EOS INTERPRETA I LUOGHI PER LINEARITÀ E RIGORE. L’EMOZIONE DEL BIANCO, IL RESPIRO NATURALE DEL TONO GRANO, LE RAGGIUNTE MEMORIE DI CROMIE TERRA. NEI COLORI E NELL’ARMONIA DEL PROGETTO, EOS - BERLONI, DIVENTA RIFERIMENTO, OLTRE LE MODE, DEL MONDO CUCINA.

EOS ENDOWS SPACE WITH LINEAR, RIGOROUS FORMS. THE EMOTION OF WHITE, THE NATURAL SENSATION OF THE WHEAT SHADE, THE FAMILIAR WARMTH OF EARTH COLOURS. THE PROJECT’S COLOURS AND HARMONY MAKE EOS-BERLONI A KITCHEN SECTOR BENCHMARK REACHING FAR BEYOND CURRENT TRENDS.

PARA INTERPRETAR LOS ESPACIOS, EOS SE SIRVE DE LA LINEALIDAD Y EL RIGOR. LA EMOCIÓN DEL BLANCO, LA INSPIRACIÓN NATURAL DEL COLOR TRIGO, LAS EVOCACIONES DE LAS TONALIDADES DE LA TIERRA... EN EL MUNDO DE LA COCINA, EOS BERLONI MARCA UNA TENDENCIA QUE VA MÁS ALLÁ DE LAS MODAS EN MATERIA DE COLORES Y ARMONÍA PROYECTIVA.

design: Telemaco

01

02

BIANCO LACCATO LUCIDO ED ESSENZIALI RIFLESSI NEL PENSILE DAI VETRI SATINATI. ABBINAMENTO ELEGANTE ESALTATO DALLA FUNZIONALITÀ.

GLOSSY WHITE LACQUERED FINISH AND MINIMAL REFLECTIONS FOR THE WALL UNIT WITH SATIN FINISH GLASS PANELS. AN ELEGANT COMBINATION ENHANCED BY FUNCTIONALITY.

BLANCO LACADO BRILLO Y REFLEJOS ESENCIALES EN EL MUEBLE ALTO CON CRISTALES SATINADOS. ELEGANTE COMBINACIÓN QUE SE DESTACA POR LA FUNCIONALIDAD.

04

L’AMPIA ISOLA CENTRALE DOMINA LO SPAZIO. I SISTEMI COTTURA A FILO PIANO E LA ZONA LAVAGGIO SI SPECCHIANO NELLE COLONNE ARMADIO. CAPPE ISOLA TONDE BIANCO LUCIDO.

A BROAD CENTRAL ISLAND THAT DOMINATES THE SPACE. THE FLUSH COOKING HOBS AND THE WASHING ZONE ARE MIRRORED IN THE TALL UNITS OF THE CUPBOARD. ROUND ISLAND HOODS WITH GLOSSY WHITE FINISH.

LA GRAN ISLA CENTRAL DOMINA TODO EL ESPACIO. LA PLACA DE COCCIÓN ENRASADA Y LA ZONA DE LAVADO SE REFLEJAN EN LOS FRENTES DEL ARMARIO. CAMPANAS PARA ISLA REDONDAS, DE COLOR BLANCO BRILLO.

09

GIOCHI DI VOLUMI TRA I PIENI ED I VUOTI DEL PIANO MONOSTAMPO. GLI ACCESSORI SI INNESTANO ARMONIOSAMENTE NELL’INSIEME.

THE INTERPLAY BETWEEN FULL AND EMPTY SPACES OF A WORKTOP CAST FROM A SINGLE MOULD. THE ACCESSORIES BLEND HARMONIOUSLY INTO THE COMPOSITION.

JUEGOS DE VOLÚMENES LLENOS Y VACÍOS EN LA ENCIMERA MONOBLOQUE. LOS ACCESORIOS SE INTRODUCEN ARMONIOSAMENTE EN EL AMBIENTE.

13

NELLA VISTA FRONTALE LA FORZA DEL DESIGN SI ESPRIME CON CONTROLLATO RIGORE. EOS LACCATA BIANCO LUCIDO ORIENTA LA DIREZIONE DEL GUSTO. I CASSETTONI ATTREZZATI REGALANO FUNZIONALITÀ INCORNICIATI DALL’APERTURA A GOLA.

THE DESIGN EMERGES FORCEFULLY FROM THE FRONT VIEW TO EXPRESS CONTROLLED RIGOUR. GLOSSY WHITE LACQUERED EOS STEERS THE PATH OF TASTE. FRAMED BY THE GROOVE HANDLE, THE FULLY-EQUIPPED DEEP DRAWERS ENSURE FUNCTIONALITY.

