bharathiar kuyil pattu

57
Etext in Tamil Script - TSCII format Etext & pdf file prep : Dr. K. Kalyanasundaram, Switzerland This pdf file is based on MaduramTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer- ' Project Madurai 2000

Upload: shri-moorthy

Post on 13-Apr-2015

62 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

tamil kuyil pattu

TRANSCRIPT

Page 1: Bharathiar Kuyil Pattu

Etext in Tamil Script - TSCII formatEtext & pdf file prep : Dr. K. Kalyanasundaram, Switzerland

This pdf file is based on MaduramTSC font embedded in the file. Hence this file can beviewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix

without the need to have the font installed in your computer-

© Project Madurai 2000

Page 2: Bharathiar Kuyil Pattu

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *© Project Madurai 2000

Project Madurai is an open, worldwide initiative devoted to the preparation of Electronic Texts ofTamil literary works and to distribute them free in the Internet. Details of Project Madurai areavailable at the website <http://www.tamil.net/projectmadurai>.

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page and the contents arekept intact.* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Page 3: Bharathiar Kuyil Pattu

ÒýÉ¡¸ÅáǢ - ¾¢ŠÃƒ¡¾¢ ²¸¾¡ÇõÅò…Ä Ãºõ

¦À¡ýÉÅ¢÷ §ÁÉ¢î ÍÀò¾¢¨Ã Á¡¨¾ô ÒÈí¦¸¡ñÎ §À¡Å ¾ü§¸ - −É¢±ýÉ ÅÆ¢¦ÂýÚ §¸ð¸¢ø, ¯À¡Âõ −Õ¸½ò §¾Ô¨Ãô À¡ý; - «ó¾ì''¸ýÉý Å¢øÄ¡Ç÷ ¾¨ÄŨÉì ¦¸¡ýÈ¢¼ì ¸¡Ïõ ÅÆ¢¦Â¡ý È¢ø§Äý - Åó¾¢í̯ý¨É ¨¼ó§¾ý'' ±ýÉ¢ø ¯À¡Âõ ´Õ¸½ò §¾Ô¨Ãô À¡ý. ... 1

¸¡É¸ò§¾ ÍüÚ ¿¡Ç¢Öõ ¦¿ïº¢ü ¸Äì¸ Á¢Ä¡Ð¦ºö Å¡ý; - ¦ÀÕ狀¨Éò ¾¨Ä¿¢ýÚ §À¡÷¦ºöÔõ §À¡¾¢É¢ø §¾÷¿¼ò ¾¢ì¦¸¡Îô À¡ý; - ±ýÈý°¨É ÅÕò¾¢Î §¿¡öÅÕõ §À¡¾¢É¢ø ¯üÈ ÁÕóЦº¡ø Å¡ý; - ¦¿ïºõ®Éì ¸Å¨Ä¸ ¦Çö¾¢Îõ §À¡¾¢ø −¾ï¦º¡øÄ¢ Á¡üȢΠšý. ... 2

À¢¨ÆìÌõ ÅÆ¢¦º¡øÄ §ÅñΦÁý È¡¦Ä¡Õ §Àɢ §Ä¦º¡øÖÅ¡ý;¯¨ÆìÌõ ÅƢŢ¨É ¡Ùõ ÅÆ¢ÀÂý ¯ñÏõ ÅÆ¢Ô¨Ãô À¡ý;«¨ÆìÌõ ¦À¡Ø¾¢É¢ü §À¡ìÌî ¦º¡øÄ¡Áø «¨Ã¦¿¡Êì ÌûÅÕÅ¡ý;Á¨ÆìÌì ̨¼, Àº¢§¿Ãò н¦ÅýÈý Å¡úÅ¢Ûì ¦¸í¸û¸ñ ½ý. ... 3

§¸ð¼¦À¡Ø¾¢ø ¦À¡Õû ¦¸¡ÎôÀ¡ý; ¦º¡øÖí §¸Ä¢ ¦À¡Úò¾¢Î Å¡ý; - ±¨É¬ð¼í¸û ¸¡ðÊÔõ À¡ðÎì¸û À¡ÊÔõ ¬Ú¾ø ¦ºö¾¢ÎÅ¡ý; - ±ýÈý¿¡ð¼ò¾¢ü ¦¸¡ñ¼ ÌÈ¢ôÀ¢¨É −·¦¾ýÚ ¿¡ý¦º¡øÖõ ÓýÛ½÷ Å¡ý; - «ýÀ÷Üð¼ò¾¢ §Ä¢ó¾ì ¸ñ½¨Éô §À¡ÄýÒ ¦¸¡ñ¼Å÷ §ÅÚÇ §Ã¡? ... 4

¯ûÇò¾¢ §Ä¸Õ Åí¦¸¡ñ¼ §À¡¾¢É¢ø µí¸¢ ÂÊò ¾¢ÎÅ¡ý; - ¦¿ïº¢ø¸ûÇò¨¾ì ¦¸¡ñ¦¼¡Õ Å¡÷ò¨¾¦º¡ý É¡ÄíÌ

Page 4: Bharathiar Kuyil Pattu

¸¡È¢ ÔÁ¢úó¾¢Î Å¡ý; - º¢ÚÀûÇò¾¢ §Ä¦¿Î ¿¡ÇØ Ìí¦¸ð¼ À¡º¢¨Â ¦ÂüÈ¢ Å¢Îõ - ¦ÀÕ¦ÅûÇò¨¾ô §À¡ÄÕû Å¡÷ò¨¾¸û ¦º¡øÄ¢ ¦ÁÄ¢× ¾Å¢÷ò¾¢Î Å¡ý. ... 5

º¢ýÉì ÌÆ󨾸û §À¡øÅ¢¨Ç ¡Êî º¢Ã¢òÐì ¸Ç¢ò¾¢Î Å¡ý; - ¿øÄÅýÉ Á¸Ç¢÷ źôÀ¼ §ÅÀÄ Á¡Âí¸û Ýúó¾¢Î Å¡ý; - «Åý¦º¡ýÉ ÀÊ¿¼ Å¡Å¢Ê §Ä¡Á¢¸ò ¦¾¡ø¨Ä ¢¨Æò¾¢Î Å¡ý; - ¸ñ½ý¾ý¨É ¢ÆóРŢÊø, ³Â§¸¡! À¢ý º¸ò¾¢É¢ø Å¡úž¢ §Äý. ... 6

§¸¡Àò¾¢ §Ä¦Â¡Õ ¦º¡øÄ¢ü º¢Ã¢òÐì ÌÖí¸¢¼î ¦ºö¾¢Î Å¡ý; - ÁÉŠ¾¡Àò¾¢§Ä ¦Â¡ýÚ ¦ºöÐ Á¸¢ú ¾Ç¢÷ò¾¢¼î ¦ºö¾¢ÎÅ¡ý; - ¦ÀÕõ¬Àò¾¢ É¢øÅóÐ Àì¸ò¾¢ §Ä¿¢ýÚ «¾¨É Å¢Ä츢Πšý; - ͼ÷ò¾£Àò¾¢ §ÄÅ¢Îõ â¸û §À¡øÅÕó ¾£¨Á¸û ¦¸¡ýȢΠšý. ... 7

¯ñ¨Á ¾ÅÈ¢ ¿¼ôÀÅ÷ ¾õ¨Á ¯¨¾òÐ ¿Í츢ÎÅ¡ý; - «ÕûÅñ¨Á¢ É¡ÄÅý Á¡ò¾¢Ãõ ¦À¡ö¸û Á¨ÄÁ¨Ä ¡רÃô À¡ý; - ¿øĦÀñ¨Áì ̽Ө¼ ¡ý; - º¢Ä §¿Ãò¾¢ø À¢ò¾÷ ̽Ө¼ ¡ý; - Á¢¸ò¾ñ¨Áì ̽Ө¼ ¡ý; º¢Ä §¿Ãõ ¾ÆÄ¢ý ̽Ө¼ ¡ý. ... 8

¦¸¡øÖí ¦¸¡¨Äì¸ïº¢ ¼¡¾ ÁÈÅ÷ ̽Á¢¸ò ¾¡Û¨¼ ¡ý; - ¸ñ½ý¦º¡øÖ ¦Á¡Æ¢¸û ÌÆ󨾸û; §À¡¦Ä¡Õ ݾȢ ¡Цº¡ø Å¡ý; - ±ýÚõ¿øÄÅ Õ즸¡Õ ¾£íÌ ¿ñ½¡Ð ¿ÂÓÈì ¸¡ò¾¢Î Å¡ý; - ¸ñ½ý«øÄÅ ÕìÌ Å¢¼ò¾¢É¢ø §¿¡Â¢ø «ÆĢɢ Öí¦¸¡Ê ¡ý. ... 9

¸¡¾ø Å¢¨Ç ÁÂ츢Îõ À¡ðÊÉ¢ø ¸ñÁ¸¢ú º¢ò¾¢Ãò ¾¢ø - À¨¸§Á¡Ðõ À¨¼ò¦¾¡Æ¢ø Â¡Å¢Û §Á¾¢Èõ ÓüȢ Àñʾý ¸¡ñ; - ¯Â÷

Page 5: Bharathiar Kuyil Pattu

§Å¾ Ó½÷ó¾ ÓɢŠս÷Ţɢø §Á× ÀÃõ¦À¡Õû ¸¡ñ; - ¿øĸ£¨¾ Ô¨Ãò¦¾¨É −ýÒÈî ¦ºö¾Åý ¸£÷ò¾¢¸û Å¡úò¾¢Î §Åý. ... 10---

(¦¿¡ñÊî º¢óÐ)

¯ñ½ ¯ñ½ò ¦¾Å¢ð¼¡§¾ - «õ¨Á ¯Â¢¦ÃÛõ ӨĢɢø ¯Â÷¦ÅÛõ À¡ø;Åñ½ÓÈ ¨Åò¦¾Éì §¸ - ±ýÈý š¢ɢü¦¸¡ñ ÞðΧÁ¡÷ Åñ¨ÁÔ¨¼Â¡û,¸ñ½¦ÉÛõ ¦ÀÂÕ¨¼Â¡û, - ±ý¨É ¸ðÊ¿¢¨È Å¡ý ±Ûó¾ý ¨¸Â¢ Ĩ½òÐÁñ¦½Ûó¾ý ÁÊ¢ø¨Åò§¾ - ÀÄ Á¡ÂÓÚí ¸¨¾¦º¡øÄ¢ ÁÉí¸Ç¢ô À¡û. ... 1

−ýÀ¦ÁÉî º¢Ä¸¨¾¸û - ±Éì §¸üȦÁýÚõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÂýÚõ º¢Ä ¸¨¾¸ûÐýÀ¦ÁÉî º¢Ä ¸¨¾¸û - ¦¸ð¼ §¾¡øÅ¢¦ÂýÚõ Å£ú¦ÂýÚõ º¢Ä ¸¨¾¸û±ýÀÕÅõ ±ýÈý Å¢ÕôÀõ - ±Ûõ −ÅüÈ¢Ûì ¸¢½í¸¦Åý ÛÇÁȢ󧾫ý¦À¡¼Åû ¦º¡øÄ¢ÅÕ Å¡û; - «¾¢ø «üÒ¾Óñ ¼¡öôÀà źÁ¨¼§Åý. ... 2

Å¢ó¨¾Å¢ó¨¾ ¡¸ ±É째 - ÀÄ Å¢¾Å¢¾ò §¾¡üÈí¸û ¸¡ðÎÅ¢ô À¡û;ºó¾¢Ã¦Éý ¦È¡Õ ¦À¡õ¨Á - «¾¢ø ¾ñ½Ó¾õ §À¡Ä´Ç¢ ÀÃ󦾡ØÌõ;Áó¨¾ Áó¨¾Â¡ §Á¸õ - ÀÄ Åñ½ÓÚõ ¦À¡õ¨ÁÂÐ Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ;Óó¾´Õ ÝâÂÛñÎ - «¾ý Ó¸ò ¦¾¡Ç¢ ÜÚ¾ü¦¸¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¢¨Ä §Â. ... 3

Å¡ÉòÐ Á£ý¸ ÙñÎ - º¢Ú Á½¢¸¨Çô §À¡øÁ¢ýÉ¢ ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ;¿¡Éò¨¾ì ¸½ì¸¢¼§Å - ÁÉõ ¿¡ÊÁ¢¸ ÓÂø¸¢Ûõ ÜΞ¢ø¨Ä;¸¡ÉòÐ Á¨Ä¸ ÙñÎ - ±ó¾ì ¸¡ÄÓ¦Á¡ â¼õÅ¢ðÎ ¿¸÷ž¢ø¨Ä;§Á¡Éò¾¢ §Ä¢ÕìÌõ - ´Õ ¦Á¡Æ¢Ô¨Ä ¡ÐÅ¢¨Ç ¡¼ÅÕí ¸¡ñ. ... 4

Page 6: Bharathiar Kuyil Pattu

¿øÄ¿øÄ ¿¾¢¸ÙñÎ - «¨Å ¿¡¦¼íÌõ µÊÅ¢¨Ç Â¡Ê ÅÕí¸¡ñ;¦ÁøÄ ¦ÁøÄô §À¡Â¨Å ¾¡õ - Å¢Øõ Ţ⸼ü ¦À¡õ¨ÁÂÐ Á¢¸ô ¦À⾡õ;±ø¨Ä¾¢ü ¸¡ÏÅ ¾¢ø¨Ä; - «¨Ä ±üȢѨà ¸ì¸¢¦Â¡Õ À¡ðʨºìÌõ;´ø¦ÄÛÁô À¡ðÊÉ¢§Ä - «õ¨Á µ¦ÁÛõ ¦À¦ÃýÚõ ´Ä¢ò¾¢Îí ¸¡ñ. ... 5

§º¡¨Ä¸û ¸¡Å¢Éí ¸û - «íÌ Ýú¾Õõ ÀÄ¿¢È Á½¢ÁÄ÷ ¸ûº¡Ä×õ −É¢ÂÉ Å¡ö - «íÌ ¾Õì¸Ç¢ø àí¸¢Îõ ¸É¢Å¨¸ ¸û»¡ÄÓüÈ¢Öõ ¿¢¨Èó §¾ - Á¢¸ ¿Âó¾Õ ¦À¡õ¨Á¸û ±Éì¦¸É §Å;§¸¡ÄÓï ͨÅÔ ÓÈ - «Åû §¸¡ÊÀÄ §¸¡Ê¸û ÌÅ¢òШÅò ¾¡û. ... 6

¾¢ýÈ¢¼ô Àñ¼í¸Ùõ - ¦ºÅ¢ ¦¾Å¢ð¼Èì §¸ð¸¿ü À¡ðÎì¸ Ùõ,´ýÚÈô ÀÆ̾ü §¸ - «È¢ ר¼Â¦Áöò §¾¡ÆÕõ «Åû¦¸¡Îò ¾¡û;¦¸¡ýȢΠ¦ÁÉ−É¢ ¾¡ö - −ýÀì ¦¸¡Î¦¿Õô À¡ö «Éü ͨÅÂÓ ¾¡ö,¿ýÈ¢Âø ¸¡¾Öì §¸ - −ó¾ ¿¡Ã¢Â÷ ¾¨Á¦Â¨Éî ÝƨÅò ¾¡û. ... 7

−Ę̀¼ô ÀȨŸ Ùõ - ¿¢Äó ¾¢Ã¢ó¾¢Îõ Å¢Äí̸û °÷ÅÉí¸û«¨È¸¼ø ¿¢¨Èó¾¢¼ §Å - ±ñ½¢ø «¨Áò¾¢¼ü ¸Ã¢ÂÀø Ũ¸ôÀ¼ §ÅÍÈ׸û Á£ýŨ¸ ¸û - ±Éò §¾¡Æ÷¸û ÀÄÕÁ¢í ¦¸Éì¸Ç¢ò ¾¡û;¿¢¨È×È −ýÀõ¨Åò ¾¡û; - «¨¾ ¿¢¨Éì¸×õ Óؾ¢Öí Üξ¢ø¨Ä. ... 8

º¡ò¾¢Ãõ §¸¡Ê ¨Åò¾¡û; - «¨Å ¾õÁ¢Ûõ ¯Â÷󧾡÷ »¡Éõ ¨Åò¾¡û;Á£ò¾¢Îõ ¦À¡Ø¾¢É¢ §Ä - ¿¡ý §ÅÊ쨸 ÔÈì¸ñÎ ¿¨¸ôÀ¾ü §¸§¸¡ò¾¦À¡ö §Å¾í¸Ùõ - Á¾ì ¦¸¡¨Ä¸Ùõ «Ãº÷¾õ ÜòÐì¸ Ùõãò¾Å÷ ¦À¡ö󿨼 Ôõ - −Ç ã¼÷¾õ ¸Å¨ÄÔõ «ÅûÒ¨Éó ¾¡û; ... 9

Page 7: Bharathiar Kuyil Pattu

§ÅñÊ ¦¸¡Îò¾¢Î Å¡û; - «¨Å Å¢ÕõÒÓý ¦¸¡Îò¾¢¼ Å¢¨Ãó¾¢Î Å¡û;¬ñ¼Õû Òâó¾¢Î Å¡û; - «ñ½ý «ÕîÍÉý §À¡¦Ä¨É ¬ì¸¢Î Å¡û;¡ñΦÁì ¸¡Äò¾¢ Ûõ - «Åû −ýÉÕû À¡Î¿ü ¦ÈÆ¢øÒâ §Åý;¿£ñ¼¦¾¡÷ Ò¸úÅ¡ú ×õ - À¢È ¿¢¸ÃÚ ¦ÀÕ¨ÁÔõ «Åû ¦¸¡ÎôÀ¡û. ... 10---

(¦¿¡ñÊî º¢óÐ) ôþ¡É Ã…õ - «üÒ¾õ

âÁ¢ì ¦¸¨É ÛôÀ¢ É¡ý; - «ó¾ô ÒÐÁñ¼ Äò¾¢¦Äý ¾õÀ¢¸ ÙñÎ;§¿Á¢ò¾ ¦¿È¢ôÀÊ §Â - −ó¾ ¦¿Î¦ÅÇ¢ ¦Âí¸Ïõ ¿¢ò¾õ ¯Õñ§¼§À¡Á¢ò ¾¨Ã¸Ç¢ ¦ÄøÄ¡õ - ÁÉõ §À¡ÄÅ¢Õó ¾¡ÙÀÅ÷ ±í¸ Ç¢Éò¾¡÷,º¡Á¢ −ÅüÈ¢Ûì ¦¸øÄ¡õ - ±í¸ ¾ó¨¾ÂÅý ºÃ¢¨¾¸û º¢È¢ ШÃô§Àý. ... 1

¦ºøÅò¾¢ü§¸¡÷ ̨È¢ø¨Ä; - ±ó¨¾ §ºÁ¢òÐ ¨Åò¾ ¦À¡ýÛì ¸Ç¦Å¡ý È¢ø¨Ä;¸øŢ¢ø Á¢¸î º¢È󧾡ý - «Åý ¸Å¢¨¾Â¢ý −É¢¨Á¦Â¡÷ ¸½ì¸¢ Ä¢ø¨Ä;ÀøŨ¸ Á¡ñÀ¢ É¢¨¼§Â - ¦¸¡ïºõ À¢ò¾¢Âõ «Êì¸Ê §¾¡ýÚÅ ÐñÎ;¿øÅÆ¢ ¦ºøÖ ÀŨà - ÁÉõ ¨¿ÔõŨà §º¡¾¨É¦ºö ¿¼ò¨¾ ÔñÎ. ... 2

¿¡× н¢ÌÅ ¾¢ø¨Ä - ¯ñ¨Á ¿¡Áò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¯¨ÃôÀ¾ü§¸;¡ÅÕó ¦¾Ã¢ó¾¢¼§Å - ±í¸û ®º¦ÉýÚõ ¸ñ½¦ÉýÚõ ¦º¡øÖÅÐñÎ.ãŨ¸ô ¦ÀÂ÷ Ò¨Éó§¾ - «Åý Ó¸ÁÈ¢ ¡¾Å÷ ºñ¨¼¸û ¦ºöÅ¡÷;§¾Å÷ ÌÄò¾Åý ±ý§È - «Åý ¦ºö¾¢¦¾Ã¢ ¡¾Å÷ º¢ÄÕ¨ÃôÀ¡÷. . ... 3

À¢Èó¾Ð ÁÈì ÌÄò¾¢ø; - «Åý §À¾ÁÈ ÅÇ÷ó¾Ðõ −¨¼ìÌÄò¾¢ø;º¢Èó¾Ð À¡÷ôÀÉ Õû§Ç; - º¢Ä

Page 8: Bharathiar Kuyil Pattu

¦ºðÊÁì¸ §Ç¡ÎÁ¢¸ô ÀÆì¸ ÓñÎ;¿¢Èó¾É¢ü ¸Õ¨Á ¦¸¡ñ¼¡ý; - «Åý §¿ÂÓÈì ¸Ç¢ôÀÐ ¦À¡ýÉ¢Èô ¦Àñ¸û!ÐÈó¾ ¿¨¼¸ Ù¨¼Â¡ý; - ¯í¸û ÝÉ¢Âô¦À¡öî º¡ò¾¢Ãí¸û ¸ñÎ ¿¨¸ôÀ¡ý. ... 4

²¨Æ¸¨Çò §¾¡Æ¨Á ¦¸¡ûÅ¡ý; - ¦ºøÅõ ²È¢Â¡÷ ¾¨Áì¸ñÎ º£È¢ Å¢ØÅ¡ý;¾¡ÆÅÕó ÐýÀ Á¾¢Öõ - ¦¿ïºò ¾Ç÷¦¸¡û Ç¡¾Å¡÷ìÌî ¦ºøÅ ÁÇ¢ôÀ¡ý;¿¡Æ¢¨¸ì¦¸¡÷ Òò¾¢ Ô¨¼Â¡ý; - ´Õ ¿¡Ç¢Õó¾ ÀÊÁü¦È¡÷ ¿¡Ç¢É¢ Ä¢ø¨Ä.À¡Æ¢¼ò¨¾ ¿¡Ê ¢ÕôÀ¡ý; - ÀÄ À¡ðÊÉ¢Öõ ¸¨¾Â¢Öõ §¿ÃÁÆ¢ô À¡ý. ... 5

−ýÀò¨¾ −É¢¦¾É×õ - ÐýÀõ −É¢¾¢ø¨Ä ¦ÂýÚÁÅý ±ñÏÅ ¾¢ø¨Ä;«ýÒ Á¢¸× Ó¨¼Â¡ý; - ¦¾Ç¢ó ¾È¢Å¢É¢ø ¯Â¢÷ìÌÄõ ²üÈ ÓȧÅ,ÅýÒ¸û ÀÄ Òâšý; - ´Õ Áó¾¢Ã¢Ôñ ¦¼ó¨¾ìÌ Å¢¾¢¦ÂýÀÅý;ÓýÒ Å¢¾¢ò¾ ¾¨É§Â - À¢ýÒ Ó¨ÈôÀÊ «È¢óÐñ½ ãðÊ Å¢ÎÅ¡ý. ... 6

§Å¾í¸û §¸¡òÐ ¨Åò¾¡ý - «ó¾ §Å¾í¸û ÁÉ¢¾÷¾õ ¦Á¡Æ¢Â¢ Ä¢ø¨Ä;§Å¾í¸ ¦ÇýÚ ÒÅ¢§Â¡÷ - ¦º¡øÖõ ¦ÅÚí¸¨¾ò ¾¢ÃÇ¢Äù §Å¾Á¢ø¨Ä;§Å¾í¸ ¦ÇýÈÅü Úû§Ç - «Åý §Å¾ò¾¢ü º¢Äº¢Ä ¸Äó¾ÐñÎ;§Å¾í¸ ÇýÈ¢ ¦Â¡ýÈ¢ø¨Ä - −ó¾ §Á¾¢É¢ Á¡ó¾÷ ¦º¡Öõ Å¡÷ò¨¾¸ ¦ÇøÄ¡õ. ... 7

¿¡Ö ÌÄí¸û «¨Áò¾¡ý; - «¨¾ ¿¡ºÓÈô Òâó¾É÷ ã¼ÁÉ¢¾÷,º£Äõ «È¢× ¸ÕÁõ - −¨Å º¢Èó¾Å÷ ÌÄò¾¢É¢ø º¢Èó¾Åáõ;§ÁÄÅ÷ ¸£ÆÅ ¦Ãý§È - ¦ÅÚõ §Å¼ò¾¢ü À¢ÈôÀ¢É¢ø Å¢¾¢ôÀÉ Å¡õ§À¡Ä¢î ÍÅʨ ¦ÂøÄ¡õ - −ýÚ ¦À¡Í츢Ţ𼡦ÄÅ÷ìÌõ ¿ý¨ÁÔñ¦¼ýÀ¡ý. ... 8

ÅÂÐ Ó¾¢÷óРŢÊÛõ - ±ó¨¾ Å¡Ä¢Àì ¸¨Ç¦ÂýÚõ Á¡Úž¢ø¨Ä;ÐÂâø¨Ä; ãôÒ Á¢ø¨Ä, - ±ýÚõ §º¡÷Å¢ø¨Ä; §¿¡¦Â¡ýÚõ ¦¾¡ÎÅ ¾¢ø¨Ä;

Page 9: Bharathiar Kuyil Pattu

ÀÂÁ¢ø¨Ä, Àâ¦Å¡ýÈ¢ø¨Ä, - ±Å÷ Àì¸Óõ¿¢ý ¦È¾¢÷ôÀì¸õ Å¡ðÎÅ ¾¢ø¨Ä¿ÂÁ¢¸ò ¦¾Ã¢ó¾Åý ¸¡ñ; - ¾É¢ ¿Î¿¢ýÚ Å¢¾¢î¦ºÂø ¸ñÎ Á¸¢úÅ¡ý. ... 9

ÐýÀò¾¢ø ¦¿¡óÐ Åէš÷ - ¾õ¨Áò à¦Åý È¢¸úóÐ ¦º¡øÄ¢ ÅýÒ ¸É¢Å¡ý;«ýÀ¢¨Éì ¨¸ì¦¸¡û ±ýÀ¡ý; - ÐýÀõ «ò¾¨ÉÔõ «ô¦À¡ØÐ ¾£÷ó¾¢Îõ ±ýÀ¡ý;±ýÒ¨¼ Àð¼ ¦À¡ØÐõ - ¦¿ïº¢ø ²ì¸ÓÈô ¦À¡ÚôÀÅ÷ ¾õ¨Á ¯¸ôÀ¡ý;−ýÀò¨¾ ±ñÏ ÀÅ÷째 - ±ýÚõ −ýÀÁ¢¸ò ¾Õž¢ø −ýÀ Ó¨¼Â¡ý. . ... 10---

ÜÄ¢Á¢¸ì §¸ðÀ¡÷ ¦¸¡Îò¾¦¾Ä¡õ ¾¡õ ÁÈôÀ¡÷:§Å¨ÄÁ¢¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø Å£ð椀 ¾í¸¢ÎÅ¡÷;'²É¼¡, ¿£ §¿ü¨Èì ¸¢íÌÅà Ţø¨Ä' ¦ÂýÈ¡øÀ¡¨É¢§Ä §¾Ç¢ÕóÐ ÀøÄ¡ø ¸Êò¾ ¦¾ýÀ¡÷;Å£ð椀 ¦Àñ¼¡ðÊ §Áüâ¾õ Å󾦾ýÀ¡÷; ... 5

À¡ðÊ¡÷ ¦ºòÐÅ¢ð¼ ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ ¿¡¦ÇýÀ¡÷;µÂ¡Áø ¦À¡öÔ¨ÃôÀ¡÷; ´ýÚ¨Ãì¸ §ÅÚ¦ºöÅ¡÷;¾¡Â¡¾¢ §Â¡Î ¾É¢Â¢¼ò§¾ §Àº¢ÎÅ¡÷;¯ûÅ£ðÎî ¦ºö¾¢¦ÂøÄ¡õ °Ãõ ÀÄòШÃôÀ¡÷;±ýÅ£ðÊø −ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±íÌõ Óú¨ÈÅ¡÷; ... 10

§ºÅ¸Ã¡ø Àð¼ º¢ÃÁÁ¢¸ ¯ñÎ ¸ñË÷;§ºÅ¸Ã¢ø ġŢʧġ, ¦ºö¨¸ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.−í¸¢¾É¡ø ¡Ûõ −¼÷Á¢ÌóРšΨ¸Â¢ø;±í¸¢Õ󧾡 Åó¾¡ý, '−¨¼îº¡¾¢ ¿¡ý' ±ýÈ¡ý;''Á¡Î¸ýÚ §Áöò¾¢Î§Åý, Áì¸¨Ç ¿¡ý ¸¡ò¾¢Î§Åý ... 15

