betti, mauro. pescerosso

6
!"#$% '())* +",,($*" *, -%.)( /*$(.0(

Upload: galleria-il-ponte

Post on 19-Feb-2016

223 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

"Goldfish" A cura di Mauro Panzera. Edizione in italiano e inglese, Firenze 2011. 6 pp. a colori, formato 29x41 cm, piegato.

TRANSCRIPT

Page 1: Betti, Mauro. Pescerosso

MAURO BETTIpescerosso!"#$%!"&'(!$%)"*!+,-%!

7 ottobre – 11 novembre 2011

!"#$%&'"()*#+,,+

'#&-%.+"/*(+/(+/01*,*(2&#*/(34+''1*

5%,&//&(6&7+&/+

6#&/8*,8"(9#,+/"

:(./001"22;(<==>,?&1'+(,%('*1&;(:@=A:@:(8?

<(.343("22;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(>=A>=(8?

B(525;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(:==A::=(8?

@(525"267(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

C(.343("6;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(:<=A:<=(8?

D(.343("622;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

E(84((1;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7";(:==A::=(8?

>(9.:02"622;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(B=ABC(8?

F(9.:02"62;(<=:=(,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(D=ADC(8?

!"#$%&'())*+ " , , ( $ * "& * ,& - % . ) ( & / * $ ( . 0 (

G&%#"(H*''+(/&,8*(/*1(:FC:(&(I&,8+/&(J)KL;($%+( ,*0%*( +( 8"#,+(-*11MK,'+'%'"(-MN#'*;(O*#(O"+(-+O1"?&#,+( &11MN88&-*?+&( -+( H*11*( N#'+( -+(6+#*/.*;(-"P*('%''"#&(+/,*0/&Q(R"O"(%/(O#+?"(O*#+"-"( +/(8%+( ,+("88%O&(O#+/8+O&1?*/'*(-*1(-*,+0/(-+("00*''+(*(?"7+1+;(-&+(O#+?+(&//+(S''&/'&(,+( -*-+8&( *,81%,+P&?*/'*( &11&( O+''%#&Q( K/($%*,'"(O#+?"(O*#+"-"(1&P"#&(*,81%,+P&?*/'*(,%11&(8&#'&;(8"/(?&'+'*;(O&,'*11+(*(8*#*;(-+(8%+(O#*,*/'&( %/&( O#+?&( *,O",+.+"/*( /*1( :F>@(&11&(T&11*#+&(K1()"/'*(-+(6+#*/.*Q()#",*0%*(,%($%*,'&( 1+/*&(O*#($%&,+( '%''+(01+(&//+(S''&/'&;(O*#(O"+(&UU#"/'&#*(1&('*1&;(O#+?&(&''#&P*#,"(1&(?&'*#+&(-*11&(O+''%#&(&-("1+";(O"+(-*-+8&/-",+(,*?O#*(O+V(&(1&P"#&#*(8"/(01+(,?&1'+(,+/'*'+8+Q(K/($%*,'+(&//+(+1(,%"(1&P"#"(P+*/*(O#*,*/'&'"(

&11&( T&11*#+&( K1( )"/'*;( 8"/( 8%+( O&#'*8+O&(&/84*( &11*( 6+*#*( -+( G+1&/"( *( -+( H"1"0/&Q

G&%#"( H*''+( W&,( 7"#/( +/( :FC:( +/( I&,8+/&(/*&#( )+,&Q( X*#*( 4*( &''*/-*-( '4*( K/,'+'%'*("U( N#'( ,*8"/-&#Y( ,84""1( 7*U"#*( 0#&-%&'+/0(U#"?('4*(N8&-*?Y("U(6+/*(N#',( +/(61"#*/8*;(W4*#*(4*(,'+11( '*&84*,( '"-&YQ(NU'*#(&/( +/+'+&1(O*#+"-( +/(W4+84(4*(?&+/1Y(W"#Z*-( +/("7[*8'(&/-( U%#/+'%#*(-*,+0/;( +/( '4*(*&#1Y(:F>=,(4*(7*0&/('"(-*P"'*(&11(4+,(*/*#0+*,('"(O&+/'+/0Q(

"/( O&O*#;( W+'4( O*/8+1,;( O&,'*1,( &/-( W&A(

&'(T&11*#+&( K1()"/'*( +/(61"#*/8*( +/(:F>@Q(X*(8"/'+/%*-(&1"/0('4+,(,&?*(P*+/(U"#(&1?",'('4*(W4"1*("U('4*(:F>=,;(&/-('4*/(7*0&/('"('&8Z1*(

?"#*(W+'4( ,Y/'4*'+8( */&?*1,Q(R%#+/0( '4*,*(Y*&#,(4+,(W"#Z(W&,(?&-*(Z/"W/('"('4*(O%71+8(&'(T&11*#+&( K1( )"/'*;( W+'4( U"%#(?"/"0#&O4+8(8&'&1"0%*,Q( N1"/0,+-*( '4*( 0&11*#Y;( 4*( &1,"('""Z(O&#'(+/('4*(G+1&/(&/-(H"1"0/&(&#'(U&+#,Q

:=(525"222;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AE=(8?

::(.343("26;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(@=AC:(8?

:<(.343("222;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

:B(.343(;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

:@(499.24;:<<4;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(BCA<C(8?

:C(=*:92/<;(<=:=,+/'*'+8+(,%('*1&;(@CA@D(8?

:D(525"22;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AD=(8?

:E(9.:02;(<=:=(,+/'*'+8+(,%('*1&;(:B=A:B=(8?

:>(/>;(<=::('*8/+84*(?+,'*(,%(8&#'&;(<:A<F;E(8?(8&-Q

:C

:D(

:E

:@

Page 2: Betti, Mauro. Pescerosso

!"#$%&'(#)*+*)(,#-*#+.(,#/%#.0#$("(12#2#"%#3.%"*45#-*# 3.2"# $("(12# *0-*6*%# *"# 1%''(14(# )*+*(02712%"458#90#4%"2#1%''(14(#:#0%4.1%"&2042#&("4(#$(&'"2++(,# &("42# +$*2062# $(0)21;(0(# %""%#-2421&*0%6*(02# -*# .0# 4%"2# 1%''(14(,# &%# *"#'*44(12#0(0#/%#42&'(#-*# 41%+4.""%1+*# 41%#+4.-*#2-#*'(42+*#2#'(*#3.2"#$/2#)2-2#'21#".*#:#'1*&%#'1(0.0$*%,# "<%=$# -2"# '20+*21(# )*+*)(8# >%#12%"45#+42++%#:#.0%#*'(42+*#$/2#+*#$(+41.*+$2#

%14*+4*$/2,#%#'%1*#&21*4(8?%#3.2+4(#$("(12#'(*#*0-*6*%#'.12#.0%#'(+*@#6*(02# -2041(# "%# +4(1*%# -2""<%142,# $/2# '21#%04(0(&%+*%#:#"%#+4(1*%#-2*#$("(1*8#A*12*#%""(1%#$/2#"%#4%)("(66%#-*#?%.1(#B244*#:#$("4*++*&%,#&2&(12# -2""2# 1*$$/2# )*$20-2# 41%$$*%42# -%"@#"<%142#$(042&'(1%02%,#%"&20(#%#'%14*12#-%""%#$."4.1%#'('#-*#+%'(12#*0;"2+2,#&%#)*#:#'12+2042#

-2"# '%04(02,# +*# :# +(+4*4.*4%# %""<20$*$"('2-*%#-2""%# 0%4.1%,# -2""2# +4%;*(0*,# -2""2# "%4*4.-*0*,#$/2# C%$2)%0(# '20+%12# 2# +(;0%12# )*%;;*,#2+'21*2062#2+(4*$/2,#+(;0*DE.2+4%# 4%)("(66%# (;;*# +2;0%# .0# '.04(#-<%11*)(,# 0(0# +(# +2# +4%6*(02# -*# 41%0+*4(# (#%$3.*+*6*(02F# 02# $(0(+$(# '21G# "%# +4(1*%,#%"&20(# -%""2# '1*&2# '1()2# '*44(1*$/2# -*# *0*6*#H44%04%,#2#&*#+204(#-*#-*12#$/2#+2#"2#'12$2-204*#4%''2#C%$2)%0(#+(1;212#12"%6*(0*,#*&'12+4*4*,#(&%;;*#2#'%142$*'%6*(0*#)%1*2#%#$"*&*#%14*+4*$*#