LA FUERZA DEL DISEÑO SE EXPRESA CON MEDIDO RIGOR EN LA VISTA FRONTAL. EN LA VERSIÓN LACADA BLANCO BRILLO, EOS MARCA EL RUMBO DEL GUSTO. LAS CAJONERAS EQUIPADAS, ENMARCADAS POR EL PERFIL TIRADOR, APORTAN FUNCIONALIDAD.

15

16

ESSENZA COLOR GRANO PER UNA CUCINA RICERCATA MA ALLO STESSO TEMPO RICCA DI CALORE.

WHEAT-COLOURED WOOD FOR A REFINED KITCHEN ENDOWED WITH WARMTH.

ACABADO COLOR TRIGO PARA UNA COCINA SOFISTICADA Y SUMAMENTE CÁLIDA A LA VEZ.

18

L’INTENZIONE MINIMALISTA SI GUSTA ANCHE NEL PIACEVOLE SENSO TATTILE CHE SI VIVE ACCAREZZANDO EOS. LE SIMMETRICHE GEOMETRIE SONO SCANDITE DALLE FUGHE DEI PENSILI E CASSETTONI DA 120 CM.

THE MINIMALIST TOUCH ALSO EMERGES THROUGH THE PLEASANT TACTILE SENSATIONS THAT CAN BE ENJOYED WHEN CARESSING EOS. GEOMETRIC SYMMETRY IS ENHANCED BY THE GAP LINES OF THE 120 CM-WIDE WALL UNITS AND DEEP DRAWERS.

LA INCLINACIÓN MINIMALISTA DE EOS TAMBIÉN SE APRECIA EN EL PLACER TÁCTIL QUE SE SIENTE AL ACARICIARLA. LA SIMETRÍA DE LAS FORMAS ES MARCADA POR LAS JUNTAS DE LOS MUEBLES ALTOS Y LAS CAJONERAS DE 120 CM.

23

TOP IN STARON DA 4 CM E SULL’ISOLA DA 2 CM, LAVELLO DA 80 CM, 2 VASCHE IN STARON. LA VERSATILITÀ COMPOSITIVA CONSENTE SOLUZIONI DI GRANDE PRATICITÀ. I CASSETTONI OSPITANO IN COMODITÀ QUALSIASI ARTICOLO DA CUCINA.

THE 4 CM-THICK STARON TOP – 2 CM ON THE ISLAND, 80 CM SINK AND 2 STARON BOWLS. THE COMPOSITIONAL VERSATILITY ALLOWS FOR CREATING HIGHLY PRACTICAL SOLUTIONS. THE DEEP DRAWERS CAN EASILY ACCOMMODATE ANY KITCHEN UTENSIL.

ENCIMERA EN STARON DE 4 CM Y DE 2 CM EN LA ISLA, FREGADERO DEL MISMO MATERIAL DE 80 CM CON 2 SENOS. LA VERSATILIDAD DE COMPOSICIÓN OFRECE SOLUCIONES DE SUMA PRACTICIDAD. LAS CAJONERAS CONTIENEN CÓMODAMENTE TODOS LOS UTENSILIOS DE COCINA.

24

26

BIANCO TOTALE E CROMIA TERRA. SPUNTI MATERICI PER UN CONTESTO COMPOSITIVO SPINTO ALLA MASSIMA ESSENZIALITÀ. PENISOLA BREAK CON TOP IN STARON BIANCO DA 6 CM.

TOTAL WHITE AND EARTH SHADE. MATERIAL SOLUTIONS FORMING A COMPOSITIONAL CONTEXT THAT VEERS TOWARDS THE UTMOST ESSENTIALITY. BREAK PENINSULA WITH 6 CM-THICK STARON TOP.

BLANCO ABSOLUTO Y COLOR TIERRA. EVOCACIONES MATÉRICAS EN UN CONTEXTO COMPOSITIVO TENDIENTE A LA MÁXIMA ESENCIALIDAD. PENÍNSULA SNACK CON ENCIMERA EN STARON BLANCO DE 6 CM.

28

EOS CROMIA TERRA È LIBERTÀ DI VIVERE IL PROPRIO SPAZIO INDIVIDUALE SENZA COMPROMESSI. LA SEMPLICITÀ COMPOSITIVA DELLE COLONNE ARMADIO ATTREZZATE CON FORNI E FRIGO ED IL LAVELLO A FILO TOP CREANO UN IMPATTO MINIMALE DI GRANDE RIGORE.