ţΠ¦ÀÕ츢 Å¢Ç째üÈ¢ ¨Åò¾¢Î§Åý;¦º¡ýÉÀÊ §¸ð§Àý; н¢Á½¢¸û ¸¡ò¾¢Î§Åý;º¢ýÉì ÌÆó¨¾ìÌî º¢í¸¡Ãô À¡ðʨºò§¾¬ð¼í¸û ¸¡ðÊ «Æ¡¾ÀÊ À¡÷ò¾¢Î§Åý;¸¡ðÎÅÆ¢ ¡ɡÖõ, ¸ûÇ÷À Á¡É¡Öõ; ... 20

−ÃÅ¢ü À¸Ä¢§Ä ±ó§¿Ã Á¡É¡Öõº¢ÃÁò¨¾ô À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä, §¾Åã÷ ¾õÓ¼§ÉÍüÚ§Åý ¾í¸Ù째¡÷ ÐýÀÓÈ¡ Áü¸¡ô§À¡ý;¸üÈ Å¢ò¨¾ §ÂÐÁ¢ø¨Ä; ¸¡ðÎ ÁÉ¢¾ý; ³§Â!¬É ¦À¡ØÐí §¸¡ÄÊ ÌòÐô§À¡÷ Áü§À¡÷ ... 25

Page 10: Bharathiar Kuyil Pattu

¿¡ÉÈ¢§Åý; ºüÚõ ¿ÂÅï º¨ÉÒâ§Âý''±ýÚÀÄ ¦º¡øÄ¢ ¿¢ýÈ¡ý ''²Ð ¦ÀÂ÷? ¦º¡ø'' ±ý§Èý''´ýÚÁ¢ø¨Ä; ¸ñ½¦ÉýÀ¡÷ °Ã¢Öû§Ç¡÷ ±ý¨É'' ±ýÈ¡ý.¸ðÎÚ¾¢ ÔûÇ×¼ø, ¸ñ½¢§Ä ¿øÄ̽õ´ðÎȧŠ¿ýÈ¡ ¯¨Ãò¾¢Î了¡ø -®í¸¢ÅüÈ¡ø; ... 30

¾ì¸Å¦Éý ÚûÇò§¾ º¡÷ó¾ Á¸¢úԼý,''Á¢ì¸×¨Ã ÀĦº¡øÄ¢ Å¢ÕÐÀÄ º¡üÚ¸¢È¡ö;ÜÄ¢¦ÂýÉ §¸ð¸¢ýÈ¡ö? ÜÚ'' ¦¸ý§Èý. ''³Â§É!¾¡Ä¢¸ðÎõ ¦Àñ¼¡ðÊ ºó¾¾¢¸ §ÇÐÁ¢ø¨Ä;¿¡§É¡÷ ¾É¢Â¡û; ¿¨Ã¾¢¨Ã §¾¡ýÈ¡ Å¢ÊÛõ ... 35

¬É ž¢ü ¸ÇÅ¢ø¨Ä; §¾Åã÷¬¾Ã¢ò¾¡ü §À¡Ðõ «Ê§Â¨É; ¦¿ïº¢ÖûǸ¡¾ø ¦À⦾ÉìÌì ¸¡Í¦Àâ ¾¢ø¨Ä'' ¦ÂýÈ¡ý.Àñ¨¼ì ¸¡ÄòÐ À¢ò¾¢Âò¾¢ø ´ý¦ÈɧŸñÎ Á¢¸×õ ¸Ç¢ôÒ¼§É ¿¡ÉÅ¨É . ... 40

¬Ç¡¸ì ¦¸¡ñΠŢð§¼ý «ýÚ Ó¾ü¦¸¡ñÎ,¿¡Ç¡¸ ¿¡Ç¡¸, ¿õÁ¢¼ò§¾ ¸ñ½ÛìÌôÀüÚ Á¢ÌóÐÅÃø À¡÷츢ý§Èý; ¸ñ½É¡ø¦ÀüÚÅÕõ ¿ý¨Á¦ÂøÄ¡õ §Àº¢ ÓÊ¡иñ¨½ −¨Á¢ÃñÎõ ¸¡ôÀЧÀ¡ø, ±ý ÌÎõÀõ ... 45

Åñ½ÓÈì ¸¡ì¸¢ýÈ¡ý Å¡öÓÏò¾ø ¸ñÊÈ¢§ÂýÅ£¾¢ ¦ÀÕì̸¢È¡ý; ţΠÍò¾ Á¡ì̸¢È¡ý;¾¡¾¢Â÷¦ºö ÌüȦÁøÄ¡õ ¾ðÊ Â¼ì̸¢È¡ý;Áì¸ÙìÌ Å¡ò¾¢, ÅÇ÷ôÒò¾¡ö, ¨Åò¾¢ÂÉ¡ö´ì¸¿Âí ¸¡ðθ¢È¡ý; ´ýÚí ̨ÈÅ¢ýÈ¢ô ... 50

Àñ¼¦ÁÄ¡õ §º÷òШÅòÐô À¡øÅ¡í¸¢ §Á¡÷ Å¡í¸¢ô¦Àñθ¨Çò ¾¡ö§À¡ü À¢Ã¢ÂÓÈ ¬¾Ã¢òпñÀÉ¡ö, Áó¾¢Ã¢Â¡ö, ¿øÄ º¢Ã¢ÂÛÁ¡ö,ÀñÀ¢§Ä ¦¾öÅÁ¡öô À¡÷¨Å¢§Ä §ºÅ¸É¡ö,±í¸¢Õ󧾡 Åó¾¡ý, −¨¼îº¡¾¢¦ÂýÚ ¦º¡ýÉ¡ý. ... 55

−í¸¢Å¨É Â¡ý ¦ÀȧŠ±ýɾÅï ¦ºöРŢð§¼ý!¸ñ½ý ±É ¾¸ò§¾ ¸¡ø¨Åò¾ ¿¡ûӾġö±ñ½õ Å¢º¡Ãõ ±Ð×ÁÅý ¦À¡ÚôÀ¡öøÅõ, −ÇÁ¡ñÒ, º£÷, º¢ÈôÒ, ¿ü¸£÷ò¾¢,¸øÅ¢, «È¢×, ¸Å¢¨¾, º¢Å §Â¡¸õ, ... 60

¦¾Ç¢§Å ÅÊÅ¡õ º¢Å»¡Éõ, ±ýÚõ´Ç¢§º÷ ¿ÄÁ¨ÉòÐõ µí¸¢ÅÕ ¸¢ýÈÉ ¸¡ñ!¸ñ½¨É¿¡ý ¬ð¦¸¡ñ§¼ý! ¸ñ¦¸¡ñ§¼ý! ¸ñ¦¸¡ ñ§¼ý!¸ñ½¨É ¡𦸡ûÇì ¸¡Ã½Óõ ¯ûÇɧÅ!

Page 11: Bharathiar Kuyil Pattu

À¨¸¨Á ÓüÈ¢ Ó¾¢÷ó¾¢Î ÁðÊÖõ À¡÷ò¾¢ÕôÀ ¾øÄ¡ ¦Ä¡ýÚï ¦ºö¾¢¼¡ý;¿¨¸ÒâóÐ ¦À¡ÚòÐô ¦À¡Úò¨¾§Â¡ ¿¡ð¸û Á¡¾í¸û ¬ñθû §À¡ìÌÅ¡ý. ... 1

¸ñ½ý ¦ÅýÚ À¨¸¨Á ÂÆ¢óп¡õ ¸ñ½¢ü ¸¡ñÀ ¾Ã¢¦¾Éò §¾¡ýÚ§Á;±ñ½Á¢ð ¦¼ñ½ Á¢ðÎî ºÄ¢òп¡õ −Æó¾ ¿¡ð¸û Ô¸¦ÁÉô §À¡Ì§Á . ... 2

À¨¼¸û §º÷ò¾ø ÀâºÉõ §º÷ò¾¢¼ø À½Óñ ¼¡ì¸ø ±Ð×õ Òâ󾢼¡ý;'−¨¼Âý, Å£ÃÁ¢ Ä¡¾Åý, «ïº¢§É¡ý' ±ýÈÅ÷ ¦º¡øÖõ ²îº¢üÌ ¿¡½¢Ä¡ý. ... 3¦¸¡øÄô â¾ ÁÛôÀ¢Î Á¡Á§É §¸¡Ö Â÷òÐÄ ¸¡ñÎ ¸Ç¢ò¾¢¼,Óø¨Ä ¦Áýɨ¸ Á¡¾÷ìÌõ À¡ðÊüÌõ §Á¡¸ ÓüÚô ¦À¡Øиû §À¡ìÌÅ¡ý. ... 4

Å¡É ¿£÷ìÌ ÅÕóÐõ À¢¦ÃÉ Á¡ó¾÷ ÁüÈ¢Åñ §À¡÷ìÌò ¾Å¢ì¸×õ,¾¡Éõ ¸£÷ò¾¨É ¾¡Çí¸û ÜòÐì¸û ¾É¢¨Á §ÅöíÌÆø ±ýÈ¢¨Å §À¡üÚÅ¡ý. ... 5

¸¡Ä¢¨Éì ¨¸Â¢É¡ø ÀüȢ즸¡ñÎ ¿¡õ ¸¾¢¦ÂÁì ¦¸¡ýÚ ¸¡ðΨŠ¦ÂýÈ¢ð¼¡ø¿¡Ä¢ ¦Ä¡ýÚ ÀÄ¢ò¾¢Îí ¸¡¦½ýÀ¡ý; ¿¡Áî ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õ¦Çí ̽÷ŧ¾? ... 6

¿¡Á ÅýÅÄ¢ ¿õÀ¢Â¢ Õì¸×õ, ¿¡½ Á¢ýÈ¢ô ÀÐí¸¢ ÅÇÕÅ¡ý;¾£¨Á ¾ý¨É Å¢Äì¸×ï ¦ºöÌÅ¡ý; º¢Ú¨Á ¦¸¡ñ¦¼¡Æ¢ò §¾¡¼×ï ¦ºöÌÅ¡ý. ... 7

¾ó¾¢ Ãí¸û À¢Ä×ï ¦ºöÌÅ¡ý; º×â Âí¸û ÀƸ×ï ¦ºöÌÅ¡ý;Áó¾¢ Ãò¾¢È ÛõÀÄ ¸¡ðÎÅ¡ý; ÅÄ¢¨Á ¢ýÈ¢î º¢Ú¨Á¢ø Å¡úÅ¡ý. . ... 8

¸¡Äõ ÅóШ¸ ÜÎÁô §À¡¾¢§Ä¡÷ ¸½ò¾¢ §Ä¼¾¢ ¾¡¸ Å¢ÇíÌÅ¡ý;¬Ä ¸¡Ä Å¢¼ò¾¢¨Éô §À¡Ä§Å, «¸¢Ä ÓüÚõ «¨ºó¾¢¼î º£ÚÅ¡ý. ... 9

Page 12: Bharathiar Kuyil Pattu

§ÅÕõ §ÅÃÊ ÁñÏ Á¢Ä¡Á§Ä ¦ÅóÐ §À¡¸ô À¨¸¨Á ¦À¡ÍìÌÅ¡ý;À¡Õõ Å¡ÉÓõ ¬Â¢Ã Á¡ñθû Àð¼ ÐýÀí¸û ¸½ò¾¢¨¼ Á¡üÚÅ¡ý. ... 10

ºì¸Ãò¨¾ ¦ÂÎôÀ ¦¾¡Õ¸½õ; ¾ÕÁõ À¡Ã¢ø ¾¨Æò¾ø ÁÚ¸½õ;−ì¸ ½ò¾¢ø −¨¼ì¸½ ¦Á¡ýÚñ§¼¡? −¾Ûû §ÇÀ¨¸ Á¡öò¾¢¼ ÅøÄý¸¡ñ! . ... 11

¸ñ½ ¦Éí¸û «Ãºý ҸƢ¨Éì ¸Å¢¨¾ ¦¸¡ñ¦¼ó¾ì ¸¡ÄÓõ §À¡üÚ§Åý;¾¢ñ¨½ š¢ø ¦ÀÕì¸Åó §¾¦É¨Éò §¾ºõ §À¡üÈò¾ý Áó¾¢Ã¢ ¡츢ɡý. ... 12

¿¢ò¾î §º¡üÈ¢Ûì §¸Åø ¦ºÂÅó§¾ý; ¿¢¸Ã¢ Ä¡ô¦ÀÕï ¦ºøÅõ ¯¾Å¢É¡ý.Å¢ò¨¾ ¿ý̸ø Ä¡¾Åý ±ýÛû§Ç §Å¾ ÑðÀõ Å¢Çí¸¢¼î ¦ºö¾¢ð¼¡ý. ... 13

¸ñ½ ¦Éõ¦ÀÕ Á¡ÉÕû Å¡ú¸§Å! ¸Ä¢Â Æ¢óÐ ÒÅ¢ò¾Äõ Å¡ú¸§Å!«ñ½ Ä¢ýÉÕû Å¡Ê Â ¿¡Î¾¡ý «ÅÄõ ¿£í¸¢ô ҸƢø ¯Â÷¸§Å! ... 14---

(¬º¢Ã¢ÂôÀ¡)

¡§É ¡¸¢ ±ýÉÄ¡ü À¢ÈÅ¡ö¡Ûõ «¨ÅÔÁ¡ö −ÃñÊÛõ §ÅÈ¡ö¡§¾¡ ¦À¡ÕÇ¡õ Á¡Âì ¸ñ½ý,±ýÉ¢Öõ «È¢Å¢É¢ü ̨Èó¾Åý §À¡Ä×õ,±ý¨Éò Ш½ì¦¸¡ñÎ, ±ýÛ¨¼ ÓÂüº¢Â¡ø ... 5

±ýɨ¼ ÀƸġø ±ý¦Á¡Æ¢ §¸ð¼Ä¡ø§ÁõÀ¡ ¦¼ö¾ §Åñʧɡý §À¡Ä×õ,¡ý¦º¡Öí ¸Å¢¨¾ ±ýÁ¾¢ ÂǨÅ−ÅüÈ¢¨Éô ¦ÀÕ¨Á ¢Äí¸¢É ¦ÅýÚ¸ÕÐÅ¡ý §À¡Ä×õ, ¸ñ½ì ¸ûÅý. ... 10

º£¼É¡ Å󦾨Éî §º÷ó¾Éý, ¦¾öŧÁ!§À¨¾§Âý «ùŨÄô À¢ýÉÄ¢ø Å£úóÐÀð¼É ¦¾¡ø¨Ä ÀĦÀÕõ À¡Ã¾õ;

Page 13: Bharathiar Kuyil Pattu

¯Çò¾¢¨É ¦ÅýÈ¢§¼ý; ¯Ä¸¢¨É ¦ÅøÄ×õ,¾¡É¸ï ͼ¡§¾ý À¢È÷¾¨Áò ¾¡¦ÉÛõ ... 15

º¢Ú¨Á¢ ɸüÈ¢î º¢Åò¾¢§Ä ¿¢Úò¾×õ,¾ýÛû§Ç ¦¾Ç¢×õ ºÄ¢ôÀ¢Ä¡ Á¸¢úÔõ¯üÈ¢§¼ý; −ó¾î º¸ò¾¢§Ä ÔûÇÁ¡ó¾÷ì ÌüÈ Ð¦ÃÄ¡õ Á¡üÈ¢−ýÀò ¾¢Õò¾×õ ±ñ½¢Â À¢¨Æ즸¨Éò ... 20

¾ñ¼¨É Òâ󾢼ò ¾¡ÛÇí ¦¸¡ñÎ,Á¡Âì ¸ñ½ý ÅĢ󦾨Éî º¡÷óÐ,Ò¸ú¸û ÜÈ¢Ôõ, ÒĨÁ¨Â Å¢ÂóÐõ,ÀøŨ¸ ¡ø«¸ô ÀüÚÈî ¦ºö¾¡ý;¦ÅÚõÅ¡ö ¦ÁøÖí ¸¢ÆÅ¢ì ¸¢·§¾¡÷ ... 25

«ÅÄ¡öãñ¼Ð; ¡ÛÁí ¸Å¨É¯Â÷¿¢¨Äô ÀÎò¾Ä¢ø °ì¸Á¢ì ¸ÅÉ¡ö,''−ýÉÐ ¦ºö¾¢§¼ø, −ŧáΠÀƧ¸ø,−ùŨ¸ ¦Á¡Æ¢ó¾¢§¼ø −¨ÉÂÉ Å¢Õõ§Àø,−ýÉÐ ¸üÈ¢§¼ø, −ýÉáø ¸üÀ¡ö, ... 30

−ýÉÅ ÕÈצ¸¡û, −ýɨŠŢÕõÒÅ¡ö''±ÉôÀÄ ¾ÕÁõ ±Îò¦¾Îò §¾¡¾¢,µöŢġ ¾Å§É¡ ΢÷Å¢¼ Ä¡§Éý.¸¨¾Â¢§Ä ¸½Åý ¦º¡øÄ¢Ûì ¦¸øÄ¡õ±¾¢÷¦ºÔõ Á¨ÉÅ¢§À¡ø, −ÅÛõ¿¡ý ¸¡ðÎõ ... 35

¦¿È¢Â¢Éì ¦¸øÄ¡õ §¿¦Ã¾¢÷ ¦¿È¢§Â¿¼ôÀ¡ ɡ¢Éý. ¿¡É¢Äò ¾Å÷¾õÁ¾¢ô¨ÀÔõ Ò¸ØÚ Å¡ú¨ÅÔõ Ò¸¨ÆÔõ¦¾öÅÁ¡ì ¦¸¡ñ¼ º¢ÚÁ¾¢ Ô¨¼§Âý,¸ñ½É¡ï º£¼ý, ¡ý ¸¡ðÊ ÅÆ¢¦ÂÄ¡õ ... 40

Ţĸ¢§Â ¿¼ìÌõ Å¢§¿¡¾Á¢í ¸ýÈ¢Ôõ,¯Ä¸¢É÷ ¦ÅÚôÒÚõ ´Øì¸Áò ¾¨ÉÔõ¾¨ÄÂ¡ì ¦¸¡ñÎ º¡÷¦ÀÄ¡õ ÀƢ¡Öõ−¸ØÁ¢ì ¸ÅÉ¡ö ±ýÁÉõ ÅÕ󾿼󾢼ø ¸ñ§¼ý; ¿¡ðÀ¼ ¿¡ðÀ¼ì ... 45

¸ñ½Ûõ ¾ÉÐ ¸Æ¢ÀÎ ¿¨¼Â¢øÁ¢ïÍÅ¡ É¡¸¢, Å£¾¢Â¢ü ¦Àâ§Â¡÷¸¢ÆŢ ¦ÃøÄ¡õ ¸¢Ú츦Éý ȢŨÉ−¸ú§Â¡ ÊÃì¸Óü §ÈÇÉõ ÒâÔõ¿¢¨ÄÔõ Åó¾¢ð¼¡ý. ¦¿ïº¢§Ä ¦ÂÉìÌò ... 50

Page 14: Bharathiar Kuyil Pattu

§¾¡ýȢ ÅÕò¾ï ¦º¡øÄ¢¼ô À¼¡Ð.Óò¾É¡ì ¸¢¼¿¡ý ÓÂýȧ¾¡÷ −¨Ç»ýÀ¢ò¾¦Éý Úĸ¢É÷ §Àº¢Â §Àý¦¿ïº¢¨É «Úò¾Ð; ¿£¾¢¸û ÀÄ×õ¾ó¾¢Ãõ ÀÄ×õ º¡ò¾¢Ãõ ÀÄ×õ ... 55

¦º¡øÄ¢¿¡ý ¸ñ½¨Éò ¦¾¡¨Çò¾¢¼ ġ¢§Éý.§¾Å ¿¢¨Ä¢§Ä §º÷ò¾¢¼¡ Å¢ÊÛõ,Á¡Û¼ó ¾ÅÈ¢ ÁÊ×È¡ Åñ½õ,¸ñ½¨É ¿¡Ûõ ¸¡ò¾¢¼ Å¢ÕõÀ¢ò¾£¦ÂÉì ¦¸¡¾¢òÐî º¢É¦Á¡Æ¢ Ô¨ÃòÐõ, ... 60

º¢Ã¢òШà ÜÈ¢Ôõ, ¦ºû¦ÇÉ Å¢ØóÐõ,§¸Ä¢¸û §Àº¢ì ¸¢ÇÈ¢Ôõ, −ýÛõ±ò¾¨É Ũ¸Â¢§Ä¡ ±ýÅÆ¢ì ¸Å¨É즸¡½÷ó¾¢¼ ÓÂý§Èý; ¦¸¡ûÀ ¦É¡ýÈ¢¨Ä.¸ñ½ý À¢ò¾É¡öì ¸¡ð¼¡ Ç¡¸¢, ... 65

±ùŨ¸ò ¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ ±ñ½Áü ÈÅÉ¡ö,±ùŨ¸ô ÀÂÉ¢Öí ¸Õò¾¢Æó ¾ÅÉ¡ö,ÌÃí¸¡öì ¸ÃÊ¡öì ¦¸¡õÒ¨¼ô À¢º¡º¡ö¡§¾¡ ¦À¡ÕÇ¡ö, ±í¹§É¡ ¿¢ýÈ¡ý.−¾É¡ø, ... 70

«¸ó¨¾Ôõ ÁÁ¨¾Ôõ ¬Â¢Ãõ ÒñÏÈ;¡ý¸Îï º¢ÉÓüÚ '±ùŨ¸ ¡Ûõ¸ñ½¨É §¿ÕÈì ¸ñ§¼ ¾£÷ô§Àý'±Éô¦ÀÕó ¾¡Àõ ±ö¾¢§É É¡¸¢,'±ùÅ¡ §ÈÛõ −Ũɧ¡÷ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ... 75

µÃ¢¼ó ¾ýÉ¢ø ´ÕÅÆ¢ ÅĢ¿¢ÚòЧš Á¡Â¢ý §¿Õü È¢ÎÅ¡ý'±ýÚÇò ¦¾ñ½¢ −¨ºó¾¢Î ï ºÁÂí¸¡ò¾¢Õó ¾¢ð§¼ý. ´Õ¿¡û ¸ñ½¨Éò¾É¢§Â ±ÉРţðÊÉ¢ü ¦¸¡ñÎ, ... 80

''Á¸§É, ±ýÀ¡ø ÅÃõÀ¢Ä¡ §¿ºÓõ«ýÒõ¿£ Ô¨¼¨Â; «¾¨É¡ý ¿õÀ¢,¿¢ýÉ¢¼ ¦Á¡ýÚ §¸ð§Àý; ¿£ÂЦºö¾¢¼ø §ÅñÎõ; §º÷쨸¢ý ÀʧÂÁ¡ó¾÷¾ï ¦ºÂ¦ÄÄ¡õ ÅÌôÒÈø ¸ñ¼¡ö. ... 85

º¡ò¾¢Ã ¿¡ð¼Óõ, ¾Õì¸Óõ ¸Å¢¨¾Â¢ø¦Áöô¦À¡Õ Ç¡öž¢ø Á¢ïº¢Â Å¢¨Æ×õ¦¸¡ñ§¼¡÷ ¾¨Á§Â «Õ¸¢É¢ü ¦¸¡ñΦÀ¡ÕÇ¢Ûì ¸¨ÄÔõ §¿Ãõ §À¡¸

Page 15: Bharathiar Kuyil Pattu

Á¢ïº¢Â ¦À¡Ø¦¾Ä¡õ «ÅÕ¼ý §ÁÅ¢ ... 90

−Õó¾¢¼ ģ̇Áø ±ÉìÌ¿ý Úñ¼¡õ;¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ±ýÛ¼ý §À¡ì¸¢¼ Å¢ÕõÒõ«È¢×¨¼ Á¸É¢í ̨ÉÂÄ¡ø «È¢ó¾¢§¼ý.¬¾Ä¡ø,±ýÀÂý ¸Õ¾¢, ±É즸¡Õ Ш½Â¡ö ... 95

±ýÛ¼ý º¢Ä¿¡û −Õó¾¢¼ ¿¢ý¨É§ÅñÊ ¿¢ü¸¢ý§Èý, §Åñξø ÁÚò§¾±ý¨É¿£ ÐýÀõ ±öÐÅ¢ò ¾¢¼¡§Á,−ùרÃì ¸¢½íÌÅ¡ö'' ±ý§Èý. ¸ñ½Ûõ,''«í¹§É Òâ§Åý. ¬Â¢ý ¿¢ý É¢¼ò§¾ ... 100

¦¾¡Æ¢Ä¢Ä¡Ð ¡í¹Éõ §º¡õÀâø −ÕôÀÐ?¸¡Ã¢Â ¦Á¡ýÚ ¸¡ðΨŠ¡¢ý,−Õô§Àý'' ±ýÈ¡ý. −ÅÛ¨¼Â −Âø¨ÀÔõ¾¢È¨ÉÔí ¸Õ¾¢, ''±ý ¦ºöfl ¦ÂøÄ¡õ¿øħ¾¡÷ À¢Ã¾¢Â¢ø ¿¡¦¼¡Úõ ±Ø¾¢ì ... 105

¦¸¡Îò¾¢Îó ¦¾¡Æ¢Ä¢¨Éì ¦¸¡ûÙ¾¢'' ±ý§Èý¿ý¦ÈÉì ÜÈ¢§Â¡÷ ¿¡Æ¢¨¸ ¢Õó¾¡ý;'¦ºø§Åý' ±ýÈ¡ý; º¢Éò¦¾¡Î ¿¡ÛõÀÆí¸¨¾ ¦Âؾ¢Â À̾¢¦Â¡ý È¢¨ÉÂÅý¨¸Â¢É¢ü ¦¸¡ÎòÐì ''¸Å¢ÛÈ −¾¨É . ... 110

±Øи'' ±ý§Èý; −½íÌÅ¡ý §À¡ýȨ¾ì¨¸Â¢§Ä ¦¸¡ñÎ ¸½ô¦À¡Ø ¾¢Õó¾¡ý,''¦ºø§Åý'' ±ýÈ¡ý. º¢Éó¾£ Â¡¸¢¿¡ý''²¾¼¡, ¦º¡ýÉ ¦º¡ø «Æ¢òШÃì ¸¢ýÈ¡ö;À¢ò¾¦Éý Úý¨É ¯Ä¸¢É÷ ¦º¡øÅÐ ... 115

À¢¨Æ¢¨Ä §À¡Öõ'' ±ý§Èý. «¾üÌ,.''¿¡ÇÅó ¾¢ùÅ¢¨É ¿¼òЧÅý'' ±ýÈ¡ý.''−ò¦¾¡Æ¢ Ä¢í§¸ −ô¦À¡Ø ¦¾ÎòÐö¸¢ý ȨÉ¡? ¦ºöÌÅ ¾¢ø¨Ä¡?µÕ¨Ã ¦º¡ø'' ±ýÚÁ¢§Éý. ¸ñ½Ûõ ... 120

''−ø¨Ä'' ¦Âý ¦È¡Õ¦º¡ø −¨ÁìÌ Óý ÜȢɡý.¦ÅÎ즸Éî º¢Éò¾£ ¦ÅûÇÁ¡öô À¡öó¾¢¼ì¸ñÅ¢ºó ¾¢¾ú¸û ÐÊò¾¢¼ì ¸ÉýÚ¿¡ý''º£îº¢, §À§Â! º¢È¢Ð§À¡ú §¾Ûõ−É¢¦Âý Ó¸ò¾¢ý ±¾¢÷¿¢ý È¢¼¡§¾. ... 125

±ýÚÁ¢ù ×ĸ¢ø ±ýÉ¢¼ò ¾¢É¢¿£§À¡ó¾¢¼ø §Åñ¼¡, §À¡, §À¡, §À¡'' ±ýÚ

Page 16: Bharathiar Kuyil Pattu

−ÊÔÈî ¦º¡ý§Éý; ¸ñ½Ûõ ±ØóЦºøÌŠɡ¢Éý. ŢƢ¿£÷ §º÷ó¾¢¼''Á¸§É! §À¡Ì¾¢ Å¡ú¸¿£; ¿¢ý¨Éò ... 130

§¾Å÷ ¸¡ò¾¢Î¸! ¿¢ý¾¨Éî ¦ºõ¨Á¦ºö¾¢¼ì ¸Õ¾¢ ²§¾§¾¡ ¦ºö§¾ý.§¾¡üÚÅ¢ð§¼É¼¡! Ýú¸û «È¢ó§¾ý.ÁÈ¢ò¾¢É¢ šáö, ¦ºøÖ¾¢ Å¡Æ¢ ¿£!''±ÉòÐÂ÷ ¿£í¸¢ «¨Á¾¢§Â¡ ʨºò§¾ý. ... 135