-<%''(;;*(#$%-(0(#$(&2#*0.4*"*8?%,#'21#'1($2-212,#*"#$%&'(#)*+*)(#0(0#:#).(4(#(#'.1(#$(&2#-*1#+*#)(;"*%F#0(0#+*%&(#%-#.0%#1*2-*6*(02#-*#?(0($/1(&2#?%"212*F#2#02''.12#:#.0#+*'%1*(#$/2#*041(-.$2#.0#1%$$(04(,#.0%#1%''12+204%6*(02#'*I#(#&20(#+%$1%8#A*12*#'2@#1G# $/2# 12+4%# *00%06*4.44(# .0# $%&'(J# 0(0#'1('1*(# -<%6*(02# $(&2# 02"# ;1%0-2# K%$L+(0#M(""($L,#&%#*0+(&&%#4211%#-*#%))*+4%&204*#2#-*#%''%1*6*(0*8#N-#*0#'1*&(#".(;(#:#.0#$%&'(#OA# '21$/P# %0$/2# *# =(1-*# -*# +'2++(12# -2"#$(1'(#3.%-1(#'%142$*'%0(#%""<%44*)*458# !#'1*&*#%))*+4%&204*#+(0(#'1('1*(# "%421%"*,#$%&'*(0*#-*#$("(12#$/2#1*0)*%0(#%""<.0*)21+(#-2""2#=%0@#####-*212#Q#)*#1*$(1-%42#*#)2$$/*#%4"%04*R#Q#&%#%0$/2#%""2#'1()2#-*#$("(12#-2*#12+4%.1%4(1*#S0(=*"2#2#'1(C%0(#)%00(#%#=1%$$244(T8#U*2042#'*I#$/2#+2;0%"*,#$.*#'21G#)%#'(14%4%#%44206*(02#Q#'21#&(+41%12#-<2++212#$(0+%'2)("*8#V*1$%# *"# "(1(#

?%#3.2*#+2;0%"*#$1(&%4*$*#$(&'%*(0(#%0$/2#

$%&'(,#-2""<%;(02#2#$(04*0.%0(#%#+)(";212#"%#C.06*(02#-*#C%1+*#)2-212,#0.""<%"41(8#?%#C%1+*#)2-212# '21# '1*&*,# '21$/P# +C(;;*%0(# $("(12,#&20412#%"412#'12+2062,#&("4(#1%-2#'21#%"41(,#+*#%''%14%0(#02"#021(#3.%+*#0(0#'*44(1*$(,#$(&2#-*+2;0(#'1(;244.%"2J#+(0(#%0*&%"244*,#1*'(14%4*#$(0# &("4%# '%++*(02# '21# "%# )21(+*&*;"*%06%#2# +2;0*# -*# +$1*44.1%,# "244212# +*""%=2# %# )("42#'%1("2# *042128# !"# 021(# '21# 3.%04*45# )*0$2# *"#$("(12,# &%# 2041%&=*# ;%""2;;*%0(# 02"# &%12#

&%;0.&# -2"# W&(0($1(&(X8# N$$(,# 2041%&=*#;%""2;;*%0-(# ;*($%0(# *"# &2-2+*&(# 1.("(,#

*&&%;*02# 0(0# +(0(# -*+;*.04*F# %""<(1*;*02# *"#$(0$2'*&204(#:#.0(#2#'(*#"2#)*2#-2""%#$*)*"45,#*&'()2120-(+*,# /%00(# -*+4*04(,# +2'%1%4(8#V/2#+*%#*"#42&'(#-2"#1*$(0;*.0;*&204(R#Y2;0(#2#*&&%;*02,#(1*2042#2-#($$*-2042,#=21+%;"*(#2#C1%;("%R#N#'2+$*#1(++*RN#+2# C(++*&(#+'2$*%"*+4*# *0# $(&.0*$%6*(02#Q#(1%#$<:#%0$/2#.0%#"%.12%#Q#$(&2#'(412&&(#*0421'124%12#3.2+4*#2+21$*6*R#V214%&2042#.0%#'21$204.%"2#-*#$(&.0*$%6*(02#+*#41()%#*0#(;0*#%6*(02#.&%0%,#3.*0-*#%0$/2#*0#.0%#$(+41.6*(02#-<*&&%;*02# '(24*$%,# &%# %# '12+$*0-212# -%#3.2+4(# .0*)21+%"2R# ><*0421(# '1(;244(# 2+'(+*@#4*)(#;.%-%;0212==2#.0%#+.%#$/*%1266%#-*$(@#4(&*$%J# -%# .0# "%4(# *&&%;*0*# '('# 4(4%"&2042#$(&.0*$%4*)2#Q#'2+$2#Z#C1%;("%F# *"#=21+%;"*(7($$/*(# :# '*I# %&=*;.(F# -%""<%"41(# $%&'*# -*#

3.2+4%#2+'(+*6*(02#)2112==2#%#+2&=1%12#.0#)*%;;*(# -%"# $/*%1(# 2-# 2)*-2042# %"# $(&'"2+@##########################+(# *041()21+(# 2# 1*4(10(8# !0C%44*# 0(0# )*# '.G#

2++212# -*126*(02# %"$.0%F# "(# +'244%4(12# (1%#-*)*202#+()1%0(#2#+()1%0%&2042#-2$*-2#'21#+P#*"#'1('1*(#'21$(1+(8#?%#:#"<%14*+4%#$/2#4.44(#%==1%$$*%#'21$/P#4.44(#+%8[*$2)21+%# "%# '*44.1%,# $/2# -%# +2&'12# /%#

'1('1*# '(421*# $214%&2042,#&%#%0$/2# *04(10(#%""%#'12$%1*245#-2""%#$(0(+$206%8#H;;*#:#-%#2+*=*1+*#0(0#.0#+%'212#&%#.0#;1%-(#&("4(#%"4(#-*# $(0+%'2)("266%#Q# "%#&*4*$%#%.4($(+$*20@#

'1(="2&%# $(&'"2++(J# 2$$(# $(+%# -2)2# -*12#"%# '*44.1%# (;;*8# >%# 1*$(&'(+*6*(02# 4($$/215#C(1+2#%-#.0# 42&'(# C.4.1(,#(1%#:#02$2++%1*(#%0%"*4*$%&2042# C1%&&204%12# '21# $%'*128# 90#%)%&'(+4(8

\;(+4(#]^__# # ?%.1(#M%0621%

3.%"*4`#(C#4/%4#$("(.1#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#4/2#12"%4*(0+/*'# =24a220# 4/2# )*+*(0# %0-# 12%"*4 8̀#b/*+# 12"%4*(0+/*'# *+# (C# $(.1+2# )21`# $(&@#'"2c,# %0-#&%0`# +$*20$2+# $(&2# 4(;24/21# *0#

%0-#4/20,# C(1#/*&,#a/%4#/2#+22+# *+#a/%4#/2#L0(a+,# 4/2# \BV# (C# )*+.%"# 4/(.;/48# d2%"*4`#*4+2"C#*+#%#/`'(4/2+*+#4/%4#*+#=.*"4#+4%14*0;#C1(&#

#$2&204+,#*0#23.%"#&2%+.128#B.4#4/*+#$("(.1#4/20#%"+(#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#%#'(+*4*(0#a*4/*0#4/2#/*+4(1`#(C#%14,#4/2#/*+4(1`#(C# $("(.1+# '%1# 2c$2""20$28# Y(# !# a(."-# +%`#4/%4#?%.1(#B244*<+#2%+2"#*+#2c412&2"`#"2%102-,#&*0-C."# (C# 4/2#a2%"4/# (C# )*$*++*4.-2+# 41%$2-#=`#$(042&'(1%1`#%14,#%4# "2%+4#%+#(C#N0;"*+/@+4`"2#'('#$."4.12,#=.4#4/212#*+#%"+(#%#&%++*)2#-(+2#(C#;1%'/*$+#$."4.12#%0-#$(042&'(1%1`#$(&*$#+41*'+8#b/2#$*)*"*+%4*(0#(C#;1%'/*$+,#(C#M%04(02,# /%+# 12'"%$2-# 4/2# 20$`$"('%2-*%#(C#0%4.12,# 4/2#+2%+(0+,# 4/2# "%4*4.-2+,#a/*$/#$(0e.12-#.'#4/(.;/4+#%0-#12)21*2+#(C#41%)2",#2c(4*$#2c'21*20$2+,#-12%&+D#b(-%`# 4/*+# 2%+2"#&%1L+# %# '(*04# (C# %11*)%",# !#-(0<4# L0(a#a/24/21# *4# *+#%# +4%4*(0#(C# 41%0+*4#(1#%$3.*+*4*(0F#/(a2)21,#!#-(#L0(a#*4+#/*+4(1 ,̀#

4/2# 2%1"`# _fg^+,# %0-# !# C22"# !# $%0# +%`# 4/%4#a/*"2# 4/2#'12)*(.+#+4%;2+# *0#/*+#a(1L#a212#4(# =1*0;# (.4# )%1*(.+# 12"%4*(0+/*'+,# "(%0+,#

%14*+4*$#&()2&204+D#/212#%0-#0(a#%""#4/2+2#+.''(14+#C%""#%a% ,̀#0(#"(0;21#022-2-8

0(1#'.12#%+#(02#&%`#+%`F#a2#%12#0(4#+22*0;#%#C12+/#4%L2#(0#?(0($/1(&2#?%"212*F#02*4/21#*+# *4# %# $.14%*0# *041(-.$*0;#%# 4%"2,# %#&(12#(1#"2++#+%$12-#-2'*$4*(08#h(a2)21,#!#a(."-#+%`#

