�x��<�� question cette année (un petit groupe de travail de bénévoles, �� +��prochain et peut-être monter un programme concret pour 2014/2015.

"�� <��Y�� *��* ��$�<��y a trois ans, c'est-à-dire notre mission « Maillage » des anciens à travers tous nos projets et toutes les générations, sans nous mêler des résultats ou attendre des remerciements. En effet cette formule a porté ses fruits petit à petit et nous �� >�� * �$�� <� ��* �� Y��+�� *�� le Lycée lui-même. Nous avons constaté que cette formule vous correspondait le plus, ne vous forçant à rien, mais vous donnant diverses opportunités différentes d’entrer en contact entre-vous et de vous mailler. Le reste allant de soi, aussi secret qu’il soit.Un relativement jeune groupe, en croissance sensible parmi nous et incluant nombre des « anciens séniors » pointe. Il nous faudrait un programme adapté, concret et des bénévoles parmi vous tous bientôt !

Pour en savoir plus, veuillez lire attentivement nos nouvelles, communiqués, notre journal et notre site.

Ferdi Akdag (Bac77)Pour le Comité

Queprévoyons-nous pour2013 - 2014

RÉTROSPECTIVEd' à2012 2013

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Messages du Fichier

Messagesd

ufichierReinhard Papp

(Bac 1965)

Archives – Projet Photos –

]�� *��_�^_��photos de classe ou photos tout généralement prises au LFV et lors de manifestations liées. Ce site ne progresse que lentement faute de maitrise et d’outils pour le rendre interactif et en même temps de le sécuriser. Nous entendons par cela sécuriser l’accès pour que ce site ne soit pas accessible à tout le monde. Si vous êtes intéressé de nous soutenir, merci pour un petit mail à notre adresse ��½ ��X �

Cotisations - Cartes de membre

Beaucoup de vous ont rattrapé le bilan assez modeste des cotisations versées pour l’année de service 2012/2013 en remarquant la notice « cotisation pas à jour » sur l’étiquette du dernier MdA envoyé en juin. En effet nous n’avions pas pris soin de faire le rappel habituel en janvier donc beaucoup d’entre vous n’étaient pas avertis. Donc un grand merci à vous !Comme pour ce rappel, nous n’avions pas eu le temps de vous envoyer vos cartes 2012/2013 à temps, mais ca a tout de même été fait avant � � �� + �� X� x�� ·� Y� ��perturbations, il se peut qu’il y ait certaines cartes qui ne soient toujours pas arrivées. Veuillez nous ��*�� \Vous pouvez toujours demander un relevé de ��*�� Y� ��½ ��X �� l’étiquette du journal. Nous rappelons que notre année de service est du 1er octobre au 30 septembre de l’année suivante. Et pour répondre à vos questions et pour éviter des malentendus nous signalons que tout règlement sans mention précise qui nous arrive avant le 31 juillet est comptabilisé pour l’année en cours, les règlements après le 1er août pour l’année à venir.Le montant actuel de la cotisation normale est de ��}�� <��+ ��2011/2012 http://www.aaelfv.at/asso_cotisation.htm

Secteur d’activité Siège social métier proposé Contact

Voyages – Tourisme Hotellerie- Restauration

AcapulcoEntreprise, cuisine, service mail

Services domestiques, Entreprise, Santé,

Vienne

Traductions-Interprétariat, chargé d’assistance, agent centrale d’appel

mail

Commerces divers Interpretariat, Traduction

wien mail

Enquêtes

Il est imminent que nous connaissions les besoins et demandes de nos „clients“ les Anciens du LFV. Pour acquérir les infos nécessaires d’une façon �� $�<��*�$�<�� >�� *�� >��<�� mis en place l’année passée un outil : surveymonkey. Il nous a servi à plusieurs reprises, mais en somme nous avons été déçus : le retour est bien en dessous de nos attentes et aussi le besoin. La dernière enquête lancée dans le MdA46 ( voir la page 22) avait pour but de trouver des entreprises qui avaient besoin de stagiaires avec une formation d’élève ou d’ancien élève du LFV. Ceci pour aider aussi bien l’entreprise que les élèves du LFV.}��>��<��+ �� *��$�� <��^� ��=��X�restent donc 3 :

Savez-vous pourquoi il n’y a que si peu de réactions? Merci de nous le dire à: ��½ ��X �. Aussi bien pour des enquêtes en général que pour cette enquête « Entreprises-Stagiaires »

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Espace Promos

Promos

Rapport des 45 ans de Bac – Promo 1968

Es war ein Abend am 14.06.13 im Heurigen Fuhrgassl Huber: eine kleine Gruppe und ein besonders netter, kurzweiliger und lustiger Abend. Es bildet sich eine Kerngruppe heraus, die sich auch außerhalb der allgemeinen réunions treffen will. Les 68ards se sont donc réunis le 14 Juin, la soirée s'est passée dans

une ambiance très chaleureuse. 45 années depuis le bac, nous nous sommes �� *�� <�� *��*� ��$��avons beaucoup ri! Merci à Reinhard Papp pour son soutien de la part de l'AAELFV!

