banking hcm

135

Upload: perong

Post on 30-Jun-2015

197 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

POST SHOW REPORTBANKING VIETNAM 2010, HCM

EVENT OVERVIEW

Mr. Nguyen Van Giau, Governor The State Bank of Vietnam

Mr. Nguyen Minh Hong, Vice Minister Ministry of Information and Communications

Mr. Hoang Van Dung, Standing Vice President Vietnam Chamber of Commerce and Industry

Ms. Nguyen Thi Kim Thanh, Director Banking Strategy Institute, The State Bank of Vietnam

Mr. Dao Minh Tu, Chief of Office The State Bank of Vietnam

Mr. Sathish Murthy, Senior Technology Consultant EMC

Mr. Madanjit Singh, Leadership to CitiBank Account Relationship, Asia Pacific and Japan, Polaris

Mr. Bui Quang Tien, Director, Payment Department, The State Bank of Vietnam

Mr. Alvin Tai, Lead Database Architect in Infrastructure and Warehousing Sales Consulting Organization, Oracle

Mr. Ho Huu Hanh, Director The State Bank of Vietnam in HCMC

Mr. Preeth Monterio, Engagement Manager Corporate Banking Asia Pacific, Polaris

Mr. Phan Thai Dung, Head of information technology security and management, distribution of electronic signatures, The State Bank of Vietnam

Mr. David Blumanis, Vice President, IT Business Asia Pacific & Japan, Schneider Electric

Mr. Ong Boon Leong, Sales and Business Development Manager, Contact Center, Application, Avaya

Mr. Dang Manh Pho, Technology Department Director & Deputy Director of Management Board of Banking Modernization Project, BIDV

Mr. Nguyen Van Dung, Deputy Director The State Bank of Vietnam in HCMC

Mr. Le Hung, Technology Consultant EMC Vietnam

Mr. Nguyen Huy Hoang, System Application Engineer of AMP Netconnect Vietnam, Tyco Electronics

Mr. Gerry Chng, Partner, Ernst & Young Advisory Pte Ltd, IT Risk and Assurance

Mr. Richard Moore, Managing Creative Director, Richard Moore Associates

Mr. Hironari Tomioka, Senior Consultant of Cards and Payments Services Division, NTT Data

Ms. Francis Yang, Director, Integrated Services Diebold Asia

Mr. Henry Kao, Vice President Hyweb

Mr. Nguyen Trong Khang, Chairman & CEO MK Smart

Ms. Nguyen Tu Anh, CEO Smartlink Card, JSC

Mr. Nguyen Dinh Thang, Vice President of Vietnam Software Association, Chairman of HongCo Group, Member in Board of Director- LienVietBank

Mr. Raymond Koh, Regional Sale Manager Axis Communications

Mr. Ngo Tuan Anh, Manager Bkav Telecom

Mr. Reiji Oishi, Special Project Officer, GlobalSign APAC Business Development Marketing Representative GlobalSign Asia-Pacific

Mr. Udi Tizan, an executive in the Israeli vibrant information security space, Data - Terminator

Mr. Pham Anh Tuan, Deputy General Director/ CIO Vietinbank

Mr. Liew Boon Yen , CEO and Founder TESS International

Panel discussion of session RISK MANAGEMENT ANDSECURITY IN RETAIL BANKING

Panel discussion of session MULTI CHANNELS DELIVERY: HIGHER MOBILITY AND FLEXIBLITY IN BANKING SERVICES, ENHANCING NON CASH PAYMENT

Panel discussion of session CUSTOMER CENTRICITY AND HIGHER EFFICIENCY FOR CORPORATE GOVERNANCE

Conference

Storage Solutions for Banking

Core Banking Solutions

Power Storage for Data Center

Data Center

Security Solutions for Banking

Enterprise Communications Systems

Digital Signature Authentication Solution and Payment Solution

Network Video

Banking Solutions

Document Imaging products and Date Capture Solutions

Universal Banking Solutions

Electronic and Digital Security

Opening Speech by Mr. Nguyen Toan Thang Vice Governor The State Bank of Vietnam

Greeting Speech by Mdm. Nguyen Thi Hong Vice President People's Committee of Ho Chi Minh City

Introducing POS Connection in Hochiminh City

POS Case study from Saigon Coop

Opening Ceremony of POS Connection

Appreciation token to sponsors

Appreciation speech from sponsor

Appreciation token to sponsors

Appreciation token to sponsors

Banking Gala Dinner

Banking Gala Dinner

Banking Gala Dinner

THE VIP LISTMr. Nguyen Van Giau Governor The State Bank of Vietnam ng Nguyn Vn Giu Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam

Mr. Nguyen Toan Thang Vice Governor The State Bank of Vietnam

ng Nguyn Ton Thng Ph Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam

Ms. Nguyen Thi Hong Vice President People's Committee of Ho Chi Minh City

B Nguyn Th Hng Ph Ch tch y Ban Nhn Dn Tp. H Ch Minh

Mr. Nguyen Minh Hong Vice Minister Ministry of Information and Communications

ng Nguyn Minh Hng Th trng B Thng tin & Truyn thng

Mr. Nguyen Van Lang Vice Minister Ministry of Science and Technology

ng Nguyn Vn Lng Th trng B Khoa hc & Cng ngh

Mr. Hoang Van Dung Standing Vice President Vietnam Chamber of Commerce and Industry

ng Hong Vn Dng Ph Ch Tch thng trc Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam

Mr. Le Thanh Tam CEO IDG ASEAN

ng L Thanh Tm Tng Gim c IDG ASEAN Ph Ch tch Thng trc Hi ng bnh chn

Mr. Vu Quoc Khanh Director Vietnam Computer Emergency Response Team

ng V Quc Khnh Gim c Trung tm ng cu khn cp my tnh VN - Ph Ch tch Hi ng Bnh chn

Mr. Dao Minh Tu Chief of Office The State Bank of Vietnam

ng o Minh T Chnh Vn phng Ngn hng Nh nc Vit Nam

Mr. Le Manh Hung Director, IT Department The State Bank of Vietnam

ng L Mnh Hng Cc trng - Cc Cng ngh Tin hc Ngn hng Ngn hng Nh nc Vit Nam

Ms. Nguyen Thi Kim Thanh Director, Banking Strategy Institute The State Bank of Vietnam

B Nguyn Th Kim Thanh Vin trng - Vin Chin lc Ngn hng Ngn hng Nh nc Vit Nam

Mr. Bambang S.Tarsanto Consulate General Indonesia

ng Bambang S.Tarsanto Tng Lnh s qun Indonesia

CONFERENCE PROGRAM

CONFERENCE AGENDATOWARDS MODERN BANKING SERVICES: HIGHER MOBILITY, FLEXIBLITY & SECURITY

CONFERENCE DAY 1 Date & Venue: 09 December 2010, HCMC07:00 08:00 07:00 08:00 08:30 09:00

REGISTRATION & NETWORKING Conference Registration VIP Tour at the Exhibition OPENING CEREMONY

Mr. Nguyen Van Giau Governor The State Bank of Vietnam09:00 12:00 09:00

Mr. Nguyen Minh Hong Vice Minister MIC KEYNOTES

Mr. Hoang Van Dung Standing Vice President VCCI

The Impact of Technology on Banking Industry Development in the context of International Economic Integration Ms. Nguyen Thi Kim Thanh, Director, Banking Strategy Institute, The State Bank of Vietnam

09:25

Information technology Application in the reform of administrative procedures of The State Bank Mr. Dao Minh Tu, Chief of Office, The State Bank of Vietnam

09:50

Unified Storage - A New Level of Simplicity and Efficiency Storage Mr. Sathish Murthy, Senior Technology Consultant, EMC