M(""($L,# =.4,# *0# +/(14,# 4/2# "%0-# (C# +*;/4*0;+#

(C# 4/2# =(-`# (C# 4/2# '*$4.12# 4%L2# '%14# *0# 4/2#

4/2#2-;2+,#+%&'"2+#(C#$("(.1#4/%4#4%L2#C1(&#

("-# %4"%+2+R# Q# =.4# %"+(# C1(&# 12+4%.1%42.1+<#$("(.1# 41*%"+# S4/2# 0(="2# %0-# 4/2# '1(C%02# ;(#/%0-# *0# /%0-T8# U(4/*0;#&(12# 4/%0# +*;0%"+,#

4(# a/*$/,# /(a2)21,# 4/2# %44204*(0# 022-+# 4(#=2#-1%a0#Q#*0#(1-21#4(#+/(a#(.1#%a%1202++8#\+#C(&(12#%=(.4#4/%4#%4#4/2#20-8#B.4#4/(+2#$/1(&%4*$#+*;0%"+#%"+(#%''2%1#(0#4/2#+.1C%$2#(C#4/2#a(1L,#1*;/4#*0#4/2#&*--"2#(C#

4/2# C.0$4*(0# (C# &%L*0;# 4/2&+2")2+# +220,#0(4/*0;#&(128#B.4#&%L*0;#4/2&+2")2+#+220#

a/*"2# (4/21# '12+20$2+# Q# &(12()21# )21`# C2a#%0-# C%1# =24a220#Q# +4%0-# 4(# 4/2# +*-2# *0# 4/2#%"&(+4#0(0@'*$4(1*%"#="%$L,#"*L2#%#-1%C4#+L24$/J#4/2`# %12# "*44"2# %0*&%"+,# '(141%`2-# a*4/# ;12%4#'%++*(0# C(1# "*L202++,# %0-# a1*4420# +*;0+,#"24421+,#+`""%="2+#%0-#%4# 4*&2+#a/("2#a(1-+8#!0# 421&+# (C# 3.%04*4 ,̀# 4/2# ="%$L# =2%4+# 4/2#

'"%`# 4/2# +%&2# 1("2,# %442+4*0;# 4/%4# %4# 4/2#(.4+24,#+*;0#%0-#*&%;2#%12#0(4#-*+e(*02-F#%4#4/2#(.4+24,#4/212#*+#(02#$(0$2'4*(0,#%0-#4/20#4/2#a%`+#(C#$*)*"*+%4*(0#=2$(&2#-2'"242-#%0-#&%L2# 4/2&# -*+4*0$4,# +2'%1%428# !+# *4# 4*&2# 4(#=1*0;#4/2&#=%$L#4(;24/21R#Y*;0#%0-#*&%;2,#2%+4# %0-#a2+4,# 4%1;24# %0-# +41%a=211`R#\0-#

\0-#*C#a2#a212#+'2$*%"*+2-#*0#$(&&.0*$%4*(0#Q# 0(a# *4<+# 2)20# %# -2;122# +.=e2$4# Q# /(a#$(."-#a2#*0421'124#4/2+2#2c21$*+2+R#i*4/(.4#-(.=4# %# '21$204%;2# (C# $(&&.0*$%4*(0# $%0#=2#C(.0-#*0#2)21`#/.&%0#%$4,#%0-#4/212C(12#%"+(# *0# %# '(24*$# $(0+41.$4*(0# (C# *&%;21 ,̀#=.4#a/%4#*C#a2#a212#4(#-2'%14#C1(&#4/*+#.0*@#)21+%"# 0(4*(0R#b/2#a/("2# 2c/*=*4*(0# '1(e2$4#a(."-# ;%*0# %# -*$/(4(&(.+# $"%1*4`J# (0# (02#/%0-,# 4(4%""`# $(&&.0*$%4*)2# '('# *&%;2+#

(C# (=+21)%4*(0,# a/212# 4/2# +*;0# 23.%"+# 4/2#&2%0*0;+#=`#12&()*0;#4/2*1#+20+28#!0#+/(14,#4/*+#2c/*=*4*(0#a(."-#$(&2#4(#+22&#%#e(.102`#C1(&# 4/2# $"2%1# %0-# 2)*-204# 4(# 4/2# $(&'"2c#%0-#*041()2142-#%0-#=%$L#%;%*08#!0#C%$4,#4/212#$%00(4# =2#%0`#-*12$4*(0F# 4/2# +'2$4%4(1# 0(a#=2$(&2+# +()212*;0,# %0-,# %+# +()212*;0,#-2$*-2+#/*+#(a0#'%4/#C(1#/*&+2"C8#B.4#*4#*+#4/2#%14*+4#a/(#2&=1%$2+#*4#%"",#=2$%.+2#/2#L0(a+#*4#%""8#[*$2@)21+%,# 4/2# '%*04*0;,# a/*$/# /%+# %"a%`+#

*4+#(a0#'(a21+#(C#$(.1+2,#=.4#%"+(#%=(.4#4/2#'12$%1*(.+02++#(C#L0(a"2-;28#b(-% ,̀#a/%4#*+#4(#=2#2c/*=*42-#*+#0(4#%#L0(a"2-;2,#=.4#%#)21`#/*;/# -2;122# (C# %a%1202++# Q# 4/2# "2;20-%1`#+2"C@$(0+$*(.+02++# (C# %# '/*"(+('/*$%"# 4*&28#b/2#*&%;2#*+#%#$(&'"2c#'1(="2&J#4/*+#*+#a/%4#'%*04*0;#/%+#4(#+%`#4(-% 8̀#M21/%'+#*4#a*""#=2#'.4#=%$L#4(;24/21#%4#+(&2#'(*04#*0#4/2#C.4.12,#=.4#0(a,#*0#(1-21#4(#.0-21+4%0-,#*4#/%+#4(#=2#=1(L20#-(a0#%0-#%0%"`+2-8#\#+42'#%/2%-8

\.;.+4#]^__# # ?%.1(#M%0621%

_

]

O j

k

l

m#@#g#@#f#@#_^

_]

_O

__

_g

Page 3: Betti, Mauro. Pescerosso

!"#$%&'(#)*+*)(,#-*#+.(,#/%#.0#$("(12#2#"%#3.%"*45#-*# 3.2"# $("(12# *0-*6*%# *"# 1%''(14(# )*+*(02712%"458#90#4%"2#1%''(14(#:#0%4.1%"&2042#&("4(#$(&'"2++(,# &("42# +$*2062# $(0)21;(0(# %""%#-2421&*0%6*(02# -*# .0# 4%"2# 1%''(14(,# &%# *"#'*44(12#0(0#/%#42&'(#-*# 41%+4.""%1+*# 41%#+4.-*#2-#*'(42+*#2#'(*#3.2"#$/2#)2-2#'21#".*#:#'1*&%#'1(0.0$*%,# "<%=$# -2"# '20+*21(# )*+*)(8# >%#12%"45#+42++%#:#.0%#*'(42+*#$/2#+*#$(+41.*+$2#

%14*+4*$/2,#%#'%1*#&21*4(8?%#3.2+4(#$("(12#'(*#*0-*6*%#'.12#.0%#'(+*@#6*(02# -2041(# "%# +4(1*%# -2""<%142,# $/2# '21#%04(0(&%+*%#:#"%#+4(1*%#-2*#$("(1*8#A*12*#%""(1%#$/2#"%#4%)("(66%#-*#?%.1(#B244*#:#$("4*++*&%,#&2&(12# -2""2# 1*$$/2# )*$20-2# 41%$$*%42# -%"@#"<%142#$(042&'(1%02%,#%"&20(#%#'%14*12#-%""%#$."4.1%#'('#-*#+%'(12#*0;"2+2,#&%#)*#:#'12+2042#

-2"# '%04(02,# +*# :# +(+4*4.*4%# %""<20$*$"('2-*%#-2""%# 0%4.1%,# -2""2# +4%;*(0*,# -2""2# "%4*4.-*0*,#$/2# C%$2)%0(# '20+%12# 2# +(;0%12# )*%;;*,#2+'21*2062#2+(4*$/2,#+(;0*DE.2+4%# 4%)("(66%# (;;*# +2;0%# .0# '.04(#-<%11*)(,# 0(0# +(# +2# +4%6*(02# -*# 41%0+*4(# (#%$3.*+*6*(02F# 02# $(0(+$(# '21G# "%# +4(1*%,#%"&20(# -%""2# '1*&2# '1()2# '*44(1*$/2# -*# *0*6*#H44%04%,#2#&*#+204(#-*#-*12#$/2#+2#"2#'12$2-204*#4%''2#C%$2)%0(#+(1;212#12"%6*(0*,#*&'12+4*4*,#(&%;;*#2#'%142$*'%6*(0*#)%1*2#%#$"*&*#%14*+4*$*#