Hélène Siklossy

(bac 1968)

1968

1973Rapport des 40 ans de Bac – Promo 1973

Le weekend du 6 au 7 Juillet 2013 a été dédié à une rencontre des camarades de lánnée du bac 1973.x�**�� * ��$��Palais Trautson organisée par notre procureure Gaby Bajons, née Fischer, nous avons laissé se terminer la matinée avec une vue splendide sur Vienne du 18ème étage du SOFITEL. La soirée – et ainsi l´évènement principal de nos retrouvailles – sést passée dans le jardin du restaurant „Servitenwirt“ (dáilleurs très recommandable!), juste à côté de l´église où beaucoup déntre nous avaient gardé des souvenirs de notre première communion…Quelques-uns se sont revus la première fois après 40 ans, ce qui ná pas empêché de nous trouver non seulement tout à fait à láise, mais de revivre - en rigolant – le moments les plus insouciants de notre vie. Láprès-midi du dimanche était consacrée à un

repas „Goulasch“ dans la marmite chez Gaby Stowasser au Burgenland, une partie du programme qui risque de sínstitutionnaliser pour les années consécutives.}��<�_�� * � �� Y�� > �<�� }� ��`��<�� <��*>��<�de lÁllemagne, de la Suisse et dÍtalie. Angelika Hnila avait préparé une superbe clé USB pour chacun, contenant non seulement de la documentation photographique de toutes les périodes passées, mais aussi un témoignage de musique qui nous avait marqués à l´époque et qui nous fait rêver aujourd´hui...Peut-être allons-nous nous revoir avant les 45 ans, vu que nous allons tous et toutes fêter un chiffre rond dans les 2 ans qui suivent…A la prochaine!

Gaby Stowasser

(bac 1973)A mon tour de vous dire à tous un grand merci

avec une mention spéciale aux organisatrices.

J'étais très heureux d'en retrouver certains et d'en

redécouvrir d'autres. Intéressante aussi la richesse

des parcours au bout de 40 ans. Décidément le

Bac 73 semble être une bonne cuvée. J'attends

donc avec plaisir la prochaine édition

Je vous embrasse P.R.

Meine Teuersten, danke hunderttausendmal für diesen wundervollen Samstag, für die lange Vorbereitung, für den phantastischen Stick, für den perfekt ausgesuchten Ort unseres abendlichen Treffens auf historischem Servitengrund. Ohne Euch würde sich die Wege unserer nachgereiften Vergangenheit niemals so zusammengefunden haben. Das war einfach zauberhaft. Bussi und auf bald, so hofftEuer O.P.

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Espace Promos

Bac 2013 – RDV au Diner Annuel le 4 octobre au LFV !

Depuis quelques temps, il est d’usage de remettre les diplômes du bac �� [�� +�� *�� Y� � � �� épreuves. Moment propice pour l’AAELFV de se présenter et d’établir les premiers contacts.Cette fête évolue dans son déroulement et son originalité, cette année les bacheliers avaient préparé une petite mise en scène qui rendu encore plus vivante la cérémonie.En ce qui concerne l’AAELFV, nous avons pu joindre presque tous les {{�� {{�"��<��*�� **>�� $��+�� pour le diner annuel du 4 octobre. Aussi c’était un plaisir d’échanger quelques *�� XComme nous le faisons depuis quelques années, la cotisation leur est remise pour la première année et ils sont invités pour leur premier diner d’anciens. Et �� +�� Y��+""}��X�Lors du diner 2012 nous comptions plus de la moitié des participants entre 2007 et 2012, donc beaucoup de jeunes ! Effet primordial pour le rajeunissement de �� X�}��> ��+��+�� *��\

On s’était dit rendez-vous dans 20 ans!” Et 20 ans plus tard rien n’avait changé (à part les coiffures peut-être – nettement plus courtes pour certains). Sinon les habitudes ont vite repris le dessus. Le “week-end 20ans” a débuté par une pe-tite visite du Lycée (merci encore à madame le proviseur et Romy) qui a tout de même changé un peu en 20 ans. Après ce fut place à la fête. Vendredi ��¡��^�� *�� ¾"��¦ =��¿<� ��prédilection des fêtes pour anciens). Le tout fut complété par un pique-nique familial sur la Bellevue-Wiese samedi et un Brunch au Augustin dimanche ma-��X�Á�� * ��*��>��$��*��*�� X

Philipp Nussböck

(bac 1993)

1993

2013

Promotion 1998 Liebe Leute! Zeit wieder etwas Schwung in die An-gelegenheit zur bringen... Anbei die Programmde-tails für den 14.September 2013:Treffpunkt: Ab 13 Uhr im "Rochus"am Bauernfeld-platz http://www.rochus1090.at/ Ab 14 Uhr Apéritif in der Cour d´honneur Lycee Francais, mit Tour de l´établissement, etc... Ab 16 Uhr Treffpunkt Café Francais http://www.cafefrancais.at/.. BUFFET um ca 15€ Pauschalpreis, danach ab 20 Uhr Partyraum ebendort. Optional für die echten Touristen: Ab-stecher in Heurigen Feuerwehrwagner (aus nosta-gischen Gründen) http://www.feuerwehrwagner.at/kontakt.html ab 24 Uhr Vienna by Night...No Help Zone.. (da fällt uns noch was ein). Es wäre schön wenn Ihr den ganzen Tag (evtl Nacht) da-für einplant... ich freue mich auf jeden Fall! bitte mir noch posten, sms, emailen ([email protected]) ob Ihr tatsächlich kommt... Ps: bitte die email weiterzuleiten... ja auch an ehemalige Lehrer!