¦ºýÈÉý ¸ñ½ý. ¾¢ÕõÀ¢§Â¡÷ ¸½ò§¾±í¸¢Õó §¾¡¿ø ¦ÄØЧ¸¡ø ¦¸¡½÷ó¾¡ý;¸¡ðÊ À̾¢¨Âì ¸Å¢ÛÈ Å¨Ãó¾¡ý.''³Â§É, ¿¢ýÅÆ¢ ¨Éò¨¾Ôí ¦¸¡ûÙ§Åý.¦¾¡Æ¢øÀÄ Òâ§Åý, ÐýÀÁ¢í ¦¸ýÚõ, ... 140

−É¢¿¢Éì ¦¸ýÉ¡ø ±ö¾¢¼¡'' ¦¾ÉôÀÄ¿øĦº¡ø Ö¨ÃòÐ ¿¨¸ò¾Éý Á¨Èó¾¡ý.Á¨È󾧾¡÷ ¸ñ½ý ÁÚ¸½ò ¦¾ýÈý¦¿ïº¢§Ä §¾¡ýÈ¢ ¿¢¸úòÐÅ¡ ɡ¢Éý:''Á¸§É, ´ý¨È ¡ì̾ø Á¡üÚ¾ø ... 145

«Æ¢ò¾¢¼ ¦ÄøÄ¡õ ¿¢ý¦ºÂ ÄýÚ¸¡ñ;§¾¡ü§Èý ±É¿£ ¯¨Ãò¾¢Îõ ¦À¡Ø¾¢§Ä¦ÅýÈ¡ö; ¯Ä¸¢É¢ø §ÅñÊ ¦¾¡Æ¢¦ÄøÄ¡õ¬¨ºÔó ¾¡ÀÓõ «¸üÈ¢§Â ÒâóÐÅ¡ú¸ ¿£'' ±ýÈ¡ý. Å¡ú¸Áü ÈŧÉ! ... 150---

ÒýÉ¡¸ÅáǢ - ¾¢ŠÃ ƒ¡¾¢ - ²¸¾¡Çõ úí¸û: «üÒ¾õ, Àì¾¢

º¡ò¾¢Ãí ¸ûÀÄ §¾Ê§Éý - «íÌ ºí¨¸Â¢ø Ä¡¾É ºí¨¸Â¡õ - ÀÆí§¸¡ò¾¢Ãí¸û ¦º¡øÖ ã¼÷¾õ - ¦À¡ö¨Áì ܨ¼Â¢ø ¯ñ¨Á ¸¢¨¼ì̧Á¡? - ¦¿ïº¢øÁ¡ò¾¢Ãõ ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ - º¸ Á¡Âõ ¯½÷ó¾¢¼ø §ÅñΧÁ - ±ýÛõ¬ò¾¢Ãõ¿¢ýÈ ¾¢¾É¢¨¼ - ¿¢ò¾õ ¬Â¢Ãó ¦¾¡ø¨Ä¸û Ýúó¾É. . ... 1

¿¡Î Óؾ¢Öï ÍüÈ¢¿¡ý - ÀÄ ¿¡ð¸û «¨Äó¾¢Îõ §À¡¾¢É¢ø, - ¿¢¨È󧾡Îõ ÂÓ¨Éì ¸¨Ã¢§Ä - ¾Ê

Page 17: Bharathiar Kuyil Pattu

°ýÈ¢î ¦ºýÈ¡§Ã¡÷ ¸¢ÆÅÉ¡÷; - ´Ç¢ÜÎ Ó¸Óõ, ¦¾Ç¢×¾¡ý - ÌÊ ¦¸¡ñ¼ ŢƢÔõ, º¨¼¸Ùõ, - ¦Åû¨Çò¾¡ÊÔõ ¸ñÎ Å½í¸¢§Â - ÀÄ ºí¸¾¢ §Àº¢ ÅÕ¨¸Â¢ø, ... 2

±ýÛÇò ¾¡¨º ÂÈ¢ó¾Å÷ - Á¢¸ −ýÒü Ú¨Ãò¾¢¼ ġ¢É÷ -''¾õÀ¢,¿¢ýÛÇò ¾¢üÌò ¾Ìó¾Åý, - ͼ÷ ¿¢ò¾¢Â §Á¡Éò ¾¢ÕôÀÅý, - ¯Â÷ÁýÉ÷ ÌÄò¾¢ø À¢Èó¾Åý, - ż Á¡ÁÐ ¨ÃôÀ¾¢ ¡û¸¢ýÈ¡ý; - ¸ñ½ý¾ý¨Éî ºÃ¦½ýÚ §À¡¨Å¢ø - «Åý ºò¾¢Âí ÜÚÅý'' ±ýÈÉ÷. ... 3

Á¡ÁÐ ¨ÃôÀ¾¢ ¦ºýÚ¿¡ý - «íÌ Å¡ú¸¢ýÈ ¸ñ½¨Éô §À¡üÈ¢§Â, - ±ý¾ý¿¡ÁÓõ °Õõ ¸ÕòЧÁ - ¦º¡øÄ¢ ¿ý¨Á ¾Õ¦¸É §ÅñÊÉý; - «Åý¸¡Á¨Éô §À¡ýÈ ÅÊÅÓõ - −Çí ¸¡¨ÇÂ÷ ¿ðÒõ ÀÆì¸Óõ - ¦¸ð¼âÁ¢¨Âì ¸¡ìÌó ¦¾¡Æ¢Ä¢§Ä - ±ó¾ô §À¡Ðï ¦ºÖò¾¢Îï º¢ó¨¾Ôõ, ... 4

¬¼Öõ À¡¼Öõ ¸ñο¡ý - ÓýÉ÷ ¬üÈí ¸¨Ã¢ɢø ¸ñ¼§¾¡÷ - ÓÉ¢§Å¼ó ¾Ã¢ò¾ ¸¢ÆŨÃò - ¦¸¡øÄ §ÅñΦÁý ÚûÇò¾¢ø ±ñ½¢§Éý - 'º¢Ú¿¡Î ÒÃó¾¢Î ÁýÉÅý - ¸ñ½ý ¿¡Ùí ¸Å¨Ä¢ø ãú¸¢§É¡ý; - ¾ÅôÀ¡ÎÀ𠧼¡÷ìÌõ Å¢Çí¸¢¼¡ - ¯ñ¨Á À¡÷ò¾¢Åý ±í¹Éõ ÜÚÅ¡ý?' ... 5±ýÚ ¸Õ¾¢ ¢Õó¾¢ð§¼ý; - À¢ýÉ÷ ±ý¨Éò ¾É¢Â¢¼í ¦¸¡ñΧÀ¡ö, - ''¿¢¨É¿ýÚ ÁÕç¸! ¨Áó¾§É! - Àà »¡É Ó¨Ãò¾¢¼ì §¸ð¨À¿£; - ¦¿ïº¢ø´ýÚí ¸Å¨Ä¢ø Ä¡Á§Ä - º¢ó¨¾ °ýÈ ¿¢Úò¾¢ì ¸Ç¢ôÒü§È ¾ý¨É¦ÅýÚ ÁÈó¾¢Îõ §À¡ú¾¢É¢ø - «íÌ Å¢ñ¨½ ÂÇìÌõ «È¢×¾¡ý! ... 6

ºó¾¢Ãý §º¡¾¢ Ô¨¼Â¾¡õ; - «Ð ºò¾¢Â ¿¢ò¾¢Â ÅŠÐÅ¡õ; - «¨¾îº¢ó¾¢ìÌõ §À¡¾¢É¢ø Åóо¡ý - ¿¢¨Éî §º÷óÐ ¾ØÅ¢ «Õû¦ºÔõ -; «¾ýÁó¾¢Ãò ¾¡Ä¢ù ×Ħ¸Ä¡õ - Åó¾

Page 18: Bharathiar Kuyil Pattu

Á¡Âì ¸Ç¢ô¦À¡Õí ÜòÐ측ñ -'−¨¾îºó¾¾õ ¦À¡ö¦Âý Ú¨Ãò¾¢Îõ - Á¼î º¡ò¾¢Ãõ ¦À¡ö ¦ÂýÚ ¾ûǼ¡! ... 7

''¬¾¢ò ¾É¢ì¦À¡Õ ǡ̧Á¡÷; - ¸¼ø ¬Õí ÌÁ¢Æ¢ ¯Â¢÷¸Ç¡õ; - «ó¾î§º¡¾¢ ÂÈ¢¦ÅýÛõ »¡Â¢Ú - ¾ý¨Éî Ýúó¾ ¸¾¢÷¸û ¯Â¢÷¸Ç¡õ; - −íÌÁ£¾¢ô ¦À¡Õû¸û ±¨ÅÔ§Á - «¾ý §Áɢ¢ø §¾¡ýÈ¢Îõ Åñ½í¸û;- Åñ½¿£¾¢ ÂÈ¢ó¾¢ýÀõ ±ö¾¢§Â - ´Õ §¿÷¨Áò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø −ÂíÌÅ¡÷; ... 8

''º¢ò¾ò¾¢ §Äº¢Åõ ¿¡ÎÅ¡÷, - −íÌ §º÷óÐ ¸Ç¢òÐÄ ¸¡ÙÅ¡÷; - ¿øÄÁò¾ Á¾¦Åí ¸Ç¢Ú§À¡ø ¿¨¼ Å¡öó¾¢Ú Á¡óÐ ¾¢Ã¢ÌÅ¡÷; - '−íÌ¿¢ò¾õ ¿¢¸úÅ ¾¨ÉòЧÁ - ±ó¨¾ ¿£ñ¼ ¾¢ÕÅÕ Ç¡øÅÕõ - −ýÀõÍò¾ ͸ó¾É¢ ¡¿ó¾õ' - ±Éî ÝúóÐ ¸Å¨Ä¸û ¾ûÇ¢§Â, ... 9

'§º¡¾¢ «È¢Å¢ø Å¢Çí¸×õ - ¯Â÷ Ýú Á¾¢Â¢ø Å¢Çí¸×õ - «È¿£¾¢ Ó¨ÈÅØ Å¡Á§Ä - ±ó¾ §¿ÃÓõ âÁ¢ò ¦¾¡Æ¢ø¦ºöÐ - ¸¨Äµ¾¢ô ¦À¡ÕÇ¢Âø ¸ñξ¡õ - À¢È÷ ¯üÈ¢Îó ¦¾¡ø¨Ä¸û Á¡üÈ¢§Â - −ýÀõ§Á¡¾¢ ŢƢìÌõ ŢƢ¢ɡ÷ - ¦Àñ¨Á §Á¡¸ò¾¢ø, ¦ºøÅò¾¢ø, ¸£÷ò¾¢Â¢ø, ... 10

''¬Î¾ø, À¡Î¾ø, º¢ò¾¢Ãõ -¸Å¢ ¡¾¢ ¢¨É ¸¨Ä¸Ç¢ø - ¯ûÇõ®ÎÀ𠦼ýÚõ ¿¼ôÀÅ÷ - À¢È÷ ®É ¿¢¨Ä¸ñÎ ÐûÙÅ¡÷ - «Å÷¿¡Îõ ¦À¡Õû¸û «¨Éò¨¾Ôõ - º¢Ä ¿¡Ç¢É¢ø ±ö¾ô ¦ÀÚÌÅ¡÷ - «Å÷¸¡Î Ҿâø ÅÇâÛõ - ¦¾öÅì ¸¡ÅÉõ ±ýȨ¾ô §À¡üÈÄ¡õ. ... 11

''»¡É¢Â÷ ¾õÁ¢Âø ÜÈ¢§Éý - «ó¾ »¡Éõ Å¢¨ÃŢɢø ±öÐÅ¡ö'' - ±Éò§¾É¢ Ģɢ ÌÃÄ¢§Ä - ¸ñ½ý ¦ºôÀ×õ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¸ñ§¼ý - Àñ¨¼®É ÁÉ¢¾ì ¸É¦ÅÄ¡õ - ±í¹ý ²¸¢ Á¨Èó¾Ð ¸ñʧÄý; - «È¢

Page 19: Bharathiar Kuyil Pattu

Å¡É ¾É¢îͼ÷ ¿¡ý¸ñ§¼ý! - «¾ý ¬¼ ÖĦ¸É ¿¡ý ¸ñ§¼ý! ... 12---

(Àáºì¾¢¨Âì ÌÆó¨¾Â¡¸ì ¸ñÎ ¦º¡øĢ À¡ðÎ) (á¸õ - ¨ÀÃÅ¢, ¾¡Çõ - åÀ¸õ)

… … … - …¡ …¡ - ÀÀÀ ¾¿£¾ - À¾À - À¡ÀÀÀ -À¾À - ÀÁ¡ - ¸Ã¢…¡ â¸Á - â¸Ã¢ - …¡±ýÈ ŠÅà Å⨺¸¨Ç Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ ¨ÅòÐ즸¡ñÎÁ§É¡Å¡ÀôÀÊ Á¡üÈ¢ À¡Î¸.

º¢ýÉï º¢Ú ¸¢Ç¢§Â, - ¸ñ½õÁ¡! ¦ºøÅì ¸Çﺢ§Á!±ý¨Éì ¸Ä¢ ¾£÷ò§¾ - ¯Ä¸¢ø ²üÈõ Òâ Åó¾¡ö! ... 1

À¢û¨Çì ¸É¢ÂÓ§¾ - ¸ñ½õÁ¡ §ÀÍõ¦À¡ü º¢ò¾¢Ã§Á!«ûÇ¢ ¨½ò¾¢¼§Å - ±ý Óý§É ¬Ê ÅÕó §¾§É! . ... 2

µÊ ÅÕ¨¸Â¢§Ä - ¸ñ½õÁ¡! ¯ûÇí ÌÇ¢Õ ¾Ë!¬Êò¾¢Ã¢¾ø ¸ñ¼¡ø - ¯ý¨Éô§À¡ö ¬Å¢ ¾Ø× ¾Ë! ... 3

¯îº¢ ¾¨É Ó¸ó¾¡ø - ¸ÕÅõ µí¸¢ ÅÇÕ ¾Ë!¦Á ffi äá÷ - Ò¸úó¾¡ø §ÁÉ¢ º¢Ä¢÷ì̾Ë! ... 4

¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ø - ¯ûÇó¾¡ý ¸û¦ÅÈ¢ ¦¸¡ûÙ ¾Ë!¯ý¨Éò ¾ØŢʧġ - ¸ñ½õÁ¡! ¯ýÁò¾ Á¡Ì¾Ë! ... 5

ºüÚý Ó¸ï º¢Åó¾¡ø - ÁÉÐ ºïºÄ Á¡Ì ¾Ë!¦¿üÈ¢ ÍÕí¸ì ¸ñ¼¡ø - ±ÉìÌ ¦¿ïºõ À¨¾ìÌ ¾Ë! ... 6

Page 20: Bharathiar Kuyil Pattu

¯ý¸ñ½¢ø ¿£÷ÅÆ¢ó¾¡ø - ±ý¦¿ïº¢ø ¯¾¢Ãõ ¦¸¡ðÎ ¾Ë!±ý¸ñ½¢ü À¡¨ÅÂý§È¡? - ¸ñ½õÁ¡! ±ýÛ¢÷ ¿¢ýÉ ¾ý§È¡? ... 7

¦º¡øÖ ÁƨÄ¢§Ä - ¸ñ½õÁ¡! ÐýÀí¸û ¾£÷ò¾¢Î Å¡ö;Óø¨Äî º¢Ã¢ôÀ¡§Ä - ±ÉÐ ã÷ì¸ó ¾Å¢÷ò¾¢Î Å¡ö. ... 8

−ýÀì ¸¨¾¸¦ÇøÄ¡õ - ¯ý¨Éô§À¡ø ²Î¸û ¦º¡øÅ Ðñ§¼¡?«ýÒ ¾Õž¢§Ä - ¯¨É§¿÷ ¬Ì§Á¡÷ ¦¾öÅ Óñ§¼¡? ... 9

Á¡÷À¢ø «½¢Å¾ü§¸ - ¯ý¨Éô§À¡ø ¨Åà Á½¢¸ Ùñ§¼¡?º£÷¦ÀüÚ Å¡úžü§¸ - ¯ý¨Éô§À¡ø ¦ºøÅõ À¢È¢Ð Óñ§¼¡? ... 10----

¿§¸¾¡Ãõ - ¸ñ¼ƒ¡¾¢ - ²¸¾¡Çõ úí¸û; «üÒ¾õ , º¢Õí¸¡Ãõ

¾£Ã¡¾ Å¢¨Ç¡ðÎô À¢û¨Ç - ¸ñ½ý¦¾ÕÅ¢§Ä ¦Àñ¸Ùì §¸¡Â¡¾ ¦¾¡ø¨Ä. ... (¾£Ã¡¾)

1.¾¢ýÉô ÀÆí¦¸¡ñÎ ¾ÕÅ¡ý; - À¡¾¢ ¾¢ý¸¢ýÈ §À¡¾¢§Ä ¾ðÊô ÀÈ¢ôÀ¡ý;±ýÉôÀý ±ý¨ÉÂý ±ýÈ¡ø - «¾¨É ±îº¢ü ÀÎò¾¢ì ¸ÊòÐì ¦¸¡ÎôÀ¡ý. ... (¾£Ã¡¾)

2.§¾¦É¡ò¾ Àñ¼í¸û ¦¸¡ñÎ - ±ýÉ ¦ºö¾¡Öõ ±ð¼¡¾ ¯ÂÃò¾¢ø ¨ÅôÀ¡ý;Á¡¦É¡ò¾ ¦Àñ½Ê ±ýÀ¡ý - ºüÚ ÁÉÁ¸¢Øõ §¿Ãò¾¢ §Ä¸¢ûÇ¢ Å¢ÎÅ¡ý; ... (¾£Ã¡¾)

3.«ÆÌûÇ ÁÄ÷¦¸¡ñÎ Åó§¾ - ±ý¨É «Æ«Æî ¦ºöÐÀ¢ý, ''¸ñ¨½ ãÊ즸¡û;ÌÆÄ¢§Ä ÝðΧÅý'' - ±ýÀ¡ý - ±ý¨Éì ÌÕ¼¡ì¸¢ ÁÄâ¨Éò §¾¡Æ¢ìÌ ¨ÅôÀ¡ý. ... (¾£Ã¡¾)

Page 21: Bharathiar Kuyil Pattu

4.À¢ýɨÄô À¢ýÉ¢ý È¢ØôÀ¡ý; - ¾¨Ä À¢ý§É ¾¢ÕõÒÓý §É¦ºýÚ Á¨ÈÅ¡ý;ÅýÉô ÒÐ¨Ä ¾É¢§Ä - Òؾ¢ Å¡Ã¢î ¦º¡Ã¢ó§¾ ÅÕò¾¢ì ̨ÄôÀ¡ý. ... (¾£Ã¡¾)

5,ÒøÄ¡í ÌÆø¦¸¡ñÎ ÅÕÅ¡ý; - «ÓÐ ¦À¡í¸¢ò ¾ÐõÒ¿ü À£¾õ ÀÊôÀ¡ý;¸ûÇ¡ø ÁÂíÌÅÐ §À¡§Ä - «¨¾ì ¸ñãÊ Å¡ö¾¢Èó §¾§¸ð ÊÕô§À¡õ. ... (¾£Ã¡¾)

6.«í¸¡ó ¾¢ÕìÌõÅ¡ö ¾É¢§Ä - ¸ñ½ý ¬§ÈØ ¸ð¦¼Úõ ¨Àô§À¡ðΠŢÎÅ¡ý;±í¸¡¸¢Öõ À¡÷ò¾ Ðñ§¼¡? - ¸ñ½ý ±í¸¨Çî ¦ºö¸¢ýÈ §ÅÊ쨸 ¦Â¡ý§È¡? ... (¾£Ã¡¾)

7.Å¢¨Ç¡¼ Å¡¦Åý ȨÆôÀ¡ý; - Å£ðÊø §Å¨Ä¦Âý ȡĨ¾ì §¸Ç¡ ¾¢ØôÀ¡ý;−¨Ç¡¦Ã¡ ¼¡Êì ̾¢ôÀ¡ý; - ±õ¨Á −¨¼Â¢ü À¢Ã¢óЧÀ¡ö Å£ð椀 ¦º¡øÅ¡ý. ... (¾£Ã¡¾)

8.«õ¨ÁìÌ ¿øÄÅý ¸ñË÷! - ãÇ¢ «ò¨¾ìÌ ¿øÄÅý, ¾ó¨¾ìÌ Á·§¾,±õ¨Áò ÐÂ÷¦ºöÔõ ¦Àâ§Â¡÷ - Å£ðÊø ¡Å÷ìÌõ ¿øÄÅý §À¡§Ä ¿¼ôÀ¡ý. ... (¾£Ã¡¾)

9.§¸¡ÙìÌ Á¢¸×õ ºÁ÷ò¾ý; - ¦À¡öõ¨Á Ìò¾¢Ãõ ÀÆ¢¦º¡Äì ܺ¡î ºÆì¸ý;¬Ùì ¸¢¨ºó¾ÀÊ §Àº¢ò - ¦¾ÕÅ¢ø «ò¾¨É ¦Àñ¸¨ÇÔõ ¬¸¡ ¾ÊôÀ¡ý. ... (¾£Ã¡¾)-------

¦ºïÍÕðÊ - ¾¢ŠÃ ²¸ ¾¡Çõ º¢Õí¸¡Ã Ãºõ

àñÊü ÒØÅ¢¨Éô§À¡ø - ¦ÅÇ¢§Â ͼ÷ Å¢Ç츢¨Éô §À¡ø,¿£ñ¼ ¦À¡Ø¾¡¸ - ±ÉÐ ¦¿ïºó ÐÊò¾ ¾Ë!ÜñÎì ¸¢Ç¢Â¢¨Éô §À¡ø - ¾É¢¨Á

Page 22: Bharathiar Kuyil Pattu

¦¸¡ñÎ Á¢¸×õ ¦¿¡ó§¾ý;§ÅñÎõ ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ - ÁÉÐ ¦ÅÚòРŢð¼¾Ë! . ... 1

À¡Â¢ý Á¢¨º ¿¡Ûõ - ¾É¢§Â ÀÎò ¾¢Õ쨸 ¢§Ä,¾¡Â¢¨Éì ¸ñ¼¡Öõ - º¸¢§Â! ºÄ¢ôÒ Åó¾ ¾Ë!š¢ɢø Å󾦾øÄ¡õ - º¸¢§Â! ÅÇ÷òÐô §Àº¢ÎÅ£÷;§¿¡Â¢¨Éô §À¡Äï º¢§Éý; - º¸¢§Â! Ñí¸ ÙȨŠ¦Âø Ä¡õ. ... 2

¯½× ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä; - º¸¢§Â! ¯Èì¸í ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.Á½õ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä; - º¸¢§Â! ÁÄ÷ À¢Êì¸ Å¢ø¨Ä;̽ ÓÚ¾¢ ¢ø¨Ä; - ±¾¢Öõ ÌÆôÀõ Åó¾ ¾Ë!¸½Óõ ¯Çò¾¢§Ä - ͸§Á ¸¡½ì ¸¢¨¼ò¾¾¢ø¨Ä. ... 3

À¡Öí ¸ºó¾Ë ¾Ë! - º¸¢§Â! ÀÎ쨸 ¦¿¡ó¾ ¾Ë!§¸¡Äì ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Ôõ - ¦ºÅ¢Â¢ø Ìò¾ ¦ÄÎò¾ ¾Ë!¿¡Ö Å¢ò¾¢ÂÕõ - −É¢§Áø ¿õÒ¾ü ¸¢ø¨Ä ¦ÂýÈ¡÷;À¡ÄòÐî §º¡º¢ÂÛõ - ¸¢Ã¸õ ÀÎòÐ ¦ÁýÚ Å¢ð¼¡ý. ... 4

¸É× ¸ñ¼¾¢§Ä - ´Õ¿¡û ¸ñÏìÌò §¾¡ýÈ¡Áø,−Éõ Å¢Çí¸ Å¢ø¨Ä - ±Å§É¡ ±ýÉ¸ó ¦¾¡ðΠŢð¼¡ý.Å¢ÉÅì ¸ñŢƢò§¾ý; - º¸¢§Â! §ÁÉ¢ Á¨ÈóРŢð¼¡ý;Áɾ¢ø ÁðÊÖ§Á - Ò¾¢§¾¡÷ Á¸¢ú ¸ñ¼¾Ë! . ... 5

¯îº¢ ÌÇ¢÷ó¾¾Ë! - º¸¢§Â! ¯¼õÒ §¿Ã¡îÍ,ÁÖõ ţΦÁøÄ¡õ - Óý¨Éô§À¡ø ÁÉòÐì ¦¸¡ò¾Ë!− À¢Èó¾¾Ë! - ±¾¢Öõ −ýÀõ Å¢¨ÇÇó¾¾Ë!

Page 23: Bharathiar Kuyil Pattu

«îº ¦Á¡Æ¢ó¾¾Ë! - º¸¢§Â! «ÆÌ Åó¾¾Ë! ... 6

±ñÏõ ¦À¡Ø¾¢ ¦ÄøÄ¡õ - «Åý¨¸ −ð¼ Å¢¼ò¾¢É¢§Ä!¾ñ¦½ý È¢Õó¾¾Ë! - Ò¾¢§¾¡÷ º¡ó¾¢ À¢Èó¾¾Ë!±ñ½¢ ¦Âñ½¢ô À¡÷ò§¾ý; - «Åý¾¡ý ¡¦ÃÉî º¢ó¨¾ ¦ºö§¾ý;¸ñ½ý ¾¢Õ×ÕÅõ - «í¹§É ¸ñ½¢ý Óý ¿¢ýȾË! ... .7------

¯Èì¸Óõ ŢƢôÒõ

¿¡¾¿¡Á츢â¨Â - ¬¾¢ ¾¡Çõ úí¸û: À£Àò…õ, º¢Õí¸¡Ãõ.

§¿¡õ Á¢Ìó¾¾¢ýÛõ ¿¢ò¾¢¨Ã¢ýÈ¢ - ¯í¸û ¿¢¨ÉôÒò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä, Üò¾Ê츢ȣ÷;§º¡Ãý ¯Èí¸¢Å¢Øõ ¿ûÇ¢ÃÅ¢§Ä - ±ýÉ àÇ¢ ÀÎ̾Ê, −ùÅ¢¼ò¾¢§Ä.°¨Ã ¦ÂØôÀ¢Å¢¼ ¿¢îºÂí ¦¸¡ñË÷! - «ý¨É ´Õò¾¢Ôñ ¦¼ýÀ¨¾Ôõ ÁÈóРŢðË÷;º¡Ãõ Á¢Ìó¾ ¦¾ýÚ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ø¸¢È£÷, - Á¢¸î ºÄ¢ôÒò ¾ÕÌ¾Ê º¸¢ô ¦Àñ¸§Ç! . ... 1

¿¡Ûõ ÀÄ ¾¢Éí¸û ¦À¡Úò¾¢Õó§¾ý - −Ð ¿¡ÙìÌ ¿¡Ç¾¢¸ Á¡¸¢ Ţ𼧾;ÜÉ ¦É¡ÕÅý Åó¾¢ó ¿¡½¢ À¢ýɨÄì ¦¸¡ñ¨¼ ÁÄ÷º¢¾È ¿¢ýÈ¢Øò¾Ðõ,¬¨ÉÁ¾õ À¢Êò¾¢ù Åﺢ Âõ¨Á¢ý; «Õ¸¢É¢ §Ä¡¼ −Åû ã÷ ÔüÈÐõ,À¡¨É¢ø ¦Åñ¦½ö ÓüÚõ ¾¢ýÚŢ𼾡ø À¡í¸¢ ԧḢ½¢ìÌ §¿¡× ¸ñ¼Ðõ, ... 2

Àò¾¢É¢ ¡¨Ç¦Â¡Õ Àñ¨½ ¦ÅǢ¢ø ÀòÐî º¢ÚÅ÷ ÅóÐ Óò¾Á¢ð¼Ðõ,¿ò¾¢ Á¸Ç¢Û째¡÷ §º¡¾¢¼ý ÅóÐ ¿¡üÀ ¾Ãº÷ ¾õ¨Á Å¡ì¸Ç¢ò¾Ðõ,¦¸¡òÐì ¸Éø ŢƢÂì §¸¡Å¢É¢ô ¦Àñ¨½ì ¦¸¡í¸òÐ ãÇ¢¸ñÎ ¦¸¡ì¸Ã¢òÐõ,Å¢ò¨¾ô ¦ÀÂÕ¨¼Â Å£½¢ÂÅÙõ §ÁüÌò ¾¢¨º ¦Á¡Æ¢¸û ¸üÚ Åó¾Ðõ, ... 3

Page 24: Bharathiar Kuyil Pattu

±ò¾¨É ¦À¡ö¸ÇÊ! ±ýÉ ¸¨¾¸û! ±ý¨É ¯Èì¸Á¢ýÈ¢ −ýÉø ¦ºö¸¢È£÷!ºò¾Á¢Îí ÌÆø¸û Å£¨½¸ ¦ÇøÄ¡õ ¾¡Çí¸ §Ç¡Î¸ðÊ ãʨÅò ¾í§¸,¦Áò¾ ¦ÅÇ¢îºÁ¢ýÈ¢ ´ü¨È Å¢Ç쨸 §ÁüÌî ÍÅÃÕ¸¢ø ¨Åò¾¾ý À¢ýÉ÷¿¢ò¾¢¨Ã ¦¸¡ûDZ¨Éò ¾É¢Â¢ø Å¢ð§¼. ¿£í¸¦Çø §Ä¡ÕÓí¸û ţΠ¦ºøÅ£÷. ... 4

(À¡í¸¢Â÷ §À¡É À¢ýÒ ¾É¢Â¢ÕóÐ ¦º¡øÖ¾ø)

¸ñ¸û ¯Èí¸¦Å¡Õ ¸¡Ã½ Óñ§¼¡, ¸ñ½¨É −ýÈ¢Ã× ¸¡ñÀ¾ý Óý§É?¦Àñ¸¦Çø §Ä¡ÕÁÅ÷ ţΠ¦ºýÈ¢ð¼¡÷ À¢Ã¢Â Á¢Ìó¾ ¸ñ½ý ¸¡ò¾¢Õ츢ýÈ¡ý;¦Åñ¸Ä Å¡½¢¸Ã¢ý Å£¾¢ Өɢø §ÅÄ¢ô ÒÈò¾¢¦Ä¨Éì ¸¡½ÓÊ ¦ÂýÈ¡ý;¸ñ¸û ¯Èí¸¦ÄÛí ¸¡Ã¢Â Óñ§¼¡, ¸ñ½¨Éì ¨¸Â¢ÃñÎí ¸ð¼ Ä¢ýÈ¢§Â? ... 5---------

(¸¡ð椀 §¾Î¾ø)

†¢óЊ¾¡É¢ §¾¡Ê - ¬¾¢ ¾¡Çõ úí¸û: À¡¿¸õ, «üÒ¾õ.

