bb balkan book - welcome to balkan tunesbalkantunes.org/music/ginny/bb.pdf · 2015-11-04 · balkan...
TRANSCRIPT
E m
Aj
Aj
Aj
de
de
de
Ja
Ja
Ja
no,
no,
no,
ko
kon
sa
lo
ja
mo
da
da
da
i
pro
i
D
gra
da
gra
mo
mo
mo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5 E m
Aj
Aj
Aj
de
de
de
Ja
Ja
Ja
no,
no,
no,
aj
aj
aj
de
de
de
du
du
du
šo
šo
šo
A m
ko
kon
sa
lo
ja
mo
da
da
da
i
pro
i
E m
gra
da
gra
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
mo
mo
mo
E m
Aj
Aj
Aj
de
de
de
Ja
Ja
Ja
no
no
no
Aj
Aj
Aj
de
de
de
du
du
du
šo
šo
šo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13 A m
ko
kon
sa
lo
ja
mo
da
da
da
i
pro
i
E m
gra
da
gra
mo
mo
mo
-
-
-
-
-
-
- - -
- - -
- - -
Ajde JanoSerbian
For B-Flat instruments
ßÍ=====================& #### 78A ««««A ««««j œ»»»» .
SADI MOMA
««««j œ»»»»J œ»»»» ««««j «««« . ««««jB flat Instruments
¢«««« ««««ˆ ˆB7 ¢«««« «««ˆ ˆ
Bulgaria
««««E
««««ll ““ { ll ll llßÍ======================& #### «««« .
E
«««« .B7
««««j «««« . «««« .E ««««j «««« .Bm
«««« «««« «««« .F#m
«««« ««««ll ll ll ll ””{
ßÍ======================& ####B
œ_»»»»««««
Po
Sa
B7
-
œ_»»»»J-
««««j
ras
di
œ_»»»»««««
-
mo
E
na-
-
œ_»»»»««««
ma
la
B7
Den-ja sa - di
œ»»»»««««
be
be
E
-
-
œ»»»»J««««j
- lala
la
»»»» »»»»œ«««« ««««ˆlo
lo
œ-
-
««««
zaza
zadva se ka - je
œ»»»» .«««« .Vi
œ_»»»» .-
«««« .ne
B7
-
œ_»»»»J««««j œ»»»» .«««
« .na,
œ»»»»««««li
E œ»»»»-
««««be,
ll ““ { ll ll ll ll
ßÍ======================& #### œ_»»»» .««
«« .vi
B
-
œ_»»»»««««ne
œ_»»»»««««-
œ_»»»»««««B7
na.
œ_»»»»J««««j œ»»»»««««E œ»»»»«««
« nœ»»»» .«««« .
vi
Bm
-
œ»»»»««««ne
œ»»»»««««
-
œ_»»»» .«««« .na.
F#mœ_»»»»«««« œ_»»»» ««
««ll ll1. ””{ ll2. ””
& # 83 .. œjœ œ jœ .œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ
jœ
& # .. ..6
œ jœ .œ œ œ œ œ jœ œ œ œ .œ œ œ œ
& # ..11
.œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ .œ œ œ œ œ jœ
& # ..17 œ œ œ œ .œ œ .œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ
& #22
œ œ œ .œ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ œ .œ œ œ œ
& # ..28
.œ œ œ œ .œ œ œ œ .œ œ œn œ .œ œ œ œ .œ
Hora Midor
Don't know
Got it at KlezCalifornia
Clarinet in Bb 1
ßÍ=====================& ## 78
Sequence: A1, B1,B2, A1, A2, B1, B2, A1, A2, B1
No Chords
A »»»» »»»œD œ œ»»»» œ»»»»A »»»» »»»»œ œTino Mori
œ»»»»D œ»»»»J »»»» »»»»œ œ A»»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œDB flat instruments
œ œ_»»»»Macedonianœ»»»» »»»» »»»»œA œll ““ { ll ll ll
ßÍ=====================& ## »»»» »»»œD œ œ»»»» œ»»»» »»»» »»»»œA œ œ»»»»D œ»»»»J »»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œA œ œ»»»» .D œ»»»» œ»»»»ll ll ll ””{ßÍ=====================& ##B œ»»»» .D œ»»»» œ_»»»» œ_»»»» œ»»»»J œ»»»» œ»»»»A œ»»»» .G œ»»»»D œ»»»» »»»» »»»»œA œ œ»»»» œ»»»»D œ»»»»ll ““ { ll ll ll ll
ßÍ=====================& ## œ»»»»D œ»»»»J œ_»»»» (F)»»»» »»»»œ œ œ»»»» .A œ»»»» œ»»»»(C) œ»»»»JA œ»»»» œ»»»»D œ»»»» œ»»»» . œ»»»» œ»»»»ll ll ll ll llßÍ=====================& ## œ»»»» .G œ»»»»D œ»»»» »»»» »»»œA œ œ»»»» œ»»»»D œ»»»» œ»»»»D œ»»»»J œ_»»»» (F)»»»» »»»»œ œ œ»»»» .A œ»»»» œ»»»»(C)
ll ll ll ll llßÍ======================& ## œ»»»»JA œ»»»» œ»»»»D œ»»»» œ»»»» .D A»»»» »»»»œ œ »»»» »»»»œ œ œ»»»» .D
fine --:
: :œ»»»» œ_»»»» œ»»»» .D œ»»»» Œll ll ll ll ””{
ßÍ=====================& ##No Chords
A «««« «««««ˆ ˆ «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ ««««Harmony
««««j «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««j «««« «««« ««««ˆ ˆll ll ll llßÍ=====================& ## «««« «««««ˆ ˆ «««« «««« «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««j «««« ««««ˆ ˆ «««« ««««ˆ ˆ «««« . «««« ««««ll ll ll ””
DRAFT 5/2/1996
Tino mori
Bog da bie, Tino mori,Tino mori, tvoj’ta stara majka,Tino mori, Tino mori,tvojot stari tatko de.