Georg Kaiser

(bac 1998)

1998

Promo 78 - 35 ans de bacBonjour Reinhard,peut-être pouvons-nous dire tout simplement que notre 35ème anniversaire a été fêté le 15 juin à la Redlingerhütte près de Klos-terneuburg dans une ambiance très joyeuse et amicale et que nous avons eu le plaisir de revoir aussi quelques camarades qui vivent à l´étranger.J´envoie aussi une photo de groupe (malheureusement il man-$��$�� <��*->��Y�� <Merci und liebe Grüße! (bac 1978)

Ilse Kratochwil

(bac 1978)

1978

Autres Promos:

Nous avons accompagné Peter pour les prépa-ratifs du 50enaire de sa promo. Ils ont fêté le di-manche 2 Juin 2013, un déjeuner au Restaurant Gergely´s, 1050 Wien

1963

1983

2003 - 20081988

1998# ��+��>��Y��[��<�*�� * ��X

Ici nous attaquons le 21e centenaire, les ''jeunes'' se réunissent probablement avec un autre réseau social que les anciens Anciens du LFV. Nous n’avons pas ��*��<�* ��**�� de se manifester.

# ��+��>��Y��[��<�*�� -sateurs de se manifester.

Nous avons entendu des bruits qu’il devrait y avoir une rencontre, mais nous ne connaissons pas les �� X�� * ��X

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Témoignages

TÉMOIGNAGESDepuis mon retour à Vienne en 2008, je retrouve de plus en plus d’anciens ��+�� X�] ��*��<��$��[�� activités de l’Association, je rencontre non seulement des anciens, mais aussi des Français, des francophones et francophiles. Mais que ce soit dans mon �� <�� *�� >��Y�� x��¡��ou encore par hasard les anciens élèves du Lycée français de Vienne sont omniprésents! Quel agréable divertissement dans un monde germanophone! La surprise est grande quand, dans une discussion avec des personnes presque inconnues, on réalise avoir en point commun l’éducation française. Et nous voilà dans une toute autre atmosphère, un autre rapport. x+�� $��[+ �� * � �� X�~�� > �<�ça fait plaisir de se revoir, même si parfois les retrouvailles sont courtes et n’aboutissent ni à de grandes amitiés ni à de relations quelconques. Il faut ��<�$�� *��<��forcément évolué à notre façon. Les amitiés d’antan ont parfois tenu, d’autres moins, de nouvelles relations se forment. C’est la vie…Comme j’écris depuis peu pour le MdA, notamment les interviews, je suis à la recherche active d’anciens lycéens qui veulent bien faire part de leur ��<� �� <� �� <� ��º�Â� * � �� <� �� $�� >�*�� Y� *��demandes!! Entrer en contact avec des anciens est très facile, mais les *�� >�� Y� ��*��\� ��me demande pourquoi?! Qu’y a-t-il de si méchant, horrible ou négatif dans le fait de se présenter dans un journal qui s’adresse à un public avec qui nous � �� **��%�Ã��¨�� `�� %�Je suis persuadée que beaucoup d’anciens, recevant le MdA, apprécient la lecture des nouvelles concernant les autres anciens!! Même si de nos jours Facebook, LinkedIn et d’autres plateformes sociales sur internet sont plus appréciées, car plus rapides, je suis certaine que la rubrique „qu’en dira t-on“ (interviews, faire parts de naissance ou de décès, autres nouvelles…) est la plus lue du magazine! De nos jours, chacun se vend de la meilleure façon dans son CV pour atteindre le poste tant désiré. Alors, pourquoi ne pas � �� *��*�� + �� %�~ ��une interview, chacun ne révèle que ce qu’il a envie de dire. On peut laisser sous silence énormément et ne mentionner que ce que l’on veut!! N’est-il pas intéressant d’apprendre que d’anciens élèves sont à leur tour

Madame le Proviseur, s e h r g e e h r t e

Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen, lieber Fred!

Es ist für mich eine große Ehre und Freude, dass man mich als seit 2 Jahren Außenstehenden gebeten hat, dich in den Ruhestand zu loben, und ich stehe nun vor der unlösbaren Aufgabe, 39 Jahre Alfred Schreiber-Winzig am Lycée in * �* �� Ä�� =�� *Ä��X�Ich bekenne freimütig: es werden 7.

Als ich 1975 ans Lycée kam, warst du schon

prof au Lycée, que d’autre ont trouvé, par hasard, un travail peu après le bac, que d’autres encore ont fait de longues études pour réaliser leur rêve, ��$��+ �� >��scolaire et font carrière à l’étranger? En lisant le „Monde des Anciens“, ne nous réjouissons pas pour la personne concernée qu’elle réalise sa vie à sa manière?De nos jours, la vie nous entraine à un rythme incroyable dans son tourbillon. Je le vis moi-même, �� *�� $��$�� X�Mais le contact humain l’est aussi! Et c’est pour cette raison que je me réjouis de rencontrer des ��X� �� * � �� écran! Je préfère toujours un livre à une tablette, une agréable rencontre autour d’un verre à un ''chatroom'', un contact personnel…Et encore une raison en passant: l’association des anciens élèves du LFV ne regroupe pas seulement des employés, mais aussi des employeurs, chefs de compagnie etc…. donc l’interview est aussi une petite façon de faire de la publicité pour soi même, si on cherche un nouvel emploi!!!Les occasions de retrouvailles entre anciens ne manquent pas: le diner annuel (début octobre), ��[�� _�*�* ��*��<�les rencontres au Wickerl aussi, les petits déjeuners Affaires, la fête du printemps ou les activités du Réseau Affaires sont tant de dates! Lors de ces rencontres, on se mélange, on se (re)trouve, on s’échange les coordonnés et on passe un moment �� >�º� "��<� ��=`��\\� # ��=� �� +""}�� =� �� mondial…. !