¾¢ìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸¡ðÊø - ¯¨Éò§¾Êò §¾Ê −¨Çò§¾§É.

1.Á¢ì¸ ¿ÄÓ¨¼Â ÁÃí¸û, - ÀÄÅ¢ó¨¾î ͨÅÔ¨¼Â ¸É¢¸û, - ±ó¾ôÀì¸ò¨¾Ôõ Á¨ÈìÌõ Ũøû, - «íÌÀ¡Ê ¿¸÷óÐ ÅÕ ¿¾¢¸û, - ´Õ ... (¾¢ìÌò)

2.¦¿ïº¢ü ¸ÉøÁ½ìÌõ âì¸û, - ±íÌõ¿£Çì ¸¢¼ìÌÁ¨Äì ¸¼ø¸û - Á¾¢Åﺢò ¾¢ÎÁ¸Æ¢î ͨɸû, - Óð¸ûÁñÊò ÐÂ÷¦À¡ÎìÌõ Ò¾÷¸û, - ´Õ ... (¾¢ìÌò)

3.¬¨º ¦ÀÈŢƢìÌõ Á¡ý¸û, ¯ûÇõ«ïºì ÌÃøÀÆÌõ ÒÄ¢¸û, - ¿øÄ

Page 25: Bharathiar Kuyil Pattu

§¿ºì ¸Å¢¨¾¦º¡øÖõ ÀȨÅ, - «íÌ¿£ñ§¼ ÀÎò¾¢ÕìÌõ À¡õÒ, - ´Õ ... (¾¢ìÌò)

4.¾ýɢ ¦¸¡ñ¼¨ÄÔõ º¢í¸õ - «¾ýºò¾ò ¾¢É¢ü¸ÄíÌ Â¡¨É «¾ýÓýÉ¢ý §È¡ÎÁ¢Ç Á¡ý¸û - −¨ÅÓ𼡠¾ÂøÀÐíÌó ¾Å¨Ç - ´Õ ... (¾¢ìÌò)

5.¸¡ø¨¸ §º¡÷óÐÅ¢Æ Ä¡§Éý - −Õ¸ñÏõ ТøÀ¼Ã Ä¡§Éý - ´Õ§Åø¨¸ì ¦¸¡ñΦ¸¡¨Ä§Å¼ý - ¯ûÇõ¦Åð¸õ ¦¸¡ñ¦¼¡Æ¢Â ŢƢò¾¡ý - ´Õ ... (¾¢ìÌò)

6.''¦Àñ§½ ¯É¾Æ¨¸ì ¸ñÎ - ÁÉõÀ¢ò¾í¦¸¡ûÙ'' ¦¾ýÚ ¿¨¸ò¾¡ý - ''«Ê¸ñ§½, ±É¾¢Õ¸ñ Á½¢§Â - ±¨Éì¸ðÊò ¾ØÅÁÉõ ¦¸¡ñ§¼ý.

7.§º¡÷ó§¾ ÀÎò¾¢Õì¸ Ä¡§Á¡? - ¿øÄÐñ¼ì ¸È¢º¨ÁòÐò ¾¢ý§À¡õ - ͨŧ¾÷ó§¾ ¸É¢¸û ¦¸¡ñÎ ÅÕ§Åý - ¿øħ¾í¸û ÙñÊɢР¸Ç¢ô§À¡õ.''

8.±ý§È ¦¸¡ÊÂŢƢ §Å¼ý - ¯Â¢÷−üÚô §À¡¸Å¢Æ¢ò ШÃò¾¡ý - ¾É¢¿¢ý§È −Õ¸ÃÓí ÌÅ¢òÐ - «ó¾¿£ºý ÓýÉ÷ −¨Å ¦º¡ø§Åý:

9.''«ñ½¡ ¯É¾Ê¢ø Å£ú§Åý - ±¨É«ïºì ¦¸¡Î¨Á¦º¡øÄ §Åñ¼¡ - À¢Èý¸ñ½Äï ¦ºöÐŢ𼠦Àñ§½ - ±ýÈý¸ñ½ü À¡÷ò¾¢¼×ó ¾Ì§Á¡?''

10.''²Ê, º¡ò¾¢Ãí¸û §Åñ§¼ý: - ¿¢É¾¢ýÀõ §ÅñÎÁÊ, ¸É¢§Â, - ¿¢ýÈý§Á¡Ê ¸¢ÚìÌ¾Ê ¾¨Ä¨Â, - ¿øĦÁ¡ó¨¾ô À¨Æ¸û¨Çô §À¡§Ä''

Page 26: Bharathiar Kuyil Pattu

11.¸¡¾¡ Ä¢ó¾×¨¾ §¸ð§¼ý - '«¼¸ñ½¡!' ¦ÅýÈÄÈ¢ Å£úó§¾ý - Á¢¸ô§À¡¾¡¸ Å¢ø¨Ä¢¾ü Ìû§Ç - ±ýÈý§À¡¾ó ¦¾Ç¢Â¿¢¨Éì ¸ñ§¼ý.

12.¸ñ½¡! §Å¼¦ÉíÌ §À¡É¡ý? - ¯¨Éì¸ñ§¼ ÂÄȢŢØó ¾¡§É¡? - Á½¢Åñ½¡! ±É ¾ÀÂì ÌÃÄ¢ø -±¨ÉÅ¡úÅ¢ì¸ Åó¾«Õû Å¡Æ¢!------

(À¡í¸¢¨Âò àРŢÎò¾ø)

¾í¸ôÀ¡ðÎ ¦ÁðΠúí¸û: º¢Õí¸¡Ãõ, ¦ÃªòÃõ.

¸ñ½ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Âò ¾í¸§Á ¾í¸õ («Ê ¾í¸§Á ¾í¸õ) ¸ñÎÅà §ÅÏÁÊ ¾í¸§Á ¾í¸õ;±ñ½ Ó¨ÃòÐÅ¢Êø ¾í¸§Á ¾í¸õ - À¢ýÉ÷ ²¦¾É¢Öï ¦ºöÅÁÊ ¾í¸§Á ¾í¸õ. . ... 1

¸ýÉ¢¨¸ ¡¢ÕóÐ ¾í¸§Á ¾í¸õ - ¿¡í¸û ¸¡Äí ¸Æ¢ôÀÁÊ ¾í¸§Á ¾í¸õ;«ýɢ ÁýÉ÷ Áì¸û âÁ¢Â¢Öñ¼¡õ - ±ýÛõ «¾¨ÉÔï ¦º¡øÄ¢¼Ê ¾í¸§Á ¾í¸õ. . ... 2

¦º¡ýÉ ¦Á¡Æ¢¾ÅÚõ ÁýÉÅ Û째 - ±íÌõ §¾¡Æ¨Á ¢ø¨ÄÂÊ ¾í¸§Á ¾í¸õ;±ýÉ À¢¨Æ¸Ç¢íÌ ¸ñÊÕ츢ýÈ¡ý? - «¨Å ¡×õ ¦¾Ç¢×¦ÀÈì §¸¡ðΠŢ¼Ë!. ... 3

¨ÁÂø ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎò ¾í¸§Á ¾í¸õ - ¾¨Ä Á¨ÈóÐ ¾¢Ã¢ÀÅ÷ìÌ Á¡ÉÓ Óñ§¼¡?¦À¡ö¨Â ÔÕŦÁÉì ¦¸¡ñ¼Å ¦Éý§È - ¸¢Æô ¦À¡ýÉ¢ Ô¨Ãò¾ÐñÎ ¾í¸§Á ¾í¸õ. ... 4

¬üÈí ¸¨Ã¾ɢø ÓýɦÁ¡Õ¿¡û - ±¨É «¨ÆòÐò ¾É¢Â¢¼ò¾¢ø §Àº¢Â ¦¾øÄ¡õàüÈ¢ ¿¸÷ÓÃÍ º¡üÚÅ ¦Éý§È ¦º¡øÄ¢ ÅÕ¨ÅÂÊ ¾í¸§Á ¾í¸õ. ... 5

Page 27: Bharathiar Kuyil Pattu

§º¡Ã Á¢¨Æò¾¢¨¼Â÷ ¦Àñ¸Ù¼§É - «Åý Ýúò ¾¢È¨Á ÀÄ ¸¡ðÎÅ ¦¾øÄ¡õţà ÁÈìÌÄòÐ Á¡¾Ã¢¼ò§¾ §ÅñÊ ¾¢ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Ë! ... 6

¦Àñ¦½ýÚ âÁ¢¾É¢ø À¢ÈóÐÅ¢ð¼¡ø - Á¢¸ô À£¨Æ ¢ÕìÌ¾Ê ¾í¸§Á ¾í¸õ;Àñ¦½¡ýÚ §ÅöíÌÆÄ¢ø °¾¢ Åó¾¢ð¼¡ý - «¨¾ô ÀüÈ¢ ÁÈìÌ ¾¢ø¨Ä À墨 ÔûǧÁ. ... 7

§¿Ã ÓØž¢ÖÁô À¡Å¢ ¾ý¨É§Â - ¯ûÇõ ¿¢¨ÉòÐ ÁÚÌ¾Ê ¾í¸§Á ¾í¸õ,¾£Ã ´Õ¦º¡Ä¢ýÚ §¸ðÎ Åó¾¢ð¼¡ø - À¢ýÒ ¦¾öÅ Á¢ÕìÌ¾Ê ¾í¸§Á ¾í¸õ! ... 8--------

(À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨Á)

á¸õ - À¢Ä†Ã¢

¬¨º Ó¸ÁÈóÐ §À¡î§º - −¨¾ ¬Ã¢¼õ ¦ºø§ÅÉÊ §¾¡Æ¢?§¿º ÁÈì¸Å¢ø¨Ä ¦¿ïºõ - ±É¢ø ¿¢¨É× Ó¸ÁÈì¸ Ä¡§Á¡? ... 1

¸ñ½¢ø ¦¾Ã¢Ô¦¾¡Õ §¾¡üÈõ - «¾¢ø ¸ñ½ ÉÆÌÓØ ¾¢ø¨Ä¿ñÏ Ó¸ÅÊ× ¸¡½¢ø - «ó¾ ¿øÄ ÁÄ÷âô¨Àì ¸¡§½¡õ. ... 2

µö× ¦Á¡Æ¢¾ÖÁ¢ø Ä¡Áø - «Åý ¯È¨Å ¿¢¨Éò¾¢ÕìÌõ ¯ûÇõ;Å¡Ô Ó¨ÃôÀ ÐñÎ ¸ñ¼¡ö - «ó¾ Á¡Âý ҸƢ¨É¦Âô §À¡Ðõ. ... 3

¸ñ¸û ÒâóÐÅ¢ð¼ À¡Åõ - ¯Â¢÷ì ¸ñ½ ÛÕÁÈì¸ Ä¡îÍ;¦Àñ¸ Ǣɢ¼ò¾¢Ä¢Ð §À¡§Ä - ´Õ §À¨¾¨Â ÓýÒ¸ñ¼ Ðñ§¼¡? ... 4

§¾¨É ÁÈó¾¢ÕìÌõ ÅñÎõ - ´Ç¢î º¢Èô¨À ÁÈóÐÅ¢ð¼ â×õÅ¡¨É ÁÈó¾¢ÕìÌõ À¢Õõ - −ó¾ ¨Å ÓØÐÁ¢ø¨Ä §¾¡Æ¢! . ... 5

Page 28: Bharathiar Kuyil Pattu

¸ñ½ý Ó¸õÁÈóÐ §À¡É¡ø - −ó¾ì ¸ñ¸ Ç¢ÕóÐ ÀÂÛñ§¼¡?Åñ½ô À¼ÓÁ¢ø¨Ä ¸ñ¼¡ö - −É¢ Å¡Øõ ÅÆ¢¦ÂýÉÊ §¾¡Æ¢? ... 6------

ÅáǢ - ¾¢ŠÃ ²¸ ¾¡Çõ º¢Õí¸¡Ã Ãºõ

¸É¢¸û ¦¸¡ñξÕõ - ¸ñ½ý ¸ü¸ñÎ §À¡Ä¢É¢¾¡ö;ÀÉ¢¦ºö ºó¾ÉÓõ - À¢ýÛõ ÀøŨ¸ «ò¾÷¸Ùõ,ÌÉ¢Ôõ Å¡ñÓ¸ò¾¡ý - ¸ñ½ý ÌÄÅ¢ ¦¿üȢ¢§Ä−ɢ ¦À¡ðʼ§Å - Åñ½õ −ÂýÈ ºùÅ¡Ðõ. ... 1

¦¸¡ñ¨¼ ÓÊôÀ¾ü§¸; - Á½í ÜÎ ¾Â¢Äí¸Ùõ,ÅñΠŢƢ¢Û째 - ¸ñ½ý ¨ÁÔí ¦¸¡ñξÕõ;¾ñ¨¼ô À¾í¸Ù째 - ¦ºõ¨Á º¡÷òЦºõ Àï;Õõ;¦ÀñÊ÷ ¾Á즸øÄ¡õ - ¸ñ½ý §ÀºÕó ¦¾öÅÁË! ... 2

ÌíÌÁí ¦¸¡ñÎÅÕõ - ¸ñ½ý ̨ÆòÐ Á¡÷¦À¡Ø¾;ºí¨¸Â¢ Ä¡¾À½õ - ¾ó§¾ ¾ØÅ¢ ¨ÁÂø ¦ºöÔõ;Àí¸¦Á¡ý È¢øÄ¡Áø - Á¸õ À¡÷ò¾¢Õó ¾¡ü§À¡Ðõ;Áí¸Ç Á¡ÌÁË! - À¢ý§É¡÷ ÅÕò¾ Á¢ø¨ÄÂÊ! . ... 3----

(¸¡ðº¢ Å¢ÂôÒ)

¦ºïÍÕðÊ - ²¸¾¡Çõúí¸û : º¢Õí¸¡Ãõ, «üÒ¾õ

Page 29: Bharathiar Kuyil Pattu

ÍðÎõ ŢƢîͼ÷ ¾¡ý, - ¸ñ½õÁ¡! Ýâ ºó¾¢Ã §Ã¡?Åð¼ì ¸Ã¢Â ŢƢ, - ¸ñ½õÁ¡! Å¡Éì ¸Õ¨Á ¦¸¡ø§Ä¡?ÀðÎì ¸Õ¿£Äô - Ò¼¨Å À¾¢ò¾ ¿ø Å¢Ãõ¿ð¼ ¿Î ¿¢º¢Â¢ø - ¦¾Ã¢Ôõ ¿‡ò ¾¢Ãí¸ ÇË! ... 1

§º¡¨Ä ÁÄ ¦Ã¡Ç¢§Â¡ - ¯ÉÐ Íó¾Ãô Òýɨ¸ ¾¡ý¿£Äì ¸¼Ä¨Ä§Â - ¯ÉÐ ¦¿ïº¢ Ĩĸ ÇË!§¸¡Äì Ì¢ §Ä¡¨º - ¯ÉÐ ÌÃÄ¢ É¢¨Á ÂË!Å¡¨Äì ÌÁâ ÂË, - ¸ñ½õÁ¡! ÁÕÅì ¸¡¾ø ¦¸¡ñ§¼ý. ... 2

º¡ò¾¢Ãõ §À͸¢È¡ö, - ¸ñ½õÁ¡! º¡ò¾¢Ã §ÁÐì ¸Ë!¬ò¾¢Ãí ¦¸¡ñ¼Å÷째, - ¸ñ½õÁ¡! º¡ò¾¢Ã Óñ§¼¡ Ë!ãò¾Å÷ ºõÁ¾¢Â¢ø - ÅШŠӨȸû À¢ýÒ ¦ºö§Å¡õ;¸¡ò¾¢Õô §À§É¡ Ë? - −ÐÀ¡÷, ¸ýÉòÐ Óò¾ ¦Á¡ýÚ! ... 3----

(À¢ý ÅóÐ ¿¢ýÚ ¸ñ Á¨Èò¾ø)

¿¡¾¿¡Á츢â¨Â - ¬¾¢¾¡Çõº¢Õí¸¡Ã Ãºõ

Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢¦Ä¡Õ §Á¨¼ Á¢¨º§Â Å¡¨ÉÔõ ¸¼¨ÄÔõ §¿¡ì¸¢ ¢Õó§¾ý;ã¨Äì ¸¼Ä¢¨ÉÂù Å¡É Å¨ÇÂõ Óò¾Á¢ð §¼¾ØÅ¢ Ó¸¢úò¾ø ¸ñ§¼ý;¿£Ä ¦¿Õ츢¨¼Â¢ø ¦¿ïÍ ¦ºÖò¾¢, §¿Ãí ¸Æ¢Å ¾¢Öõ ¿¢¨ÉôÀ¢ýÈ¢§Âº¡Äô ÀÄÀÄ ¿ü À¸ü¸ÉÅ¢ø ¾ý¨É ÁÈó¾ÄÂó ¾ýÉ¢ø −Õó§¾ý. ... 1

¬í¸ô ¦À¡Ø¾¢¦Äý À¢ýÒ Èò¾¢§Ä, ¬ûÅóÐ ¿¢ý¦ÈÉÐ ¸ñÁ ¨È츧Å,À¡í¸¢É¢ü ¨¸Â¢ÃñÎó ¾£ñÊ ÂÈ¢ó§¾ý.

Page 30: Bharathiar Kuyil Pattu

ÀðΨ¼ ţ͸Áú ¾ýÉ¢ ÄÈ¢ó§¾ý,µí¸¢ÅÕ ÓŨ¸ äüÈ¢ ÄÈ¢ó§¾ý; ´ðÎÁ¢ ÃñÎÇò¾¢ý ¾ðÊ ÄÈ¢ó§¾ý;''Å¡í¸¢ Å¢¼Ê¨¸¨Â §ÂÊ ¸ñ½õÁ¡! Á¡Â ¦ÁÅâ¼ò¾¢ø?'' ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó§¾ý. . ... 2

º¢Ã¢ò¾ ´Ä¢Â¢ÄÅû ¨¸Å¢ Ä츢§Â ¾¢ÕÁ¢ò ¾ØÅ¢ ''±ýÉ ¦ºö¾¢ ¦º¡ø'' ±ý§Èý;''¦¿Ã¢ò¾ ¾¢¨Ã츼Ģø ±ýÉ ¸ñÊð¼¡ö? ¿£Ä Å¢ÍõÀ¢É¢¨¼ ±ýÉ ¸ñÊð¼¡ö?¾¢Ã¢ò¾ Ѩâɢ¨¼ ±ýÉ ¸ñÊð¼¡ö? º¢ýÉì ÌÁ¢Æ¢¸Ç¢ø ±ýÉ ¸ñÊð¼¡ö?À¢Ã¢òÐô À¢Ã¢òп¢¾õ §Á¸õ «Çó§¾ ¦ÀüÈ ¿Äí¸û ±ýÉ? §À;¢'' ±ýÈ¡û. ... 3

''¦¿Ã¢ò¾ ¾¢¨Ã츼Ģø ¿¢ýÓ¸í ¸ñ§¼ý; ¿£Ä Å¢ÍõÀ¢É¢¨¼ ¿¢ýÓ¸í ¸ñ§¼ý;¾¢Ã¢ò¾ Ѩâɢ¨¼ ¿¢ýÓ¸í ¸ñ§¼ý; º¢ýÉì ÌÁ¢Æ¢¸Ç¢ø ¿¢ýÓ¸í ¸ñ§¼ý;À¢Ã¢òÐô À¢Ã¢òп¢¾õ §Á¸õ «Çó§¾ ¦ÀüÚÐý Ó¸ÁýÈ¢ô À¢È¢¦¾¡ý È¢ø¨Ä;º¢Ã¢ò¾ ´Ä¢Â¢É¢Öý ¨¸Å¢ Ä츢§Â, ¾¢ÕÁ¢ò ¾ØŢ¾¢ø ¿¢ýÓ¸í ¸ñ§¼ý''. ... 4-----

(Ó¸ò¾¢¨Ã ¸¨Çò¾ø)

¿¡¾¿¡Á츢â¨Â - ¬¾¢¾¡Çõ º¢Õí¸¡Ã Ãºõ

¾¢øÄ¢ò ÐÕì¸÷ ¦ºö¾ ÅÆì¸ÁÊ! - ¦Àñ¸û ¾¢¨Ã¢ðÎ Ó¸ÁÄ÷ Á¨ÈòÐ ¨Åò¾ø;ÅøÄ¢ ¢¨¼Â¢¨ÉÔõ µí¸¢ ÓýÉ¢üÌõ - −ó¾ Á¡÷¨ÀÔõ ãÎÅÐ º¡ò¾¢Ãí ¸ñ¼¡ö;ÅøÄ¢ ¢¨¼Â¢¨ÉÔõ Á¡÷Ò Ãñ¨¼Ôõ - н¢ Á¨Èò¾¾ É¡ÄÆÌ Á¨Èó¾ ¾¢ø¨Ä;¦º¡øÄ¢ò ¦¾Ã¢Å ¾¢ø¨Ä, ÁýÁ¾ì¸¨Ä - Ó¸î §º¡¾¢ Á¨ÈòЦÁ¡Õ ¸¡¾Ä¢í Ìñ§¼¡? ... 1

¬Ã¢Â÷ Óý¦ÉÈ¢¸û §Áý¨Á ¦Âý ¸¢È¡ö - Àñ¨¼ ¬Ã¢Âô ¦Àñ¸ÙìÌò ¾¢¨Ã¸û ¯ñ§¼¡?µÃ¢Õ ӨȸñÎ ÀƸ¢Â À¢ý - ¦ÅÚõ ´ôÒìÌì ¸¡ðΞ¢ó ¿¡½ ¦ÁýÉË?¡âÕó ¦¾ý¨É ¢íÌ ¾Îò¾¢ÎÅ¡÷ - ÅÖ Å¡¸ Ó¸ò¾¢¨Ã¨Â «¸üÈ¢ Å¢ð¼¡ø?

Page 31: Bharathiar Kuyil Pattu

¸¡Ã¢Â Á¢ø¨ÄÂÊ Å£ñ¼ ºôÀ¢§Ä - ¸É¢ ¸ñ¼Åý §¾¡Öâì¸ì ¸¡ò¾¢ ÕôÀ§É¡? ... 2------

(¿¡½¢ì ¸ñ Ò¨¾ò¾ø)

¿¡¾¿¡Á츢â¨Â - ¬¾¢¾¡Çõ º¢Õí¸¡Ã Ãºõ

ÁýÉ÷ ÌÄò¾¢É¢¨¼ô À¢Èó¾Å¨Ç - −Åý ÁÕÅ ¿¢¸ú󾦾ýÚ ¿¡½ Óüȧ¾¡?º¢ýÉï º¢ÚÌÆó¨¾ ¦ÂýÈ ¸Õò§¾¡? - −íÌ ¦ºöÂò ¾¸¡¾¦ºö¨¸ ¦ºö¾Å Õñ§¼¡?ÅýÉ Ó¸ò¾¢¨Ã¨Âì ¸¨Çó¾¢ ¦¼ý§Èý - ¿¢ýÈý Á¾í¸ñΠи¢Ä¢¨É ÅâÐâó§¾ý.±ýÉ ¸Õò¾¢ÄÊ ¸ñÒ¨¾ì¸¢È¡ö? - ±Éì ¦¸ñ½ô ÀΞ¢ø¨Ä §ÂÊ ¸ñ½õÁ¡! ... 1

¸ýÉ¢ ž¢Ö¨Éì ¸ñ¼¾¢ø¨Ä§Â¡? - ¸ýÉí ¸ýÈ¢î º¢Åì¸Óò¾ Á¢ð¼ ¾¢ø¨Ä§Â¡!«ýɢ Á¸¡¿õÓû ±ñÏž¢ø¨Ä - −Ãñ ¼¡Å¢ÅÔ¦Á¡ý ȡ̦ÁÉì ¦¸¡ñ¼ ¾¢ø¨Ä§Â¡?ÀýÉ¢ô ÀÄרøû ¦º¡øÖÅ ¦¾ý§É? - и¢ø ÀÈ¢ò¾Åû ¨¸ôÀÈ¢ì¸ô ÀÂí¦¸¡ûŧɡ?±ý¨Éô ÒȦÁÉ×í ¸ÕÐŧ¾¡? - ¸ñ¸û −ÃñÊÉ¢ø ´ý¨È¦Â¡ýÚ ¸ñÎ ¦Åû̧Á¡? ... 2

¿¡ðÊÉ¢ü ¦Àñ¸ÙìÌ ¿¡Â¸÷ ¦º¡øÖõ - ͨŠ¨¿ó¾ ÀÆí¸¨¾¸û ¿¡Û¨ÃôÀ§¾¡?À¡ðÎï ;¢Ô ¦Á¡ýÚ ¸Äó¾¢Îí¸¡ø - ¾õÓû ÀýÉ¢ ¯ÀºÃ¨½ §ÀÍÅ Ðñ§¼¡?¿£ðÎí ¸¾¢÷¸¦Ç¡Î ¿¢Ä× Åó§¾ - Å¢ñ¨½ ¿¢ýÚ Ò¸úóРŢðÎô À¢ýÁÕקÁ¡?ãðÎõ Ţȸ¢¨ÇÂî §º¡¾¢ ¸ù×í¸¡ø - «¨Å ÓýÛÀ º¡ÃŨ¸ ¦Á¡Æ¢ó¾¢Î§Á¡? ... 3

º¡ò¾¢Ãì ¸¡Ãâ¼õ §¸ðÎ Å󾢧¼ý; - «Å÷ º¡ò¾¢Ãï ¦º¡øĢ¨¾ ¿¢Éį̀Ãô§Àý;§¿üÚ ÓýÉ¡Ç¢ø ÅóÐ ¯ÈÅýÈË! - Á¢¸ ¦¿ÎõÀñ¨¼ì ¸¡ÄÓ¾ü §º÷óÐ Å󾾡õ.§À¡üÚÁ¢ áÁ¦ÉÉ ÓýÒ¾¢ò¾¨É, - «íÌ ¦À¡ýÁ¢¾¢¨Äì ¸Ãºý âÁ¼ó¨¾ ¿¡ý;°üÚÓ ¦¾ýÉ¦Å¡Õ §ÅöíÌÆø ¦¸¡ñ§¼¡ý- ¸ñ½ý ¯ÕÅõ ¿¢É츨ÁÂô À¡÷ò¾ý «íÌ ¿¡ý. ... 4

Page 32: Bharathiar Kuyil Pattu

Óý¨É Á¢¸ôÀƨÁ −ý¢ÂÉ¡õ - ±ó¨¾ ã÷ì¸ó ¾Å¢÷ì¸ Åó¾ ¿Ãº¢í¸ý ¿£;À¢ý¨É¦Â¡÷ Òò¾¦ÉÉ ¿¡ý ÅÇ÷ó¾¢ð§¼ý - ´Ç¢ô ¦Àñ¨Á «§º¡¾¨Ã¦Âý Úý¨É ¦Âö¾¢§Éý.¦º¡ýÉÅ÷ º¡ò¾¢Ãò¾¢ø Á¢¸ ÅøÄ÷¸¡ñ; - «Å÷ ¦º¡øÄ¢ü Àؾ¢Õì¸ì ¸¡Ã½ Á¢ø¨Ä;−ýÛí ¸¨¼º¢Å¨Ã ´ðÊÕìÌÁ¡õ; - −¾¢ø ²ÐìÌ ¿¡½ÓüÚì ¸ñÒ¨¾ôÀ§¾? ... 5----