10:15

Next generation of Payment system for Vietnam Mr. Madanjit Singh, Leadership to CitiBank Account Relationship, Asia Pacific and Japan Polaris

10:40

Pushing up non-cash payment in Vietnam: Facts & Solutions Mr. Bui Quang Tien, Director, Payment Department, The State Bank of Vietnam

11:05

Extreme Performance with Oracle Exadata Database Machine Mr. Alvin Tai, Lead Database Architect in Infrastructure and Warehousing Sales Consulting Organization, Oracle

11:30

Development and expansion of modern retail banking market in HCM city Mr. Ho Huu Hanh, Director, The State Bank of Vietnam in HCMC

12:00 13:30

Networking LunchSESSION 2 CUSTOMER CENTRICITY AND HIGHER EFFICIENCY FOR CORPORATE GOVERNANCE Chaired by: Mr. Le Manh Hung, Director, IT Department, The State Bank of Vietnam

SESSION 1 TECHNOLOGY APPLICATION FOR STRATEGY DEVELOPMENT OF BANK SECTOR IN NEW STAGE Chaired by: Ms. Nguyen Thi Kim Thanh, Director, Banking Strategy Institute, The State Bank of Vietnam13:30

Regulation of IT systems security in banking Mr. Phan Thai Dung, Head of information technology security and management, distribution of electronic signatures, The State Bank of Vietnam Credit Risk & Technology Management Mr. Preeth Monterio, Engagement Manager Corporate Banking Asia Pacific, Polaris

13:30

Banking technology development and service diversification towards noncash payment Mr. Nguyen Van Dung, Deputy Director, The State Bank of Vietnam in HCMC

13:55

13:55

Symmetrix(r)VMAX(r): World's Biggest Storage Sub System Mr. Le Hung, Technology Consultant, EMC Vietnam

14:20

Banking Data Centres Mean Business Mr. David Blumanis, Vice President , IT Business Asia Pacific & Japan, Schneider Electric

14:20

Enhance the competitiveness of your Bank with Intelligent Data Center Network Infrastructure Mr. Nguyen Huy Hoang, System Application Engineer of AMP Netconnect Vietnam, Tyco Electronics

14: 45

Next Generation Contact Center is about Experience Management Mr. Ong Boon Leong Sales and Business Development Manager, Contact Center Application, Avaya Development Strategy on IT Application of Commercial Banks Mr. Dang Manh Pho, Technology Department Director & Deputy Director of Management Board of Banking Modernization Project, BIDV Q&As

14: 45

Vendor Risk Management Mr. Gerry Chng, Partner, Ernst & Young Advisory Pte Ltd, IT Risk and Assurance

15:10

15:10

Expanding brand image through social engagement Mr. Richard Moore, Managing Creative Director, Richard Moore Associates

15:35 16:35

15:35 16:35

Q&As

END OF CONFERENCE DAY 1 CONFERENCE DAY 2 Date & Venue: 10 Dec 2010, HCMC07:30 08:30

REGISTRATION & NETWORKING SESSION 4 RISK MANAGEMENT AND SECURITY IN RETAIL BANKING

SESSION 3 MULTI CHANNELS DELIVERY: HIGHER MOBILITY AND FLEXIBLITY IN BANKING SERVICES, ENHANCING NON CASH PAYMENT Chaired by: Mr. Bui Quang Tien, Director, Payment Department, The State Bank of Vietnam08:30

Chaired by: Mr. Pham Tien Dung, Deputy Director, IT Department, The State Bank of Vietnam08:30

Non-cash payment Trends and their infrastructures in Japan Mr. Hironari Tomioka , Senior Consultant of Cards and Payments Services Division, NTT Data

The benefits of IP surveillance and Technology Trends for 2010-2011 Mr. Raymond Koh, Regional Sale Manager - Axis Communications

8:55

How to Achieve Availability and User Experience Excellence Ms. Francis Yang, Director, Integrated Services, Diebold Asia Retailer Payment solution Mr. Henry Kao, Vice President, Hyweb

8:55

Application Model of digital signatures in banking and securities companies Mr. Ngo Tuan Anh, Manager, Bkav Telecom Deployment of PKI in Banking field Facile and Beneficial solution for Banks Mr. Reiji Oishi , Special Project Officer, GlobalSign APAC Business Development Marketing Representative GlobalSign Asia-Pacific

9:20

9:20

9:45

EMV card issuing Solution for banks in Vietnam Mr. Nguyen Trong Khang, Chairman & CEO, MK Smart

9:45

Information and Data Leakage Detection and Protection Mr. Udi Tizan, an executive in the Israeli vibrant information security space, Data Terminator Risk management and banking security systems in Vietinbank Mr. Pham Anh Tuan, Deputy General Director/ CIO, Vietinbank

10:10

Development of e-payment in Vietnam Ms. Nguyen Tu Anh, CEO, Smartlink Card., JSC

10:10

10:35

Application of Electronic Banking in Non cash Payment Mr. Nguyen Dinh Thang, Vice President of Vietnam Software Association, Chairman of HongCo Group, Member in Board of Director- LienVietBank Q&As

10:35

AML in the Real World: Consequences, Progress & Compliance Mr. Liew Boon Yen (BY Liew), CEO and Founder of TESS International

11:00 11:50

11:00 11:50

Q&As

CLOSING CEREMONY11:50 12:00

Conclusions of the Conference and Banking Vietnam 2010 impression Mr. Nguyen Toan Thang, Vice Governor, The State Bank of Vietnam END OF CONFERENCE DAY 2

CHNG TRNH HI THOY MNH NG DNG CNG NGH MI A DNG HA DCH V NGN HNG HIN I & AN TON

HI THO NGY 1 Thi gian & a im: 9/12/2010, Khch sn New World, TP.H Ch Minh07:00 08:00 07:00 08:00 08:30 09:00

NG K KHCH MI V GIAO LU ng k khch Tham d Hi tho Trin lm Khch VIP tham quan Khu vc Trin lm KHAI MC HI THO & TRIN LM

ng Nguyn Vn Giu Thng c Ngn hng Nh Nc Vit Nam09:00 12:00 09:00

ng Nguyn Minh Hng Th trng B Thng tin & Truyn Thng

ng Hong Vn Dng Ph ch tch thng trc VCCI

PHIN BO CO CHNH Tc ng ca CNTT i vi s pht trin ca khu vc ngn hng trong bi cnh hi nhp kinh t quc t B Nguyn Th Kim Thanh, Vin trng, Vin chin lc Ngn hng, Ngn hng Nh nc Vit Nam

09:25

ng dng cng ngh thng tin trong cng tc ci cch th tc hnh chnh ca Ngn hng Nh nc ng o Minh T, Chnh Vn phng, Ngn hng Nh nc Vit Nam

09:50

Unified Storage: Qun l v Lu tr d liu n gin, hiu qu ng Sathish Murthy, C vn k thut cp cao, EMC

10:15

Th h mi ca H thng thanh ton ti Vit Nam ng Madanjit Singh, Trng i din Khu vc Chu Thi Bnh Dng v Nht Bn, Polaris

10:40

Thc trng v gii php thc y thanh ton khng dng tin mt ng Bi Quang Tin, V trng, V Thanh ton, Ngn hng Nh nc Vit nam

11:05

Hiu sut ti a vi Exadata Database Machine ca Oracle ng Alvin Tai, Gim c nhm Kin trc v qun tr c s d liu, Oracle

11:30

Pht trin v m rng dch v ngn hng bn l hin i ti TP. HCM ng H Hu Hnh, Gim c Ngn hng Nh nc Vit Nam Chi nhnh Tp. HCM