Elisabeth Monamy (Bac 1999)

1 Jahr da, zuerst mit befristeten Verträgen, ab 1986 als Vertragslehrer mit unbefristetem Vertrag unter dem vom Stadtschulrat so liebevoll kreierten Begriff „lebende Subvention“. Es hat nur wenige Tage gedauert und wir sind Freunde geworden, und diese Freundschaft ist seit damals ein ganz wichtiger Teil meines Lebens.

Vorab: Religionsunterricht als nicht mehr wegzudenkenden Bestandteil des Unterrichts im Schulsystem eines Landes, in dem Religionsunterricht gar nicht vorgesehen ist, zu etablieren, ist kein geringes Unterfangen. Du hast das in unermüdlichem Bemühen geschafft (noch dazu in einer Zeit, in der die Abmeldung vom Religionsunterricht ein Leichtes ist), unterstützt von unseren Administratoren, vor allem Roland Wielander, der dafür auch von Papst Benedikt dem XVI. mit dem Ritterkreuz des päpstlichen Silvesterordens ausgezeichnet wurde.

Deine Schüler haben mir in vielen Gesprächen immer wieder mitgeteilt, wie sehr sie die Stunden mit dir in deinem Unterricht lieben und schätzen

Cheminement de la pensée

DISCOURSprononcé parKurt

Semellec

hner

Alfred Schreiber-Winzigd’

lors du

""

"MM

""

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

M. Schreiber-Winzig s'en va...>=�X��>��Å�=�� >�X�~�� Å��bigotte Frömmelei geboten, sondern ihnen die christlichen Werte in weitem Zusammenhang nahegebracht. Du hättest auch (dein 2. studiertes Fach ist ja Philosophie) Ethik, aber auch jede andere Religion unterrichten können, denn du hast stets allumfassende Werte wie Menschenliebe, Liebe, Dankbarkeit, Aufrichtigkeit, Großzügigkeit in den Mittelpunkt gestellt.

Du hast aber diese Werte nicht allein gelehrt, sondern selbst stets vorgelebt, du öffnest immer dein Herz. Geprägt auch durch deine Freundschaft mit Sascha Abrahamovic hast du einen Zugang zum Leben gefunden, durch den jede Begegnung mit dir eine geistig-seelische Bereicherung für deine Mitmenschen darstellt. Darüber hinaus hast du dich dein ganzes Leben lang für Menschen eingesetzt, die auch materiell nichts haben.

So hast du unzählige Flohmärkte veranstaltet und jahrzehntelang das Büffet am Elternsprechtag ausgerichtet – immer gemeinsam mit deinen Schülern – und den Erlös Bedürftigen (z.B. Bergbauernfamilien) zukommen lassen. Auch Reisen *��Ä��Å�� ¦��Ä��worden, ich denke da an die Begegnung mit den Straßenkindern in Bukarest im Jahre 2000.

Nach dem verheerenden Erdbeben von Irpinia in Süditalien 1980 (bei dem fast 3000 Tote zu beklagen waren) hast du gemeinsam mit Freunden und Schülern während deiner ganzen Ferien beim Wiederaufbau geholfen.

Im Dezember 1984 startete das Projekt Burkina Faso, wo du – wieder mit zahlreichen Freunden und Schülern - im Dorf Sane einen Brunnen gegraben und eine Schule errichtet hast. 1990 hast du gemeinsam mit Michel Racinais in einer waghalsigen Aktion einen PKW von Wien ausgehend quer durch die Sahara nach Sane gebracht, wobei es dir gelungen ist, Wüstenräuber zu bewegen euch zu helfen, um den im Sand steckenden Wagen wieder ¶�� =��>��**�X�_�^^�� >��*�� Burkina Faso, einem der ärmsten Länder dieser Welt, vom Aufgehen eurer Saat überzeugen: es gibt eine 2. Schule, eine Krankenstation und die Dankbarkeit euch gegenüber ist grenzenlos.

Auch der Sport hat dich intensiv mit dem Lycée verbunden. Welchem Schüler gefällt es nicht, dass sein Religionslehrer auch Karate unterrichtet, Mitglied der österreichischen Karate-Nationalmannschaft war und Telefonbücher mit seinen bloßen Händen in der Mitte auseinander reißen kann? Dieser Selbstverteidigungs-Sport kam dir und den Schülern des Lycées bei der Bereinigung einer sehr bedrohlichen Situation sehr zugute, als ihr anlässlich einer Reise der 2des-Klassen nach Paris in der Metro von mit Messern bewaffneten Räubern angegriffen wurdet und du sie (gemeinsam mit einem deiner Karate-Schüler) in die Flucht schlagen konntet. Als du in den 90er Jahren eines Abends deinen Karate-Unterricht beendet hast, ist dir aufgefallen, dass aus dem Zimmer des Proviseurs dichter Rauch in den Schulhof qualmte, und du hast sofort Alarm geschlagen. Das war denn auch das einzige Mal in deinem Lehrerdasein, dass du dir den unverhohlenen Hass deiner Schüler zugezogen hast, denn ohne dein Eingreifen wäre das Lycée - vielleicht sogar bis auf die Grundmauern – nieder gebrannt.