(ÌÈ¢ôÀ¢¼õ ¾ÅÈ¢ÂÐ)

¦ºïÍÕðÊ - ¬¾¢ ¾¡Çõ º¢Õí¸¡Ã Ãºõ

¾£÷ò¾ì ¸¨Ã¢ɢ§Ä - ¦¾üÌ ã¨Ä¢ø ¦ºñÀ¸ò §¾¡ð¼ò¾¢§Ä,À¡÷ò¾¢Õó¾¡ø ÅÕ§Åý - ¦Åñ½¢Ä¡Å¢§Ä À¡í¸¢§Â¡ ¦¼ýÚ ¦º¡ýÉ¡ö.Å¡÷ò¨¾ ¾ÅȢŢð¼¡ö - «Ê ¸ñ½õÁ¡! Á¡÷Ò ÐÊìÌ ¾Ë!À¡÷ò¾ Å¢¼ò¾¢¦ÄøÄ¡õ - ¯ý¨Éô§À¡Ä§Å À¡¨Å ¦¾Ã¢Ô ¾Ë! ... 1

§ÁÉ¢ ¦¸¡¾¢ìÌ ¾Ë! - ¾¨Ä ÍüÈ¢§Â §Å¾¨É ¦ºöÌ ¾Ë!Å¡É¢ Ä¢¼ò¨¾ ¦ÂøÄ¡õ - −ó¾ ¦Åñ½¢Ä¡ ÅóÐ ¾Ø×Ð À¡÷!§Á¡Éò ¾¢ÕìÌ ¾Ë! −ó¾ ¨Å¸õ ãú¸¢ò ТĢɢ§Ä,¿¡¦É¡ÕÅý ÁðÊÖõ - À¢Ã¢ ¦ÅýÀ§¾¡÷ ¿¸Ãò ÐÆÖŧ¾¡? ... 2

¸Î¨Á Ô¨¼Â ¾Ë! - ±ó¾ §¿ÃÓõ ¸¡ÅÖý Á¡Ç¢¨¸Â¢ø;«Ê¨Á ÒÌó¾ À¢ýÛõ - ±ñÏõ§À¡Ð ¿¡ý «íÌ ÅÕžü ¸¢ø¨Ä;¦¸¡Î¨Á ¦À¡Úì¸ Å¢ø¨Ä - ¸ðÎí ¸¡ÅÖõ ÜÊì ¸¢¼ìÌ ¾í§¸;¿Î¨Á Âú¢ ÂÅû - ±¾ü¸¡¸§Å¡ ¿¡½¢ì ̨Äó¾¢ÎÅ¡û. ... 3

ÜÊô À¢Ã¢Â¡Á§Ä - µÃ¢ æÅÄ¡õ ¦¸¡ïº¢ì ÌÄÅ¢ Âí§¸,¬Ê Å¢¨Ç ¡ʧÂ, - ¯ýÈý §ÁÉ¢¨Â

Page 33: Bharathiar Kuyil Pattu

¬Â¢Ãí§¸¡Ê Өȿ¡Êò ¾ØÅ¢ ÁÉì - Ì¨È ¾£÷óÐ ¿¡ý ¿øÄ ¸Ç¢ ¦Âö¾¢§Â,À¡Êô ÀÃźÁ¡ö - ¿¢ü¸§Å ¾Åõ Àñ½¢Â ¾¢ø¨Ä ÂÊ! ... 4----

§Â¡¸õ

À¡Ô ¦Á¡Ç¢ ¿£ ¦ÂÉìÌô À¡÷ìÌõ ŢƢ ¿¡ÛÉìÌ;§¾¡Ôõ ÁÐ ¿£ ¦ÂÉìÌò ÐõÀ¢ÂÊ ¿¡ÛÉìÌ;Å¡Ô¨Ãì¸ ÅÕ̾¢ø¨Ä, Å¡Æ¢¿¢ýÈý §Áý¨Á ¦ÂøÄ¡õ;àÂͼ÷ Å¡¦É¡Ç¢§Â! ݨÈÂÓ§¾! ¸ñ½õÁ¡! ... 1

Å£¨½ÂÊ ¿£ ¦ÂÉìÌ, §Á×õ Å¢Ãø ¿¡ÛÉìÌ;âÏõ żõ ¿£ ¦ÂÉìÌ, ÒРŢÃõ ¿¡ÛÉìÌ;¸¡ÏÁ¢¼ó§¾¡Ú ¿¢ýÈý ¸ñ½¢ ¦É¡Ç¢ ţ;Ê!Á¡Ï¨¼Â §ÀÃçº! Å¡ú× ¿¢¨Ä§Â! ¸ñ½õÁ¡! ... 2

Å¡É Á¨Æ ¿£ ¦ÂÉìÌ, Åñ½Á¢ø ¿¡ÛÉìÌ;À¡É ÁÊ ¿£ ¦ÂÉìÌô À¡ñ¼ÁÊ ¿¡ÛÉìÌ;»¡É ¦Å¡Ç¢ ţ;Ê, ¿í¨¸ ¿¢ýÈý §º¡¾¢Ó¸õ;°ÉÁÚ ¿øÄƧ¸! °Ú ͨŧ ¸ñ½õÁ¡! ... 3

¦Åñ½¢Ä× ¿£ ¦ÂÉìÌ, §Á× ¸¼ø ¿¡ÛÉìÌ;ÀñÏ;¢ ¿£ ¦ÂÉìÌô À¡ðÊÉ¢¨Á ¿¡ÛÉìÌ;±ñ½¢¦Âñ½¢ô À¡÷ò¾¢Ê§Ä¡÷ ±ñ½Á¢¨Ä ¿¢ýͨÅ째;¸ñ½¢ý Á½¢ §À¡ýÈŧÇ! ¸ðÊÂÓ§¾! ¸ñ½õÁ¡! ... 4

Å£Í ¸Áú ¿£ ¦ÂÉìÌ, ŢâÔÁÄ÷ ¿¡ÛÉìÌ;§ÀͦÀ¡Õû ¿£ ¦ÂÉìÌô §ÀÏ ¦Á¡Æ¢ ¿¡ÛÉìÌ;§¿ºÓûÇ Å¡ýͼ§Ã! ¿¢ýÉƨ¸ §ÂШÃô§Àý?¬¨º ÁЧÅ, ¸É¢§Â, «û٠ͨŧ ¸ñ½õÁ¡! . ... 5

¸¡¾ÄÊ ¿£ ¦ÂÉìÌì ¸¡ó¾ÁÊ ¿¡ÛÉìÌ;§Å¾ÁÊ ¿£ ¦ÂÉìÌ, Å¢ò¨¾ÂÊ ¿¡ÛÉìÌ;§À¡¾ÓüÈ §À¡¾¢Â¢§Ä ¦À¡í¸¢ÅÕó ¾£ïͨŧÂ!¿¡¾ÅÊ Å¡ÉŧÇ! ¿øÄ ¯Â¢§Ã ¸ñ½õÁ¡! . ... 6

¿øÄ×¢÷ ¿£ ¦ÂÉìÌ, ¿¡ÊÂÊ ¿¡ÛÉìÌ;¦ºøÅÁÊ ¿£ ¦ÂÉìÌ, §ºÁ ¿¢¾¢ ¿¡ÛÉìÌ;±ø¨ÄÂüÈ §ÀÃƧ¸! ±íÌõ ¿¢¨È ¦À¡üͼ§Ã!Óø¨Ä ¿¢¸÷ Òýɨ¸Â¡ö! §Á¡ÐÁ¢ýÀ§Á! ¸ñ½õÁ¡! ... 7

Page 34: Bharathiar Kuyil Pattu

¾¨ÃÂÊ ¿£ ¦ÂÉìÌò ¾ñÁ¾¢Âõ ¿¡ÛÉìÌ;Å£ÃÁÊ ¿£ ¦ÂÉìÌ, ¦ÅüÈ¢ÂÊ ¿¡ÛÉìÌ;¾¡Ã½¢Â¢ø Å¡Ûĸ¢ø º¡÷ó¾¢ÕìÌõ −ýÀ¦ÁøÄ¡õµÕÕÅÁ¡öî º¨Áò¾¡ö! ¯ûÇÓ§¾! ¸ñ½õÁ¡! ... 8-----

ÒýÉ¡¸ÅáǢ - ¾¢ŠÃ ²¸¾¡Çõ úí¸û: «üÒ¾õ, ¸Õ¨½

¾ïº Óĸ¢É¢ø ±í¸Ï Á¢ýÈ¢ò ¾Å¢òÐò ¾ÎÁ¡È¢,À墨ô À¨ÈÂý «Ê¨Á ÒÌó§¾ý, À¡Ã ÓÉì ¸¡ñ§¼! ¬ñ§¼! - À¡ÃÓÉì ¸¡ñ§¼! ... 1

ÐýÀÓõ §¿¡Ôõ Á¢Ê¨ÁÔó ¾£÷òÐî ͸ÁÕÇø §ÅñÎõ;«ýÒ¼ý ¿¢ýÒ¸ú À¡Êì̾¢òÐ ¿¢ý ¬¨½ ÅÆ¢ ¿¼ô§Àý; ¬ñ§¼! - ¬¨½ÅÆ¢ ¿¼ô§Àý. ... 2

§ºÃ¢ ÓØÐõ À¨ÈÂÊò §¾ÂÕ𠺣÷ò¾¢¸û À¡ÊΧÅý;§À⨸ ¦¸¡ðÊò ¾¢¨º¸ Ǿ¢Ã¿¢ý ¦ÀÂ÷ ÓÆ츢ΧÅý; ¬ñ§¼! - ¦ÀÂ÷ ÓÆ츢ΧÅý. ... 3

Àñ¨½ô À¨ÈÂ÷ ¾í Üð¼ò¾¢ §Ä¢Åý À¡í¸¢Â §Á¡í¸¢ Å¢ð¼¡ý;¸ñ½ ÉʨÁ ¢ŦÉÛí ¸£÷ò¾¢Â¢ø ¸¡¾Öü È¢íÌ Åó§¾ý; ¬ñ§¼! - ¸¡¾Öü È¢íÌÅó§¾ý. ... 4

¸¡Î ¸ÆÉ¢¸û ¸¡ò¾¢Î§Åý, ¿¢ýÈý ¸¡Ä¢¸û §Áöò¾¢Î§Åý;À¡ÎÀ¼î ¦º¡øÄ¢ô À¡÷ò¾¾ý À¢ýɦÃý ÀìÌÅï ¦º¡øÄ¡ñ§¼! ¬ñ§¼! - ÀìÌÅï ¦º¡øÄ¡ñ§¼! ... 5

§¾¡ð¼í¸û ¦¸¡ò¾¢î ¦ºÊÅÇ÷ì¸î ¦º¡øÄ¢î §º¡¾¨É §À¡¼¡ñ§¼!¸¡ðÎ Á¨ÆìÌÈ¢ ¾ôÀ¢î ¦º¡ýÉ¡ ¦Ä¨Éì ¸ðÊÂÊ Â¡ñ§¼! ¬ñ§¼! - ¸ðÊÂÊ Â¡ñ§¼! ... 6

Page 35: Bharathiar Kuyil Pattu

¦ÀñÎ ÌÆ󨾸û ¸ïº¢ ÌÊòÐô À¢¨Æò¾¢¼ §ÅñΨÁ§Â!«ñ¨¼ ÂÖ즸ý É¡ÖÀ ¸¡Ãí¸û ¬¸¢¼ §ÅñΨÁ§Â! ¯À¸¡Ãí¸û - ¬¸¢¼ §ÅñΨÁ§Â! ... 7

Á¡Éò¨¾ì ¸¡ì¸§Å¡÷ ¿¡ÖÓÆòн¢ Å¡í¸¢ò ¾Ã§ÅÏõ!¾¡ÉòÐìÌî º¢Ä §Åðʸû Å¡í¸¢ò ¾Ã×í ¸¼É¡ñ§¼! º¢Ä §ÅðÊ - ¾Ã×í ¸¼É¡ñ§¼. ... 8

´ýÀРš¢ü ÌÊÄ¢¨Éî ÍüÈ¢ ¦Â¡Õº¢Ä §Àö¸û Åó§¾ÐýÀô ÀÎòÐÐ Áó¾¢Ãï ¦ºöÐ ¦¾¡¨Äò¾¢¼ §ÅñΨÁ§Â! À¨¸Â¡×ó - ¦¾¡¨Äò¾¢¼ §ÅñΨÁ§Â! ... 9

§ÀÔõ À¢º¡Íó ¾¢Õ¼Õ ¦ÁýÈý ¦ÀÂâ¨Éì §¸ð¼ÇÅ¢ø,Å¡Ôí ¨¸Ôí¸ðÊ «ïº¢ ¿¼ì¸ ÅÆ¢ ¦ºö §ÅñΨÁ§Â! ¦¾¡ø¨Ä¾£Õõ - ÅÆ¢¦ºö §ÅñΨÁ§Â! ... 10-----

á¸õ - ÒýÉ¡¸ÅáǢ ÀøÄÅ¢

¿¢ý¨Éî ºÃ½¨¼ó§¾ý! - ¸ñ½õÁ¡!¿¢ý¨Éî ºÃ½¨¼ó§¾ý!

1.¦À¡ý¨É ¯Â÷¨Åô Ò¸¨Æ Å¢ÕõÀ¢Îõ±ý¨Éì ¸Å¨Ä¸û ¾¢ýÉò ¾¸¡¦¾ýÚ ... (¿¢ý¨É)

2.Á¢Ê¨ÁÔõ «îºÓõ §ÁÅ¢¦Âý ¦¿ïº¢øÌʨÁ ÒÌó¾É, ¦¸¡ýȨŧÀ¡ì ¦¸ýÚ . ... (¿¢ý¨É)

3.¾ý¦ºÂ ¦Äñ½¢ò ¾Å¢ôÀÐ ¾£÷ó¾¢íÌ¿¢ý¦ºÂø ¦ºöÐ ¿¢¨È× ¦ÀÚõÅÇõ ... (¿¢ý¨É)

Page 36: Bharathiar Kuyil Pattu

4.ÐýÀ Á¢É¢Â¢ø¨Ä, §º¡÷Å¢ø¨Ä, §¾¡üÀ¢ø¨Ä,«ýÒ ¦¿È¢Â¢ø «Èí¸û ÅÇ÷ò¾¢¼ ... .(¿¢ý¨É)

5.¿øÄÐ ¾£ÂÐ ¿¡ÁÈ¢§Â¡õ! «ý¨É!¿øÄÐ ¿¡ðθ! ¾£¨Á¨Â µðθ! ... (¿¢ý¨É)--------------------------

¸¡¨Ä ¢ÇõÀâ¾¢ Å£Íí ¸¾¢÷¸Ç¢§Ä¿£Äì ¸¼§Ä¡÷ ¦¿Õô¦À¾¢§Ã §º÷Á½¢§À¡ø§Á¡¸ÉÁ¡ï §º¡¾¢ ¦À¡Õó¾¢ Ó¨È¾ÅÈ¡§Å¸ò ¾¢¨Ã¸Ç¢É¡ø §Å¾ô ¦À¡ÕûÀ¡ÊÅóÐ ¾Ø×õ ÅÇﺡ÷ ¸¨ÃÔ¨¼Â ... 5

¦ºó¾Á¢úò ¦¾ýÒШŠ¦ÂýÛó ¾¢Õ¿¸Ã¢ý§Áü§¸, º¢Ú¦¾¡¨Ä¢ø §ÁצÁ¡Õ Á¡ï§º¡¨Ä,¿¡ü§¸¡½ò ÐûÇÀÄ ¿ò¾òÐ §Å¼÷¸ÙõÅóÐ ÀȨÅͼ Å¡öó¾ ¦ÀÕ狀¡¨Ä; -«ó¾Á¡ï §º¡¨Ä ¾ɢ§Ä¡÷ ¸¡¨Ä¢§Ä, ... 10

§Å¼÷ šá¾ Å¢ÕóÐò ¾¢Õ¿¡Ç¢ø,§À¨¼ì Ì¢¦Ä¡ýÚ ¦ÀðÒȧš÷ Å¡ý¸¢¨Ç¢øÅ£üÈ¢Õó§¾, ¬ñÌ¢ø¸û §ÁÉ¢ ÒǸÓÈ,¬üÈ ÄƢצÀÈ, ¯ûÇò ¾Éø ¦ÀÕ¸,§º¡¨Äô ÀȨŦÂøÄ¡õ ÝúóÐ ÀÃźÁ¡öì ... 15

¸¡¨Äì ¸¼É¢ü ¸Õò¾¢ýÈ¢ì §¸ðÊÕì¸,−ýÉÓ¨¾ì ¸¡üȢɢ¨¼ ±íÌí ¸Äó¾Ð§À¡ø,Á¢ýÉü ͨž¡ý ¦ÁÄ¢¾¡ö Á¢¸Å¢É¢¾¡öÅóÐ ÀÃ×¾ø§À¡ø, Å¡ÉòÐ §Á¡¸¢É¢Â¡û−ó¾×Õ ¦Åö¾¢ò¾¡ý ²üÈõ Å¢Çí̾ø§À¡ø, ... 20

−ýÉ¢¨ºò ¾£õÀ¡¼ø −¨ºò¾¢ÕìÌõ Ţ󨾾¨ÉÓýÉ¢ì ¸Å¢¨¾¦ÅÈ¢ ãñ§¼ ¿ÉÅÆ¢ÂôÀð¼ô À¸Ä¢§Ä À¡ÅÄ÷ìÌò §¾¡ýÚž¡õ¦¿ð¨¼ì ¸ÉÅ¢ý ¿¢¸ú¢§Ä - ¸ñ§¼ý ¡ý.¸ýÉ¢ì Ì¢¦Ä¡ýÚ ¸¡Å¢¼ò§¾ À¡Ê§¾¡÷ ... 25

−ýÉ¢¨ºô À¡ðÊÉ¢§Ä ¡Ûõ ÀÃźÁ¡ö,''ÁÉ¢¾×Õ ¿£í¸¢ì Ì¢ÖÕÅõ Å¡§Ã¡§¾¡?

Page 37: Bharathiar Kuyil Pattu

−É¢¾¢ì Ì¢ü§À𨼠±ýÚõ À¢Ã¢Â¡Áø,¸¡¾Ä¢òÐì ÜÊì ¸Ç¢Ô¼§É Å¡§Æ¡§Á¡?¿¡¾ì ¸ÉÄ¢§Ä ¿õÓ¢¨Ãô §À¡ì§¸¡§Á¡?'' ... 30

±ýÚÀÄ ¦Åñ½¢ ²ì¸ÓÈô À¡ÊüÈ¡ø.«ýÚ¿¡ý §¸ð¼Ð «ÁÃ÷¾¡í §¸ðÀ¡§Ã¡?ÌìÌìÜ ¦ÅýÚ Ì¢øÀ¡Îõ À¡ðÊÉ¢§Ä¦¾¡ì¸ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡õ §¾¡ýȢ¦¾ý º¢ó¨¾ì§¸;«ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç «ÅÉ¢ì ̨Ãò¾¢Î§Åý; ... 35Å¢ó¨¾ì ÌÃÖìÌ, §Á¾¢É¢Â£÷, ±ý¦ºö§¸ý!

-----------

á¸õ - ºí¸Ã¡Àýõ ¾¡Çõ - ²¸ ¾¡Çõ)

ŠÅÃõ: ''…¸¡ - âÁ¡ - ¸¡Ã£À¡À¡À¡À¡ - Á¡Á¡Á¡Á¡Ã£¸¡ - â¸Á¡ - Á¡Á¡''

ºó¾ §À¾í¸ÙìÌò ¾ì¸ÀÊ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡û¸.

¸¡¾ø, ¸¡¾ø, ¸¡¾ø,¸¡¾ø §À¡Â¢ü ¸¡¾ø §À¡Â¢üº¡¾ø, º¡¾ø, º¡¾ø. ... (¸¡¾ø)

1.«Õ§Ç ¡¿ø ¦Ä¡Ç¢§Â;´Ç¢§À¡ Á¡Â¢ý, ´Ç¢§À¡ Á¡Â¢ý,−Õ§Ç, −Õ§Ç, −Õ§Ç. ... (¸¡¾ø)

2.−ýÀõ, −ýÀõ, −ýÀõ;−ýÀò ¾¢ü§¸¡ ¦Ãø¨Ä ¸¡½¢ø,ÐýÀõ, ÐýÀõ, ÐýÀõ. ... (¸¡¾ø)

3.¿¡¾õ, ¿¡¾õ, ¿¡¾õ;¿¡¾ò §¾§Â¡÷ ¿Ä¢×ñ ¼¡Â¢ý,§º¾õ, §º¾õ, §º¾õ. ... (¸¡¾ø)

4.¾¡Çõ, ¾¡Çõ, ¾¡Çõ;¾¡Çò ¾¢ü§¸¡÷ ¾¨¼Ôñ ¼¡Â¢ý,ÜÇõ, ÜÇõ, ÜÇõ. ... (¸¡¾ø)

Page 38: Bharathiar Kuyil Pattu

5.Àñ§½, Àñ§½, Àñ§½;Àñ½¢ü §¸§Â¡÷ ÀØÐñ ¼¡Â¢ý.Áñ§½, Áñ§½, Áñ§½. ... (¸¡¾ø)

6.Ò¸§Æ, Ò¸§Æ, Ò¸§Æ;Ò¸Øì §¸§Â¡÷ Ò¨ÃÔñ ¼¡Â¢ý,−¸§Æ, −¸§Æ, −¸§Æ. ... (¸¡¾ø)

7.¯Ú¾¢, ¯Ú¾¢, ¯Ú¾¢;¯Ú¾¢ì §¸§Â¡÷ ¯¨¼×ñ ¼¡Â¢ý,−Ú¾¢, −Ú¾¢, −Ú¾¢. ... (¸¡¾ø)

8.ܼø, ܼø, ܼøÜÊô À¢ý§É ÌÁÃý §À¡Â¢ý,Å¡¼ø, Å¡¼ø, Å¡¼ø. ... (¸¡¾ø)

9.ÌƧÄ, ÌƧÄ, ÌƧÄ;ÌÆÄ¢ü ¸£Èø ÜÎí¸¡¨Ä,ŢƧÄ, ŢƧÄ, ŢƧÄ. ... (¸¡¾ø)

------------------

§Á¡¸Éô À¡ðÎ ÓÊצÀÈô À¡¦ÃíÌõ²¸ Á×É Á¢ÂýÈи¡ñ; ÁüȾ¢§Ä¡÷−ýÀ ¦ÅÈ¢Ôó ÐÂÕõ −¨½ó¾ÉÅ¡ø.À¢ýÒ¿¡ý À¡÷ì¸ô ¦À¨¼ìÌ¢ķ ¦¾¡ýÈøÄ¡øÁü¨Èô ÀȨŠÁ¨Èó¦¾í§¸¡ §À¡¸×Á¢ù ... 5

´ü¨Èì Ì¢ø §º¡¸ ÓüÚò ¾¨ÄÌÉ¢óÐÅ¡ÎÅÐ ¸ñ§¼ý. ÁÃò¾Õ§¸ §À¡ö¿¢ýÚ,''§À§¼! ¾¢ÃާÁ! §ÀâýÀô À¡ðΨ¼Â¡ö!²Øĸõ −ýÀò¾£ ²üÚó ¾¢ÈÛ¨¼Â¡ö!À£¨ÆÔÉì ¦¸ö¾¢Â¦¾ý? §Àº¡ö!'' ±Éì §¸ð§¼ý. ... 10

Á¡Âì Ì¢Äо¡ý Á¡Û¼Å÷ §Àɢ§Ä¡÷Á¡Â¡ø ÜÈ ÁÉó ¾£ÔÈ ¿¢ý§Èý.''¸¡¾¨Ä §ÅñÊì ¸¨Ã¸¢ý§Èý, −ø¨Ä ¦ÂÉ¢ø

Page 39: Bharathiar Kuyil Pattu

º¡¾¨Ä §ÅñÊì ¾¸¢ì¸¢ý§Èý'' ±ýÈÐÅ¡ø,''Å¡ÉòÐô Òû¦ÇøÄ¡õ ¨ÁÂÖÈô À¡Î¸¢È¡ö. ... 15

»¡Éò¾¢ü Òð¸Ç¢Öõ ¿ýÌ º¢ÈóÐûÇ¡ö,¸¡¾Ä÷¿£ ¦Âöи¢Ä¡ì ¸¡Ã½ó¾¡ý ¡'' ¦¾ý§Èý.§Å¾¨ÉÔõ ¿¡Ïõ Á¢Ìó¾ ÌÃĢɢ§Ä¸¡Éì ÌÂ¢Ä¢ì ¸¨¾¦º¡øÄ Ä¡Â¢üÚ:-''Á¡Éì ̨Ä×õ ÅÕò¾Ó¿¡ý À¡÷측Áø, ... 20

¯ñ¨Á ÓØÐõ ¯¨Ãò¾¢Î§Åý §ÁüÌÄò¾£÷!¦Àñ¨Áì ¸¢Ãí¸¢ô À¢¨Æ¦À¡Úò¾ø §¸ð¸¢ý§Èý«È¢×õ ÅÊ×í ÌÚ¸¢, «Åɢ¢§Äº¢È¢Â¦¾¡Õ ÒûÇ¡öî º¢È¢§Âý À¢Èó¾¢ÊÛõ,§¾Å÷ ¸Õ¨½Â¢§Ä¡ ¦¾öÅî º¢Éò¾¡§Ä¡ ... 25

¡Å÷ ¦Á¡Æ¢Ôõ ±Ç¢Ð½Õõ §ÀÚ ¦Àü§Èý;Á¡Û¼Å÷ ¦¿ïº ÅÆ즸øÄ¡ó §¾÷ó¾¢ð§¼ý:¸¡Éô ÀȨŠ¸Ä¸¦ÄÛõ µ¨ºÂ¢Öõ,¸¡üÚ ÁÃí¸Ç¢¨¼ì ¸¡ðÎõ −¨º¸Ç¢Öõ,¬üÚ ¿£§Ã¡¨º «ÕÅ¢ ¦Â¡Ä¢Â¢É¢Öõ, ... 30

¿£Äô ¦ÀÕí¸¼¦Äó §¿ÃÓ§Á ¾¡É¢¨ºìÌõµÄò ¾¢¨¼§Â ¯¾¢ìÌõ −¨ºÂ¢É¢Öõ,Á¡Û¼ô ¦Àñ¸û ÅǦÁ¡Õ ¸¡¾Ä¢É¡ø°ÛÕ¸ô À¡Îž¢ø °È¢Îó§¾ý šâ¢Öõ,²üÈ¿£÷ô À¡ðÊý −¨ºÂ¢É¢Öõ, ¦¿øÄ¢ÊìÌí ... 35

§¸¡ü¦È¡Ê¡÷ Ìì̦ÅÉì ¦¸¡ïÍõ ´Ä¢Â¢É¢Öõ¸ñ½ Á¢ÊôÀ¡÷¾ï ͨÅÁ¢Ìó¾ Àñ¸Ç¢ÖõÀñ¨½ Á¼Å¡÷ ÀÆÌ ÀÄ À¡ðÊÉ¢ÖõÅð¼Á¢ðÎô ¦Àñ¸û ŨÇì¸Ãí¸û ¾¡¦Á¡Ä¢ì¸ì¦¸¡ðÊ Â¢¨ºò¾¢Î§Á¡÷ Üð¼Ó¾ô À¡ðÊÉ¢Öõ, ... 40

§Å¢ý ÌƧġΠţ¨½Ó¾Ä¡ ÁÉ¢¾÷š¢ɢÖí ¨¸Â¡Öõ Å¡º¢ìÌõ Àø¸ÕÅ¢¿¡ðÊÉ¢Öí ¸¡ðÊÉ¢Öõ ¿¡¦ÇøÄ¡õ ¿ý¦È¡Ä¢ìÌõÀ¡ðÊÉ¢Öõ, ¦¿ï¨ºô ÀÈ¢¦¸¡Îò§¾ý À¡Å¢§Âý.¿¡×õ ¦Á¡Æ¢Â ¿Îì¸ÓÚõ Å¡÷ò¨¾¸¨Çô ... 45