12:00 13:30

NGH TRA CHUYN 2 XY DNG H TNG CNG NGH NGN HNG TIN TIN, NNG CAO NNG LC QUN TR V PHT TRIN BN VNG Ch tr: ng L Mnh Hng, Cc trng, Cc Cng ngh Tin hc, Ngn hng Nh nc Vit Nam Pht trin Cng ngh ngn hng, a dng Dch v hng ti thc y thanh ton khng dng tin mt ng Nguyn Vn Dng, Ph gim c Ngn hng Nh Nc, chi nhnh TP. H Ch Minh

CHUYN 1 NG DNG CNG NGH PHC V CHIN LC PHT TRIN NGNH NGN HNG TRONG GIAI ON MI Ch tr: B Nguyn Th Kim Thanh, Vin trng, Vin chin lc, Ngn hng Nh nc Vit Nam Quy nh m bo an ton, bo mt h thng CNTT trong hot ng ngn hngng Phan Thi Dng, Trng phng An ninh cng ngh thng tin v qun l, cp pht ch k in t, Ngn hng Nh nc Vit Nam

13:30

13:30

13:55

Qun l ri ro Tn Dng & Cng ngh ng Preeth Monterio, Gim c iu hnh Ngn hng Doanh nghip khu vc Chu Thi Bnh Dng, Polaris

13:55

Symmetrix(r)VMAX(r): H thng lu tr d liu ph ln nht th gii ng L Hng, C vn gii php, EMC Vietnam

14:20

Trung tm d liu ca Ngn hng ng ngha vi vic Kinh doanh ng David Blumanis, Ph ch tch, Nhm kinh doanh Cng Ngh Thng Tin, Cng ty Schneider Electric, Chu Thi Bnh Dng v Nht Bn

14:20

Tng tnh cnh tranh cho Ngn hng bng h thng h tng Data Center thng minh ng Nguyn Huy Hong, K S H Thng, AMP Netconnect Vit Nam, Tyco Electronics

14: 45

Qun tr tri nghim khch hng - Th h k tip ca Trung tm Dch v khch hng ng Ong Boon Leong, Gim c pht trin kinh doanh, B phn Dch v khch hng, Avaya Chin lc pht trin ng dng cng ngh thng tin ca Ngn hng Thng mi ng ng Mnh Ph, Gim c Ban Cng Ngh, Ph gim c thng trc Ban qun l D n Hin i ha, BIDV

14: 45

Qun tr Ri ro cho cc nh cung cp dch v ng Gerry Chng, Gim c, Cng ty t vn Ernst & Young, B phn t vn ri r v m bo an ton CNTT

15:10

15:10

Nng cao hnh nh thng hiu thng qua hot ng gn kt x hi ng Richard Moore, Gim c iu hnh Sng to, Cng ty Richard Moore Associates

15:35 16:35

Tho lun

15:35 16:35

Tho lun

KT THC HI THO NGY 1

HI THO NGY 2 Thi gian & a im: 10/12/2010, TP.H Ch Minh07:30 08:30

NG K KHCH MI V GIAO LU CHUYN 4 QUN TR RI RO V BO MT H THNG NGN HNG Ch tr: ng Phm Tin Dng, Ph Cc trng Cc Cng ngh Tin hc, Ngn hng Nh nc Vit Nam

CHUYN 3 PHT TRIN DCH V NGN HNG A DNG, THC Y THANH TON KHNG DNG TIN MT TI TR BI NTT DATA Ch tr: ng Bi Quang Tin, V trng, V Thanh ton, Ngn hng Nh nc Vit Nam08:30

Nhng xu hng thanh ton khng dng tin mt v c s h tng ngn hng ti Nht Bn ng Hironari Tomioka, T vn cp cao phng Th v Dch v Thanh ton, tp on NTT Data Tng n nh ca h thng ATM v em li li ch cho khch hng B Francis Yang, Gim c, Dch v tng hp, Diebold Asia

08:30

Li ch ca h thng gim st an ninh giao thc IP v nhng xu hng cng ngh nm 2010 2011 ng Raymond Koh, Gim c kinh doanh, Axis Communications

8:55

8:55

M hnh ng dng ch k s ti cc ngn hng v cng ty chng khon ng Ng Tun Anh, Gim c, BkavTelecom

9:20

Gii php thanh ton ca Ngn hng bn l ng Henry Kao, Ph Ch Tch, Hyweb

9:20

Trin khai PKI trong ngn hng Gii php n gin v hiu qu ng Reiji Oishi , Chuyn gia D n cp cao - B phn pht trin kinh doanh, Kim i din tip th khu vc Chu Thi Bnh Dng - GlobalSign

9:45

Gii php pht hnh th EMV cho cc ngn hng ti Vit Nam ng Nguyn Trng Khang, Ch tch Hi ng Qun tr v Tng gim c iu hnh ca Tp on MK Pht trin thanh ton in t ti Vit Nam B Nguyn T Anh, Tng gim c Cng ty C phn Dch v Th Smartlink ng dng ca Ngn hng in t trong vic thanh ton khng dng tin mt ng Nguyn nh Thng, Ph ch tch Hip hi phn mm Vit Nam, Ch tch HQT HngC Group, Thnh vin HQT Ngn hng Lin Vit Tho lun

9:45

R r d liu v thng tin Pht hin v ngn chn ng Udi Tizan, Gim c iu hnh, Trung tm bo mt thng tin Israel, Data Terminator Qun tr ri ro v bo mt h thng ngn hng ti Vietinbank ng Phm Anh Tun, Ph Tng gim c, Gim c Trung tm Cng ngh thng tin, Vietinbank Chng ra tin trong thc tin: H qu, Tin trnh v S tun th ng Liew Boon Yen, Tng gim c, Tess International

10:10

10:10

10:35

10:35

11:00 11:50 11:50 12:00

11:00 11:50

Tho lun

PHIN B MCPht biu tng kt s kin Banking Vit Nam 2010 ln th 13 ti Tp. H Ch Minh ng Nguyn Ton Thng, Ph Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam KT THC HI THO NGY 2

FLOOR PLAN

SURVEYS RESULT

1. Which of the following sectors do you belong to / Doanh nghip/ T chc ca Qu v thuc nhm ngnh no di y:

17%

7%

14%

62%

Government & Other Organizations / C quan Nh nc v t chc x hi Banking / Ngn hng Finance, Securities & Funds / Ti chnh v Chng khon IT, Telecoms Companies / Cng ty CNTT-TT

2. What is your IT title level / Chc danh ca Qu v l:

14% 28%

22% 11% 25%

CEO / Ph/Gim c/Ch tch IT Specialist/Consultants / Chuyn gia CNTT Banking Specialist / Chuyn gia nghip v ngn hng

CIO/CTO / Gim c CNTT Technical Staff / K thut vin

3. How much are you involved in the IT purchase decision / Vai tr ca Qu v trong quy trnh ra quyt nh mua cc gii php CNTT:

15%

12%

18%

55%

Approve / Ph duyt

Decide / Quyt nh

Propose / xut

Advise / T vn

4. What is your company size / Quy m ca Doanh nghip/C quan ca Qu v l:

14% 33%

25%

28%

Less than 100 staff / Di 100 nhn vin 400-1000 staff / 400-1000 nhn vin

100-400 staff / 100-400 nhn vin More than 1000 staff / Trn 1000 nhn vin

5. How much does your company spend on IT budget annually / Ngn sch dnh cho CNTT hng nm ca doanh nghip/ t chc ca Qu v l:

3% 6%

4%

6% 30%

12% 11% 9%

19%

Less than 50,000 USD / Di 50,000 USD 100,000 300,000 USD 500,000 1,000,000 USD 2,000,000 5,000,000 USD More than 10,000,000 USD / Hn 10,000,000 USD