Sto mi te armasaja, Tino,Tino mori, mnogo na daleku,Tino mori, Tino mori,dur na Gevgelija de.
Dur na Gevgelija, Tino,Tino mori, za Deljo Turundzula,Tino mori, Tino mori,za Deljo Turundzula de.
Deljo bolen lezi, Tino,Tino mori, Deljo ke da umri,Tino mori, Tino mori,Deljo ke da umri de.
Nad glava mu stoji, Tino,Tino mori, trujca ikimdzii,Tino mori, Tino mori,trujca ikimdzii de.
May God strike, Tina,oh Tina, your old mother,oh Tina, Tina,your old father.
For they married you off, Tina,oh Tina, very far away,oh Tina, Tina,all the way to Gevgelija.
All the way to Gevgelija, Tina,oh Tina, to Deljo Turundzula,oh Tina, Tina,to Deljo Turundzula.
Deljo lies sick, Tina,oh Tina, Deljo is going to die.oh Tina, Tina,Deljo is going to die.
At his head are standing, Tina,oh Tina, three doctors,oh Tina, Tina,three doctors.
Ordan sedi (Deninka)
/ Ordan sedi na kulata // pa si gleda gore dole,
gore dole niz seloto. /
/ Mi dogleda crni asker, // crni asker basibozuk. /4
/ Frli bomba u seloto. // Go zatrese celo selo. /4
/ Izvikaja seljanite, // “Sco je ova od Ordana,
od Ordana Piperkata?” /
/ Ordan nosi cesno drvo. // Nego kursum ne go dupi,
nego sabja ne go seci. /
Ordan sits in the towerand looks up and down,up and down the village.
He sees a dark Turkish soldier,a dark Turkish soldier, a bashibozouk.1
He throws a bomb into the village.It shakes the whole village.
The villagers call out,“What is this that Ordan’s done,Ordan Piperkata?”
Ordan carries a piece of holy wood.A bullet will not pierce him,a sword will not cut him.
1Turkish irregular soldier, noted for brutality
82 MIT Folk Dance Club Songbook • Macedonia
A
Tambura solo B E m
B
Vocals
5
B
Ze tur mi nji maj
E m
mun dra kur va me- - - -
C
7
E m
ze tur mi nji maj ma da
B
mun dra da me re- - - - -
9
B
Ru me ru me ru me laj hoj di hoj di hoj di- - - - - - - - - - -
D
11
E m
Ru me ru me ru me laj
B
hoj di hoj di hoj di- - - - - - - - - - -
13
B E m B
E
Instrumental
17
B E m B
F
Vocals
21
B
Ze tur mi nji maj
E m
mun dra kur va me- - - -
23
E m
ze tur mi nji maj ma da
B
mun dra da me re- - - - -
RumelajBalkan Gypsy For B Flat Instruments
Rumelaj, p. 1 of 1
A F m B m C 7
B
5
B m F m E F m
9
B m F m E F m B F m
C
13
E E7 A B m E A
17
E E7 A B m D E FineF m
D faster
21
E A D E7 F m E7
25
E A F m B m E7 D.C. al FineF m
Dospatsko HoroBulgarian
For B Flat Instruments
Dospatsko Horo, p. 1 of 1
Sequence: ABC, ABC, D, ABC
Maintain new temp on return to A
Bufacansco<Name>
Copyright © 2006 <Name>All Rights Reserved
adddd k k k k k k k k k k k k k k k k k
adddd k k k k k k k k k k k k k k k k
(2)J
adddd k k k k k k k k k k k k k k k k k
adddd k k k k k k k k k k k k k k k k k k
(2)J
