Lo spazio dove convergono relazioni ed emozioni, dove riscoprire una quotidianità sempre nuova, capace di raccontare le nostre storie di vita.

The space where relationships and emotions converge, where to rediscover an ever new everyday life and tell our life stories.

PLAN il modello / the model

Laccato

Essenze Materiche

Essenze Lisce

Technically

02

04

22

42

48

Plan The spacewhere...

Design:Telemaco made in Italy

Planla passione incontrala funzionalità/ passion meets functions

Sintesi tra fascino minimale e concretezza funzionale. Attraverso lo spazio confluiscono passioni e funzioni, l’equilibrio tra linee e piani si traduce in flusso di vita. Purezza geometrica che sembra fermare il tempo: un invito alla bellezza che si distingue per le finiture.

The blend of fascinanting minimalism and a concretely pratical solution. Through space, passion and practicality converge, the balance of horizontal and vertical lines translates into a life-giving flow. Geometric purity that stops time: an invitation to beauty that stands out for the finishes.

Design TELEMACO

2 3

Chiedere il meglio alla qualità, sapendo che troverà risposta. Un invito a soprendersi ed a sorprendere attraverso ambienti pensati in ogni dettaglio e finiture capaci di modulare la luce.

Asking for the best quality, knowing you will find the answer. An invitation to be surprised and to surprise through designed environments in every detail and finishing capable of modulating light.

Laccato

PLANLACCATO/ MINIMALISTCHARM

5

PLAN [ laccato opaco Bianco Calce ]6 7

PLAN [ laccato opaco Bianco Calce ]

Plan esprime l’equilibrio con il proprio tempo. Si abita lo spazio, così come si coltiva l’armonia e si riconosce la bellezza.

Plan expresses a balance with its time. Space is truly lived-in, as harmony is cultivated and beauty recognised.

PLAN LACCATOMinimalistCharm

8 9

PLAN [ laccato opaco Bianco Calce ]

Il design mette lo spazio al centro della vita. L’ordine compositivo sottolinea l’ordine dello spazio.

The design places space firmly at the center of life. The order of composition emphasizes the order of the space.

Plan

1110

PlanLaccatoTHE SPACEWHERE

/ MINIMALIST CHARM

12 13

PLAN [ laccato lucido Blu Prussia + laccato opaco Bianco Calce ]

Plan esprime l’equilibrio con il proprio tempo, come questa soluzione, realizzata con ante laccato lucido nei colori Blu Prussia e Bianco Calce.

Plan expresses a balance with its time, like this solution created with glossy lacquered doors in the colours of Blu Prussia and Bianco Calce.

Plan

14 15

PLAN [ laccato lucido Bianco Calce ]16 17

PLAN [ laccato lucido Bianco Calce ]18 19

PLAN [ laccato lucido Bianco Calce ]

The balance of lines, materials and colours as the synthesis of life. Plan provides us with combinations of finishes and functional units in compositions that recreate the kitchen using architectural building blocks.

L’equilibrio tra linee, materie e colori come sintesi della propria vita. Plan propone abbinamenti di finiture e di unità funzionali in composizioni che ricreano la cucina su basi architettoniche.

Bianco Calce

Cacao

Glicine

Sahara

Verde Muschio

Melanzana

Daino

Verde Kiwi

Grigio Ferro

Biscotto

Rosso Fuoco

Inchiostro

Fango

Blu Prussia

Ral

DOORS: ante

opaco e lucidoLaccato

2120

Volumi, materiali e linee tracciate nello spazio aperto, l’immagine essenziale e la presenza espressiva creano attorno a sè il piacere della sobrietà.

An open space defined by volumes, materials and lines. The essential image and eloquent presence, creates an aura of delectable essentiality around it.

Essenze

PLANESSENZEMATERICHE/ ESSENZELISCE

23

PLAN [ Grano ] + [ laccato lucido Bianco Calce ]24 25

PLAN [ Grano ] + [ laccato lucido Bianco Calce ]

Il laccato lucido Bianco Calce irradia un senso di stabilità alla zona lavoro, sicurezza dagli ampi cassettoni, insieme libertà dalla gestione armonica degli ambienti, mentre i contenitori armadi in essenza Grano, danno un tocco di calore a tutto l’insieme.

The polished Bianco Calce lacquer finishes give the working area a sense of stability, security provided by the large deep drawers, along with freedom of a harmonious management of the ambiances, as the storage units in a Grano wood finish give that touch of warmth to the ensemble.

THE SPACE WHERE...Through space, passion and practicality converge

26 27

PLAN [ Grano ] + [ laccato lucido Bianco Calce + Verde Muschio ]

PlanPlan è uno spirito libero, che anima la cucina contemporanea con la luminosità delle sue intuizioni sullo spazio e sulla integrazione di funzionalità ed estetica.

Plan is a free spirit that brings the contemporary kitchen to life with the brillance of its insight into space and the integration of function and aesthetics.

28 29

30 3130

GRANO

30

PLAN [ Materic Grigio Brown ] + [ laccato opaco Fango + Bianco Calce ] [ tavolo Diamond / Diamond table ]32 33

PLAN [ Materic Grigio Brown ] + [ laccato opaco Fango + Bianco Calce ]

Un concetto forte che con materiali espressivi interpreta il gusto essenziale, ma estremamente significativo, del vivere contemporaneo.

A strong concept that draws on expressive materials to interpret the essential, yet extremely meaningful, flavour of contemporary living.