50,000 100,000 USD 300,000 500,000 USD 1,000,000 2,000,000 USD 5,000,000 10,000,000 USD

6. Which of the following would be your objectives when attending Banking Vietnam 2010 / Mc ch ca bn khi tham gia Hi tho Banking Vietnam 2010:2% 48%

23%

27%

To gain knowledge and learn experience and thought from experts and leaders / Hc hi, giao lu cc Kinh nghim t cc nh Lnh o v cc Chuyn gia To seek business & investment opportunities / Tm kim c hi Kinh doanh/ u t To extend business networking & Marketing activities / M rng mi quan h Kinh doanh/ hot ng Marketing Others / Khc

7. Please rate the Conference in general terms / nh gi chung v Tng quan chng trnh:

90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Overall Conference organization / Tng th T chc Hi tho Conference facilities / Cc trang thit b ti Hi tho Valuable Hospitality & Registration & opportunity to Customer Promotional share services / Dch information / information and v H tr khch Cng tc Tip network / C hi tham gia Hi n & Thng tin chia s thng tho cho Hi tho tin, hp tc Conference Program / Chng trnh Hi tho Excellent / Xut sc Good / Tt Fair / Trung bnh

8. What do you think about these sessions / Bn hy nh gi v cht lng ni dung tng Chuyn ca Hi tho:

80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Technology Application for Strategy Development of Bank sector in new stage / ng dng Cng ngh phc v Chin lc pht trin ngnh Ngn hng trong giai on mi Customer Centricity and Multi Channels Delivery: Risk Management and Higher Efficiency for Higher Mobility and Security in Retail Banking Corporate Governance / Flexibility in Banking / Qun tr ri ro v bo Xy dng h tng Cng Services, Enhancing non mt h thng Ngn hng ngh Ngn hng tin tin, cash Payment / Pht Nng cao nng lc qun trin dch v ngn hng tr v Pht trin bn vng a dng, thc y thanh ton khng dng tin mt Excellent / Xut sc Good / Tt Fair / Trung bnh

EVENT MARKETINGInvitation cards E-newsletters Leaflet Website

INVITATION CARDS

E-NEWSLETTERS

LEAFLET

WEBSITE

PRESS CLIPPINGPress release TV Radio Online Newspapers Printed Newspapers

BANKINGVIETNAM2010,TP.HCM Towardsmodernbankingservices:highermobility,flexibilityandsecurity

PRESSRELEASE Ho Chi Minh city, December 09, 2010, the Conference Exhibition of Information Technology Communications application and development in Banking in 2010 in Hochiminhcity:BANKINGVIETNAM2010,HOCHIMINHwilltakeplacefrom9th to 10th, December 2010 at New World Hotel, Hochiminh city with the theme: Towards modern banking services: higher mobility, flexibility and security, coorganized by InformationTechnologyDepartmentoftheBank(ITDB)theStateBankofVietnamand InternationalDataGroup(IDG)underthehostoftheStateBankofVietnam.After12timessuccessfullyheldinHanoiandHoChiMinhCity,BankingVietnamhasbecomeaprestigious leading industry event annually organized in banking sector, where bankers can share experiences in IT application and development in banking business. The conference brings attendees with theoretical and practicalvalues,latesttechnologyinformationandthemodernisttechnologyapplicationresultinbanking sector. This forum is gathered by scientific knowledge, latest state of the art national and international technology,advancedtechnologicalsolutionsinbankingandfinancesector,etc. Dr.NguyenVanGiau,MemberofCentralCommitteeoftheCommunistpartyofVietnam,theGovernorof theStateBankwilldirectlyopentheevent. Following is the strategic reports of the Leader representatives of the State Bank of Vietnam such as: Ms. NguyenThiKimThanh,DirectorofBankingStrategyInstitutewillpresent:TechnologyDevelopmentInthe contextofinternationaleconomicintegration:TheImpactinBankingIndustry;Mr.LeManhHung,DirectorofIT Department,theStateBankofVietnamwiththekeynotes:Developingnewtechnologyinvestment&enhancing technology infrastructure security and bank data information; Mr. Bui Quang Tien, Director of Payment Department, the State Bank of Vietnam will note about: Pushing up noncash payment in Vietnam: Facts & Solutions;Mr.HoHuuHanh,DirectoroftheStateBankofVietnaminHochiminhCitywiththereports: DevelopmentandexpansionofmodernretailbankingmarketinHCMcity,etc. TheConferencewith4focusedsessionswillcoverabout30presentationsaboutrelatedconferencetheme issues: Session1:Technologyapplicationforstrategydevelopmentofbanksectorinnewstatechaired byMs.NguyenThiKimThanh,DirectorofBankingStrategyInstitute,theStateBankofVietnam.

ThissessionwillfocusonITdevelopmentstrategyinbankingsector;ITmodernizationwiththeinnovation andrestructureprocess;ITapplicationinadministrativereformoftheStateBank;newtechnologies:active, environmental friendly and energysaving technology; virtualization, green technology; management, strategyandcustomerservices,etc Session2:CustomercentricityandhigherefficiencyforcorporategovernancechairedbyMr.Le ManhHung,DirectorofITDepartment,theStateBankofVietnam

This session will focus on architecture and advanced IT infrastructure upgrade in banking sector, data center model and data backup by environmental friendly and energysaving technology, modern IT infrastructuredevelopment,managementandleadershipimprovement,etc.

Session 3: Multi channels delivery: higher mobility and flexibility in banking services, enhancingnoncashpaymentchairedbyMr.BuiQuangTien,DirectorofPaymentDepartment, theStateBankofVietnam;

This session exclusively focuses on IT payment on banking sector, aims at increasingly develop noncash paymentchannelsorbankingservicesdevelopmentbasedonadvancedITapplication.Thehighlightofthe conferenceistoenhanceanddiversifymodernbankingservicesfollowedby2basicstreams:openupmore modern, faster and more flexible services, structure and consolidate the current system for the most effectiveserviceswithantiwastingresources. The development of POS system and payment by POS will be heated topic at Banking Vietnam 2010 in Hochiminh City. Moreover, some related issues will be presented like: integrated distribution channels, performancemanagementofATM,paymentsolutionsforretailbanking,mobilebanking,internetbanking, etc. Session 4: Risk management and security in retail banking chaired by Mr. Pham Tien Dung, DeputyDirectorofITdepartment,theStateBankofVietnam

ThisisspecifichighlightofeachBankingVietnam,becausebusinesstransactionofbanksismostlyrelated tothetransactionofmoney,andalltransactionsarerelatedtoassetsofbanks,enterprisesandindividuals. Therefore,newITapplicationhighlyrequiressecuritytoavoidassetrisktobanksandtheircustomers.New topics related to security and risk management are presented at the Conference: IP surveillance management, security technology trends in the year of 20102011, digital signature application models in banks and security enterprises, information leakage: how to find out and avoid?; how to ensure the continuousbusinessoperationandrecoverdisaster;effectiveITprojectsmanagementexperiences,etc. EspeciallyatBankingVietnaminHochiminhCitythisyear,theStateBankofVietnamwillorganizeThe openingceremonyofPOSconnectioninHochiminhcityfollowedbythesuccessofthePOSconnection inHanoilastSeptember. InparallelwithBankingVietnam2010inHochiminhcity,theCSOASEANConferenceandAwards2010 willhelptoconnectITcommunity,findoutandhonorthemostoutstandingCSOsinASEANregion.The eventalsogathersCSOsfromStatebodies,organizationsandbusinessenterprises,localandinternational specialists to discuss and share valuable experiences of heated issues related to information security deploymentinVietnamnowadays. Besides the Conference, the Exhibiton will have about 30 booths of banks, credit organizations, local and internationalICTvendorslikePolaris,EMC,Agribank,Vietinbank,APC,etctodisplaytheirmostadvance productsandservices,ITsolutions,ITequipmentsandmachinesappliedinbankingfinancesector. ABOUTCOORGANIZERS: TheInformationTechnologyDepartmentofBanking(ITDB)theStateBankofVietnam ITDBisaunitundertheStateBankofVietnam,thefunctionofwhichincludes: Providingstatemanagementofinformationtechnologyandcommunicationinbanking Advising the Governor of the State Bank of Vietnam in making strategies and plans for the developmentandapplicationofnewtechnologiesinbankingsector Directly organizing the efficient establishment and operation of stateowned banking information systems Cooperating with concerned units in managing and implementing projects on banking modernizationandinformationtechnologyandcommunication.