À¡Å¢ÁÉó ¾¡É¢Ú¸ô ÀüÈ¢¿¢üÀ ¦¾ý¨É§Â¡?¦¿ïºò§¾ ¨¾ì¸ ¦¿Î§¿¡ìÌ §¿¡ì¸¢ÎÅ£÷.ÁﺧÃ, ±ýÈý ÁÉ¿¢¸ú ¸¡½£§Ã¡?¸¡¾¨Ä §ÅñÊì ¸¨Ã¸¢ý§Èý, −ø¨Ä¦ÂÉ¢ø,º¡¾¨Äò §ÅñÊò ¾Å¢ì¸¢ý§Èý'' ±ýÈЧÅ. ... 50

Page 40: Bharathiar Kuyil Pattu

º¢ýÉì Ì¢Ģ¾¨Éî ¦ºôÀ¢ÂÅô §À¡ú¾¢É¢§Ä,±ý¨Éô Ò¾¢Â§¾¡÷ −ýÀî ÍÃí¸ÅÃ,¯ûÇò ¾¢¨¼Ôõ ¯Â¢Ã¢¨¼Ôõ ¬í¸ó¾ôÀ¢û¨Çì Ì¢Ģɧ¾¡÷ §ÀîºýÈ¢ §ÅÈü§Èý;''¸¡¾§Ä¡ ¸¡¾Ä¢É¢ì ¸¡¾ø ¸¢¨¼ò¾¢Ä§¾ø ... 55

º¡¾§Ä¡ º¡¾ø'' ±Éî º¡üÚ¦Á¡Õ ÀøÄÅ¢¦Âý¯ûÇÁ¡õ Å£¨½¾É¢ø, ¯ûÇÅ£ ¼ò¾¨ÉÔõÅ¢ûÇ ´Ä¢ôÀ¾¡ø §Å¦È¡÷ ´Ä¢Â¢ø¨Ä.º¢ò¾õ ÁÂí¸¢ò ¾¢¨¸ô¦À¡Î¿¡ý ¿¢ýÈ¢¼×õ,«ò¾Õ½ò §¾ÀȨŠÂò¾¨ÉÔó ¾¡ó¾¢ÕõÀ¢î ... 60

§º¡¨Äì ¸¢¨Ç¢¦ÄÄ¡ó §¾¡ýÈ¢ ¦Â¡Ä¢ò¾ÉÅ¡ø,¿£Äì Ì¢Öõ ¦¿ÊТ÷ò¾¡í ¸¢·Ð¨ÃìÌõ,'¸¡¾ø ÅÆ¢¾¡ý ¸ÃÎÓà ¼¡¦ÁýÀ¡÷;§º¡¾¢ò ¾¢ÕŢƢ£÷! ÐýÀì ¸¼Ä¢É¢§Ä¿øÖÐÚ¾¢ ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ¿¡Å¡ö§À¡ø Åó¾¢ðË÷; ... 65

«øÄÄÈ Ñõ§Á¡ ¼ÇÅ¡Ç¡ö ¿¡ý¦ÀÚÁ¢ùÅ¢ýÀò ¾¢ÛìÌõ −¨¼äÚ ãñ¼Ð§Å;«ý¦À¡Î ¿£Ã¢í§¸ «Îò¾¿¡ý ¸¡¿¡Ç¢øÅó¾ÕÇø §ÅñÎõ, ÁÈÅ¡¾£÷, §ÁüÌÄò¾£÷!º¢ó¨¾ ÀÈ¢¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈ£÷ šã§Ãø, ... 70

¬Å¢ ¾Ã¢§Âý, «È¢ó¾¢ÎÅ£÷, ¿¡ý ¸¡¿¡û.À¡Å¢Âó¾ ¿¡ýÌ¿¡û ÀòÐÔ¸Á¡¸ì ¸Æ¢ô§Àý,¦ºýÚ ÅÕÅ£÷, ±ýº¢ó¨¾ ¦¸¡Î§À¡¸¢ýÈ£÷,¦ºýÚ ÅÕÅ£÷'' ±Éò §¾È¡ô ¦ÀÕóÐÂÃí¦¸¡ñÎ º¢ÚÌ¢Õí ÜÈ¢ Á¨Èó¾Ð¸¡ñ. ... 75------------------

¸ñ¼¦¾¡Õ ¸¡ðº¢ ¸É×¿É ¦ÅýÈÈ¢§Âý,±ñϾÖï ¦ºö§Âý, −ÕÀЧÀö ¦¸¡ñ¼Åý§À¡ø¸ñÏõ Ó¸Óõ ¸Ç¢§ÂÈ¢ì ¸¡ÁÉ¡÷«õÒ ÑÉ¢¸û «¸ò§¾ «Á¢úó¾¢Õì¸,¦¸¡õÒì Ì¢ÖÕÅí §¸¡ÊÀÄ §¸¡Ê¡ö ... 5

´ý§È ¡ÐÅ¡ö ¯Ä¸¦ÁÄ¡ó §¾¡üÈÓȦºý§È Á¨É§À¡óÐ º¢ò¾ó ¾É¾¢ýÈ¢,¿¡¦Ç¡ýÚ §À¡Å¾üÌ ¿¡ýÀð¼ À¡¼¨ÉòÐõ¾¡Çõ ÀΧÁ¡? ¾ÚÀΧÁ¡? ¡÷ ÀÎÅ¡÷?¿¡¦Ç¡ýÚ §À¡Â¢ÉÐ; ¿¡Û ¦ÁÉТÕõ, ... 10

Page 41: Bharathiar Kuyil Pattu

¿£Ç¨Ä ¦¸¡ñÎ ¿¢ýȦ¾¡Õ ÁýÁ¾ÛõÁ¡Âì Ì¢ÖÁ¾ý Á¡Á¡Âò ¾£õÀ¡ðÎõ,º¡¨Â§À¡ Ä¢ó¾¢ÃÁ¡ º¡Äõ§À¡ø ¨ÅÂÓÁ¡Á¢ïº¢ ¿¢ý§È¡õ. ¬íÌ ÁÚ¿¡û Å¢Êó¾×¼ý,(Åïº¨É ¿¡ý ÜÈÅ¢ø¨Ä) ÁýÁ¾É¡÷ Å¢ó¨¾Â¡ø, ... 15

Òò¾¢ÁÉï º¢ò¾õ ÒĦɡý ÈȢ¡Áø,Å¢ò¨¾¦ºÔï Ýò¾¢Ãò¾¢ý §ÁצÁ¡Õ ¦À¡õ¨Á ¦Âɸ¡Ä¢ÃñÎí ¦¸¡ñÎ ¸Î¸×¿¡ý §º¡¨Ä¢§Ä¿£Ä¢¾¨Éì ¸¡½ Åó§¾ý, ¿£ñ¼ ÅƢ¢ɢ§Ä¿¢ýȦÀ¡Õû ¸ñ¼ ¿¢¨ÉÅ¢ø¨Ä. §º¡¨Ä¢¨¼î ... 20

¦ºýÚ¿¡ý À¡÷쨸¢§Ä, ¦ºï»¡Â¢ü ¦È¡ñ¸¾¢Ã¡øÀÁà ¦ÁøÄ¡õ ÀÇÀ¦ÇÉ ±ýÛÇò¾¢ý− Ô½÷ó¾É§À¡ø ®ñÎõ ÀȨŦÂøÄ¡õ§Å¦Èí§¸¡ §À¡Â¢ÕôÀ ¦Åõ¨Áì ¦¸¡Îí¸¡¾øÁ£È¦Ä¨Éò ¾¡ýÒâó¾ Å¢ó¨¾î º¢ÚÌ¢¨Äì ... 25

¸¡½¿¡ý §ÅñÊì ¸¨Ã¸¼ó¾ §Åð¨¸Ô¼ý§¸¡½¦ÁÄ¡ï ÍüÈ¢ÁÃì ¦¸¡õ¨À¦ÂÄ¡õ §¿¡ì¸¢ Åó§¾ý.

-----------------

Áü¨È¿¡ð ¸ñ¼ ÁÃò§¾ Ì¢Ģø¨Ä,ÍüÚÓüÚõ À¡÷òÐõ ÐÊòÐ ÅÕ¨¸Â¢§Ä -ÅﺨɧÂ! ¦Àñ¨Á§Â! ÁýÁ¾É¡õ ¦À¡öò§¾§Å!¦¿ïº¸§Á! ¦¾¡øÅ¢¾¢Â¢ý ¿£¾¢§Â! À¡Øħ¸!¸ñ½¡§Ä ¿¡ý¸ñ¼ ¸¡ðº¢¾¨É ±ýÛ¨Ãô§Àý! ... 5

¦Àñ½¡ø «È¢Å¢ÆìÌõ À¢ò¾¦ÃÄ¡í §¸ñÁ¢§É¡!¸¡¾¨Äô §À¡üÚí ¸Å¢»¦ÃÄ¡í §¸ñÁ¢§É¡!Á¡¾¦ÃÄ¡í §¸ñÁ¢§É¡! ÅøÅ¢¾¢§Â §¸Ç¡ö ¿£!Á¡Âì Ì¢§Ä¡÷ ÁÃ츢¨Ç¢ý Å£üÈ¢Õó§¾À¡Ôõ ŢƢ ¿£÷ À¨¾ìÌï º¢È¢ÂÒ¼ø ... 10

Å¢õÁ¢ô ÀâóÐ ¦º¡Öõ ¦ÅóÐÂ÷¡ø ¦¸¡ñ¼ÐÅ¡ö«õÁ§Å¡! ÁüÈ¡í§¸¡÷ ¬ñÌÃíÌ ¾ýÛ¼§É²§¾§¾¡ ÜÈ¢ −ÃíÌõ ¿¢¨Ä¸ñ§¼ý.¾£§¾Ð? ¿ý§ÈÐ? ¦ºö¨¸ò ¦¾Ç¢§ÅÐ?«ó¾ì ¸½§Á «¨¾Ôí ÌÃí¸¢¨ÉÔõ ... 15

º¢ó¾ì ¸Õ¾¢ ¯¨¼Å¡Ç¢ü ¨¸§º÷ò§¾ý,¦¸¡ýÚŢΠÓý§É Ì¢֨ÃìÌõ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç¿¢ýÚ ºü§È §¸ðÀ¾ü¦¸ý ¦¿ïºõ Å¢ÕõÀ¢¼×õ,

Page 42: Bharathiar Kuyil Pattu

¬í¸ÅüÈ¢ý ¸ñ½¢ø «¸ôÀ¼¡ Å¡È¡Õ§¸µíÌ ÁÃò¾¢ýÀ¡ø ´Ç¢óп¢ýÚ §¸ð¨¸Â¢§Ä, ... 20

§À¨¼ì Ì¢Ģ¾¨Éô §Àº¢ÂÐ: - ''Å¡ÉçÃ!®¼È¢Â¡ §Áý¨ÁÂÆ §¸öó¾Å§Ã! ¦Àñ¨Á¾¡ý±ôÀ¢ÈôÒì ¦¸¡ñ¼¡Öõ, ²ó¾§Ä! ¿¢ýÉƨ¸ò¾ôÒ§Á¡? ¨ÁÂø ¾ÎìÌó ¾ÃÁ¡§Á¡?Áñ½¢Ö¢÷ì ¦¸øÄ¡ó ¾¨ÄŦÃÉ Á¡É¢¼§Ã, ... 25

±ñ½¢¿¢ýÈ¡÷ ¾õ¨Á; ±É¢¦Ä¡Õ¸¡ø °÷ÅÌò¾ø,§¸¡Â¢ø, «ÃÍ, ÌÊÅÌôÒô §À¡ýÈ º¢Äš¢Ģ§Ä, «ó¾ ÁÉ¢¾÷ ¯Â÷¦ÅÉÄ¡õ.§ÁÉ¢ ÂƸ¢É¢Öõ, Å¢ñΨÃìÌõ Å¡÷ò¨¾Â¢ÖõÜÉ¢ ¢ÕìÌõ ¦¸¡Ö§¿÷ò¾¢ ¾ýÉ¢Ö§Á, ... 30

Å¡ÉÃ÷¾ï º¡¾¢ìÌ Á¡ó¾÷ ¿¢¸ ᚧá?¬É ŨÃÔõ «Å÷ ÓÂýÚ À¡÷ò¾¡Öõ,ÀðÎÁ¢÷ ã¼ôÀ¼¡¾ ¾Áм¨Ä±ðΨ¼Â¡ø ãÊ ±¾¢ÕÁìÌ Åó¾¡Öõ,Á£¨º¨ÂÔõ ¾¡Ê¨ÂÔõ Ţ󨾦ºöÐ Å¡ÉÃ÷¾õ ... 35

¬¨º Ó¸ò¾¢¨Éô §À¡Ä Ä¡ì¸ ÓÂýÈ¢ÊÛõ¬Êì ̾¢ìÌõ «Æ¸¢Ö¨Á §¿÷žü§¸ÜÊì ̾¢ìÌõ ̾¢ò¾¡Öõ, §¸¡ÒÃò¾¢ø²Èò ¦¾Ã¢Â¡Áø ²½¢ ¨ÅòÐî ¦ºýÈ¡Öõ,§Å¦Èò¨¾î ¦ºö¾¡Öõ §Å¸ÓÈô À¡öž¢§Ä ... 40

Å¡ÉÃ÷§À¡ ġŧá? Å¡ÖìÌô §À¡Å¦¾í§¸?®ÉÓÚí ¸î¨º −¾üÌ ¿¢¸Ã¡§Á¡?À¡¨¸Â¢§Ä Å¡Ä¢Õì¸ô À¡÷ò¾ÐñÎ ¸ó¨¾§À¡ø;§Å¸ÓÈò ¾¡×¨¸Â¢ø Å£º¢ ±Øžü§¸¦¾öÅí ¦¸¡Îò¾ ¾¢ÕÅ¡¨Äô §À¡Ä¡§Á¡? ... 45

¨ºÅÍò¾ §À¡ºÉÓõ º¡ÐâÂô À¡÷¨Å¸Ùõ -Å¡ÉÃ÷ §À¡ü º¡¾¢¦Â¡ýÚ ÁñÏĸ¢ý Á£Ðǧ¾¡?Å¡ÉÃ÷ ¾õÓû§Ç Á½¢§À¡ø ¯¨Á¨¼ó§¾ý,À¢î¨ºô ÀȨÅô À¢ÈôÀ¢§Ä §¾¡ýÈ¢ÊÛõ,¿¢îºÂÁ¡ ÓýÒÃ¢ó¾ §¿Áò ¾Åí¸Ç¢É¡ø ... 50

§¾Åã÷ ¸¡¾ø¦ÀÚï º£÷ò¾¢ ¦¸¡ñ§¼ý; ¾õÁ¢¼ò§¾¬ÅĢɡü À¡Î¸¢ý§Èý. ¬Ã¢Â§Ã §¸ð¼ÕûÅ£÷!''(Å¡ÉÃô §Àɢ§Ä ¨ÁìÌ¢Ģ §Àº¢Â¨¾Â¡ÉÈ¢óÐ ¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý, ¡§¾¡ ´Õ ¾¢Èò¾¡ø) ¸¡¾ø, ¸¡¾ø ¸¡¾ø; ¸¡¾ø §À¡Â¢ü ¸¡¾ø §À¡Â¢ü º¡¾ø, º¡¾ø, º¡¾ø.

Page 43: Bharathiar Kuyil Pattu

ӾĢÂÉ (Ì¢Ģý À¡ðÎ)¿£ºìÌ¢Öõ ¦¿ÕôÒî ͨÅìÌÃÄ¢ø ... 55

¬¨º ¾ÐõÀ¢ «ÓàÈô À¡Ê§¾: -¸¡ðÊý Å¢Äí¸È¢Ôõ, ¨¸ìÌÆó¨¾ ¾¡ÉÈ¢Ôõ,À¡ðÊý ͨž¨Éô À¡õÀÈ¢Ôõ ±ýÚ¨ÃôÀ¡÷.ÅüÈü ÌÃíÌ Á¾¢ÁÂí¸¢ì ¸ûǢɢ§ÄÓüÚõ ¦ÅÈ¢§À¡ø ÓئÅÈ¢¦¸¡ñ ¼¡í¹§É ... 60

¾¡Å¢ì ̾¢ôÀÐ×ó ¾¡Çí¸û §À¡ÎÅÐõ''¬Å¢ ÔÕ̾Ê, ¬†¡ †¡'' ±ýÀÐ×õ,¸ñ¨½î º¢Á¢ðÎÅÐõ, ¸¡Ä¡Öí ¨¸Â¡ÖõÁñ¨½ô À¢È¡ñʦÂíÌõ šâ¢¨ÈôÀÐ×õ''¬¨ºì Ì¢§Ä! «Õõ ¦À¡Õ§Ç! ¦¾öž§Á! ... 65

§Àº ÓÊ¡ô ¦ÀÕí¸¡¾ø ¦¸¡ñÎÅ¢ð§¼ý,¸¡¾Ä¢ø¨Ä ¡ɡü ¸½ò¾¢§Ä º¡¾¦ÄýÈ¡ö;¸¡¾Ä¢É¡ü º¡Ìí ¸¾¢Â¢É¢§Ä ¾ý¨É ¨Åò¾¡ö,±ô¦À¡ØÐõ ¿¢ý¨É −É¢ôÀ¢Ã¢Å ¾¡üÚ¸¢§Äý,−ô§À¡§¾ ¿¢ý¨É Óò¾Á¢ðÎì ¸Ç¢ÔÚ§Åý'' ... 70

±ýÚÀÄ §ÀÍÅÐõ ±ýÛ¢¨Ãô Òñ¦ºÂ§Å,¦¸¡ýÚÅ¢¼ ±ñ½¢ì ÌÃí¸¢ý§Áø Å£º¢§Éý¨¸Å¡¨Ç Â¡í§¸! ¸É§Å¡? ¿Éצ¸¡§Ä¡?¦¾öÅ ÅÄ¢§Â¡? º¢Ú ÌÃí¦¸ý Å¡ÙìÌò¾ôÀ¢ Ó¸ïÍÇ¢òÐò ¾¡Å¢ ¦Â¡Ç¢ò¾¢¼×õ, ... 75

´ôÀ¢Ä¡ Á¡Âò ¦¾¡ÕÌ¢Öó ¾¡ýÁ¨ÈÂ,§º¡¨Äô ÀȨŠ¦¾¡¨¸¦¾¡¨¸Â¡ò ¾¡¦Á¡Ä¢ì¸,§Á¨Äî ¦ºÂÄȢ¡ ¦ÅûÇȢŢü §À¨¾§Âý¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢î º¡÷À¨ÉòÐó §¾ÊÔ§Á,ÌðÊô À¢º¡ºì Ì¢¨Ä¦ÂíÌõ ¸¡½Å¢ø¨Ä. ... 80

-----------------

Å¡É ¿ÎÅ¢§Ä Á¡ðº¢ÔÈ »¡Â¢Ú¾¡ý§Á¡É¦Å¡Ç¢ Ýúó¾¢¼×õ ¦Á¡öõÀ¢ü ¦¸¡ÖÅ¢Õó¾¡ý,¦Áö¦ÂøÄ¡ï §º¡÷× Å¢Æ¢Â¢ø ÁÂì¸ÓÈ,¯öÔõ ÅƢԽá ÐûÇõ À¨¾À¨¾ì¸,¿¡Ïó ÐÂÕõ ¿Ä¢×Úò¾ ¿¡ýÁ£ñÎ ... 5

§ÀÏõÁ¨É Åó§¾ý; À¢Ã츢¨É§À¡ö Å£úóÐÅ¢ð§¼ý,Á¡¨Ä¢§Ä ã÷¿¢¨Ä Á¡È¢ò ¦¾Ç¢Å¨¼ó§¾ý;¿¡ÖÒÈÓ¦Á¨É ¿ñÀ÷ ÅóÐ Ýúóп¢ýÈ¡÷.

Page 44: Bharathiar Kuyil Pattu

''²É¼¡ ã÷ÔüÈ¡ö? ±íÌ ¦ºýÈ¡ö? ²Ð ¦ºö¾¡ö?Å¡Éõ ¦ÅÇ¢ÚÓý§É ¨Å¸¨È¢ §Ä¾É¢òÐî ... 10

¦ºý鬃 ±ý¸¢ýÈ¡Ãî ¦ºö¾¢ ±ý§É? °½¢ýÈ¢¿¢ýȦ¾ý§É?'' ±ýÚ ¦¿Ã¢òÐÅ¢ð¼¡÷ §¸ûÅ¢¸¨Ç,−ýÉ¡÷ì ¸¢Ð¦º¡øÅ ¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø,''±ýÉ¡ü ÀÄרÃò¾ø −ô¦À¡ØРܼ¡¾¡õ.¿¡¨Ç ÅÕÅ£§Ãø ¿¼ó¾¦¾Ä¡ï ¦º¡ø§Åý −ù ... 15

§Å¨Ç ±¨Éò¾É¢§Â Å¢ð¼¸øÅ£÷'' ±ýÚ¨Ãò§¾ý.¿ñÀ¦ÃøÄ¡ï ¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷; ¨¿óп¢ýÈ ¾¡Â¡÷¾¡õ¯ñÀ¾üÌô Àñ¼õ ¯¾Å¢¿øÄ À¡ø¦¸¡½÷ó¾¡÷,ºüÚ Å¢¼¡ö¾£÷óÐ ¾É¢§Â ÀÎò¾¢Õó§¾ý;ÓüÚõ ÁÈóÐ ÓÓòТĢø ¬úóРŢð§¼ý. ... 20

ÀñÎ ¿¼ó¾¾¨Éô À¡Î¸¢ýÈ −ô¦À¡ØÐõ,ÁñÎ ÐÂæÃÉÐ Á¡÷¨À ¦ÂÄ¡í ¸ù×ŧ¾!µÊò ¾ÅÈ¢ ¯¨¼ÂÉÅ¡õ ¦º¡ü¸¦ÇÄ¡õ,ÜÊ Á¾¢Â¢ü ÌÅ¢ó¾¢ÎÁ¡õ ¦ºö¾¢¦ÂÄ¡õ,¿¡ºì ¸¨¾¨Â ¿Î§Å ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎô ... 25

§ÀÍ Á¢¨¼ô ¦À¡ÕÇ¢ý À¢ý§É Á¾¢§À¡ì¸¢ì¸üÀ¨ÉÔõ Å÷½¨ÉÔí ¸¡ðÊì ¸¨¾ÅÇ÷ìÌõÅ¢üÀÉ÷¾ï ¦ºö¨¸ Å¢¾Óó ¦¾Ã¢¸¢Äý¡ý,§Á¨Äì ¸¨¾Ô¨Ãì¸ ¦Åû¸¢ì ̨ÄÔÁÉõ,¸¡¨Ãì ¸¾¢ÃƸ¢ý ¸üÀ¨É¸û À¡Î¸¢§Èý. ... 30

¾í¸ ÓÕ츢ò ¾Æø ¸¨ÈòÐò §¾É¡ì¸¢±íÌõ ÀÃôÀ¢Â§¾¡÷ −í¸¢¾§Á¡? Å¡ý¦ÅÇ¢¨Â¡¾¢ ¸Å÷óРͼ÷ÁÂÁ¡õ Å¢ó¨¾Â¢¨Éµ¾¢ô Ò¸úÅ¡÷ ¯Å¨Á¦Â¡ýÚ ¸¡ñÀ¡§Ã¡?¸ñ¨½Â¢É¢ ¦¾ýÚ¨ÃôÀ¡÷; ¸ñÏìÌì ¸ñ½¡¸¢ ... 35

Å¢ñ¨½ «ÇìÌõ¦Á¡Ç¢ §ÁõÀΧÁ¡÷ −ýÀÁý§È¡?ãÄò ¾É¢ô¦À¡Õ¨Ç §Á¡Éò§¾ º¢ó¨¾ ¦ºöÔõ§ÁÄÅÕõ «·§¾¡÷ ŢâԦÁ¡Ç¢ ±ýÀ¡§Ãø¿ø¦Ä¡Ç¢ìÌ §ÅÚ¦À¡Õû »¡ÄÁ¢¨º ¦Â¡ô Òǧ¾¡?Òø¨Ä ¿¨¸ÔÚò¾¢ô â¨Å Å¢ÂôÀ¡ì¸¢ ... 40

Áñ¨½ò ¦¾Ç¢Å¡ì¸¢, ¿£Ã¢ø ÁÄ÷ ¾óÐÅ¢ñ¨½ ¦ÅǢ¡츢 Ţ󨾦ºÔï §º¡¾¢Â¢¨É측¨Äô ¦À¡Ø¾¢É¢§Ä ¸ñŢƢòÐ ¿¡ý¦¾¡Ø§¾ý.¿¡Ö ÒÈòÐÓ¢÷ ¿¡¾í¸ §Ç¡í¸¢¼×õ,−ýÀì ¸Ç¢Â¢ø −ÂíÌõ ÒÅ¢¸ñ§¼ý. ... 45ÐýÀì ¸¨¾Â¢ý ¦¾¡¼Õ¨Ãô§Àý, §¸Ç£§Ã¡!--------------

Page 45: Bharathiar Kuyil Pattu

¸¡¨Äò Т¦ÄØóÐ, ¸¡Ä¢ÃñÎ Óý§À¡§Ä§º¡¨Äì ¸¢Øò¾¢¼, ¿¡ý ¦º¡ó¾×½÷ Å¢øÄ¡§Á§º¡¨Ä¢ɢø Åóп¢ýÚ, ÍüÚÓüÚó §¾Ê§Éý.§¸¡Äô ÀȨŸǢý Üð¼¦ÁÄ¡í ¸¡½Å¢ø¨Ä.ã¨Ä¢§Ä¡÷ Á¡ÁÃò¾¢ý §Á¡ðÎì ¸¢Ç¢Â¢É¢§Ä ... 5

¿£Äì Ì¢ĢÕóÐ ¿£ñ¼ ¸¨¾ ¦º¡øÖÅÐõ,¸£§Æ ¢Õ󧾡÷ ¸¢Æ측¨Ç Á¡¼¾¨É¬Æ Á¾¢Ô¼§É ¬ÅÖÈì §¸ðÀÐ×õ,¸ñ§¼ý, ¦ÅÌñ§¼ý, ¸Äì¸Óü§Èý; ¦¿ïº¢ÄÉø¦¸¡ñ§¼ý, ̨Áó§¾ý, ÌÓÈ¢§Éý, ¦Áö¦ÅÂ÷ò§¾ý; ... 10

¦¸¡øÄÅ¡û Å£ºø ÌÈ¢ò§¾ý. −ô ¦À¡öôÀȨŦº¡øÖ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼¾ýÀ¢ý '¦¸¡øÖ¾§Ä Ýú' ¦ÂÉÓý§À¡ø Á¨Èóп¢ý§Èý; §Á¡¸ô ÀÆí¸¨¾¨Âô¦À¡ý§À¡ü ÌÃÖõ ÒÐÁ¢ý§À¡ø Å¡÷ò¨¾¸Ùõ¦¸¡ñÎ, ÌÂ¢Ä¡í§¸ ÜÚž¡õ. '¿ó¾¢§Â! ... 15

¦ÀñÊ÷ ÁÉò¨¾ô À¢Êò¾¢ØìÌõ ¸¡ó¾§Á!¸¡Á§É! Á¡¼¡¸ì ¸¡ðº¢¾Õõ ã÷ò¾¢§Â!âÁ¢Â¢§Ä Á¡Î§À¡ü ¦À¡üÒ¨¼Â º¡¾¢Ôñ§¼¡?Á¡Û¼Õó ¾õÓû ÅÄ¢Á¢Ìó¾ ¨Áó¾÷ ¾¨Á§ÁÛÔÚí ¸¡¨Ç¦ÂýÚ §ÁõÀ¡ ÎÈôÒ¸úÅ¡÷. ... 20

¸¡¨ÇÂ÷¾õ Óû§Ç ¸ÉÁ¢Ìó¾£÷ ¬Ã¢Â§Ã!¿£Ç Ó¸Óõ, ¿¢Á¢÷ó¾¢ÕìÌõ ¦¸¡õÒ¸Ùõ,ÀïÍô ¦À¡¾¢§À¡ø À¼÷ó¾ ¾¢ÕÅÊ×õ,Á¢ïÍô ÒÈîͨÁÔõ, Å£Ãò ¾¢ÕÅ¡Öõ,Å¡Éò ¾¢Ê§À¡Ä 'Á¡'¦Åý ÚÚÓÅÐõ, ... 25

®Éô ÀȨŠÓи¢ýÁ¢¨º ²È¢Å¢ð¼¡øÅ¡¨Äì ̨ÆòРŨÇò¾ÊìÌõ §¿÷¨ÁÔõ, Àø¸¡Äõ¿¡ý ¸ñÎ ¸Î§Á¡¸ ¦Áö¾¢Å¢ð§¼ý.À¡Ã ÅÊ×õ ÀÂ¢Ö Ó¼øÅÄ¢Ôõ¾£Ã ¿¨¼Ôõ º¢ÈôÒ§Á −øÄ¡¾ ... 30