-<%''(;;*(#$%-(0(#$(&2#*0.4*"*8?%,#'21#'1($2-212,#*"#$%&'(#)*+*)(#0(0#:#).(4(#(#'.1(#$(&2#-*1#+*#)(;"*%F#0(0#+*%&(#%-#.0%#1*2-*6*(02#-*#?(0($/1(&2#?%"212*F#2#02''.12#:#.0#+*'%1*(#$/2#*041(-.$2#.0#1%$$(04(,#.0%#1%''12+204%6*(02#'*I#(#&20(#+%$1%8#A*12*#'2@#1G# $/2# 12+4%# *00%06*4.44(# .0# $%&'(J# 0(0#'1('1*(# -<%6*(02# $(&2# 02"# ;1%0-2# K%$L+(0#M(""($L,#&%#*0+(&&%#4211%#-*#%))*+4%&204*#2#-*#%''%1*6*(0*8#N-#*0#'1*&(#".(;(#:#.0#$%&'(#OA# '21$/P# %0$/2# *# =(1-*# -*# +'2++(12# -2"#$(1'(#3.%-1(#'%142$*'%0(#%""<%44*)*458# !#'1*&*#%))*+4%&204*#+(0(#'1('1*(# "%421%"*,#$%&'*(0*#-*#$("(12#$/2#1*0)*%0(#%""<.0*)21+(#-2""2#=%0@#####-*212#Q#)*#1*$(1-%42#*#)2$$/*#%4"%04*R#Q#&%#%0$/2#%""2#'1()2#-*#$("(12#-2*#12+4%.1%4(1*#S0(=*"2#2#'1(C%0(#)%00(#%#=1%$$244(T8#U*2042#'*I#$/2#+2;0%"*,#$.*#'21G#)%#'(14%4%#%44206*(02#Q#'21#&(+41%12#-<2++212#$(0+%'2)("*8#V*1$%# *"# "(1(#

?%#3.2*#+2;0%"*#$1(&%4*$*#$(&'%*(0(#%0$/2#

$%&'(,#-2""<%;(02#2#$(04*0.%0(#%#+)(";212#"%#C.06*(02#-*#C%1+*#)2-212,#0.""<%"41(8#?%#C%1+*#)2-212# '21# '1*&*,# '21$/P# +C(;;*%0(# $("(12,#&20412#%"412#'12+2062,#&("4(#1%-2#'21#%"41(,#+*#%''%14%0(#02"#021(#3.%+*#0(0#'*44(1*$(,#$(&2#-*+2;0(#'1(;244.%"2J#+(0(#%0*&%"244*,#1*'(14%4*#$(0# &("4%# '%++*(02# '21# "%# )21(+*&*;"*%06%#2# +2;0*# -*# +$1*44.1%,# "244212# +*""%=2# %# )("42#'%1("2# *042128# !"# 021(# '21# 3.%04*45# )*0$2# *"#$("(12,# &%# 2041%&=*# ;%""2;;*%0(# 02"# &%12#

&%;0.&# -2"# W&(0($1(&(X8# N$$(,# 2041%&=*#;%""2;;*%0-(# ;*($%0(# *"# &2-2+*&(# 1.("(,#

*&&%;*02# 0(0# +(0(# -*+;*.04*F# %""<(1*;*02# *"#$(0$2'*&204(#:#.0(#2#'(*#"2#)*2#-2""%#$*)*"45,#*&'()2120-(+*,# /%00(# -*+4*04(,# +2'%1%4(8#V/2#+*%#*"#42&'(#-2"#1*$(0;*.0;*&204(R#Y2;0(#2#*&&%;*02,#(1*2042#2-#($$*-2042,#=21+%;"*(#2#C1%;("%R#N#'2+$*#1(++*RN#+2# C(++*&(#+'2$*%"*+4*# *0# $(&.0*$%6*(02#Q#(1%#$<:#%0$/2#.0%#"%.12%#Q#$(&2#'(412&&(#*0421'124%12#3.2+4*#2+21$*6*R#V214%&2042#.0%#'21$204.%"2#-*#$(&.0*$%6*(02#+*#41()%#*0#(;0*#%6*(02#.&%0%,#3.*0-*#%0$/2#*0#.0%#$(+41.6*(02#-<*&&%;*02# '(24*$%,# &%# %# '12+$*0-212# -%#3.2+4(# .0*)21+%"2R# ><*0421(# '1(;244(# 2+'(+*@#4*)(#;.%-%;0212==2#.0%#+.%#$/*%1266%#-*$(@#4(&*$%J# -%# .0# "%4(# *&&%;*0*# '('# 4(4%"&2042#$(&.0*$%4*)2#Q#'2+$2#Z#C1%;("%F# *"#=21+%;"*(7($$/*(# :# '*I# %&=*;.(F# -%""<%"41(# $%&'*# -*#

3.2+4%#2+'(+*6*(02#)2112==2#%#+2&=1%12#.0#)*%;;*(# -%"# $/*%1(# 2-# 2)*-2042# %"# $(&'"2+@##########################+(# *041()21+(# 2# 1*4(10(8# !0C%44*# 0(0# )*# '.G#

2++212# -*126*(02# %"$.0%F# "(# +'244%4(12# (1%#-*)*202#+()1%0(#2#+()1%0%&2042#-2$*-2#'21#+P#*"#'1('1*(#'21$(1+(8#?%#:#"<%14*+4%#$/2#4.44(#%==1%$$*%#'21$/P#4.44(#+%8[*$2)21+%# "%# '*44.1%,# $/2# -%# +2&'12# /%#

'1('1*# '(421*# $214%&2042,#&%#%0$/2# *04(10(#%""%#'12$%1*245#-2""%#$(0(+$206%8#H;;*#:#-%#2+*=*1+*#0(0#.0#+%'212#&%#.0#;1%-(#&("4(#%"4(#-*# $(0+%'2)("266%#Q# "%#&*4*$%#%.4($(+$*20@#

'1(="2&%# $(&'"2++(J# 2$$(# $(+%# -2)2# -*12#"%# '*44.1%# (;;*8# >%# 1*$(&'(+*6*(02# 4($$/215#C(1+2#%-#.0# 42&'(# C.4.1(,#(1%#:#02$2++%1*(#%0%"*4*$%&2042# C1%&&204%12# '21# $%'*128# 90#%)%&'(+4(8

\;(+4(#]^__# # ?%.1(#M%0621%

3.%"*4`#(C#4/%4#$("(.1#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#4/2#12"%4*(0+/*'# =24a220# 4/2# )*+*(0# %0-# 12%"*4 8̀#b/*+# 12"%4*(0+/*'# *+# (C# $(.1+2# )21`# $(&@#'"2c,# %0-#&%0`# +$*20$2+# $(&2# 4(;24/21# *0#

%0-#4/20,# C(1#/*&,#a/%4#/2#+22+# *+#a/%4#/2#L0(a+,# 4/2# \BV# (C# )*+.%"# 4/(.;/48# d2%"*4`#*4+2"C#*+#%#/`'(4/2+*+#4/%4#*+#=.*"4#+4%14*0;#C1(&#

#$2&204+,#*0#23.%"#&2%+.128#B.4#4/*+#$("(.1#4/20#%"+(#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#%#'(+*4*(0#a*4/*0#4/2#/*+4(1`#(C#%14,#4/2#/*+4(1`#(C# $("(.1+# '%1# 2c$2""20$28# Y(# !# a(."-# +%`#4/%4#?%.1(#B244*<+#2%+2"#*+#2c412&2"`#"2%102-,#&*0-C."# (C# 4/2#a2%"4/# (C# )*$*++*4.-2+# 41%$2-#=`#$(042&'(1%1`#%14,#%4# "2%+4#%+#(C#N0;"*+/@+4`"2#'('#$."4.12,#=.4#4/212#*+#%"+(#%#&%++*)2#-(+2#(C#;1%'/*$+#$."4.12#%0-#$(042&'(1%1`#$(&*$#+41*'+8#b/2#$*)*"*+%4*(0#(C#;1%'/*$+,#(C#M%04(02,# /%+# 12'"%$2-# 4/2# 20$`$"('%2-*%#(C#0%4.12,# 4/2#+2%+(0+,# 4/2# "%4*4.-2+,#a/*$/#$(0e.12-#.'#4/(.;/4+#%0-#12)21*2+#(C#41%)2",#2c(4*$#2c'21*20$2+,#-12%&+D#b(-%`# 4/*+# 2%+2"#&%1L+# %# '(*04# (C# %11*)%",# !#-(0<4# L0(a#a/24/21# *4# *+#%# +4%4*(0#(C# 41%0+*4#(1#%$3.*+*4*(0F#/(a2)21,#!#-(#L0(a#*4+#/*+4(1 ,̀#

4/2# 2%1"`# _fg^+,# %0-# !# C22"# !# $%0# +%`# 4/%4#a/*"2# 4/2#'12)*(.+#+4%;2+# *0#/*+#a(1L#a212#4(# =1*0;# (.4# )%1*(.+# 12"%4*(0+/*'+,# "(%0+,#