ITDBs operation spreads nationwide. Besides its headquarter in Hanoi, with 6 function rooms, there has beenITDBinHCMCitytodirectlysupervise,supportandcarryoutactivitiesinsouthernprovinces.ITDB manages the publication of the Banking Informatics magazine a publication in Information Technology andCommunications(ICT)servingthecauseofindustrializationandmodernizationofbankingsector.

As a pioneering unit in Banking IT Sector, ITDB has made great contributions to the banking technology renovation cause, implemented the roadmap for international economic integration in IT, meeting the development requirements of changing and developing economy. With 8year operation, IDTB has been awardedLaborOrderClass2(1996),LaborOrderClass1(2001),awardedmanydiplomaofmeritforunits, affiliatesandmanyindividuals. ForfurtherinformationabouttheSBVsactivitiesandITDB,pleasekindlylogonwww.sbv.gov.vn. InternationalDataGroup(IDG) Establishedin1964,InternationalDataGroup(IDG)istheworldsleadingtechnologymedia,events,and researchcompany.IDGpublishesmorethan300magazinesandnewspapersin85countriesincludingCIO, CSO, Computerworld, GamePro, InfoWorld, Macworld, Network World, and PC World. IDGs online network includes more than 450 Web sites spanning business technology, consumer technology, digital entertainment and gaming worldwide. IDGs lead generation service, IDG Connect, matches technology companieswithanaudienceofengaged,highqualityITprofessionals,influencers,anddecisionmakers. IDGisaleadingproducerofmorethan750technologyrelatedeventsincludingLinuxWorldConference& Expo, Macworld Conference & Expo, DEMO, and IDC Directions. IDC, a subsidiary of IDG, is the premierglobalproviderofmarketintelligence,advisoryservices,andevents.Over850IDCanalystsin50 countriesprovideglobal,regional,andlocalexpertiseontechnologyandindustryopportunitiesandtrends. IDG Viet Nam, a subsidiary of IDG, established in 2003 as a 100% foreignowned company, is active in event management, publications, research in technology. Through the presence of IT Conference and ExpositionbrandsinFinance,Banking,EducationandTraining,CommunicationsandNetworking,Public Services,VietnamComputerworldExpo;PublicationssuchasThegioiVitinhPCWorld,ThoiBaoViTinh Sai Gon COMPUTERWORLD; Research, IDG Vietnam is the leading company in these areas in Vietnamesemarket. Additional information about IDG, a privately held company, is available at www.idg.com, www.idg.com.vn ForfurtherinformationaboutBankingVietnam2010,pleasecontact: InternationalDataGroup(IDG) Ms.PhamNgocTramAnh PR&CommunicationManager Unit202,20TranHungDao,Hoan Kiem,Hanoi Tel:84439335611/Fax:84439335610 Mobile:0983843112; Email:[email protected] ITDBtheStateBankofVietnam Mr.TongVanSong EditorinChief BankingInformationManazine 64NguyenChiThanh,DongDa,Hanoi Tel:84438353407/Fax84438345180 Mobile:0912212359 Email:[email protected]

BANKINGVIETNAM2010,TP.HCMymnhngdngcngnghmi adnghodchvngnhnghinivanton

THNGCOBOCHTP.HchMinh,ngy09thng12nm2010,HithoTrinlmngdngvphttrin cngnghthngtintruynthng(CNTTTT)tronghotngngnhngnm2010ti TP.HChMinhBANKINGVIETNAM2010,TP.HCMschnhthcdinratrong2 ngy(0910thng12nm2010)tikhchsnNewWorldTP.HChMinh,vich: y mnh ng dng cng ngh mi, a dng ho dch v ngn hng hin i v an ton. S kin do Cc Cng ngh Tin hc (ITDB) Ngn hng Nh nc Vit Nam (NHNN) phi hp cng Tp on D liu Quc t (IDG) t chc, di s ch o ca NgnhngNhncVitNam.Vi12ktchcthnhcngtiHNivHChMinh,BankingVietnamthcstrthnhskin thng nin ht sc quan trng trong ngnh ngn hng, l ni cc ngn hng trong nc v chi nhnh NgnhngncngoichiaskinhnghimphttrinvngdngCNTTTTvocchotnggiaodch ngnhng.Skinmanglinhnggitrvllunvthctin,nicpnhtvphnnhnhngkt qungdngcngnghhininhtvohotngvsphttrincangnhngnhng.Dinnny cnlnihitcctrithckhoahctrongncvquct,giithiuccsnphmcngnghNgnhng tintinnhthinnay. TS. Nguyn Vn Giu, y vin Trung ng ng Cng sn Vit nam, Thng c Ngn hng Nh Nc VitNamstrctipkhaimcskinny. Tip,idinlnhoNHNNcccbocomangtnhnhhng,chinlcphttrinvdns kin: B Nguyn Th Kim Thanh, Vin trng, Vin chin lc Ngn hng s trnh by v Tc ng ca CNTTivisphttrincakhuvcngnhngtrongbicnhhinhpkinhtquct;ngLMnhHng, Cctrng,CcCngnghTinhc,NHNNvithamlun:Phttrinutcngngh,tngcnganninh bomthtngcngnghvthngtindliungnhng;ngBiQuangTin,Vtrng,VThanhton trnhbyvThctrngvgiiphpthcythanhtonkhngdngtinmt;ngHHuHnh,Gimc NgnhngNhncVitNamChinhnhTp.HCMvithamlun:Phttrinvmrngdchvngn hngbnlhinitiTP.HCMv.v.. Phnhithogm4chuynchuynsu,vign30thamlunxuynsuttonbchvnidung chngtrnh: Chuyn1:ngdngcngnghngnhngphcvchinlcphttrinngnhngtrong giaionmi.DobNguynThKimThanh,Vintrng,Vinchinlc,NgnhngNhnc VitNamchtr.

ChuynstptrungvonhngvnlnvnhhngphttrinCNTTNgnhng;Hiniha cngnghngnhngvitintrnhimi,cculiNgnhng;ngdngCNTTtrongcicchthtc hnhchnhcaNgnhngNhnc;ccCngnghmi:cngnghnngng,thnthinmitrng& titkimnnglng;oha,cngnghxanh,quntr,chinlcvdchvkhchhng... Chuyn2:Xydnghtngcngnghngnhngtintin,nngcaonnglcquntr,iu hnhhotngvphttrinbnvng.DongLMnhHng,Cctrng,CcCngnghTin hc,NgnhngNhncVitNamchtr;