Ein absoluter jährlicher Höhepunkt (auch unserer Freundschaft) war die Schiwoche, die wir ausschließlich mit unseren Schülern (einmal waren 116 Schüler mit) von 1978 bis heuer 2013, insgesamt 34 Mal, veranstaltet haben.

Æ>�� =�� * �� * �� den Büchern des Lycées kein Wort über diese Schiwoche), schwelgen Schüler jedweder Generation in freudigen Erinnerungen – wie z.B. erst am letzten Samstag beim BAC-Treffen 1983. Kein Schüler ist dir jemals davongefahren, manchmal gab es auch beklemmende Momente, so als du nach einem 70-Meter-Flug meteoritengleich einen beträchtlichen Krater in die bezaubernde Tiroler Winterlandschaft schlugst oder sich die beiden Ufer eines Wildbachs auch für den kühnsten Sprung als zu weit auseinander erwiesen.

Dein heutiger Abschied wird kein gänzlicher ein, du wirst dem Lycée weiterhin sehr verbunden bleiben, z.B. als Karate-Lehrer oder auch als Fußballer am Mittwochabend. Du gibst – wie mir immer glaubhaft berichtet wird – einen grimmigen Verteidiger ab, an dem es kein Vorbeikommen ��>�X�~��>�� }��§��vom Lycée (immerhin 20 Sekunden Fußweg) wirst die wie immer per Rad auf erträgliche 5 Sekunden reduzieren.

Dein Ruhestand wird natürlich in Wahrheit ein Unruhestand sein. Der tägliche Kontakt mit deinen Schülern und den Kollegen wird dir ohne Frage sehr fehlen, deine Residenz salle 129 wirst du sehr vermissen, aber du lernst neue Qualitäten kennen: du wirst Zeitmillionär und kannst auch wochentags auf deinem Motorrad durch die Landschaft gleiten. Ich möchte aber in Zukunft keinen Anruf mehr von dir bekommen, in dem du mir stoisch erklärst, du hättest dir bei einem Motorradsturz soeben die Kniescheibe zertrümmert und wartest auf den Helikopter-Transport ins Krankenhaus. Nimm bitte auch regelmäßig deine Medikamente, �� ¢��Å��<�=X�X�� <�Cote du Rhone, Zweigelt oder Gleichwertiges.

Ich habe nun 1% von dem gesagt, was es zu sagen gäbe, und 5% von dem, was ich hätte sagen wollen. Unser Kollege Christian Kuhn hat gelegentlich schalkhaft gemeint, ich sei „auf dem Weg zu einem Großen unserer Zeit“. Diese Worte haben auf dich bezogen keine Gültigkeit, denn du, lieber Fred, bist bereits ein Großer, ein ganz Großer, ein wahrhaftig Großer unserer Zeit.

De Kurt Semellechner, prof d’APA, à

l’intention d’Alfred Schreiber-Winzig, prof de religion catholique entre-autres

NB.:��=�� *�� $�{ �� "��>�`§��=��Y��collègue Kurt Semellechner le 30 juin 2011 sur le site www.aaelfv.at dans la rubrique Photos

e W

"ennnn

"t, , n ganz n ganz

"ded

n gan g

"nn nnnz nz

"e

"n gan

"nnnnnz nz

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Courrier

Courrierseeeeeeeeeeeeeeee

- LL

YCYEE FRANCAIS DE VVVVIIEENNE -

- AAAAELFV -

eprrss2013rrssrs

Salut les copains,Oui, j'ai bien reçu ma carte et oui, les données sont parfaitement correctes. Je vous en remercie infiniment.Egalement un grand merci pour le gros travail que vous fournissez chaque année...de quoi à en être fier. Bonne continuation et un merveilleux été!Amicalement -

Elisabeth M. (bac 1970)

RÉTROSPECTIVE FOMA 2013

��>��seule image pour décrire le fomA � �� ¶�� <��*�� <�� >� ��du Clam Gallas, les imposantes colonnes du Palais Liechtenstein, ou encore l’ « embrassade » lors de la quadrille. C’est certainement cette �� $�� *�� +��viennois et la splendeur de notre manifestation. L’AALFV nous a accueilli les bras ouverts avec une organisation sur �� [�� travail et découverte culturelle. En l’espace d’un week-end, me voilà conquise par la ville et ses habitants: je rêve déjà d’y retourner pour la session des bals ! ~ �� <�L’ALFM a pu faire valoir son travail de structuration et ses efforts de renouveau. Le nouveau CA élu le 5 avril regroupe des membres de 19 pays différents. Puisque s’il y a

Très cher M. Cabanis !

Je me rappelle très bien de vous, bien

que n’ayant pas été votre élève. J’avais

fait la série « M » donc ni latin ni grec…

Bien sûr que j’ai aussi connu Mylène.