%14*+4*$#&()2&204+D#/212#%0-#0(a#%""#4/2+2#+.''(14+#C%""#%a% ,̀#0(#"(0;21#022-2-8

0(1#'.12#%+#(02#&%`#+%`F#a2#%12#0(4#+22*0;#%#C12+/#4%L2#(0#?(0($/1(&2#?%"212*F#02*4/21#*+# *4# %# $.14%*0# *041(-.$*0;#%# 4%"2,# %#&(12#(1#"2++#+%$12-#-2'*$4*(08#h(a2)21,#!#a(."-#+%`#

M(""($L,# =.4,# *0# +/(14,# 4/2# "%0-# (C# +*;/4*0;+#

(C# 4/2# =(-`# (C# 4/2# '*$4.12# 4%L2# '%14# *0# 4/2#

4/2#2-;2+,#+%&'"2+#(C#$("(.1#4/%4#4%L2#C1(&#

("-# %4"%+2+R# Q# =.4# %"+(# C1(&# 12+4%.1%42.1+<#$("(.1# 41*%"+# S4/2# 0(="2# %0-# 4/2# '1(C%02# ;(#/%0-# *0# /%0-T8# U(4/*0;#&(12# 4/%0# +*;0%"+,#

4(# a/*$/,# /(a2)21,# 4/2# %44204*(0# 022-+# 4(#=2#-1%a0#Q#*0#(1-21#4(#+/(a#(.1#%a%1202++8#\+#C(&(12#%=(.4#4/%4#%4#4/2#20-8#B.4#4/(+2#$/1(&%4*$#+*;0%"+#%"+(#%''2%1#(0#4/2#+.1C%$2#(C#4/2#a(1L,#1*;/4#*0#4/2#&*--"2#(C#

4/2# C.0$4*(0# (C# &%L*0;# 4/2&+2")2+# +220,#0(4/*0;#&(128#B.4#&%L*0;#4/2&+2")2+#+220#

a/*"2# (4/21# '12+20$2+# Q# &(12()21# )21`# C2a#%0-# C%1# =24a220#Q# +4%0-# 4(# 4/2# +*-2# *0# 4/2#%"&(+4#0(0@'*$4(1*%"#="%$L,#"*L2#%#-1%C4#+L24$/J#4/2`# %12# "*44"2# %0*&%"+,# '(141%`2-# a*4/# ;12%4#'%++*(0# C(1# "*L202++,# %0-# a1*4420# +*;0+,#"24421+,#+`""%="2+#%0-#%4# 4*&2+#a/("2#a(1-+8#!0# 421&+# (C# 3.%04*4 ,̀# 4/2# ="%$L# =2%4+# 4/2#

'"%`# 4/2# +%&2# 1("2,# %442+4*0;# 4/%4# %4# 4/2#(.4+24,#+*;0#%0-#*&%;2#%12#0(4#-*+e(*02-F#%4#4/2#(.4+24,#4/212#*+#(02#$(0$2'4*(0,#%0-#4/20#4/2#a%`+#(C#$*)*"*+%4*(0#=2$(&2#-2'"242-#%0-#&%L2# 4/2&# -*+4*0$4,# +2'%1%428# !+# *4# 4*&2# 4(#=1*0;#4/2&#=%$L#4(;24/21R#Y*;0#%0-#*&%;2,#2%+4# %0-#a2+4,# 4%1;24# %0-# +41%a=211`R#\0-#

\0-#*C#a2#a212#+'2$*%"*+2-#*0#$(&&.0*$%4*(0#Q# 0(a# *4<+# 2)20# %# -2;122# +.=e2$4# Q# /(a#$(."-#a2#*0421'124#4/2+2#2c21$*+2+R#i*4/(.4#-(.=4# %# '21$204%;2# (C# $(&&.0*$%4*(0# $%0#=2#C(.0-#*0#2)21`#/.&%0#%$4,#%0-#4/212C(12#%"+(# *0# %# '(24*$# $(0+41.$4*(0# (C# *&%;21 ,̀#=.4#a/%4#*C#a2#a212#4(#-2'%14#C1(&#4/*+#.0*@#)21+%"# 0(4*(0R#b/2#a/("2# 2c/*=*4*(0# '1(e2$4#a(."-# ;%*0# %# -*$/(4(&(.+# $"%1*4`J# (0# (02#/%0-,# 4(4%""`# $(&&.0*$%4*)2# '('# *&%;2+#

(C# (=+21)%4*(0,# a/212# 4/2# +*;0# 23.%"+# 4/2#&2%0*0;+#=`#12&()*0;#4/2*1#+20+28#!0#+/(14,#4/*+#2c/*=*4*(0#a(."-#$(&2#4(#+22&#%#e(.102`#C1(&# 4/2# $"2%1# %0-# 2)*-204# 4(# 4/2# $(&'"2c#%0-#*041()2142-#%0-#=%$L#%;%*08#!0#C%$4,#4/212#$%00(4# =2#%0`#-*12$4*(0F# 4/2# +'2$4%4(1# 0(a#=2$(&2+# +()212*;0,# %0-,# %+# +()212*;0,#-2$*-2+#/*+#(a0#'%4/#C(1#/*&+2"C8#B.4#*4#*+#4/2#%14*+4#a/(#2&=1%$2+#*4#%"",#=2$%.+2#/2#L0(a+#*4#%""8#[*$2@)21+%,# 4/2# '%*04*0;,# a/*$/# /%+# %"a%`+#

*4+#(a0#'(a21+#(C#$(.1+2,#=.4#%"+(#%=(.4#4/2#'12$%1*(.+02++#(C#L0(a"2-;28#b(-% ,̀#a/%4#*+#4(#=2#2c/*=*42-#*+#0(4#%#L0(a"2-;2,#=.4#%#)21`#/*;/# -2;122# (C# %a%1202++# Q# 4/2# "2;20-%1`#+2"C@$(0+$*(.+02++# (C# %# '/*"(+('/*$%"# 4*&28#b/2#*&%;2#*+#%#$(&'"2c#'1(="2&J#4/*+#*+#a/%4#'%*04*0;#/%+#4(#+%`#4(-% 8̀#M21/%'+#*4#a*""#=2#'.4#=%$L#4(;24/21#%4#+(&2#'(*04#*0#4/2#C.4.12,#=.4#0(a,#*0#(1-21#4(#.0-21+4%0-,#*4#/%+#4(#=2#=1(L20#-(a0#%0-#%0%"`+2-8#\#+42'#%/2%-8

\.;.+4#]^__# # ?%.1(#M%0621%

_

]

O j

k

l

m#@#g#@#f#@#_^

_]

_O

__

_g

Page 4: Betti, Mauro. Pescerosso

!"#$%&'(#)*+*)(,#-*#+.(,#/%#.0#$("(12#2#"%#3.%"*45#-*# 3.2"# $("(12# *0-*6*%# *"# 1%''(14(# )*+*(02712%"458#90#4%"2#1%''(14(#:#0%4.1%"&2042#&("4(#$(&'"2++(,# &("42# +$*2062# $(0)21;(0(# %""%#-2421&*0%6*(02# -*# .0# 4%"2# 1%''(14(,# &%# *"#'*44(12#0(0#/%#42&'(#-*# 41%+4.""%1+*# 41%#+4.-*#2-#*'(42+*#2#'(*#3.2"#$/2#)2-2#'21#".*#:#'1*&%#'1(0.0$*%,# "<%=$# -2"# '20+*21(# )*+*)(8# >%#12%"45#+42++%#:#.0%#*'(42+*#$/2#+*#$(+41.*+$2#

%14*+4*$/2,#%#'%1*#&21*4(8?%#3.2+4(#$("(12#'(*#*0-*6*%#'.12#.0%#'(+*@#6*(02# -2041(# "%# +4(1*%# -2""<%142,# $/2# '21#%04(0(&%+*%#:#"%#+4(1*%#-2*#$("(1*8#A*12*#%""(1%#$/2#"%#4%)("(66%#-*#?%.1(#B244*#:#$("4*++*&%,#&2&(12# -2""2# 1*$$/2# )*$20-2# 41%$$*%42# -%"@#"<%142#$(042&'(1%02%,#%"&20(#%#'%14*12#-%""%#$."4.1%#'('#-*#+%'(12#*0;"2+2,#&%#)*#:#'12+2042#

-2"# '%04(02,# +*# :# +(+4*4.*4%# %""<20$*$"('2-*%#-2""%# 0%4.1%,# -2""2# +4%;*(0*,# -2""2# "%4*4.-*0*,#$/2# C%$2)%0(# '20+%12# 2# +(;0%12# )*%;;*,#2+'21*2062#2+(4*$/2,#+(;0*DE.2+4%# 4%)("(66%# (;;*# +2;0%# .0# '.04(#-<%11*)(,# 0(0# +(# +2# +4%6*(02# -*# 41%0+*4(# (#%$3.*+*6*(02F# 02# $(0(+$(# '21G# "%# +4(1*%,#%"&20(# -%""2# '1*&2# '1()2# '*44(1*$/2# -*# *0*6*#H44%04%,#2#&*#+204(#-*#-*12#$/2#+2#"2#'12$2-204*#4%''2#C%$2)%0(#+(1;212#12"%6*(0*,#*&'12+4*4*,#(&%;;*#2#'%142$*'%6*(0*#)%1*2#%#$"*&*#%14*+4*$*#