Chuynisuvkintrcvnngcphtngcngnghngnhngtintin,mhnhccTrungtm Dliuvsaoludliubngcngnghmi,thnthinmitrngvtitkimnnglng,phttrin htngkthutcngnghhini,nngcaonnglcquntrviuhnhcangnhng Chuyn3:Phttrindchvngnhngadng,thcythanhtonkhngdngtinmt. DongBiQuangTin,Vtrng,VThanhton,NgnhngNhncVitNamchtr;

y l chuyn dnh ring cho cng ngh thanh ton Ngn hng. Vi mc tiu Pht trin nhanh cc hnhthcthanhtonkhngdngtinmt,mthcchtlphttrindchvngnhngtrnnnCNTT tin tin. Tiu im ca s kin ln ny l m rng, a dng ha dch v Ngn hng hin i theo hai hngcbn:Mranhngdchvmihinihn,nhanhhn,tinchnhiuhn;ngthi,cutrc, kintoncchthngangcsaochomanglilichcaonht,hiuqunht,chnglngphngunlc. PhttrinhthngmyPOSvThanhtonthquamyPOSslnidungnngBankingVietnam 2010,TP.HCM.ngthi,nhiunidunglinquanscccdingitrnhbyvtholunnh:tch hpccknhphnphi,QunlkhnngvnhnhcaATM,GiiphpthanhtoncaNgnhngbn l,MobileBanking,InternetBanking,Homebankingxuhngvkhnng Chuyn 4: Qun tr ri ro v bo mt h thng thng tin ngn hng Do ng Phm Tin Dng,PhCctrngCcCngnghTinhc,NgnhngNhncVitNamchtr.

ylmt ni dung c trng, c th ca mi k BankingVietnam. Bi hot ng Ngn hng l hot ngtichnh,tint.MigiaodchcanutinquantitisncaNgnhng,cadoanhnghip,ca ngidn.Do,ngdngcngnghmiluniivianninh,bomtnukhngmunrirotisn nviNgnhngvkhchhng,totmlyntmbomt,antontisnchongisdngdchv. Nhiuvnmivanninh,bomtcbocotiHinghchuynsuny:Gimstanninhgiao thcIP,xuhngcngnghanninh,bomtnm20102011,ccmhnhngdngchksticc ngnhngvcngtychngkhon,Rrdliuvthngtin,lmthnophthinvngnchn?Lm thnombotnhlintctrongkinhdoanhvkhiphcthmhavKinhnghimqunlccd nCNTThiuqu,trnhlngphv.v..; cbit,trongkhunkhskinBankingVietnamtiTp.HCM,NgnhngnhncstchcLkhai trngktnihthngPOStiTp.HCMtipnithnhcngcavicktnihthngtiHNicui thng9vaqua. SonghnhcngBankingVietnamtiTp.HCM,HinghvLTraogiiCSOngNamtiubiuln th2cngsctchcgpphnquantrngktnicngngCNTT;phthinvtnvinhccCSO tiubiu.ngthiskinlniquitccCSOcnglnhocccquannhncctrchnhimv chuyngiancngoibnthovchiaskinhnghimvccvnnngtthcttrinkhaicngtc anninhthngtinhinnay. Bncnhhotngcahitho,trinlmBankingVietnam2010,HChMinhslnitrngbycagn 30gianhngcaccNgnhng,TchctndngvccdoanhnghipCNTTTTtrongvngoincnh Polaris,EMC,AgriBank,VietinBank,APC...nhmgiithiuccsnphm,dchvtintinnhtvhin inht;ccgiiphpcngngh,cctrangthitb,mymcngdngtronghotngTichnhngn hng. BANTCHC CcCngnghTinhcNgnhngNhncVitNam(CcCNTH) CcCngnghTinhclnvthuctchcbmycaNgnhngNhncVitNam.Chcnng, nhimvchyul:QunlnhncvlnhvcCNTTTTngnhNgnhng;ThammuchoThngc NHNNhochnhccchinlc,khochphttrin,ngdngcngnghmitrongngnhNgnhng; TrctiptchctrinkhaivvnhnhhiuqucchthngthngtinNgnhngNhnc;Thammu choThngcthmnhccdnvcngnghtinhccaNgnhngThngminhnc;Phihp viccnvlinquanqunlvtrinkhaiccdnvhinihoNgnhngvCNTTTT. HotngcaCcCNTHtriditrnphmvicnc.NgoitrschnhtiHNi,vi6phngchc nng,cncnvtrcthuc:ChiCcCNTHtiTP.HChMinhtrctipgimst,htrvtrin khaicctnhphaNamvTpchTinhcNgnhng,mtnphmkhoahcchuynngnhCNTTTT Ngnhngphcvsnghipcngnghpho,hinihoNgnhng.

CcCNTHcnhiunggptrongcngcucimi,hinihocngnghngnhng,pngyu cuphttrinvhinhpquctcannkinhttnc.CcCNTHvinhdcNhnctng thngHunchngLaongHngHai(1996);HunchngLaongHngNht(2001);Hunchng clphng3(2008);nhiuBngkhencaThtngChnhphvThngcNgnhngNhncVit Nam.bitthmthngtinvhotngcaNgnhngNhnc(NHNN)vCcCNTH,xintiach www.sbv.gov.vn. TponDliuQuct(IDG)

Thnh lp nm 1964, Tpon Dliu quc t (IDG) ltponhngu th gii v truynthng,nghincuvtchcskintronglnhvcCNTTTT.IDGxutbnhn 300bovtpchchuynvCNTTTTti85qucgianhCIO,CSO,Computerworld, GamePro,InfoWorld,Macworld,NetworkWorld,PCWorld.IDGhinshumtmng li lnnht th gii bao gmhn450 trangthng tininttrong cc lnh vc cng nghkinhdoanh,cngnghqunlkhchhng,giitrvtrchis.IDGlcngty hng u trong t chc cc s kin v cng ngh thng tin, vi hn 750 s kin nh LinuxWorld Conference & Expo, Macworld Conference & Expo, DEMO, IDC Directions.IDCnhnhchuynnghincuvtvnvthtrngCNTTTTVihn 850nhphntcht50qucgia.IDGVitNam,thnhvincaIDG,cthnhlpchnhthcvonm2003vitcchlcngtytrch nhimhuhn100%vnncngoi.HotngcaIDGVitNamlungnlinvsonghnhvihot ngcaIDGtoncutrncbnlnhvc:utmohim(IDGVenture);Xutbnvphthnhbo chnhtThgiiVitnh(PCWorld),ThibovitnhSign(ComputerWorld);Nghincuthtrng (IDC); T chc cc hi ngh v hi tho chuyn mang cp Quc t v Quc gia nh Vietnam Computerworld Expo, Banking Vietnam, eGovernment, Security World, Vietnam ICT in Finance, CIO Awards,CSOAwards...

ThngtinchititvTpondliuquct(IDG)vIDGVitNamccungcpti http://www.idg.com,http://www.idg.com.vn ThngtinchititvBankingVietnam2010,TP.HCM,xinlinhvi2cquanngtchc:

TponDliuQuct(IDG) BPhmNgcTrmAnh, Phtrchtruynthng IDGVitNam

CcTHNHNgnhngNhncVN ngTngVnSng, TngBintp TpchTinhcNgnhng

P202,20TrnHngo,HonKim,HN64NguynChThanh,Q.nga,HNi T:84439335611/Fax:84439335610 Mobile:0983843112; Email:[email protected] T:84438353407/Fax84438345180 Mobile:0912212359 Email:[email protected]

TINTCBOCH Hi tho Trin lm BANKING VIETNAM 2010, HOCHIMINH vi ch y mnh ng dng cng nghmiadnghadchvngnhnghinivantondinratngy910thng12nm2010ti KSNewWorld,TP.HChMinh.SkindoCccngnghtinhc(ITDB)NgnhngnhncVitNamphi hpcngTpondliuquctIDGtchc. Vi gn30 bo co khoahc c trnh bytihi , 35gianhngca ccNgnhng,T chc tn dngv cc doanhnghipCNTTTTtrongvngoincthamgiatrongkhuvctrinlm,skinthuhthn2000lt ngisthamgiatrongcchotngcaDinn. 40cquanthngtn,boch,truynhnhnthamdvatinvskinny. A. 1. TRUYNHNH: HTV9Cngnghxanhphtsnglc15h45ngy30.10.2010