ºøÄ¢ò ÐÇ¢ôÀȨÅî º¡¾¢Â¢§Ä ¿¡ý À¢Èó§¾ý.«øÖõ À¸Ö¿¢¾õ «üÀ Å¢üÈ¢Û째¸¡¦¼øÄ¡ï ÍüÈ¢ÅóÐ ¸¡üÈ¢§Ä ±üÚñÎ,ã¼ ÁÉ¢¾÷ Ó¨¼Å¢üÚì §¸¡Õ½Å¡õ,º¢ýÉì Ì¢Ģý º¢ÚÌÄò¾¢ §Ä§¾¡ýÈ¢ ... 35

±ýÉÀÂý ¦Àü§Èý? ±ý¨Éô §À¡§Ä¡÷ À¡Å¢Ôñ§¼¡?§ºüÈ¢§Ä ¾¡Á¨ÃÔõ º£Ø¨¼Â Á£ý Å¢üÈ¢ø

Page 46: Bharathiar Kuyil Pattu

§À¡üÚ¦Á¡Ç¢, ÓòÐõ ÒÈôÀξø §¸ðÊÄ¢§Ã¡?¿£ºô À¢Èô¦À¡ÕÅ÷ ¦¿ïº¢§Ä §¾¡ýÈ¢ÅÕõ¬¨º ¾Îì¸ÅøÄ ¾¡Ì§Á¡? ¸¡ÁÛ째 ... 40

º¡¾¢ô À¢ÈôÒò ¾Ã¡¾Ãí¸û §¾¡ýȢΧÁ¡?Å¡¾¢òÐô §À ÅÇ÷ò§¾¡÷ ÀÂÛÁ¢ø¨Ä,ã¼Á¾¢Â¡§Ä¡, Óý¨Éò ¾Åò¾¡§Ä¡,¬¼Å÷¾õ Óû§Ç «Ê¡٨Áò ¦¾Ã¢ó§¾ý.Á¡Û¼Ã¡õ §Àö¸û Å¢üÚìÌî §º¡È¢¼×õ ... 45

ÜÉ÷¾¨Á °÷¸Ç¢§Ä ¦¸¡ñΠŢΞüÌõ¦¾öŦÁÉ ¿£Õ¾Å¢ ¦ºö¾À¢ýÉ÷ §ÁɢŢ¼¡ö±ö¾¢ ¢Õì¸ Á¢¨¼Â¢É¢§Ä, À¡Å¢§ÂýÅóÐÁÐ ¸¡¾¢ø ÁÐÃÅ¢¨º À¡Î§Åý;ÅóÐ Óи¢ø ´Ðí¸¢ô ÀÎò¾¢Õô§Àý, ... 50

Å¡Ä¢ÄÊ ÀðÎ ÁÉÁ¸¢ú§Åý, 'Á¡' ¦Åý§È´Ä¢ÎÑõ §À¦Ã¡Ä¢§Â¡ ¦¼¡ýÚÀ¼ì ¸òЧÅý,§ÁÉ¢Ô§Ç ¯ñ½¢¸¨Ç §ÁÅ¡Ð ¦¸¡ýȢΧÅý,¸¡É¢¨¼§Â ÍüÈ¢ì ¸ÆÉ¢¦ÂÄ¡õ §ÁöóÐ, ¿£÷Á¢ì¸×½ ×ñÎÅ¡ö ¦ÁýȨº¾¡ý §À¡Î¨¸Â¢ø ... 55

Àì¸ò¾¢ÕóÐ Àĸ¨¾¸û ¦º¡øĢΧÅý,¸¡¨Ç ¦ÂÕ¾§Ã! ¸¡ðÊÖÂ÷ ţçÃ!¾¡¨Çî ºÃ½¨¼ó§¾ý. ¨¾Â¦Ä¨Éì ¸¡ò¾ÕûÅ£÷.¸¡¾ÖüÚ Å¡Î¸¢ý§Èý. ¸¡¾ÖüÈ ¦ºö¾¢Â¢¨ÉÁ¡¾ Õ¨Ãò¾ø ÅÆì¸Á¢ø¨Ä ±ýÈÈ¢§Åý. ... 60

¬É¡Öõ ±ý§À¡ø «â÷ÅÁ¡í ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡ø,¾¡É¡ רÃò¾Ä¢ýÈ¢î º¡Õõ ÅÆ¢Ôǧ¾¡?´ò¾ ÌÄò¾Å÷À¡ø ¯ñ¼¡Ìõ ¦Åð¸¦ÁÄ¡õ,−ò¾¨Ã¢ø §Á§Ä¡÷Óý ²¨ÆÂ÷ìÌ ¿¡½Óñ§¼¡?§¾Å÷ Óý§É «ýÒ¨Ãì¸ º¢ó¨¾ ¦Åð¸í ¦¸¡ûÅ Ðñ§¼¡? ... 65

¸¡ÅÄ÷ìÌò ¾į́ȸû ¸¡ð¼¡§Ã¡ ¸£ÆÊ¡÷?¬¨º¾¡ý ¦Åð¸õ «È¢Ô§Á¡?'' ±ýÚÀħ¿º×¨Ã ÜÈ¢ ¦¿ÊТ÷òÐô ¦À¡öìÌ¢ĢÀñΧÀ¡ §Ä¾ÉÐ À¡Æ¨¼ó¾ ¦À¡öôÀ¡ð¨¼±ñʨºÔõ −ýÀì ¸Ç¢§ÂÈô À¡Ê§¾; ... 70

¸¡¾ø, ¸¡¾ø, ¸¡¾ø; ¸¡¾ø §À¡Â¢ü ¸¡¾ø §À¡Â¢ü, º¡¾ø, º¡¾ø, º¡¾ø ӾĢÂÉ (Ì¢Ģý À¡ðÎ)

À¡ðÎ ÓÊÔõŨà À¡ÃÈ¢§Âý, Å¢ñ½È¢§Âý;

Page 47: Bharathiar Kuyil Pattu

§¸¡ðÎô ¦ÀÕÁÃí¸û ÜÊ¿¢ýÈ ¸¡ÅÈ¢§Âý!¾ý¨É ÂÈ¢§Âý; ¾¨Éô§À¡ø ±Õ¾È¢§Âý;¦À¡ý¨É ¿¢¸÷ò¾ÌÃø ¦À¡í¸¢ÅÕõ −ýÀ¦Á¡ý§È¸ñ§¼ý, À¨¼ôÒì ¸¼×§Ç! ¿¡ý Ó¸§É! ... 75

Àñ§¼ ÔÄÌ À¨¼ò¾¨É¿£ ±ý¸¢ýÈ¡÷.¿£¨Ãô À¨¼òÐ ¿¢Äò¨¾ò ¾¢ÃðÊ ¨Åò¾¡ö¿£¨Ãô À¨Æ ¦¿ÕôÀ¢ü ÌÇ¢÷Å¢ò¾¡ö.¸¡ü¨ÈÓý§É °¾¢É¡ö ¸¡½Ã¢Â šɦÅÇ¢§¾¡üÚÅ¢ò¾¡ö, ¿¢ýÈý, ¦¾¡Æ¢øÅÄ¢¨Á ¡ÃȢš÷? ... 80

¯ûÇó¾¡ý ¸ùÅ ´Õº¢È¢Ðí ܼ¡¾¦¸¡û¨Çô ¦ÀâÂ×Õì ¦¸¡ñ¼ Àħ¸¡ÊÅð¼ ×ըǸû §À¡ø Å¡Éò¾¢ø «ñ¼í¸û±ð¼ ¿¢ÃôÀ¢Â¨Å ±ô§À¡Ðõ µðθ¢ýÈ¡ö;±øÄ¡ Á¨ºÅ¢ø −ÕôÀ¾ü§¸ ºì¾¢¸¨Çô ... 85

¦À¡øÄ¡ô À¢ÃÁ¡, ÒÌò¾¢Å¢ð¼¡ö «õÁ¡§Å¡!¸¡Äõ À¨¼ò¾¡ö ¸¼ôÀ¾¢Ä¡ò ¾¢ì¸¨Áò¾¡ö;»¡Äõ ÀÄŢɢÖõ ¿¡§¼¡Úó ¾¡õÀ¢ÈóЧ¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÔõ ¦¾¡¼÷À¡ô ÀÄ «Éó¾õ!º¡ýÈ ¯Â¢÷¸û º¨ÁòÐÅ¢ð¼¡ö, ¿¡ýÓ¸§É! ... 90

º¡Ä Á¢¸ô¦Àâ º¡¾¨É¸¡ñ −·¦¾øÄ¡õ!¾¡ÄÁ¢¨º ¿¢ýÈý ºÁ÷òШÃì¸ ÅøÄ¡÷ ¡÷?¬É¡Öõ ¿¢ýÈý «¾¢ºÂí¸û ¡ŢۧÁ¸¡É¡ Ó¾õÀ¨¼ò¾ ¸¡ðº¢Á¢¸ Å¢ó¨¾Â¼¡!¸¡ðΦ¿Î Å¡Éõ, ¸¼¦ÄøÄ¡õ Ţ󨾦ÂÉ¢ø, ... 95

À¡ðʨÉô§À¡ø ¬îºÃ¢Âõ À¡Ã¢ýÁ¢¨º −ø¨Ä¼¡!â¾í¸ ¦Ç¡òÐô ÒШÁ¾Ãø Ţ󨾦ÂÉ¢ø¿¡¾í¸û §¿Õõ ¿Âò¾¢ÛìÌ §¿Ã¡§Á¡?¬¨º¾Õí §¸¡Ê «¾¢ºÂí¸û ¸ñ¼¾¢§Ä,µ¨º¾Õõ −ýÀõ ¯Å¨Á¢ġ −ýÀÁý§È¡! ... 100

¦ºò¨¾ì Ì¢øÒÃ¢ó¾ ¦¾öÅ¢¸ò¾£õ À¡ð¦¼Û§Á¡÷Å¢ò¨¾ ÓÊó¾×¼ý, Á£ðÎÁÈ¢ ¦Åö¾¢¿¡ý¨¸Â¢É¢ø Å¡¦ÂÎòÐì ¸¡¨Ç¢ý §Áø Å£º¢§Éý.¦Áö¢ü ÀÎÓý Å¢¨Ãóоо¡ý µÊÅ¢¼,ÅýÉì Ì¢øÁ¨È Áü¨Èô ÀȨŦÂÄ¡õ ... 105

Óý¨Éô§À¡ü ¦¸¡õÒ Ó¨É¸Ç¢§Ä Å󦾡Ģì¸,¿¡½Á¢øÄ¡ì ¸¡¾ø¦¸¡ñ¼ ¿¡Ûï º¢ÚÌ¢¨ÄÅ£½¢§Ä §¾ÊÂÀ¢ý, Å£ÎÅóÐ §º÷óÐÅ¢ð§¼ý.* * *±ñ½¢¦Âñ½¢ô À¡÷ò§¾ý ±Ð×õ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä.

Page 48: Bharathiar Kuyil Pattu

¸ñ½¢§Ä ¿£÷¾ÐõÀì ¸¡Éì Ì¢¦ÄÉ째 ... 110

¸¡¾ü ¸¨¾Ô¨ÃòÐ ¦¿ïºí ¸¨¾ò¾¨¾Ôõ,§À¨¾¿¡ ÉíÌ ¦ÀâÂÁÂø ¦¸¡ñ¼¨¾Ôõ,−ýÀì ¸¨¾Â¢ý −¨¼§Â ¾¨¼Â¡¸ôÒýÀȨŠ¦ÂøÄ¡õ ÒÌó¾ Å¢ÂôÀ¢¨ÉÔõ´ý¨Èô ¦À¡Õû¦ºö¡ ¯ûÇò¨¾ì ¸¡ÁÅÉø ... 115

¾¢ý¦ÈÉÐ º¢ò¾õ ¾¢¨¸ôÒȧŠ¦ºö¾¨¾Ôõ,¦º¡ü¨Èì ÌÃíÌõ ¦¾¡ØÁ¡Îõ Åó¦¾ÉìÌÓüÚõ Å¢â¸Ç¡ ãñ¼ ¦¸¡Î¨Á¨ÂÔõ,−ò¾¨É§¸¡ Äò¾¢ÛìÌ Â¡ý§Å𨸠¾£Ã¡Áø,À¢ò¾õ À¢Êò¾ ¦Àâ ¦¸¡Î¨Á¨ÂÔõ ... 120±ñ½¢¦Âñ½¢ô À¡÷ò§¾ý. ±Ð×õ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä;¸ñ½¢ÃñÎõ ã¼ì ¸ÎóТĢø ¬úóÐÅ¢ð§¼ý.

---------------------

¿¡ý ¸¡õ¿¡û ±ý¨É ¿ÂÅï º¨ÉÒâóÐÅ¡ý¸¡¾ø ¸¡ðÊ ÁÂì¸¢î º¾¢¦ºö¾¦À¡öõ¨Áì Ì¢¦Äý¨Éô §À¡ó¾¢¼§Å ÜȢ¿¡û¦Áöõ¨Á ÂȢŢÆó§¾ý. Å£ð椀 Á¡¼Á¢¨ºº¢ò¾ò ¾¢¨¸ôÒü§È¡÷ ¦ºö¨¸ ÂȢ¡Áø, ... 5

±òÐì Ì¢¦Äý¨É ±öÐÅ¢ò¾ ¾¡úî º¢¦ÂÄ¡õÁ£ðÎõ ¿¢¨Éò¾íÌ Å£üÈ¢ÕìÌõ §À¡ú¾¢É¢§Ä,¸¡ðÎò ¾¢¨ºÂ¢É¢¦Äý ¸ñ½¢ÃñÎõ ¿¡ÊÂÅ¡ø,Å¡Éò§¾ ¬í§¸¡÷ ¸ÕõÀȨŠÅó¾¢¼×õ¡ɾ¨Éì ¸ñ§¼, '−Ð ¿ÁÐ ¦À¡öìÌ¢§Ä¡?' ... 10

±ýÚ ¾¢¨¸ò§¾ý; '−Õ󦾡¨Ä째 ¿¢ýȾɡø¿ýÚ ÅÊÅõ ÐÄí¸Å¢ø¨Ä; ¿¡ÎÁÉõ¬í¸¾¨É Å¢ðÎô À¢Ã¢Å¾üÌ Á¡¸ Å¢ø¨Ä.µíÌó ¾¢¨¸ôÀ¢ø ¯Â÷Á¡¼õ Å¢ðο¡ýÅ£¾¢Â¢§Ä Åóп¢ý§Èý. §ÁüÈ¢¨ºÂ¢ø «ù×ÕÅõ ... 15

§º¡¾¢ì ¸¼Ä¢§Ä §¾¡ýÚ¸Õõ ÒûÇ¢¦ÂÉ측ϾÖõ, ºü§È ¸Î¸¢ ÂÕ§¸ §À¡ö,'¿¡½Á¢Ä¡ô ¦À¡öìÌ¢§Ä¡', ±ýÀ¾¨É ¿ý¸È¢§Å¡õ±ýÈ ¸Õòм§É ¡ýÅ¢¨ÃóÐ ¦ºýÈ¢Îí¸¡ø,¿¢ýÈ ÀȨÅÔó¾¡ý §¿Ã¡¸ô §À¡Â¢É¾¡ø. ... 20

¡ý ¿¢ýÈ¡ø ¾¡ý¿¢üÌõ ¦ºýÈ¡ø ¾¡ý¦ºøÖõ;§ÁÉ¢¿ýÌ §¾¡ýÈ «Õ¸¢É¢§Ä §ÁÅ¡Ð

Page 49: Bharathiar Kuyil Pattu

Å¡É¢ Äо¡ý ÅÆ¢¸¡ðÊî ¦ºýÈ¢¼×õ¡ý¿¢Äò§¾ ¦ºý§Èý −Ú¾¢Â¢ø ÓýÒ¿¡õÜÈ¢ÔûÇ Á¡ï§º¡¨Ä ¾ý¨Éì ÌÚ¸¢Âó¾ ... 25

°Ã¢Ä¡ô ÒûÙÁ¾ Ûû§Ç Á¨Èó¾ÐÅ¡ø,Á¡ï§º¡¨Äì Ìû§Ç Á¾¢Â¢Ä¢¿¡ý ¦ºýÈ¡í§¸¬ï§º¡¾¢ ¦ÅûÇõ «¨ÄÔ¦Á¡Õ ¦¸¡õÀâý§Áøº¢ýÉì ¸Õí¸Â¢Ä¢ ¦ºùÅ§É Å£üÈ¢ÕóÐ,¦À¡ýÉíÌÆÄ¢ý Ò¾¢Â ´Ç¢¾É¢§Ä ... 30

Àñ¨¼ô ¦À¡ö측¾ü ÀÆõÀ¡ð¨¼ò ¾¡õÀ¡Ê즸¡ñÊÕò¾ø ¸ñ§¼ý, ̨Áó§¾ý; ±¾¢§Ã§À¡ö,'' ¿£ºì Ì¢§Ä, ¿¢¨ÄÂȢ¡ô ¦À¡öõ¨Á§Â,¬¨ºì ÌÃí¸¢¨ÉÔõ «ýÀ¡÷ ±Õ¾¢¨ÉÔõ±ñ½¢¿£ À¡Îõ −Æ¢ó¾ Ò¨ÄôÀ¡ð¨¼ ... 35

¿ñ½¢Â¢íÌ §¸ð¸ ¿¼ò¾¢Åó¾¡ö §À¡Ö¦Á¨É''±ýÚ º¢Éõ¦ÀÕ¸¢ ²§¾§¾¡ ¦º¡øÖ¨Ãò§¾ý.¦¸¡ýÚÅ¢¼ ¦¿ïº¢ü ÌÈ¢ò§¾ý; ÁÚÀÊÔõ¦¿ïº Á¢Ç¸¢ ¿¢Úò¾¢Å¢ð§¼ý. ®í¸¢¾üÌû,Åïºì Ì¢Ģ ÁÉò¨¾ −ÕõÀ¡ì¸¢ì ... 40

¸ñ½¢§Ä ¦À¡öó¿£÷ ¸¼¸¼¦ÅÉò ¾¡ëüÈôÀñ½¢¨º§À¡ Ä¢ýÌÃÄ¡ü ÀÃÅ¢ÂÐ ÜÈ¢ÎÁ¡ø;'³Â§É, ±ýÛ¢âý ¬¨º§Â! ²¨Æ¦Â¨É¨ÅÂÁ¢¨º ¨Åì¸ò ¾¢Õ×ǧÁ¡? Áü¦È¨É§Â¦¸¡ýÚÅ¢¼î º¢ò¾§Á¡? ÜÈ£÷, ´Õ¦Á¡Æ¢Â¢ø! ... 45

«ýÈ¢ü º¢ÚÀȨŠ¬ñÀ¢Ã¢Â Å¡Æ¡Ð,»¡Â¢Ú¾¡ý ¦Åõ¨Á¦ºÂ¢ø, ¿¡ñÁÄìÌ Å¡ú×ǧ¾¡?¾¡Â¢ÕóÐ ¦¸¡ýÈ¡ø ºÃñÁ¾¨Äì ¦¸¡ýÚǧ¾¡?§¾Å÷ º¢ÉóÐÅ¢ð¼¡ø, º¢üÚ¢÷¸û ±ýÉ¡Ìõ?¬Åü ¦À¡Õ§Ç! «Ã§º! ±ý ¬Ã¢Â§Ã! ... 50

º¢ó¨¾Â¢ø ¿£÷ ±ý§Áü º¢Éí¦¸¡ñ¼¡ø Á¡öó¾¢Î§Åý¦Åó¾ÆÄ¢ø Å£ú§Åý, Å¢Äí̸Ǣý Å¡öôÀΧÅý.ÌüÈõ¿£÷ ±ý§Áü¦¸¡½÷ó¾¾¨É Â¡ÉÈ¢§Åý.ÌüÈѨÁì ÜÚ¸¢§Äý; ÌüÈÁ¢§Äý ¡ÉõÁ!Òý¨Áì ÌÃí¨¸ô ¦À¡¾¢Á¡ð¨¼ ¿¡ý¸ñÎ ... 55

¦Áý¨ÁÔÈì ¸¡¾ø Å¢¨ÇÂ¡Ê §Éý±ýÈ£÷;±ý¦º¡ø§¸ý! ±í¹Ûö§Åý! ²Ð¦ºö§¸ý, ³Â§É!¿¢ý¦º¡ø ÁÈì¸ ¦¿È¢Â¢ø¨Ä; ¬Â¢ÊÛõ±ý§Áø À¢¨Æ¢ø¨Ä; ¡â¾¨É ¿õÀ¢ÎÅ¡÷?¿¢ý§Áø ͨÁÓØÐõ §¿Ã¡¸ô §À¡ðÎÅ¢ð§¼ý. ... 60

Page 50: Bharathiar Kuyil Pattu

¦ÅùÅ¢¾¢§Â! ¿£ ±ý¨É §ÁõÀ¡ÎÈî ¦ºöЦºùÅ¢¾¢É¢í ¦¸ý¨É ±ýÈý §Åó¾¦É¡Î §º÷ò¾¢ÊÛõ«øÄ¡¦¾ý Å¡÷ò¨¾ «Å÷º¢È¢Ðõ ¿õÀ¡§ÁÒøÄ¡¸ ±ñ½¢ô ÒÈ츽¢òÐô §À¡öÅ¢¼, ¿¡ý«ì¸½ò§¾ ¾£Â¢ø «Æ¢óÐÅ¢Æ §¿Ã¢ÊÛõ, ... 65±ì¸¾¢ìÌõ ¬Ç¡§Åý; ±ý¦ºö§¸ý? ¦ÅùÅ¢¾¢§Â!

---------------

''§¾Å§É! ±ýÉÕ¨Áî ¦ºøŧÁ? ±ýÛ¢§Ã!§À¡Å¾ý Óý¦É¡ýÚ Ò¸øž¨Éì §¸ð¼Õû Å£÷!ÓýÉõ´Õ¿¡û ÓÊ¿£û ¦À¡¾¢ÂÁ¨Ä¾ýÉÕ§¸ ¿¡Ûõ ¾É¢§Â§Â¡÷ §º¡¨Ä¾É¢ø¾¡í¸¢¨Ç¢ §Ä§¾¡ Áɾ¢¦Äñ½¢ Å£üÈ¢Õó§¾ý. ... 5

¬íÌÅó¾¡÷ µ÷ ÓÉ¢Å÷. ¬§Ã¡ ¦Àâ¦ÃýÚÀ¡¾ò¾¢ø Å£úóÐ ÀÃÅ¢§Éý; ³Â¦Ã¨É¬¾Ã¢òÐ Å¡úò¾¢ «ÕǢɡ÷. ÁüȾýÀ¢ý,'§Å¾ ÓɢŧÃ, §Á¾¢É¢Â¢ø ¸£úôÀȨÅ캡¾¢Â¢§Ä ¿¡ý À¢Èó§¾ý, º¡¾¢ì Ì¢ø¸¨Çô§À¡ø ... 10

−øÄ¡Áø, ±ýÈý −Âü¨¸ À¢Ã¢Å¡¸¢,±øÄ¡õ ¦Á¡Æ¢Ôõ ±ÉìÌ Å¢ÇíÌŧ¾ý?Á¡Û¼÷§À¡ø º¢ò¾¿¢¨Ä š¢ò¾¢ÕìÌï ¦ºö¾¢§Âý?¡۽Ãî ¦º¡øÅ£÷' ±É Å½í¸¢ì §¸ð¨¸Â¢§Ä,ÜÚ¸¢ýÈ¡ö ³Â÷: 'Ì¢§Ä! §¸û, ÓüÀ¢ÈôÀ¢ø ... 15

Å£Ú¨¼Â ¦Å󦾡Ƣġ÷ §Å¼÷ ÌÄò¾¨ÄÅýţà ÓÕ¸¦ÉýÛõ §Å¼ý Á¸Ç¡¸î§ºÃ ÅÇ¿¡ðÊø ¦¾ýÒÈò§¾ µ÷Á¨Ä¢øÅóÐ À¢ÈóÐ Åû÷ó¾¡ö ¿£, ¿øĢǨÁÓóÐ ÁƸ¢É¢§Ä ãýÚ¾Á¢ú ¿¡ðÊø ... 20

¡Õõ ¿¢É째¡÷ −¨½Â¢ø¨Ä ±ýÈ¢¼§Åº£ÕÂà ¿¢ýÈ¡ö; ¦ºØí¸¡É §Å¼Ã¢ÖýÁ¡Áý Á¸¦É¡ÕÅý Á¡¼¦ÉÛõ §À÷¦¸¡ñ¼¡ý,¸¡Áý ¸¨½ì¸¢¨Ã¡ö, ¿¢ýÉƨ¸ì ¸ñÎÕ¸¢,¿¢ý¨É Á½ì¸ ¦¿Î¿¡û Å¢ÕõÀ¢, «Åý ... 25

¦À¡ý¨É ÁĨÃô ÒÐò§¾¨Éì ¦¸¡ñÎÉìÌ¿¢ò¾õ ¦¸¡ÎòÐ ¿¢¨É¦ÅøÄ¡õ ¿£Â¡¸îº¢ò¾õ ÅÕóШ¸Â¢ø, §¾¦Á¡Æ¢§Â, ¿£ÂŨÉÁ¡¨Ä¢¼ Å¡ì¸Ç¢ò¾¡ö; ¨ÁÂĢɡ Ä¢ø¨Ä; «Åýº¡Ä ÅÕó¾ø º¸¢ì¸¡Áø ¦º¡øĢŢð¼¡ö. ... 30

Page 51: Bharathiar Kuyil Pattu

¬Â¢¨Æ§Â, ¿¢ýÈý «Æ¸¢ý ¦ÀÕí¸£÷ò¾¢§¾Â¦ÁíÌó ¾¡ýÀÃÅò §¾ÉÁ¨Ä¢ý º¡÷À¢É¢§Ä¡÷§Å¼÷§¸¡ý, ¦ºøÅÓõ ¿ø Å£ÃÓ§Á ¾¡Û¨¼Â¡ý,¿¡¼¨ÉòÐõ «ïº¢ ¿ÎíÌï ¦ºÂÖ¨¼Â¡ý,¦Á¡ð¨¼ô ÒÄ¢ÂÛó¾ý Óò¾ Á¸É¡É ... 35

¦¿ð¨¼ì ÌÃí¸ÛìÌ §¿Ã¡É ¦Àñ§ÅñÊ,¿¢ý¨É Á½õ Òâ ¿¢îºÂ¢òÐ, ¿¢ýÉôÀý¾ý¨É Âϸ¢, ''¿¢ý§É÷ ¨¾Â¨Ä¦Âý À¢û¨ÇìÌì¸ñ½¡Äï ¦ºöÔõ ¸ÕòШ¼§Âý'' ±ýÈ¢¼Öõ,±ñ½¡ô ¦ÀÕÁ¸¢ú ±ö¾¢§Â, ¿¢ý¾ó¨¾ ... 40

¬í§¸ ¯¼õÀð¼¡ý; ¬È¢ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢§ÄÀ¡í¸¡ Á½õÒâÂò ¾¡ÓÚ¾¢ Àñ½¢Å¢ð¼¡÷,ÀýÉ¢ÃñÎ ¿¡ð¸Ç¢§Ä À¡¨ÅÔ¨Éò §¾ýÁ¨Ä¢ø«ýÉ¢Âý¦¸¡ñ §¼¸¢ÎÅ¡ý ±ýÛõ «Ð§¸ðÎ,Á¡¼ý ÁÉõÒ¨¸óÐ Áü¨È¿¡û ¯ý¨É ÅóÐ ... .45

¿¡Êî º¢Éòм§É ¿¡É¡ ¦Á¡Æ¢ÜÈ,¿£Ôõ «ÅÉ¢¼ò§¾ ¿£ñ¼ ¸Õ¨½Â¢É¡ø,''¸¡Ôï º¢Éó¾Å¢÷ôÀ¡ö Á¡¼¡, ¸Î¨Á¢ɡø¦¿ð¨¼ì ÌÃí¸ÛìÌô ¦Àñ¼¡¸ §¿÷ó¾¡Öõ,¸ðÎô ÀÊ«Å÷¾í ¸¡ÅÄ¢ü§À¡ö Å¡úó¾¡Öõ ... 50

Á¡¾¦Á¡Õ ãýÈ¢ø ÁÕÁõ º¢Ä¦ÅöЧÀ¾õ Å¢¨ÇÅ¢òÐô À¢ýÉ¢í§¸ Åó¾¢Î§Åý;¾¡Ä¢¾¨É Á£ðÎÁÅ÷ ¾í¸Ç¢¼§Á ¦¸¡Îòп¡Ä¢ÃñÎ Á¡¾ò§¾ ¿¡Â¸É¡ ¿¢ýȨɧ¦ÀüȢΧÅý; ¿¢ýÉ¢¼ò§¾ §ÀîÍò ¾ÅÚŧɡ? ... 55