-<%''(;;*(#$%-(0(#$(&2#*0.4*"*8?%,#'21#'1($2-212,#*"#$%&'(#)*+*)(#0(0#:#).(4(#(#'.1(#$(&2#-*1#+*#)(;"*%F#0(0#+*%&(#%-#.0%#1*2-*6*(02#-*#?(0($/1(&2#?%"212*F#2#02''.12#:#.0#+*'%1*(#$/2#*041(-.$2#.0#1%$$(04(,#.0%#1%''12+204%6*(02#'*I#(#&20(#+%$1%8#A*12*#'2@#1G# $/2# 12+4%# *00%06*4.44(# .0# $%&'(J# 0(0#'1('1*(# -<%6*(02# $(&2# 02"# ;1%0-2# K%$L+(0#M(""($L,#&%#*0+(&&%#4211%#-*#%))*+4%&204*#2#-*#%''%1*6*(0*8#N-#*0#'1*&(#".(;(#:#.0#$%&'(#OA# '21$/P# %0$/2# *# =(1-*# -*# +'2++(12# -2"#$(1'(#3.%-1(#'%142$*'%0(#%""<%44*)*458# !#'1*&*#%))*+4%&204*#+(0(#'1('1*(# "%421%"*,#$%&'*(0*#-*#$("(12#$/2#1*0)*%0(#%""<.0*)21+(#-2""2#=%0@#####-*212#Q#)*#1*$(1-%42#*#)2$$/*#%4"%04*R#Q#&%#%0$/2#%""2#'1()2#-*#$("(12#-2*#12+4%.1%4(1*#S0(=*"2#2#'1(C%0(#)%00(#%#=1%$$244(T8#U*2042#'*I#$/2#+2;0%"*,#$.*#'21G#)%#'(14%4%#%44206*(02#Q#'21#&(+41%12#-<2++212#$(0+%'2)("*8#V*1$%# *"# "(1(#

?%#3.2*#+2;0%"*#$1(&%4*$*#$(&'%*(0(#%0$/2#

$%&'(,#-2""<%;(02#2#$(04*0.%0(#%#+)(";212#"%#C.06*(02#-*#C%1+*#)2-212,#0.""<%"41(8#?%#C%1+*#)2-212# '21# '1*&*,# '21$/P# +C(;;*%0(# $("(12,#&20412#%"412#'12+2062,#&("4(#1%-2#'21#%"41(,#+*#%''%14%0(#02"#021(#3.%+*#0(0#'*44(1*$(,#$(&2#-*+2;0(#'1(;244.%"2J#+(0(#%0*&%"244*,#1*'(14%4*#$(0# &("4%# '%++*(02# '21# "%# )21(+*&*;"*%06%#2# +2;0*# -*# +$1*44.1%,# "244212# +*""%=2# %# )("42#'%1("2# *042128# !"# 021(# '21# 3.%04*45# )*0$2# *"#$("(12,# &%# 2041%&=*# ;%""2;;*%0(# 02"# &%12#

&%;0.&# -2"# W&(0($1(&(X8# N$$(,# 2041%&=*#;%""2;;*%0-(# ;*($%0(# *"# &2-2+*&(# 1.("(,#

*&&%;*02# 0(0# +(0(# -*+;*.04*F# %""<(1*;*02# *"#$(0$2'*&204(#:#.0(#2#'(*#"2#)*2#-2""%#$*)*"45,#*&'()2120-(+*,# /%00(# -*+4*04(,# +2'%1%4(8#V/2#+*%#*"#42&'(#-2"#1*$(0;*.0;*&204(R#Y2;0(#2#*&&%;*02,#(1*2042#2-#($$*-2042,#=21+%;"*(#2#C1%;("%R#N#'2+$*#1(++*RN#+2# C(++*&(#+'2$*%"*+4*# *0# $(&.0*$%6*(02#Q#(1%#$<:#%0$/2#.0%#"%.12%#Q#$(&2#'(412&&(#*0421'124%12#3.2+4*#2+21$*6*R#V214%&2042#.0%#'21$204.%"2#-*#$(&.0*$%6*(02#+*#41()%#*0#(;0*#%6*(02#.&%0%,#3.*0-*#%0$/2#*0#.0%#$(+41.6*(02#-<*&&%;*02# '(24*$%,# &%# %# '12+$*0-212# -%#3.2+4(# .0*)21+%"2R# ><*0421(# '1(;244(# 2+'(+*@#4*)(#;.%-%;0212==2#.0%#+.%#$/*%1266%#-*$(@#4(&*$%J# -%# .0# "%4(# *&&%;*0*# '('# 4(4%"&2042#$(&.0*$%4*)2#Q#'2+$2#Z#C1%;("%F# *"#=21+%;"*(7($$/*(# :# '*I# %&=*;.(F# -%""<%"41(# $%&'*# -*#

3.2+4%#2+'(+*6*(02#)2112==2#%#+2&=1%12#.0#)*%;;*(# -%"# $/*%1(# 2-# 2)*-2042# %"# $(&'"2+@##########################+(# *041()21+(# 2# 1*4(10(8# !0C%44*# 0(0# )*# '.G#

2++212# -*126*(02# %"$.0%F# "(# +'244%4(12# (1%#-*)*202#+()1%0(#2#+()1%0%&2042#-2$*-2#'21#+P#*"#'1('1*(#'21$(1+(8#?%#:#"<%14*+4%#$/2#4.44(#%==1%$$*%#'21$/P#4.44(#+%8[*$2)21+%# "%# '*44.1%,# $/2# -%# +2&'12# /%#

'1('1*# '(421*# $214%&2042,#&%#%0$/2# *04(10(#%""%#'12$%1*245#-2""%#$(0(+$206%8#H;;*#:#-%#2+*=*1+*#0(0#.0#+%'212#&%#.0#;1%-(#&("4(#%"4(#-*# $(0+%'2)("266%#Q# "%#&*4*$%#%.4($(+$*20@#

'1(="2&%# $(&'"2++(J# 2$$(# $(+%# -2)2# -*12#"%# '*44.1%# (;;*8# >%# 1*$(&'(+*6*(02# 4($$/215#C(1+2#%-#.0# 42&'(# C.4.1(,#(1%#:#02$2++%1*(#%0%"*4*$%&2042# C1%&&204%12# '21# $%'*128# 90#%)%&'(+4(8

\;(+4(#]^__# # ?%.1(#M%0621%

3.%"*4`#(C#4/%4#$("(.1#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#4/2#12"%4*(0+/*'# =24a220# 4/2# )*+*(0# %0-# 12%"*4 8̀#b/*+# 12"%4*(0+/*'# *+# (C# $(.1+2# )21`# $(&@#'"2c,# %0-#&%0`# +$*20$2+# $(&2# 4(;24/21# *0#

%0-#4/20,# C(1#/*&,#a/%4#/2#+22+# *+#a/%4#/2#L0(a+,# 4/2# \BV# (C# )*+.%"# 4/(.;/48# d2%"*4`#*4+2"C#*+#%#/`'(4/2+*+#4/%4#*+#=.*"4#+4%14*0;#C1(&#

#$2&204+,#*0#23.%"#&2%+.128#B.4#4/*+#$("(.1#4/20#%"+(#4/1(a+#+.+'*$*(0#(0#%#'(+*4*(0#a*4/*0#4/2#/*+4(1`#(C#%14,#4/2#/*+4(1`#(C# $("(.1+# '%1# 2c$2""20$28# Y(# !# a(."-# +%`#4/%4#?%.1(#B244*<+#2%+2"#*+#2c412&2"`#"2%102-,#&*0-C."# (C# 4/2#a2%"4/# (C# )*$*++*4.-2+# 41%$2-#=`#$(042&'(1%1`#%14,#%4# "2%+4#%+#(C#N0;"*+/@+4`"2#'('#$."4.12,#=.4#4/212#*+#%"+(#%#&%++*)2#-(+2#(C#;1%'/*$+#$."4.12#%0-#$(042&'(1%1`#$(&*$#+41*'+8#b/2#$*)*"*+%4*(0#(C#;1%'/*$+,#(C#M%04(02,# /%+# 12'"%$2-# 4/2# 20$`$"('%2-*%#(C#0%4.12,# 4/2#+2%+(0+,# 4/2# "%4*4.-2+,#a/*$/#$(0e.12-#.'#4/(.;/4+#%0-#12)21*2+#(C#41%)2",#2c(4*$#2c'21*20$2+,#-12%&+D#b(-%`# 4/*+# 2%+2"#&%1L+# %# '(*04# (C# %11*)%",# !#-(0<4# L0(a#a/24/21# *4# *+#%# +4%4*(0#(C# 41%0+*4#(1#%$3.*+*4*(0F#/(a2)21,#!#-(#L0(a#*4+#/*+4(1 ,̀#