Lors de sa prise de contact il y a peu

de temps je n’ai malheureusement pas pu

consacrer le temps voulu pour engager une

correspondance plus intense et satis-

faire sa demande de contacts et infor-

mations pour votre anniversaire. Désolé

encore. Mais je vois que vous êtes actif

et êtes toujours attaché à Vienne et le

temps passé au LFV. En plus c’est très

réconfortant pour la rédaction du jour-

nal d’apprendre que les articles de not-

re publication sont bien lus et pris en

compte. Normalement, pour la protection

de la vie privée de nos membres nous ne

donnons pas les adresses, mais je crois

que Sylvia et l’évènement permettent une

exception.

J’espère que vous allez bien et saluta-

tions à Mylène.

Ah oui : encore une question : êtes-vous

en relation avec d’autres personnels du

LFV de vos années passées à Vienne ? Nous

sommes toujours contents de pouvoir ret-

rouver nos anciens enseignants !

Reinhard Papp (bac 1965)

Cher Reinhard Quelle heureuse surprise, votre réponse, et si rapide! Je vous en remercie. En vous posant ma question au sujet de Sylvia, j'avais un doute sur sa pertinence, car je comprends aisément votre réserve. Mais en fait l'adresse mail de Sylvia je l'avais déjà, car nous avions correspondu l'an dernier "sur la toile" à l'occasion de mon 90è anniversaire. Très ému ces jours-ci lorsque j'ai lu l'article concernant sa soeur, je préférais, plutôt qu'un anonyme et virtuel courriel, lui manifester ma sympathie en lui envoyant un mot plus personnel écrit et signé de ma main. Je vais cependant essayer de le faire.J'aurais eu du moins une nouvelle occasion de renouer avec ce LFV qui m'est resté si cher et si présent. Il m'est difficile à mon tour de répondre à votre question, car la liste de mes collègues disparus est hélas bien longue ( Baudry, Daoudal, Ducolombier, les Grasset, Berthe-Langereau, le censeur Robinet ... ). J'avais reçu - mais il

un trait saillant du fomA c’est bien la diversité des participants venant �+"��# ��$�<�� >��fond de l’Amérique Latine ! �� [�� stimulé notre compréhension du potentiel du réseau ALFM et ont catalysé le rapprochement des uns et des autres. Aujourd’hui les fruits des ateliers se sont transformés en chantiers pour l’association. Ainsi nous espérons publier notre première newsletter pour le mois d’octobre et mettre en place dès la rentrée un premier système de parrainage des jeunes bacheliers arrivant à Paris de � ��"��# ��$�X��Je remercie encore les équipes de l’AALFV et du Lycée de Vienne pour la qualité de leur accueil et la préparation de ce fomA qui est pour tous une véritable réussite !

Flavia Ferrari Inchauspe

(Présidente de l’alfm)

BonjourJe me présente, Jean Cabanis,

professeur au LFV de 1963 à 1965, abonné au "Monde des Anciens"

avec ma fille Mme Mylène Greffeuille (5 Chemin de la Batterie - La Couronne 13500 Martigues. FR).

Je viens d'apprendre par le N° 46 du MDA le décès de Suzanne Thaler, soeur aînée de mon ancienne élève Sylvia Thaler (Bac 1966), épouse Vaquette. Je souhaite adresser à celle-ci un mot manuscrit de condoléances par voie postale (et non un courriel) mais je ne connais pas son adresse à Wien. Pouvez-vous me la communiquer par retour ? Je vous en remercie vivement.Bien cordialement,

J. Cabanis (professeur au LFV de 1963 à 1965)[email protected]

y a déjà longtemps - dans mon mas provençal la visite de Melle Ratzmeyer et de son amie géographe, râté celle des Lepecq, vainement tenté de retrouver la trace de Geneviève Baroulier et d'Evelyne Peyronnel. J'ai su Werchowski tranquillement retiré dans sa villa des bords du Rhône en Ardèche. Le seul finalement avec lequel j'ai encore quelques contacts est Claude Suchet, dont vous vous souvenez à coup sûr. Qui l'oublierait ? Encore merci, cher Reinhard. Je transmets vos salutations à Mylène.Bien cordialement,

Jean Cabanis

Cher Monde des Anciens,

Le Lycée est plein d’élèves dont les parents ont eux-mêmes été

élèves du Lycée Français de Vienne. Mais des bacheliers en troi-

sième génération, il ne doit pas y en avoir tellement. Je vous

en présente un, mon petit fils Severin Fuchs qui vient de passer

son bac en juin dernier. Il est le fils de Marie Therese Fuchs,

bac 1983, malheureusement décédée en 2007, et le neveu d’Olivier

Fuchs, bac 1982. Moi-même je suis de la promotion 1960, bien

entendu sous mon nom de jeune fille, Höbartner.

Severin n’est pas le seul de son année à être fils et petit-

fils de lycéens viennois. Il y en a au moins une autre, Stella

Landau. Mais peut-être qu’il y en a d’autres encore. Si vous

les cherchiez pour les présenter à vos lecteurs…Cela pourrait

intéresser certains…

Meilleurs vœux,

Erika Tuppy (bac 1960)

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

Sept

embr

e 20

13 |

n° 4

7

Courrier

Zarah "Zari" Namdar, im LFdV hieß sie Sarah Namdar, wäre Bac Jahrgang 78? 79? 80? gewesen. Sie muß in den Jahren 1972 bis 1976 (in etwa) ins LFdV gegangen sein. Sie mußte das LFdV aber vor dem Bac verlassen, da ihr Vater einer der letzten Persischen Botschafter in Wien war, der vom Pavhlevi-Shah ernannt wurde. Mit der Machtübernahme durch Ayatollah Khomeini wurden die Namdars von einen Tag auf den anderen zu Persona Non Gratas erklärt und Zari war auf einmal weg…Solltest Du die Adresse etc… von Sally und/ oder Fatou Silla im Fichier haben, bitte setze Dich direkt mit Zari Namdar in Verbindung !