EOS EARTH SHADE SYMBOLISES THE FREEDOM OF INHABITING ONE’S INDIVIDUAL SPACE WITHOUT COMPROMISE. THE COMPOSITIONAL SIMPLICITY OF THE TALL UNITS FITTED WITH OVENS AND FRIDGE COMBINES WITH THE FLUSH SINK TO GENERATE A MINIMALIST IMPACT OF GREAT RIGOUR.

EOS COLOR TIERRA PERMITE VIVIR LIBREMENTE EL PROPIO ESPACIO INDIVIDUAL, SIN COMPROMISOS. LA SIMPLICIDAD COMPOSITIVA DE LOS ARMARIOS EQUIPADOS CON HORNOS Y NEVERA ASÍ COMO EL FREGADERO ENRASADO CON LA ENCIMERA CREAN UN IMPACTO MINIMALISTA DE ABSOLUTO RIGOR.

33

POTENZIALITÀ COMPOSITIVE ED ACCESSORI D’AVANGUARDIA PER UNA CUCINA RICCA DI ELEMENTI FUNZIONALI.

A RANGE OF COMPOSITIONAL OPTIONS AND CUTTING-EDGE ACCESSORIES FOR A KITCHEN ABOUNDING WITH FUNCTIONAL ELEMENTS.

POTENCIALIDADES COMPOSITIVAS Y ACCESORIOS DE VANGUARDIA PARA UNA COCINA SUMAMENTE FUNCIONAL.

36

38

EOS GRANO CON PENISOLA BIANCA. SPALLONE DI FINITURA CON SPORTELLI GRANO SCANDITI IN 4 PARTI PERFETTAMENTE LINEARI.

EOS WHEAT FINISH WITH WHITE PENINSULA. SIDE FINISHING PANEL CONSISTING OF 4 PERFECTLY LINEAR WHEAT COLOURED SECTIONS.

EOS TRIGO CON PENÍNSULA BLANCA. GRAN PANEL DE TERMINACIÓN CON PUERTAS DE COLOR TRIGO DIVIDIDAS EN CUATRO PARTES PERFECTAMENTE LINEALES.

40

TOP E BANCONE IN STARON DA 6 CM. PENSILE CON CAPPA DI GRANDE DIMENSIONE DA 120 CM.FUOCHI FILO TOP DA 120 CM E LAVELLI INOX INCASSATI.

STARON TOP AND COUNTERTOP WITH 6 CM THICKNESS. WALL UNIT WITH LARGE-SIZE 120 CM HOOD. FLUSH BURNERS SPANNING 120 CM AND RECESSED STAINLESS STEEL SINKS.

ENCIMERA Y BANCO EN STARON DE 6 CM. MUEBLE ALTO CON CAMPANA GRANDE DE 120 CM. PLACAS DE COCCIÓN DE 120 CM ENRASADAS CON LA ENCIMERA Y FREGADEROS EMPOTRADOS DE ACERO INOXIDABLE.

45

ACCOSTAMENTI ESTETICI TRA MATERIALI DI PREGIO PER SUGGERIRE UN’IDEA DI NATURA. IL RIVESTIMENTO GOFFRATO GRANO ED IL BIANCO TOP ABBRACCIA TUTTA LA PENISOLA RACCORDANDOSI NEL BANCONE.

AESTHETIC COMBINATIONS OF PRESTIGIOUS MATERIALS THAT EVOKE THE IDEA OF NATURE. THE WHEAT COLOURED EMBOSSED FINISH AND WHITE TOP EMBRACE THE ENTIRE PENINSULA BEFORE UNITING ON THE COUNTERTOP.

COMBINACIONES ESTÉTICAS DE MATERIALES FINOS PARA EVOCAR LA NATURALEZA. EL REVESTIMIENTO GOFRADO DE COLOR TRIGO Y EL BLANCO DE LA ENCIMERA ABRAZAN TODA LA PENÍNSULA FUNDIÉNDOSE EN EL BANCO.

47

EOS_ bianca

431240

51

53

72

480

43

2

25

2

96

EOS_ grano

EOS BIANCA, DEDICATA AD AMBIENTI LINEARI DALLA VOLONTÀ MINIMALISTA. UNA PRESENZA DI STILE DAL FORTE CARATTERE.

EOS WHITE, DEDICATED TO LINEAR ENVIRONMENTS EXPRESSING A MINIMALIST TOUCH. REFINED STYLE WITH A STRONG CHARACTER.

EOS BLANCA, IDEAL PARA AMBIENTES LINEALES DE INSPIRACIÓN MINIMALISTA. UN ESTILO DE GRAN CARÁCTER.

EOS GRANO, UN NUOVO CONCETTO DI ASSOLUTO DOVE IL NATURALE RIGORE DELL’ESSENZA E DEL BIANCO SI UNISCONO AL MASSIMO DELLA TECNOLOGIA E DEL DESIGN.