ÁüÈ¢¾¨É ¿õÀ¢ÎÅ¡ö Á¡¼ôÀ¡'' ±ýÚ¨Ãò¾¡ö;¸¡¾Ä¢É¡ Ä¢ø¨Ä, ¸Õ¨½Â¢É¡ø −·Ð¨Ãò¾¡ö,(Á¡¾Ãº¡ö, §Å¼ý Á¸Ç¡É ÓüÀ¢ÈôÀ¢ø,º¢ýÉì Ì¢Ģ¦ÂýÚ ¦ºôÀ¢ÎÅ¡÷ ¿¢ý¿¡Áõ)À¢ýÉ÷î º¢Ä¾¢Éí¸û ¦ºýȾýÀ¢ý ¦ÀñÌ¢Ģ, ... 60

¿¢ý¦É¡ò¾ §¾¡Æ¢ÂÕõ ¿£Ô¦Á¡Õ Á¡¨Ä¢§ÄÁ¢ýÉü ¦¸¡Ê¸û Å¢¨Ç¡Π¾ø§À¡§Ä¸¡ðÊ É¢¨¼§Â ¸Ç¢ò¾¡Ê ¿¢ü¨¸Â¢§Ä,§Åð¨¼ì ¦¸ÉÅó¾¡ý ¦Åø§Åó¾ý §ºÃÁ¡ý¾ýÉÕ¨Á ¨Áó¾ý; ¾É¢§Â, Ш½À¢Ã¢óÐ, ... 65

ÁýÉÅýÈý ¨Áó¾¦É¡Õ Á¡¨Éò ¦¾¡¼÷óÐÅÃò§¾¡Æ¢ÂÕõ ¿£Ôõ ¦¾¡Ìòп¢ý§È ¬ÎŨ¾Å¡Æ¢ÂÅý ¸ñÎÅ¢ð¼¡ý, ¨ÁÂø ¸¨Ã¸¼óÐ

Page 52: Bharathiar Kuyil Pattu

¿¢ý¨Éò ¾É측¸ ¿¢îºÂ¢ò¾¡ý; Á¡Ð ¿£ÁýÉŨÉì ¸ñ¼×¼ý Á¡§Á¡¸í ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼¡ö. ... 70

¿¢ý¨ÉÂÅý §¿¡ì¸¢É¡ý; ¿£ÂÅ¨É §¿¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¡ö;«ýɦ¾¡Õ §¿¡ì¸¢É¢§Ä ¬Å¢ ¸ÄóÐÅ¢ðË÷.§¾¡Æ¢ÂÕõ §Åó¾ý ͼ÷째¡Äó ¾¡ý¸ñ§¼¬Æ¢Âúý «ÕõÒ¾øÅý §À¡Ö ¦Áý§È«ïº¢ Á¨ÈòРŢð¼¡÷. ¬í¸ÅÛõ ¿¢ýÉ¢¼ò§¾. ... 75

''Åﺢò ¾¨ÄÅý Á¸ý¡ý'' ±ÉרÃòÐ,''§Å¼÷ ¾ÅÁ¸§Ç! Å¢ó¨¾ ÂÆ̨¼Â¡ö!¬¼ÅÉ¡ò §¾¡ýÈ¢ ¾ýÀ嬃 −ýÚ ¦Àü§Èý;¸ñ¼Ð§Á ¿¢ýÁ¢¨º¿¡ý ¸¡¾ø¦¸¡ñ§¼ý'' ±ýÈ¢¨ºì¸,ÁñÎ ¦ÀÕí¸¡¾ø ÁÉò¾¼ì¸¢ ¿£ ¦Á¡Æ¢Å¡ö; ... 80

''³Â§É! ¯í¸û «ÃÁ¨É¢ø ³óáÚ¨¾ÂÄÕñ ¼¡õ; «Æ¸¢ø ¾ýÉ¢¸Ã¢ø Ä¡¾Åáõ;¸øÅ¢ ¦¾Ã¢ó¾Åáõ; ¸øÖÕ¸ô À¡ÎÅáõ;«ýÉŨÃî §º÷ó§¾ ¿£÷ «ýÒ¼§É Å¡úó¾¢ÕôÀ£÷,ÁýÉŧà §Åñ§¼ý, Á¨ÄìÌÈÅ÷ ¾õÁ¸û¡ý; ... 85

¦¸¡øÖ Á¼üº¢í¸õ ÌÆ¢Ó嬀 §ÅðÀÐñ§¼¡?¦ÅøÖ¾¢ÈøÁ¡§Åó¾÷ §Å¼Õû§Ç¡ ¦Àñ¦½ÎôÀ¡÷?Àò¾¢É¢Â¡ Å¡úžøÄ¡õ À¡÷§Åó¾÷ ¾¡¦ÁÉ¢Ûõ¿ò¾¢ Å¢¨ÃÁ¸Ç¡ ¿¡í¸ûÌÊ §À¡Å¾¢ø¨Ä,¦À¡ýÉʨÂô §À¡üÚ¸¢ý§Èý, §À¡ö ÅÕÅ£÷ §¾¡Æ¢ÂÕõ ... 90

±ý¨ÉÅ¢ðÎô §À¡Â¢É§Ã, ±ý¦ºö§¸ý?'' ±ýÚ ¿£¦¿ïºí ¸Ä츦Áö¾¢ ¿¢ü¨¸Â¢§Ä, §Åó¾ý Á¸ýÁ¢ïÍ¿¢ýÈý ¸¡¾ø ŢƢìÌÈ¢ôÀ¢ É¡ÄÈ¢ó§¾,Àì¸ò¾¢ø ÅóÐ ÀǢý ÚÉÐ ¸ýÉ了ì¸î º¢Åì¸ Óò¾Á¢ð¼¡ý º¢Éí¸¡ðÊ ... 95

¿£ Ţĸ¢î ¦ºýÈ¡ö - ¦¿È¢§ÂÐ º¡Á¢Â÷째? -¾¡Å¢ ¿¢ý¨ÉÅóÐ ¾ØŢɡý Á¡÷À¢Ú¸.''¿¢ý¨ÉÂýÈ¢ µ÷ ¦Àñ ¿¢Äò¾¢Öñ§¼¡ ±ýÈÛ째?¦À¡ý¨É, ´Ç¢÷Á½¢§Â. Òò¾Ó§¾, −ýÀ§Á,¿£§Â Á¨É¡ðÊ, ¿£§Â «Ãº¡½¢, ... 100

¿£§Â Ш½ ±ÉìÌ. ¿£§Â ÌĦ¾öÅõ.¿¢ý¨ÉÂýÈ¢ô ¦Àñ¨½, ¿¢¨Éô§À¦É¡; Å£½¢§Ä±ý¨É ¿£ ³ÔÚ¾ø ²Ð측õ? −ô¦À¡Ø§¾¿¢ýÁ¨ÉìÌî ¦ºýȢΧšõ; ¿¢ýÅ£ðÊ Öû§Ç¡÷À¡ø±ýÁɨ¾î ¦º¡ø§Åý. ±Éп¢¨Ã Ô¨Ãô§Àý. ... 105

Page 53: Bharathiar Kuyil Pattu

§Å¾ ¦¿È¢Â¢ø Ţš¸Ó¨Éî ¦ºöЦ¸¡û§Åý,Á¡¾Ã§º!'' ±ýÚ ÅÄì ¨¸¾ðÊ Å¡ì¸Ç¢ò¾¡ý.ââôÒì ¦¸¡ñ¼¡ö ÒǸõ¿£ ±ö¾¢Å¢ð¼¡ö.šâô ¦ÀÕ󾢨çÀ¡ø Åó¾ Á¸¢ú¢§Ä¿¡½ó ¾Å¢÷ò¾¡ö; ¿É§Å ¾Å¢÷ó¾ÅÇ¡ö, ... 110

¸¡½ò ¦¾Å¢ð¼¡§¾¡÷ −ýÀì ¸ÉÅ¢§Ä§º÷óÐÅ¢ð¼¡ö, ÁýÉýÈý ¾¢ñ§¼¡¨Ç ¿£ÔŨ¸¬÷óÐ ¾ØÅ¢ «ÅÉ¢¾Æ¢ø §¾ýÀÕ¸îº¢ó¨¾ ¦¸¡ñ¼¡ö, §Åó¾ý Á¸ý, §¾É¢ø Å¢Øõ ÅñʨÉô§À¡øÅ¢ó¨¾ÔÚ ¸¡ó¾Á¢¨º Å£Øõ −ÕõÀ¢¨Éô§À¡ø, ... 115

¬ÅÖ¼ý ¿¢ý¨É ÂÈì¾ØÅ¢, ¬íÌÉЧ¸¡¨Å ¢¾úÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §Å¨Ç¢§Ä, -ºüÚÓý§É °Ã¢É¢ýÚ ¾¡ýÅó ¾¢Èí¸¢ÂÅý,ÁüÚ¿£ Å£ð¨¼Å¢ðÎ Á¡¾Õ¼ý ¸¡ðÊÉ¢§ÄÜò¾¢ÛìÌî ¦ºýȾ¨Éì §¸ðÎ Ìà¸ÄÁ¡ö ... 120

¬ò¾¢Ãó¾¡ý Á¢ïº¢¿¢ý¨É ¬í¦¸ö¾¢ì ¸¡½Å󧾡ý,¦¿ð¨¼ì ÌÃí¸ý ¦¿Õí¸¢ÅóÐ À¡÷òРŢð¼¡ý.''Àð¼ô À¸Ä¢§Ä! À¡Å¢Á¸û ¦ºö¾¢¨Âô À¡÷!¸ñ½¡Äí ܼ−ýÛí ¸ðÊ ÓÊÂÅ¢ø¨ÄÁñ½¡ì¸¢ Å¢ð¼¡û! ±ýÁ¡É󦾡¨ÄòÐÅ¢ð¼¡û. ... 125

'¿¢îºÂ ¾¡õâÄõ' ¿¢¨Ä¡ ¿¼ ó¾¢Õì¸ôÀ¢î¨ºî º¢Ú츢 ¦ºö¾ §À¾¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡§Â¡?''±ýÚ Áɾ¢ø ±Ø¸¢ýÈ ¾£Ô¼§É¿¢ýÚ ¸Äí¸¢É¡ý ¦ºð¨¼ì ÌÃí¸Éí§¸Á¡ôÀ¢û¨Ç¾¡ý °ÕìÌ Å󾨾Ôõ, ¦ÀñÌ¢Ģ, ... 130

§¾¡ôÀ¢§Ä ¾¡Ûó¾ý §¾¡Æ¢¸Ù Á¡î¦ºýÚÀ¡Ê Å¢¨Ç¡Îõ ÀñÒ§¸ð §¼ÌÃí¸ýµÊ ¢ÕôÀ§¾¡÷ ¯ñ¨Á¨ÂÔõ Á¡¼É¢¼õ¡§Ã¡ ¯¨ÃòÐÅ¢ð¼¡÷: ®Ã¢ÃñÎ À¡öîºÄ¢§Ä¿£§Ã¡Îõ §ÁÉ¢ ¦¿Õô§À¡Îí ¸ñϼ§É ... 135

Á¡¼ÉíÌ Åóп¢ýÈ¡ý. ÁüÈ¢¾¨Éò §¾ýÁ¨Ä¢ý§Å¼÷§¸¡ý ¨Áó¾ý ŢƢ¦¸¡ñÎ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.¦¿ð¨¼ì ÌÃí¸ÉíÌ ¿£ñ¼ ÁÃõ§À¡Ä±ðÊ¿¢üÌï ¦ºö¾¢ −ÅýÀ¡÷ì¸ §¿ÃÁ¢ø¨Ä.«ýɢ¨Éô ¦ÀñÌ¢Ģ ¬÷ó¾¢ÕìÌï ¦ºö¾¢¦Â¡ýÚ ... 140

¾ý¨É§Â −ùÅ¢ÕÅ÷ ¾¡í¸ñ¼¡÷, §ÅÈȢ¡÷.Á¡¼É¨¾ò ¾¡ý¸ñ¼¡ý, ÁüÈÅÛõ «í¹É§Á.Á¡¼ý ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼¡ý, ÁüÚÅÛõ «ùÅ¡§È.¸¡ÅÄýÈý ¨Áó¾ÛÁì ¸ýÉ¢¨¸Ôõ ¾¡ÛÁíÌ

Page 54: Bharathiar Kuyil Pattu

§¾ÅÍ¸í ¦¸¡ñΠŢƢ§Â ¾¢Èì¸Å¢ø¨Ä. ... 145

¬Å¢ì ¸ÄôÀ¢ý «Ó¾ ͸ó¾É¢§Ä§ÁÅ¢ÂíÌ ãÊ Â¢Õó¾ ŢƢ¿¡ý̬í¸Åü¨Èì ¸ñ¼¨Á¡ø ¬Å¢Â¢§Ä ¾£ôÀüÈ¢µíÌõ ¦À¡È¢¸û ¯¾¢÷ìÌõ ŢƢ¿¡ýÌ.Á¡¼Ûó¾ý Å¡ÙÕÅ¢ ÁýÉŨÉì ¦¸¡ýÈ¢¼§Å ... 150

µÊÅó¾¡ý; ¦¿ð¨¼ì ÌÃí¸Ûõ Å¡§Ç¡í¸¢ Åó¾¡ý;¦ÅðÊÃñΠţúó¾É¸¡ñ §Åó¾ý Óи¢É¢§Ä.ºð¦¼É§Å ÁýÉÅÛõ ¾¡ý¾¢ÕõÀ¢ Å¡ÙÕŢţÃñÊø ¬í¸Å¨Ã Å£úò¾¢É¡ý; Å£úó¾Å÷¾¡õ§ÀÆó§¾ «íÌ, À¢½Á¡¸ì ¸¢¼óÐÅ¢ð¼¡÷. ... 155

ÁýÉÅÛõ §º¡÷¦Åö¾¢ Áñ§Áø Å¢ØóРŢð¼¡ý,À¢ýÉÅ¨É ¿£Ôõ ¦ÀÕóÐÂ÷¦¸¡ñ §¼ÁÊ¢øšâ ¦ÂÎòШÅòÐ Å¡öÒÄõÀì ¸ñ½¢ÃñÎõÁ¡Ã¢ ¦À¡Æ¢Â ÁÉÁ¢ÆóÐ ¿¢ü¨¸Â¢§Ä¸ñ¨½ ŢƢòÐÉÐ ¸¡ÅÄÛõ ÜÚ¸¢ýÈ¡ý; ... 160

''¦Àñ§½, −É¢¿¡ý À¢¨Æò¾¢§¼ý; º¢ø¸½ò§¾¬Å¢ ÐÈô§Àý, «Ø§¾¡÷ ÀÂÉ¢ø¨Ä.º¡Å¢§Ä ÐýÀÁ¢ø¨Ä; ¨¾Â§Ä, −ýÉÓõ ¿¡õâÁ¢Â¢§Ä §¾¡ýȢΧšõ, ¦À¡ý§É, ¿¢¨Éì¸ñθ¡ÓÚ§Åý; ¿¢ý¨Éì ¸Äó¾¢É¢Ð Å¡úó¾¢Î§Åý; ... 165

−ýÛõ À¢ÈÅ¢ÔñÎ; Á¡¾Ã§º −ýÀÓñÎ,¿¢ýÛ¼ý Å¡úŢɢɢ §¿Õõ À¢ÈôÀ¢É¢§Ä!''±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¸ñãÊ, −ýÀÓÚ Òýɨ¸¾¡ý¿¢ýÚ Ó¸ò§¾ ¿¢Ä×¾Ã, Á¡ñ¼Éý¸¡ñ.Á¡¼É¢íÌ ¦ºö¾§¾¡÷ Á¡Âò¾¡ø −ô¦À¡ØÐ ... 170

À£¨¼ÔÈ ÒûÅÊÅõ §À¨¾ÔÉì ¦¸ö¾¢ÂÐ.Å¡Æ¢ ¿¢ýÈÉý ÁýÉÅÛõ ¦¾¡ñ¨¼ ÅÇ¿¡ðÊø¬Æ¢ì ¸¨Ã¢ý «Õ§¸§Â¡÷ ÀðÊÉò¾¢øÁ¡É¢¼É¡ò §¾¡ýÈ¢ ÅÇÕ¸¢ýÈ¡ý. ¿¢ý¨É¦Â¡Ã¸¡É¢¼ò§¾ ¸¡ñÀ¡ý. ¸É¢óп£ À¡Îõ¿øÄ ... 175

À¡ðʨÉò¾¡ý §¸ðÀ¡ý. ÀÆÅ¢¨É¢ý ¸ðÊÉ¡øÁ£ðÎ ¿¢ý§Áü ¸¡¾ø¦¸¡ûÅ¡ý, ¦ÁýÌ¢§Ä!'' ±ýÈó¾ò¦¾ý ¦À¡¾¢¨Â Á¡ÓÉ¢Å÷ ¦ºôÀ¢É¡÷. ''º¡Á£,Ì¢ÖÕÅí ¦¸¡ñ§¼ý ¡ý, §¸¡Á¡§É¡ ¦Áý¨ÁÀ墅 ÁÉ¢¾×Õô ÀüÈ¢¿¢ýÈ¡ý, ±õÓû§Ç ... 180

¸¡¾Ä¢¨ºó ¾¡Öí ¸ÊÁ½ó¾¡ý ܼ¡¾¡õ.º¡¾ü ¦À¡Ø¾¢§Ä ¾¡÷§Åó¾ý ÜȢ¦º¡ø

Page 55: Bharathiar Kuyil Pattu

¦À¡ö¡ö ÓÊ¡§¾¡?' ±ýÈ¢¨ºò§¾ý, Òýɨ¸Â¢ø³Â÷ ¯¨ÃôÀ¡÷: '«Ê §À¾¡ö! −ôÀ¢ÈÅ¢¾ýÉ¢Öõ ¿£ Ţ󾢸¢Ã¢î º¡÷À¢É¢§Ä¡÷ §Å¼ÛìÌì ... 185

¸ýÉ¢¦ÂÉò ¾¡ý À¢Èó¾¡ö ¸÷Á źò¾¢É¡ø,Á¡¼ý ÌÃí¸ý −ÕÅÕ§Á Åý§À¡측ÎÁ¨Ä ÍüÈ¢ ÅÕ¨¸Â¢§Ä ¸ñΦ¸¡ñ¼¡÷¿¢ý¨ÉÂí§¸ −ôÀ¢ÈôÀ¢ø ¿£Ôõ ÀƨÁ§À¡øÁýɨɧ §º÷¨Å¦ÂýÚ ¾¡ïÝúóÐ ÁüÈÅÕõ ... 190

¿¢ý¨Éì Ì¢ġ츢¿£ ¦ºøÖó ¾¢ì¸¢¦ÄÄ¡õ¿¢ýÛ¼§É ÍüÚ¸¢ýÈ¡÷. ¿£Â¢¾¨Éò §¾÷¸¢¨Ä§Â¡?''±ýÈ¡÷. ''Å¢¾¢§Â: −Èó¾Å÷¾¡õ Å¡úÅ¡¨Ã¿¢ýÚ ÐÂÕÚò¾ø ¿£¾¢§Â¡? §Àö¸¦Ç¨Éô§À¨¾ô ÀÎò¾¢ô À¢Èô¨À ÁÈôÒÚò¾¢ ... 195

Å¡¨¾ô ÀÎò¾¢ ÅÕÁ¡Â¢ø, ¡¦ÉÉи¡¾Ä¨Éì ¸¡Ïí¸¡ø, ¸¡öº¢Éò¾¡ø ²§¾Ûõ¾£¾¢¨Æò¾¡ø ±ý¦ºö§Åý? §¾Å§Ã, ÁüÈ¢¾ü §¸¡÷Á¡üÈ¢¨Ä §Â¡?'' ±ýÚ ÁÚ¸¢ ¿¡ý §¸ð¨¸Â¢§Ä,§¾üÈÓÚ Á¡ÓÉ¢Å÷ ¦ºôÒ ¸¢ýÈ¡÷; - '¦ÀñÌ¢§Ä! ... 200

¦¾¡ñ¨¼ÅÇ ¿¡ðʧġ÷ §º¡¨Ä¢§Ä §Åó¾ýÁ¸ý¸ñÎÉÐ À¡ðÊø ¸Õò¾¢Ç¸¢ì ¸¡¾ø¦¸¡ñΧ¿ºõ Á¢Ì¾¢ÔüÚ ¿¢ü¨¸Â¢§Ä, §À¢ÃñÎõ§Á¡ºõ Á¢Ìó¾ ÓØÁ¡Âî ¦ºö¨¸ÀĦºöÐÀÄ ¦À¡öò§¾¡üÈí ¸¡ðÊò ¾¢Èø §Åó¾ý. ... 205

³ÂÓÈî ¦ºöÐÅ¢Îõ, ¬í¸ÅÛõ ¿¢ýȨɧÂÅﺸ¢¦Âý ¦Èñ½¢ Á¾¢ÁÕñÎ ¿¢ýÁ£Ð¦ÅﺢÉó¾¡ý ±ö¾¢¿¢¨É Å¢ðÎÅ¢¼ ¿¢îºÂ¢ôÀ¡ý.À¢ó¾¢ Å¢¨ÇŦ¾øÄ¡õ À¢ý§É ¿£ ¸ñÎ ¦¸¡ûÅ¡ö.ºó¾¢ ƒÀõ ¦ºöÔï ºÁÂÁ¡öÅ¢ð¼' ¦¾ý§È ... 210

¸¡üÈ¢ø Á¨ÈóÐ ¦ºýÈ¡÷ Á¡ÓÉ¢Å÷, ¸¡¾Ä§Ã!Á¡üÈ¢ ¯¨Ãì¸Å¢ø¨Ä. Á¡ÓÉ¢Å÷ ¦º¡ýɦ¾øÄ¡õ«ôÀʧ ¦º¡øĢŢð§¼ý ³Â¡! ¾¢Õ×Çò¾¢ø±ôÀÊ¿£÷ ¦¸¡ûÅ£§Ã¡, ¡ÉÈ¢§Âý, ¬Ã¢Â§Ã!¸¡¾ ÄÕûÒâţ÷, ¸¡¾Ä¢ø¨Ä ¦ÂýȢʧġ ... 215

º¡¾ ÄÕÇ¢ò ¾ÁÐ ¨¸Â¡ø ¦¸¡ýÈ¢ÎÅ£÷!''±ýÚ Ì¢Öõ ±ÉШ¸Â¢ø Å£úó¾Ð¸¡ñ.¦¸¡ýÚÅ¢¼ ÁÉó¾¡ý ¦¸¡ûÙ§Á¡? ¦Àñ¦½ýÈ¡ø§ÀÔ Á¢Ãí¸¡§¾¡? §Àö¸û −Ãì¸Á¢ýÈ¢Á¡ÂÁ¢¨Æò ¾¡Ä¾¨É Á¡É¢¼Ûí ¦¸¡ûÙŧ¾¡? ... 220

Page 56: Bharathiar Kuyil Pattu

¸¡¾Ä¢§Ä ³Âõ ¸Äó¾¡Öõ ¿¢üÀÐñ§¼¡?Á¡¾ÃýÒ ÜÈ¢ø ÁÉÁ¢Ç¸¡÷ −íÌǧá?«ýÒ¼§É ¡Ûõ «ÕíÌ¢¨Äì ¨¸ì¦¸¡ñÎÓýÒ¨ÅòÐ §¿¡ì¸¢À¢ý ãñÎÅÐõ −ýÀ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼¾¨É Óò¾Á¢ð§¼ý. §¸¡¸¢Äò¨¾ì ¸¡½Å¢ø¨Ä. ... 225

Å¢ñΨÃì¸ Á¡ð¼¡¾ Å¢ó¨¾Â¼¡! Å¢ó¨¾Â¼¡!¬¨ºì ¸¼Ä¢ý «Ó¾Á¼¡! «üÒ¾ò¾¢ý§¾ºÁ¼¡! ¦Àñ¨Á¾¡ý ¦¾öÅ¢¸Á¡õ ¸¡ðº¢Â¼¡!¦Àñ¦½¡Õò¾¢ «íÌ¿¢ýÈ¡û; §ÀÕŨ¸ ¦¸¡ñÎ ¾¡ý¸ñ¦½Î측¦¾ý¨Éì ¸½ô¦À¡ØÐ §¿¡ì¸¢É¡û; ... 230

ºü§È ¾¨ÄÌÉ¢ó¾¡û, º¡Á£! −ÅÇƨ¸±ü§È ¾Á¢Æ¢ø −¨ºò¾¢Î§Åý? ¸ñ½¢ÃñÎõ¬¨Ç Å¢ØíÌõ «¾¢ºÂò¨¾ì ÜÚŧɡ?Á£É ŢƢ¢ø Á¢¾ó¾ ¸Å¢¨¾¦ÂÄ¡õ¦º¡øÄ¢ø «¸ôÀΧÁ¡? àÂͼ÷ Óò¨¾¦Â¡ôÀ¡õ . ... 235

ÀøÄ¢ø ¸É¢Â¢¾Æ¢ø À¡öó¾ ¿¢ÄÅ¢¨É ¡ý±ýÚõ ÁÈò¾ø −ÂÖ§Á¡? À¡Ã¢ýÁ¢¨º¿¢ýȦ¾¡ÕÁ¢ý ¦¸¡Ê§À¡ø §¿÷ó¾ÁÉ¢ô ¦Àñ½Ãº¢ý§ÁÉ¢ ¿Äò¾¢¨ÉÔõ, ¦ÅðʨÉÔí, ¸ðʨÉÔõ§¾É¢ Ģɢ¡û ¾¢Õò¾ ¿¢¨Ä¢¨ÉÔõ. ... 240

ÁüÈÅ÷ìÌî ¦º¡øÄ ÅºÁ¡§Á¡? µ÷ Å¡÷ò¨¾¸üÈÅ÷ìÌî ¦º¡ø§Åý ¸Å¢¨¾ì ¸É¢À¢Æ¢ó¾º¡üȢɢ§Ä, ÀñÜò ¦¾ÛÁ¢ÅüÈ¢ý º¡Ã¦ÁÄ¡õ²üÈ¢, «¾§É¡§¼ −ýÉÓ¨¾ò ¾¡ý¸ÄóÐ,¸¡¾ø ¦Å¢Ģ§Ä ¸¡Â¨Åò¾ ¸ðÊ¢ɡø ... 245

Á¡¾ÅÇ¢ý §ÁÉ¢ ÅÌò¾¡ý À¢ÃÁ¦Éý§Àý.¦Àñ½Å¨Çì ¸ñÎ ¦ÀÕí¸Ç¢¦¸¡ñ ¼¡í¹§É¿ñ½¢ò ¾ØÅ¢ ¿Úí¸û Ç¢¾Æ¢¨É§ÂÓò¾Á¢ðÎ Óò¾Á¢ðÎ §Á¡¸ô ¦ÀÕÁÂ츢øº¢ò¾õ ÁÂí¸¢î º¢Ä§À¡ú ¾¢Õó¾ À¢ý§É, . ... 250

Àì¸ò ¾¢Õó¾Á½¢ô À¡¨ÅÔ¼ý §º¡¨Ä¦ÂÄ¡õ´ì¸ Á¨Èó¾¢¼Öõ, µ§†¡! ±É츾Ȣţúó§¾ý. À¢ÈÌ Å¢Æ¢¾¢ÈóÐ À¡÷쨸¢§ÄÝúó¾¢ÕìÌõ Àñ¨¼î ÍÅÊ, ±ØЧ¸¡ø,Àò¾¢Ã¢¨¸ì Üð¼õ, ÀÆõÀ¡ö - Å⨺¦ÂøÄ¡õ ... 255

´ò¾¢Õì¸ '¿¡õ Å£ðÊø ¯û§Ç¡õ' ±É×½÷ó§¾ý.§º¡¨Ä, Ì¢ø, ¸¡¾ø, ¦º¡ýɸ¨¾ Âò¾¨ÉÔõ,Á¡¨Ä ÂƸ¢ý ÁÂì¸ò¾¡ø ¯ûÇò§¾

Page 57: Bharathiar Kuyil Pattu

§¾¡ýȢ§¾¡÷ ¸ü¸¨É¢ý Ýú¦Âý§È ¸ñÎ ¦¸¡ñ§¼ý.¬ýÈ ¾Á¢úô ÒÄÅ£÷, ¸üÀ¨É§Â ¡ɡÖõ, ... 260

§Å¾¡ó¾ Á¡¸ ŢâòÐô ¦À¡ÕÙ¨Ãì¸Â¡¾¡Ûï ºü§È −¼Á¢Õó¾¡ü ÜÈ£§Ã¡?----------------