Textured woodfinishes

34 35

PLAN [ Materic Bianco + Materic Creta ]

L’eleganza semplice e naturale del legno in unione al suo carattere, caldo e sobrio, raffinato e misurato, hanno ispirato la creazione di Plan, una gamma di composizioni attuale, dal design comfortevole.

The simple and natural elegance of wood combining its character, warm and sober, refined and measured, have inspired the creation of Plan, a line of current compositions, with a comfortable design.

PLAN MATERICMinimalistCharm

36 37

PlanNei dettagli il concetto di contemporaneità, sicurezza e funzionalità. La cucina come cuore della casa ed essenza del vivere insieme.

In the details the concept of being contemporary, safe and functional. The kitchen as heart of the house and essence of living together.

PLAN [ Materic Bianco + Materic Creta ]38 39

Planla passione incontra la funzionalità

Geometrie pure e materiali espressivi costruiscono un ambiente di forte attrattiva.

Minimal geometries and expressive materials create a highly attractive space.

MATERICBIANCO

40 41

PLAN [ Noce Gres ] + [ laccato lucido Bianco Calce ]42 43

PLAN [ Noce Gres ] + [ laccato lucido Bianco Calce ]

La combinazione raffinata tra le finiture Noce Gres e laccato Bianco Calce permette all’Acciaio Inox di esaltare il gioco dei volumi attraverso una penisola pratica e funzionale.

The refined combination of Noce Gres and lacquered Bianco Calce allows the Stainless Steel to enhance the play of volume through a practical and functional peninsula.

LIVING CONCEPTS.Essenza liscia Noce Gres

44 45

PLAN [ Noce Gres + Acciaio ]

The material essence provide withself-assurance the contemporary creationsgiving a sense of nature which is brought outboth through the shades of the finishes, and through touch.

Le essenze materiche rivestono con disinvoltura le creazioni contemporanee comunicando un senso di natura che si esalta sia attraverso le cromie delle finiture, sia attraverso il tatto.

Bianco Materic Creta Materic Grigio Brown Materic Grano

Essenze Materiche / Textured wood finishes

Essenze Lisce / Smooth wood finishes

Noce Gres

materiche e lisceEssenze

DOORS: ante

4746

Maniglia cromo HAChromed handle HA

6.4 cm

Maniglia cromo B - BAChromed handle B - BA

Maniglia Bianco Lucido B -BBGlossy White handle B - BB

Maniglia Nero Lucido B - BSGlossy Black handle B - BS

9.6 cm 16 cm 26 cm 31 cm

46 cm 76 cm 106 cm

Maniglia Brill 6 BDBrill 6 handle BD

Maniglia Bianco Lucido BTGlossy White handle BT

9.6 cm 16 cm 26 cm 31 cm

46 cm 76 cm 106 cm

Maniglia Brill 6 AABrill 6 handle AA

Maniglia Cromo ACCrome handle AC

Maniglia Bianco Lucido ABGlossy White handle AB

Maniglia Cromo ALCrome handle AL

Maniglia Bianco Lucido AMGlossy White handle AM

Maniglia Nero Lucido AVGlossy Black handle AV

Maniglia Cromo HBCrome handle HB

9.6 cm 16 cm

9.6 cm 16 cm

9.6 cm 16 cm

Maniglia cromo CFChromed handle CF

1.6 cm

Maniglia cromo CHChromed handle CH

6.4 cm

technically - maniglie / handles

technically Plan

MANIGLIE& FINITURE

49

Essenze lisce / Smooth wood finishes

Acciaio / Steel

Laccati opachi e lucidi / Matt and glossy lacquers Essenze materiche / Textured wood finishes

Bianco Calce Sahara Daino Biscotto Fango

Cacao Verde Muschio Verde Kiwi Rosso Fuoco Blu Prussia

Glicine Melanzana Grigio Ferro Inchiostro Ral

Lucido Satinato

Bianco Materic Creta Materic Grigio Brown Materic Grano

Noce Gres

technically - finiture / finishes

50 51

Anta: in medium density laccata opaca e lucida nei vari colori e colori RAL.Door: MDF, 2.2 cm thick, matt and glossy lacquered in various colours, and in RAL colours.Puerta: DM de 2.2 cm de espesor, lacada opaca y brillo en los diferentes colores y color RAL.Porte: MDF épaisseur 2,2 cm laqué mat et brillant dans les couleurs au catalogue et en couleurs RAL.Фасады: МДФ толщиной 2,2см лакированные матовые и глянцевые в различных цветовых оттенках и в цветах RAL.

Anta: Particelle di legno impiallacciate sp. 2.2 cm.Door: Veneered wood particle board, th. 2.2 cm.Puerta: Tablero aglomerado enchapado esp. 2,2 cm.Porte: Particules de bois plaqué chêne ép. 2,2 cm.Фасады: Фанерованная ДСП толщ. 2,2 см.

Anta: Particelle di legno impiallacciate noce spessore 2.2 cm.Door: Walnut veneered wood particle board, thickness 2.2 cm.Puerta: Tablero aglomerado enchapado nogal espesor 2,2 cm.Porte: Particules de bois plaqué noyer épaisseur 2.2cm.Фасады: ДСП фанерованная орехом толщиной 2,2 см.

Credits ContactsCONCEPT & GRAPHICS: Neiko srl

AD: Telemaco

PHOTOGRAPHY: Iabadabadu srl

VIRTUAL IMAGES: Neiko srl

FOTOLITO: Mani srl

PRINT: Bieffe s.r.l. (May 2012)

BERLONI® spa

Via Bartolucci, 3 61122 Pesaro (PU) Italy

Tel. 0721 4491 Fax 0721 402063

www.berloni.it berloni@berloni.it