Jean-Michel Llodra (bac 1981)

Hallo Karoline,ich habe Deine Adresse aus dem Internet und würde mich sehr freuen Kontakt zu meinem Bac Jahrgang 1981 zu bekommen. Eigentlich habe ich meinen Schulfreund Jean Michel LLodra gesucht.Selber war ich von der 12ieme bis zu 8ieme im Lycée, bin aber dann ins Theresianum gewechselt.Kannst Du mir weiterhelfen? Mit lieben Grüßen,

Ralph Martens (bac 1981)

Bonjour,Mon nom est Philippe Guyonnet et je suis un ancien élève de Sciences Po Paris.Je vous écrit car je suis à la recherche d'un désigner viennois que j'avais rencontré il y a quelques années dans la capitale autrichienne, et qui se trouve être également un ancien élève du Lycée français de Vienne.Je souhaite renouer le contact avec lui pour effectuer une com-mande, mais j'ai malheureusement perdu mon carnet d'adresses récemment. La seule chose dont je me souviens est son prénom, Bernhard.Pouvez-vous m'aider à le retrouver?En vous remerciantBien cordialement

Philippe Guyonnet

Voici les Anciens dont nous avons renouvelé ou

retrouvé un contact.

Si vous désirez des détails, adressez-vous à

[email protected]

Bac 1973 Mohamed MAHIDI Vienne 1230

Bac 1981 Ralph Martens qui a quitté le LFV en

classe de 8e pour intégrer le Théresianum

Ingo récidive"�$��$��*��*�� *�� rétrospective de son travail des dernières années, Ingo nous surprend désormais avec une collection d’œuvres toute récentes, créées durant les semaines torrides de l’été qui se termine. Je vous invite donc à célébrer la rentrée dans �� >�� ¶ �� $�*�� français) où vous pourrez admirer (et acheter, bien entendu) � ��§}��}�³��> ��^�¢��<�$��détache nettement de ce que vous aurez peut-être déjà vu de lui: le photographe des vues panoramiques et du mouvement s’est retourné vers la peinture pure, mais non moins �� *�$�X� ]+��=� � �� Y� �� + ��<� � �� *�� Y�travers son site www.ingowessely-art.com, pour un tour guidé!

Georg Oberreiter (bac 1983) Finissage d’Ingo le Jeudi 3 Octobre à partir de 18h au Sarasines, Langegasse 74, 1080 Wien.

Herbert Spielmann, bac 1965Herbert, tu nous manques !Après des années de maladie de plus en plus difficiles tu nous as quittés en paix le 18 août dernier. Etant en classe avec toi depuis le primaire, j’ai accompagné ta vie et toi la mienne, avec, toi et moi, nos enfants au lycée, de la même promo ou presque, toujours fidèles à la culture transmis epar le séjour au LFV : multiculturalité, ouverture d’esprit et avidité d’apprendre et de comprendre. Merci à ton épouse qui t‘a soigné avec tant amour et qui t’a permis de rester parmi nous aussi longtemps !Restera inoubliable le temps passé avec toi dans ma chambre noire pour développer des photos, notre voyage à Paris, au local des an-ciens Währingerstrasse 32, plus tard avec ta famille et ton épouse (hongroise comme la mienne), vos séjours chez nous en Hongrie. Inoubliables aussi ton humour, ton intelligence jamais arrogante mais éducatrice, ton appétit pour les bonnes choses et l’amitié que tu nous as donnée. Merci.

Reinhard Papp (bac 1965)

Bonjour,

Comme chaque année, en préparation du bal de l'Association Autrichienne à Paris, nous organisons un cours de danse. Nous n'avons pas assez d'inscrits pour l'ouvrir cette année...et je pensais que cela pourrait peut-être intéresser les membres de l'AAELFV à Paris.Pourriez-vous éventuellement leur transmettre l'information?

Lien vers l'inscription en allemand: ��±±��X �� X��±�� ±��¶ ��±��¶ ��È_�� =��È_�_�^�È_�~X��

Lien vers l'inscription en français: ��±±��X �� X��±�� ±��¶ ��±��¶ ��È_�x��È_��È_�� È_�_�^�X��

Merci d'avance!

Angela Feigl (bac 1996)

Cher Reinhard, cher Ferdi,

J’ai bien reçu la carte de membre, les

données étant toutes justes. Merci aussi

pour tout le travail que vous avez accom-

pli toutes ces années pour l’association

qui, grâce à vous et le reste du comité,

fonctionne toujours!

Bonne vacances, à bientôt !