EOS WHEAT, A NEW IDEA OF THE ABSOLUTE WHERE THE NATURAL RIGOUR OF WOOD AND WHITE BLENDS WITH THE HIGHEST DEGREE OF TECHNOLOGY AND DESIGN.

EOS TRIGO, UN NUEVO CONCEPTO DE LO ABSOLUTO DONDE EL RIGOR NATURAL DE LA MADERA Y EL BLANCO SE FUNDEN CON LO MEJOR EN MATERIA DE TECNOLOGÍA Y DISEÑO.

50

02

16

EOS_ grano

46

1

406240

365

30

5

EOS_ terra

EOS CROMIA TERRA, UN RESPIRO TATTILE E NATURALE CHE ESPRIME ESSENZIALITÀ POLIFUNZIONALE. SEGNO DI ARMONIA TRA DESIGN E VOLUMI.

EOS EARTH COLOUR, A TACTILE AND NATURAL EXPERIENCE THAT EXPRESSES MULTIFUNCTIONAL ESSENTIALITY. A HARMONIOUS BLEND OF DESIGN AND VOLUMES.

EOS TONALIDAD TIERRA, UNA SENSACIÓN TÁCTIL Y NATURAL QUE EXPRESA ESENCIALIDAD POLIFUNCIONAL. SIGNO DE ARMONÍA ENTRE EL DISEÑO Y LOS VOLÚMENES.

EOS GRANO, UNA CALDA ED ELEGANTE COERENZA DISEGNATIVA NELLA LINEARITÀ DEL TOP E DELLE ANTE CON GOLA FONDENDOSI PERFETTAMENTE CON GLI ELEMENTI MODULARI EOS.

EOS WHEAT, UNIFORMITY OF DESIGN THAT EMERGES WARM AND ELEGANT FROM THE LINEAR FORMS OF THE TOP AND DOORS WITH GROOVE TO BLEND PERFECTLY WITH THE MODULAR EOS ELEMENTS.

EOS TRIGO, CÁLIDA Y ELEGANTE COHERENCIA PROYECTIVA EN LA LINEALIDAD DE LA ENCIMERA Y DE LAS PUERTAS CON PERFIL TIRADOR, QUE SE FUNDEN PERFECTAMENTE EN LOS MÓDULOS DE EOS.

51

26

38

EOS_ ante laccate/essenza • lacquered/wood doors • puertas lacadas/madera

EOS_ ante vetro • glass doors • puertas de vidrio

bianco laccato lucido terra grano

colori laccati lucidi disponibili • lacquered finishes available • colores lacados disponibles

001bianco

030magnolia

031ecrù

075arancio

012rossocherry

032grigiocemento

097nero

finiture vetro • glass finishes • acabados del vidrio

onda

per altri colori consutare la cartella RAL BERLONIfor other finishes, please consult the BERLONI RAL colour chartotros colores en la gama RAL de BERLONI

bianco laccato lucido terra grano

033beigecreta

52

www.berloni.itLa ditta BERLONI si riserva la facoltà di modifi care in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi usati nel presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle immagini fotografi che non sono prodotti dalla ditta BERLONI. Si prega di far riferimento al listino prezzi. La ditta BERLONI si riserva inoltre il diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili al fi ne di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. È vietata ogni riproduzione totale e parziale in Italia e all’estero.

The BERLONI fi rm reserves the right to modify the technical characteristics of the elements used in this catalogue, at any time and without notice. Some accessories shown in the photos are not produced by BERLONI. Please refer to price-list. The BERLONI fi rm also reserves the right to make those modifi cations to it products, deemed necessary or useful in order to improve them without impairing their basic characteristics. Total or partial reproduction of the products is prohibited in Italy and abroad.

La empresa BERLONI se reserva la facultad de modifi car en cualquier momento y sin aviso previo, las características técnicas de los elementos usados en el presente catálogo. Algunos accesorios presentes en las imágenes fotográfi cas no están fabricados por la empresa BERLONI. Rogamos hagan referencia al

sal sadot sotcudorp sus a ratropa ed ohcered le sámeda avreser es INOLREB aserpme aL .soicerp ed nítsilmodifi caciones que considere necesarias o útiles con la fi nalidad de mejorarlos sin perjudicar sus carac-terísticas esenciales. Está prohibida toda reproducción total y parcial sea en Italia sea en el extranjero.

Berloni S.p.A.

Via dell’industria, 28

611 Pesaro (PU) Italy

Tel. 0721 4491

Fax 0721 402063

Fax Export + 39 0721 449206

www.berloni.it

berloni@berloni.it

22