4/2# 2%1"`# _fg^+,# %0-# !# C22"# !# $%0# +%`# 4/%4#a/*"2# 4/2#'12)*(.+#+4%;2+# *0#/*+#a(1L#a212#4(# =1*0;# (.4# )%1*(.+# 12"%4*(0+/*'+,# "(%0+,#

%14*+4*$#&()2&204+D#/212#%0-#0(a#%""#4/2+2#+.''(14+#C%""#%a% ,̀#0(#"(0;21#022-2-8

0(1#'.12#%+#(02#&%`#+%`F#a2#%12#0(4#+22*0;#%#C12+/#4%L2#(0#?(0($/1(&2#?%"212*F#02*4/21#*+# *4# %# $.14%*0# *041(-.$*0;#%# 4%"2,# %#&(12#(1#"2++#+%$12-#-2'*$4*(08#h(a2)21,#!#a(."-#+%`#

M(""($L,# =.4,# *0# +/(14,# 4/2# "%0-# (C# +*;/4*0;+#

(C# 4/2# =(-`# (C# 4/2# '*$4.12# 4%L2# '%14# *0# 4/2#

4/2#2-;2+,#+%&'"2+#(C#$("(.1#4/%4#4%L2#C1(&#

("-# %4"%+2+R# Q# =.4# %"+(# C1(&# 12+4%.1%42.1+<#$("(.1# 41*%"+# S4/2# 0(="2# %0-# 4/2# '1(C%02# ;(#/%0-# *0# /%0-T8# U(4/*0;#&(12# 4/%0# +*;0%"+,#

4(# a/*$/,# /(a2)21,# 4/2# %44204*(0# 022-+# 4(#=2#-1%a0#Q#*0#(1-21#4(#+/(a#(.1#%a%1202++8#\+#C(&(12#%=(.4#4/%4#%4#4/2#20-8#B.4#4/(+2#$/1(&%4*$#+*;0%"+#%"+(#%''2%1#(0#4/2#+.1C%$2#(C#4/2#a(1L,#1*;/4#*0#4/2#&*--"2#(C#

4/2# C.0$4*(0# (C# &%L*0;# 4/2&+2")2+# +220,#0(4/*0;#&(128#B.4#&%L*0;#4/2&+2")2+#+220#

a/*"2# (4/21# '12+20$2+# Q# &(12()21# )21`# C2a#%0-# C%1# =24a220#Q# +4%0-# 4(# 4/2# +*-2# *0# 4/2#%"&(+4#0(0@'*$4(1*%"#="%$L,#"*L2#%#-1%C4#+L24$/J#4/2`# %12# "*44"2# %0*&%"+,# '(141%`2-# a*4/# ;12%4#'%++*(0# C(1# "*L202++,# %0-# a1*4420# +*;0+,#"24421+,#+`""%="2+#%0-#%4# 4*&2+#a/("2#a(1-+8#!0# 421&+# (C# 3.%04*4 ,̀# 4/2# ="%$L# =2%4+# 4/2#

'"%`# 4/2# +%&2# 1("2,# %442+4*0;# 4/%4# %4# 4/2#(.4+24,#+*;0#%0-#*&%;2#%12#0(4#-*+e(*02-F#%4#4/2#(.4+24,#4/212#*+#(02#$(0$2'4*(0,#%0-#4/20#4/2#a%`+#(C#$*)*"*+%4*(0#=2$(&2#-2'"242-#%0-#&%L2# 4/2&# -*+4*0$4,# +2'%1%428# !+# *4# 4*&2# 4(#=1*0;#4/2&#=%$L#4(;24/21R#Y*;0#%0-#*&%;2,#2%+4# %0-#a2+4,# 4%1;24# %0-# +41%a=211`R#\0-#

\0-#*C#a2#a212#+'2$*%"*+2-#*0#$(&&.0*$%4*(0#Q# 0(a# *4<+# 2)20# %# -2;122# +.=e2$4# Q# /(a#$(."-#a2#*0421'124#4/2+2#2c21$*+2+R#i*4/(.4#-(.=4# %# '21$204%;2# (C# $(&&.0*$%4*(0# $%0#=2#C(.0-#*0#2)21`#/.&%0#%$4,#%0-#4/212C(12#%"+(# *0# %# '(24*$# $(0+41.$4*(0# (C# *&%;21 ,̀#=.4#a/%4#*C#a2#a212#4(#-2'%14#C1(&#4/*+#.0*@#)21+%"# 0(4*(0R#b/2#a/("2# 2c/*=*4*(0# '1(e2$4#a(."-# ;%*0# %# -*$/(4(&(.+# $"%1*4`J# (0# (02#/%0-,# 4(4%""`# $(&&.0*$%4*)2# '('# *&%;2+#

(C# (=+21)%4*(0,# a/212# 4/2# +*;0# 23.%"+# 4/2#&2%0*0;+#=`#12&()*0;#4/2*1#+20+28#!0#+/(14,#4/*+#2c/*=*4*(0#a(."-#$(&2#4(#+22&#%#e(.102`#C1(&# 4/2# $"2%1# %0-# 2)*-204# 4(# 4/2# $(&'"2c#%0-#*041()2142-#%0-#=%$L#%;%*08#!0#C%$4,#4/212#$%00(4# =2#%0`#-*12$4*(0F# 4/2# +'2$4%4(1# 0(a#=2$(&2+# +()212*;0,# %0-,# %+# +()212*;0,#-2$*-2+#/*+#(a0#'%4/#C(1#/*&+2"C8#B.4#*4#*+#4/2#%14*+4#a/(#2&=1%$2+#*4#%"",#=2$%.+2#/2#L0(a+#*4#%""8#[*$2@)21+%,# 4/2# '%*04*0;,# a/*$/# /%+# %"a%`+#

*4+#(a0#'(a21+#(C#$(.1+2,#=.4#%"+(#%=(.4#4/2#'12$%1*(.+02++#(C#L0(a"2-;28#b(-% ,̀#a/%4#*+#4(#=2#2c/*=*42-#*+#0(4#%#L0(a"2-;2,#=.4#%#)21`#/*;/# -2;122# (C# %a%1202++# Q# 4/2# "2;20-%1`#+2"C@$(0+$*(.+02++# (C# %# '/*"(+('/*$%"# 4*&28#b/2#*&%;2#*+#%#$(&'"2c#'1(="2&J#4/*+#*+#a/%4#'%*04*0;#/%+#4(#+%`#4(-% 8̀#M21/%'+#*4#a*""#=2#'.4#=%$L#4(;24/21#%4#+(&2#'(*04#*0#4/2#C.4.12,#=.4#0(a,#*0#(1-21#4(#.0-21+4%0-,#*4#/%+#4(#=2#=1(L20#-(a0#%0-#%0%"`+2-8#\#+42'#%/2%-8

\.;.+4#]^__# # ?%.1(#M%0621%

_

]

O j

k

l

m#@#g#@#f#@#_^

_]

_O

__

_g

Page 5: Betti, Mauro. Pescerosso

MAURO BETTIpescerosso!"#$%!"&'(!$%)"*!+,-%!

7 ottobre – 11 novembre 2011

!"#$%&'"()*#+,,+

'#&-%.+"/*(+/(+/01*,*(2&#*/(34+''1*

5%,&//&(6&7+&/+

6#&/8*,8"(9#,+/"

:(./001"22;(<==>,?&1'+(,%('*1&;(:@=A:@:(8?

<(.343("22;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(>=A>=(8?

B(525;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(:==A::=(8?

@(525"267(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

C(.343("6;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(:<=A:<=(8?

D(.343("622;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

E(84((1;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7";(:==A::=(8?

>(9.:02"622;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(B=ABC(8?

F(9.:02"62;(<=:=(,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(D=ADC(8?