Patsy Dicker(bac 1966)

P.S.: il me fait chaque fois grand plai-sir de lire le journal, seulement il est

triste d’y voir chaque fois plus de fai-

re-part de décès d’anciens camarades ou

de profs. On voit que nous ne sommes plus

parmi les nouveaux anciens…

Citroën: Voiture miracle?

le M

ond

e d

es A

ncie

ns |

juin

201

3 |

n°46

leM

ond

ed

esA

ncie

ns|j

in20

13|

n°

Les femmes ne savent jamais se garer…Voilà ce que j’ai entendu souvent depuis les 16 ans que j’ai

mon permis, et je reconnais que pour moi cette phrase n’est pas totalement fausse. Quel stress à chaque fois que je dois

me garer : la place pour se garer est trop petite, d’autres �� <� � �� <� [� �� biais, ma tension artérielle monte, monte, et monte encore. Je reste avec une roue sur le trottoir, surtout pas ressortir et recommencer avec tout ce stress…quelle idée d’avoir pris la voiture… plus jamais ça… !Lors d’un rendez-vous avec Citroën, on me promet que les nouvelles voitures Citroën C4 Picasso se garent toutes seules.

Je suis très sceptique, des voitures qui font bipbip oui je les connais, mais une voiture qui se gare toute seule, je ne vois vraiment

pas comment cela pourrait marcher…Pourtant je reconnais que cela m’intrigue, donc allez hop on essaye, ça ne peut pas

être pire que maintenant ; arrivée à la nouvelle Citroën C4 Picasso, je suis assez nerveuse, j’espère qu’elle est bien assurée…. je me mets au volant et le miracle se réalise !!!!

LA VOITURE SE GARE TOUTE SEULE !!!

Elle scanne le bord de la route et me montre quand elle a trouvé une place qui convient, j’appuie seulement sur l’accélérateur et le frein et le volant tourne tout seul, une sensation à laquelle il faut s’habituer, car on ne doit pas toucher le volant pendant que la voiture se gare… Je suis fascinée : non seulement je suis garée et pour la première fois sans stress, sans suer, sans augmentation de tension, sans colonne de voitures derrière moi, mais en plus la voiture est parfaitement garée, toute droit, bien parallèle avec ��<��*��+ ��`�� *��\�§��<�[�� *��*��º��[��**��recommence et recommence… je n’aurais jamais cru que le fait de garer sa voiture puisse même être amusant. J’aimerais bien voir la tête de mon moniteur d’auto-école, s’il me voyait me garer, vu que hop, hop, hop et le tour est joué, incroyable, je n´en reviens pas !!! Je vous conseille donc, allez essayer vous-même, c’est une vraie sensation futuriste !

Maria Leinschitz-Vilain

(bac 1996)

SE GARER tellement simple CITROËN et le miracle

Seitenblicke Optik �� Tel. 01/317 42 90 Fax. 01/317 42 91

�www.seitenblicke-optik.com

Monatslinsen und Tageslinsen:

Contact Four sph. 3 Monate �� Focus Dailies Comfort Plus sph. Tageslinsen sph. 90+10 (100 Stk.) ��

Kontaktlinsen-Pflegemittel

CONTACT CARE ��

AO Sept ��

OPTI FREE ��

��ALLE AKTIONEN BIS 30. NOVEMBER 2013

AKTION: SONNENBRILLEN und SPORTBRILLEN

�-20% bis -70%

Mo-Fr 9:00 - 18:00 Uhr Sa 9:00 - 12:00 Uhr��

[email protected]

GUTSCHEIN ÜBER ��

BEIM KAUF EINER FERN-/LESEBRILLE �� !� ��"��#�

10., Laaer Berg-Str. 66, Tel. 01/68020-0, www.renault-wien.atRENAULT WIEN

22., Gewerbeparkstr. 11, Tel. 01/73200-0, www.renault-donaustadt.atRENAULT DONAUSTADT

DRIVE THE CHANGE

IHR ANTRIEB: 4 VORTEILE SERIENMÄSSIG. Warten Sie nicht lange, sondern entscheiden Sie sich jetzt für eines der neuen Crossover Modelle von Renault – und profi tieren

Sie gleich 4-fach: 4 Jahre Vorteils-Leasing zu besonders günstigen Konditionen, 4 Jahre Fahrzeug-Garantie, 4 Jahre Mobilitätsgarantie und 4 Alu-Winterkompletträder gratis.

www.renault.at

DIE NEUEN CROSSOVER VON RENAULT ENERGY-WOCHEN

VON 12. – 21. SEPTEMBER

Alle Preise und Aktionen beinhalten Boni sowie Händlerbeteiligungen, gültig bei Kauf eines Renault PKW von 01.09.2013 bis 30.9.2013 bei teilnehmenden Renault Partnern, nur für Konsumenten. 4 gratis Alu-Winterkompletträder gültig für Renault PKW ausgenommen R.S., GT und Z.E. Modelle sowie Laguna mit Option 4Control, Trafi c und Master. Bei Kangoo Winterkompletträder auf Stahlfelgen. 4 Jahre Garantie beschränkt auf 100.000 km. Alle weiteren Informationen zu der 4+ Finanzierungsaktion erhalten Sie bei Ihrem Renault Partner. Gesamtverbrauch Renault PKW Modellpalette 3,2–7,5 l/100 km, CO2 Emission 83–184 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

INKL. 4 JAHRE GARANTIE& 4 ALU-WINTERRÄDER

INKL. 4 JAHRE GARANTIE& 4 ALU-WINTERRÄDER

RENAULT CAPTURAB € 16.500,–

INKL. 4 JAHRE GARANTIE UND 4 ALU-WINTERRÄDER

RENAULT KOLEOSAKTIONSPREIS AB € 27.390,–

RENAULT SCÉNIC XMODAKTIONSPREIS AB € 19.190,–

bienvenue aux nouveaux anciens

Documents