bibliografia - mestrado usp

12/07/2015 Bi bl i ogr afi a http://dlm.ffl ch.usp.br /pr i nt/840 1/1 Publicado em Departamento de Letras Modernas ( http://dlm.fflch.usp.br ) Início > Bibliografia Bibliografia Campos, Haroldo de. “Da Tradução como Criação e como Crítica”, in Campos, Haroldo de. Metalinguagem & Outras Metas. São Paulo: Perspectiva, 1992, pp, 31-48. Catford, J. C.. “Translation Shifts”, in The Translation Studies Reader, ed. Venuti, Lawrence. London: Routledge, 2000, pp. 141-147. Even-Zohar , Itamar. “Th e Posit ion of Tr anslated Literature wit hin the Literary Sys tem”, in The Translation Studies Reader, ed. Venuti, Lawrence. London: Routledge, 2000, pp. 192-197. Holmes, James S.. “The Name and Game of Translation Studies”, in The Translation Studies Reader, ed. Venuti, Lawrence. London: Routledge, 2000, pp. 172-185. Lefevere, André. “Mother Courage’s Cucumbers: Text, system and refracti0n in a theory of literature”, in The Translation Studies Reader, ed. Venuti, Lawrence. London: Routledge, 2000, pp. 233-249. Tagnin, Stella. “A Linguística de Corpus na e para a Tradução”, in org. Viana, Vander e Stella Tagnin: São Paulo: HUB, 2015, pp.19-56. Vermeer, Hans J.. “Skopos and Commission in Translational Action”, in The Translation Studies Reader, ed. Venuti, Lawrence. London: Routledge, 2000, pp. 221-232. Williams, Jenny, Andrew Chesterman. The Map: A Beginner’s Guide to Doing Research in Translation Studies. Manchester: St. Jero me, 2002 /2007. Ch.1, pp. 6-27 .6/2015 Atualizado em 11 /06/201 5 Os textos estarão no xerox do Prédio de Letras na pasta "Tradusp 2015" Av. Prof. Lucian o Gua lber to, 40 3 CEP: 055 08 -01 0 - Cidade Universitária S ão Paulo - SP / Brasil URL de origem: http://dlm.fflch.usp.br/traducao/840

Upload: olivethiago

Post on 03-Nov-2015

5 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

DESCRIPTION

Bibliografia - Mestrado USPLetrasTradução

TRANSCRIPT

12/07/2015 Bibliografia

http://dlm.fflch.usp.br/print/840 1/1

PublicadoemDepartamentodeLetrasModernas(http://dlm.fflch.usp.br)

Incio>Bibliografia

BibliografiaCampos,Haroldode.DaTraduocomoCriaoecomoCrtica,inCampos,Haroldode.Metalinguagem&OutrasMetas.SoPaulo:Perspectiva,1992,pp,3148.

Catford, J. C.. Translation Shifts, in The Translation Studies Reader, ed. Venuti, Lawrence. London:Routledge,2000,pp.141147.

EvenZohar, Itamar. The Position of Translated Literature within the Literary System, in The TranslationStudiesReader,ed.Venuti,Lawrence.London:Routledge,2000,pp.192197.

Holmes, James S.. The Name and Game of Translation Studies, in The Translation Studies Reader, ed.Venuti,Lawrence.London:Routledge,2000,pp.172185.

Lefevere,Andr. MotherCouragesCucumbers:Text,systemand refracti0n ina theoryof literature, inTheTranslationStudiesReader,ed.Venuti,Lawrence.London:Routledge,2000,pp.233249.

Tagnin, Stella. A Lingustica deCorpus na e para a Traduo, in org. Viana, Vander eStella Tagnin: SoPaulo:HUB,2015,pp.1956.

Vermeer,HansJ.. SkoposandCommission inTranslationalAction, inTheTranslationStudiesReader,ed.Venuti,Lawrence.London:Routledge,2000,pp.221232.

Williams, Jenny, Andrew Chesterman. The Map: A Beginners Guide to Doing Research in TranslationStudies.Manchester:St.Jerome,2002/2007.Ch.1,pp.627.6/2015

Atualizadoem11/06/2015

OstextosestaronoxeroxdoPrdiodeLetrasnapasta"Tradusp2015"

Av.Prof.LucianoGualberto,403CEP:05508010CidadeUniversitriaSoPauloSP/Brasil

URLdeorigem:http://dlm.fflch.usp.br/traducao/840