HTV9Cngnghxanhphtsnglc15h45ngy18.12.2010,phtlitrnHTV7lc13h45 ngy24/12/2010. 2. 3. VTV9Toncnhthtrngphtsnglc19h25ngy27.10.2010 FBNCBntincngnghphtsnglintct27.10.2010n1.11.2010 FBNCBntincngnghphtsngvo20hngy9.12.2010 4. Info TV Bn tin kinh t pht sng lc 18h18h30 ngy 27.10.2010, pht li vo 21h21h30 cngngy. InfoTVBntinkinhtphtsnglc18h30vphtlivo21h30lintctrong2ngyt9 10.12.2010 5. VITVHptinVitNamphtsnglc18hngy27.10.2010

VITV chuyn mc Tm chn pht sng lc 19h45 ngy 9.12 (pht li 3 ln trong ngy) v ngy10.12(phtli3lntrongngy) VITVchuynmcHnthbiuphtsnglc11hngy15.12(phtli3lntrongngy) 6. 7. VTC1BntinVietNamOnlinephtsnglc18h18h30ngy09.12.2010 VTC2Bntinthisphtsnglc19hngy27.10.2010 VTC2BntinThisICTphtsnglc20h20h30ngy09.12.2010 B. 1. PHTTHANH: VOVBntin747phtsnglc17h3018hngy27.10.2010 VOVBntinphtsnglc17h30ngy27.10.2010 2. VOHBntinkinhtphtsngngy9.12.2010 VOHchngtrnhthisphtsnglc17h30ngy9.12.2010

C.

BOINT:

KhaimcBankingVitNam2010tiTP.HChMinh(09.12.2010)

BankingVitNamlnth132010vich:ymnhngdngcngnghmi,adngho dchvngnhnghinivanton(09/12/2010) Thng12,khaimcBankingVietnam2010(27/10/2010) KhaimcBankingVietnam2010(9/12/2010) ngdngCNTTngnhng:Nngchuynbomt(10.12.2010) BankingVietnam2010hngticngnghmi(28/10/2010) Ngnhngnhngymnhngdngcngnghmi(22/11/2010) Lmgngidntiutinkhngcnv?(2/12/2010) Tngtinchngnhngphiikmvigimriro(10/12/2010) MtsgianhngtiBanking2010TP.HCM(10/12/2010)

BankingVietnam2010:ymnhngdngcngnghmi(27/10/2010)

BankingVietnam2010nhnmnhngdngcngnghmi(28/10/2010) CngbskinBankingVietnam2010tiTP.HCM(28/10/2010) ymnhngdngcngnghmitrongngnhngnhng(14/12/2010)

CcngnhngVNymnhngdngcngnghhini(12/12/2010) CcngnhngVitNamymnhngdngcngnghhini(10/12/2010)

KhaimcBankingVietnam(09/12/2010)

BankingVietnam2010sdinravo9122010(28/10/2010) HinihaNgnhngcymnhtiBankingVietnam2010(09.12.2010) KhaimcBankingVietnam2010(09.12.2010) ymnhngdngcngnghmingnhngnhng(9/12/2010) BankingVietnamymnhngdngcngnghmi(9/12/2010) ngdngCNTTngnhng:nngchuynbomt(10/12/2010) ymnhngdngcngnghmitronghthnggiaodchngnhng(10/12/2010)

Thng12,khaimcBankingVietnam2010(29/10/2010)

BankingVN2010:ymnhngdngcngnghmitrongdchvngnhng(30/10/2010)

Ngy9&10/12dinrahithovtrinlmchuynvngnhng(8/12/2010)

Ngnhngnhngymnhngdngcngnghmi(11/12/2010)

Ngnhngnhngymnhngdngcngnghmi(13/12/2010)

CcngnhngVNymnhcngnghhini(12/10/2010)

Banking Vietnam 2010: y mnh ng dng cng ngh mi a dng ha dch v ngn hng hinivanton(10/12/2010)

MyATMckhnngchngtrmcaocquantm(15/12/2010)

BankingVitNam2010sdinravongy910/12/2010(09/12/2010)

Thng12khaimcBankingVietnam2010(29/10/2010)

Thng12,khaimcBankingVietnam2010(1/11/2010)

Thng12khaimcBankingVietnam2010(28/10/2010)

Thng12,khaimcBankingVietnam2010(28/10/2010) CngbskinBankingVietnam2010tiTP.HCM(28/10/2010) VNbanksurgedtogohitech(11/12/2010) D. BOIN: 1.BoThanhnin S344phthnhngy10/12/2010,trang7 Vsaodntaphixitinmt 2.ThiboNgnHng S173phthnhngy29/10/2010,trang4 BankingVietnam2010ymnhngdngcngnghmi S176phthnhngy3/11/2010 TP.HChMinh:Bankingkhngchdavocngngh S196phthnhngy8/12/2010,trang14 BankingVietnam2010,TP.HChMinh:Thcydchvngnhnghini 3.BoTintc S246phthnhngy29/10/2010,trang6 BankingVietnam2010:HngnktniccimchpnhnthATM s0283phthnhngy11/12/2010,trang13 ymnhthanhtonkhngdngtinmt 4.Vietnamnews phthnhngy10/12/2010,trang15,16 VNbanksurgedtogohitech

5.VietnamFinancialReview ICTinconsumerbanking:fromcrawlingtowalking 6.PCWorld Phthnhngy1/12/2010 Ngnhngnhngymnhngdngcngnghmi 7.ThiboDoanhnhn s88phthnhngy3/11/2010,trang5 HithoBankingVietnam2010 8.Bouthu S215phthnhngy28/10/2010,trang3 HithoBankingVietnam2010tiHChMinh 9.BoKhoahcphthng S46/10(1423)phthnhngy8/12/2010,trang13 10.Tpchechip phthnhngy17/12/2010 11.TpchSiuths Hitho,trinlmBankingVietnam2010vLtraogiiCSOngNamlnth2tiTP.HCM

PRESSCLIPPING BANKING VIETNAM 2010, HOCHIMINH with the theme Towards modern banking services: higher mobility, flexibilityandsecuritywasorganizedfrom9thto10th,December2010atNewWorldHotel,HoChiMinhcitybythe InformationTechnologyDepartmentoftheBank(ITDB)inconjunctionwithInternationalDataGroup(IDG). With about 30 scientific reports and 35 exhibition booths from Banks, financial organizations and local and internationalITvendors,BankingVietnamhasattractedmorethan2000attendeesintheconferenceandexhibition. 40pressandtelevisionagenciestoattendandreportedaboutthisevent. A.TELEVISIONS: 1. HTV9GreenTechnologyairedat15h45onOctober30th2010

HTV9GreenTechnologyairedat15h45onDecember18th,2010,rebroadcastedonHTV7at 13h45onDecember24th,2010 2. 3. VTV9MarketOverviewsairedat19h25onOctober27th2010 FBNCTechnologyNewsairedcontinuouslyfrom27.10.2010toNovember1st2010 FBNCTechnologyNewsairedat20honDecember9th,2010 4. Info TV Economics News aired at 18h18h30, on October 27th 2010, rebroadcasted at 21h 21h30atsameday. InfoTVEconomicsNewsairedat18h18h30andrebroadcastedat21h21h30from9thto10th December,2010 5. VITVVietnamNewsBoxairedat18honOctober27th2010