!"#$%&'())*+ " , , ( $ * "& * ,& - % . ) ( & / * $ ( . 0 (

G&%#"(H*''+(/&,8*(/*1(:FC:(&(I&,8+/&(J)KL;($%+( ,*0%*( +( 8"#,+(-*11MK,'+'%'"(-MN#'*;(O*#(O"+(-+O1"?&#,+( &11MN88&-*?+&( -+( H*11*( N#'+( -+(6+#*/.*;(-"P*('%''"#&(+/,*0/&Q(R"O"(%/(O#+?"(O*#+"-"( +/(8%+( ,+("88%O&(O#+/8+O&1?*/'*(-*1(-*,+0/(-+("00*''+(*(?"7+1+;(-&+(O#+?+(&//+(S''&/'&(,+( -*-+8&( *,81%,+P&?*/'*( &11&( O+''%#&Q( K/($%*,'"(O#+?"(O*#+"-"(1&P"#&(*,81%,+P&?*/'*(,%11&(8&#'&;(8"/(?&'+'*;(O&,'*11+(*(8*#*;(-+(8%+(O#*,*/'&( %/&( O#+?&( *,O",+.+"/*( /*1( :F>@(&11&(T&11*#+&(K1()"/'*(-+(6+#*/.*Q()#",*0%*(,%($%*,'&( 1+/*&(O*#($%&,+( '%''+(01+(&//+(S''&/'&;(O*#(O"+(&UU#"/'&#*(1&('*1&;(O#+?&(&''#&P*#,"(1&(?&'*#+&(-*11&(O+''%#&(&-("1+";(O"+(-*-+8&/-",+(,*?O#*(O+V(&(1&P"#&#*(8"/(01+(,?&1'+(,+/'*'+8+Q(K/($%*,'+(&//+(+1(,%"(1&P"#"(P+*/*(O#*,*/'&'"(

&11&( T&11*#+&( K1( )"/'*;( 8"/( 8%+( O&#'*8+O&(&/84*( &11*( 6+*#*( -+( G+1&/"( *( -+( H"1"0/&Q

G&%#"( H*''+( W&,( 7"#/( +/( :FC:( +/( I&,8+/&(/*&#( )+,&Q( X*#*( 4*( &''*/-*-( '4*( K/,'+'%'*("U( N#'( ,*8"/-&#Y( ,84""1( 7*U"#*( 0#&-%&'+/0(U#"?('4*(N8&-*?Y("U(6+/*(N#',( +/(61"#*/8*;(W4*#*(4*(,'+11( '*&84*,( '"-&YQ(NU'*#(&/( +/+'+&1(O*#+"-( +/(W4+84(4*(?&+/1Y(W"#Z*-( +/("7[*8'(&/-( U%#/+'%#*(-*,+0/;( +/( '4*(*&#1Y(:F>=,(4*(7*0&/('"(-*P"'*(&11(4+,(*/*#0+*,('"(O&+/'+/0Q(

"/( O&O*#;( W+'4( O*/8+1,;( O&,'*1,( &/-( W&A(

&'(T&11*#+&( K1()"/'*( +/(61"#*/8*( +/(:F>@Q(X*(8"/'+/%*-(&1"/0('4+,(,&?*(P*+/(U"#(&1?",'('4*(W4"1*("U('4*(:F>=,;(&/-('4*/(7*0&/('"('&8Z1*(

?"#*(W+'4( ,Y/'4*'+8( */&?*1,Q(R%#+/0( '4*,*(Y*&#,(4+,(W"#Z(W&,(?&-*(Z/"W/('"('4*(O%71+8(&'(T&11*#+&( K1( )"/'*;( W+'4( U"%#(?"/"0#&O4+8(8&'&1"0%*,Q( N1"/0,+-*( '4*( 0&11*#Y;( 4*( &1,"('""Z(O&#'(+/('4*(G+1&/(&/-(H"1"0/&(&#'(U&+#,Q

:=(525"222;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AE=(8?

::(.343("26;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(@=AC:(8?

:<(.343("222;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

:B(.343(;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

:@(499.24;:<<4;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(BCA<C(8?

:C(=*:92/<;(<=:=,+/'*'+8+(,%('*1&;(@CA@D(8?

:D(525"22;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AD=(8?

:E(9.:02;(<=:=(,+/'*'+8+(,%('*1&;(:B=A:B=(8?

:>(/>;(<=::('*8/+84*(?+,'*(,%(8&#'&;(<:A<F;E(8?(8&-Q

:C

:D(

:E

:@

Page 6: Betti, Mauro. Pescerosso

MAURO BETTIpescerosso!"#$%!"&'(!$%)"*!+,-%!

7 ottobre – 11 novembre 2011

!"#$%&'"()*#+,,+

'#&-%.+"/*(+/(+/01*,*(2&#*/(34+''1*

5%,&//&(6&7+&/+

6#&/8*,8"(9#,+/"

:(./001"22;(<==>,?&1'+(,%('*1&;(:@=A:@:(8?

<(.343("22;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(>=A>=(8?

B(525;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(:==A::=(8?

@(525"267(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

C(.343("6;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(:<=A:<=(8?

D(.343("622;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

E(84((1;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7";(:==A::=(8?

>(9.:02"622;(<=:=,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(B=ABC(8?

F(9.:02"62;(<=:=(,?&1'+(*(&/'+#"?7"(,%('*1&;(D=ADC(8?

!"#$%&'())*+ " , , ( $ * "& * ,& - % . ) ( & / * $ ( . 0 (

G&%#"(H*''+(/&,8*(/*1(:FC:(&(I&,8+/&(J)KL;($%+( ,*0%*( +( 8"#,+(-*11MK,'+'%'"(-MN#'*;(O*#(O"+(-+O1"?&#,+( &11MN88&-*?+&( -+( H*11*( N#'+( -+(6+#*/.*;(-"P*('%''"#&(+/,*0/&Q(R"O"(%/(O#+?"(O*#+"-"( +/(8%+( ,+("88%O&(O#+/8+O&1?*/'*(-*1(-*,+0/(-+("00*''+(*(?"7+1+;(-&+(O#+?+(&//+(S''&/'&(,+( -*-+8&( *,81%,+P&?*/'*( &11&( O+''%#&Q( K/($%*,'"(O#+?"(O*#+"-"(1&P"#&(*,81%,+P&?*/'*(,%11&(8&#'&;(8"/(?&'+'*;(O&,'*11+(*(8*#*;(-+(8%+(O#*,*/'&( %/&( O#+?&( *,O",+.+"/*( /*1( :F>@(&11&(T&11*#+&(K1()"/'*(-+(6+#*/.*Q()#",*0%*(,%($%*,'&( 1+/*&(O*#($%&,+( '%''+(01+(&//+(S''&/'&;(O*#(O"+(&UU#"/'&#*(1&('*1&;(O#+?&(&''#&P*#,"(1&(?&'*#+&(-*11&(O+''%#&(&-("1+";(O"+(-*-+8&/-",+(,*?O#*(O+V(&(1&P"#&#*(8"/(01+(,?&1'+(,+/'*'+8+Q(K/($%*,'+(&//+(+1(,%"(1&P"#"(P+*/*(O#*,*/'&'"(

&11&( T&11*#+&( K1( )"/'*;( 8"/( 8%+( O&#'*8+O&(&/84*( &11*( 6+*#*( -+( G+1&/"( *( -+( H"1"0/&Q

G&%#"( H*''+( W&,( 7"#/( +/( :FC:( +/( I&,8+/&(/*&#( )+,&Q( X*#*( 4*( &''*/-*-( '4*( K/,'+'%'*("U( N#'( ,*8"/-&#Y( ,84""1( 7*U"#*( 0#&-%&'+/0(U#"?('4*(N8&-*?Y("U(6+/*(N#',( +/(61"#*/8*;(W4*#*(4*(,'+11( '*&84*,( '"-&YQ(NU'*#(&/( +/+'+&1(O*#+"-( +/(W4+84(4*(?&+/1Y(W"#Z*-( +/("7[*8'(&/-( U%#/+'%#*(-*,+0/;( +/( '4*(*&#1Y(:F>=,(4*(7*0&/('"(-*P"'*(&11(4+,(*/*#0+*,('"(O&+/'+/0Q(

"/( O&O*#;( W+'4( O*/8+1,;( O&,'*1,( &/-( W&A(

&'(T&11*#+&( K1()"/'*( +/(61"#*/8*( +/(:F>@Q(X*(8"/'+/%*-(&1"/0('4+,(,&?*(P*+/(U"#(&1?",'('4*(W4"1*("U('4*(:F>=,;(&/-('4*/(7*0&/('"('&8Z1*(

?"#*(W+'4( ,Y/'4*'+8( */&?*1,Q(R%#+/0( '4*,*(Y*&#,(4+,(W"#Z(W&,(?&-*(Z/"W/('"('4*(O%71+8(&'(T&11*#+&( K1( )"/'*;( W+'4( U"%#(?"/"0#&O4+8(8&'&1"0%*,Q( N1"/0,+-*( '4*( 0&11*#Y;( 4*( &1,"('""Z(O&#'(+/('4*(G+1&/(&/-(H"1"0/&(&#'(U&+#,Q

:=(525"222;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AE=(8?

::(.343("26;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(@=AC:(8?

:<(.343("222;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC:(8?

:B(.343(;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(C=AC=(8?

:@(499.24;:<<4;(<=::,+/'*'+8+(,%('*1&;(BCA<C(8?

:C(=*:92/<;(<=:=,+/'*'+8+(,%('*1&;(@CA@D(8?

:D(525"22;(<=::(,+/'*'+8+(,%('*1&;(D=AD=(8?

:E(9.:02;(<=:=(,+/'*'+8+(,%('*1&;(:B=A:B=(8?

:>(/>;(<=::('*8/+84*(?+,'*(,%(8&#'&;(<:A<F;E(8?(8&-Q

:C

:D(

:E

:@