VITVHypocenterairedat19h45from9th and10thDecember,2010andrebroadcasted3times insameday VITVThemominorairedat11honDecember15th,2010andrebroadcasted3timesinsame day. 6. 7. VTC1VietNamOnlineNewsairedat18h18h30onDecember9th,2010 VTC2Newsbulletinairedat19honOctober27th2010 VTC2ICTnewairedat20h20h30onDecember9th2010 B.RADIO: 1. VOV747Newsairedat17h3018honOctober27th2010 VOVEconomicnewsairedonDecember9th2010 2. VOHNewsreportsairedat17h30onOctober27th2010 VOHBulletinnewsairedat17h30onDecember9th2010 C.ONLINENEWSPAPERS: BankingVitNam2010openinHochiminhcity(09/12/2010) The 13th BankingVit Nam in 2010 with the theme: Towards modern banking services: higher mobility,flexibilityandsecurity(09/12/2010) OrganizingBankingVietnam2010atDecember(27/10/2010) OpeningBankingVietnam2010(9/12/2010) ITapplicationinbankingsector:heatedtopicrelatedtosecurity(10.12.2010) BankingVietnam2010forwardstonewtechnology(28/10/2010) Bankingsectorenhancesnewtechnologiesapplication(22/11/2010) Howtomakeconsumersspendmoneywithoutcash?(2/12/2010) Higherflexibilitymustgowithriskmanagement(10/12/2010) SomeexhibitionboothsinBankingVietnam2010inHochiminhcity(10/12/2010) BankingVietnam2010:Enhancingnewtechnologyapplication(27/10/2010)

BankingVietnam2010emphasizesnewtechnologyapplication(28/10/2010) AnnouncingBankingVietnam2010inHoChiMinh(28/10/2010) EnhancingnewtechnologyapplicationinBankingsector(14/12/2010)

Vietnamsbanksurgedtogohitech(12/12/2010)

VNbanksurgedtogohitech(10/12/2010)

OpeningBankingVietnam(09/12/2010) BankingVietnam2010willbeorganizedfrom9thto10thDecember,2010(28/10/2010) BankingmodernizationisfocusedatBankingVietnam2010(09.12.2010) OpeningBankingVietnam2010(09.12.2010) Enhancingnewtechnologyapplicationinbankingsector(9/12/2010)

BankingVietnamenhancesnewtechnologyapplication(9/12/2010) ITapplicationinbankingsector:heatedsecurityissues(10/12/2010)

Enhancingnewtechnologyapplicationinbankingtransaction(10/12/2010)

OpeningBankingVietnam2010atDecember(29/10/2010) BankingVN2010:EnhancingnewtechnologyapplicationinBankingservices(30/10/2010)

Conferenceandexhibitionofbankingsectorwillopenfrom9thto10thDecember(8/12/2010) Bankingsectorenhancesnewtechnologyapplication(11/12/2010)

Bankingsectorenhancesnewtechnologyapplication(13/12/2010) VNbanksurgedtogohitech(12/10/2010)

Banking Vietnam 2010: Towards modern banking services: higher mobility, flexibility and security(10/12/2010)

ATMwithhighckhnngchngtrmcaocquantm(15/12/2010)

BankingVitNam2010willopenfrom9thto10thDecember2010(09/12/2010)

OpeningBankingVietnam2010atDecember(29/10/2010) OpeningBankingVietnam2010atDecember(1/11/2010)

OpeningBankingVietnam2010atDecember(28/10/2010)

OpeningBankingVietnam2010atDecember(28/10/2010)

CngbskinBankingVietnam2010tiTP.HCM(28/10/2010) VNbanksurgedtogohitech(11/12/2010) D.PRINTEDNEWSPAPER: 1.Youthnewspaper No.344publishedonDecember10th2010,page7 Whywestillhavetousecash? 2.TheBankingTimes No.173publishedonOctober29th2010,page4 BankingVietnam2010enhancingnewtechnologyapplication No.176publishedonNovember3rd2010 Hochiminhcity:Bankingnotonlybasesontechnology 3.NewsNewspaper No.246publishedonOctober29th2010,page6 BankingVietnam2010:ForwardstoconnectingPOS

No.283publishedonDecember11 2010,page13 Pushingnoncashpayment 4.Vietnamnews PublishedonDecember10th2010,page16th

5.VietnamFinancialReview ICTinconsumerbanking:fromcrawlingtowalking 6.PCWorld PublishedonDecember1st2010 Bankingsectorenhancesnewtechnologyapplication 7.Entrepreneurtimes No.88publishedonNovember3rd2010,page5 BankingVietnam2010conference 8.Vietnampublicprocurementreview No.215publishedon28/10/2010,page3 BankingVietnam2010:ConferenceandExhibitionatHoChiMinh 9.Popularsciencenewspaper No.46/10(1423)publishedonDecember8th2010,page13 10.echipnewspaper PublishedonDecember17th2010

11.TpchSiuths BankingVietnam2010andCSOASEANAards2010inHochiminhcity

Khai mc Banking Vit Nam 2010 ti TP. H Ch Minh (09/12/2010) Sngngy9/12/2010,NgnhngNhncVitNamvTponDliuQuctIDGtchc lkhaimcHithoTrinlmvngdngvphttrincngnghthngtintronghotng ngnhngnm2010tiTP.HChMinhBANKINGVIETNAM2010,TP.HCM.Skinnys dinratrong2ngy(ngy9v10thng12nm2010). L khaimc skinctchc trang trngvisthamdca:ngchNguyn Vn Giu, y vin BCH Trung ng ng CSVN, Thng c Ngn hng Nh nc Vit nam; ng ch Nguyn Th Hng, Ph Ch tch UBND TP. H Ch Minh; ng ch Nguyn Minh Hng, ThtrngBThngtinTruynthng;ngchHongVnDng,PhChtchPhngthng mivcngnghipVitnam.CngngoquvibiuntccB,NgnhTrungng, ccs,banngnhcaUBNDTP.HCM,ccnhkhoahc,ccchuyngiatronglnhvcTichnh NgnhngvCNTTTTtrongncvquct;ccPhngvin,Nhbontcccquanbo

ch trong v ngoi nc. Ph Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam Nguyn Ton Thng chtrskinny.

ThngcNguynVnGiukhaimcBankingVietnam2010,TP.HChMinh; Pht biu khai mcs kin Thng c Nguyn Vn Giu, chia s nhng kt qu rt ng khch l trong hot ng ngn hng nm 2010, v ng gi cao ngha ca vic t chc s kin. ThngcchoBankingVitNam2010,TP.HChMinh,cntptrungsuhnvomtsni dungsau: MtlphntchcctcngcaCNTTivisphttrincakhuvcngnhngtrongbi cnhhinhpkinhtquct; Hailvicphttrinvmrngccknhcungcpdchvngnhnghinilunikmcc nguycriro;vthtidinnnychngtacngbnlungiiphpphttrinutcngngh mitngcnganninhbomthtngcngnghvthngtindliungnhng. Balmcchchnhcangnhngchngtalphcvnhndn,hngvcngngxhi. Dovy,ccngnhngcngchiashtngkthut,phttrinnhiuloihnhthanhtonadng, hini,bomanton,thuntinchongisdng. Bn l ti din n ny chng ta tip tc bn su hn v ng dng cng ngh qun tr ngn hnghini.Nidungnylunlvnthis,tuychngtangdngnhiu,bnbctraoi nhiulnnhnglunnysinhnhiucimi,lunlvnthenchttrongmihotngcacc ngnhng. Ngaysaunghilkhaimclphinhithotonthvi7bocokhoahccaccidin nh qun l, khoa hc trong nc v quc t. Trong lnh vc ngn hng c 4 bo co, gm: (i) TcngcaCNTTivisphttrincakhuvcngnhngtrongbicnhhinhpkinh t quc t do b Nguyn Th Kim Thanh, Vin trng Vin Chin lc Ngn hng trnh by; (ii)ng dng cng ngh thng tin trong cng tc ci cch th tc hnh chnh ca Ngn hng NhncdongoMinhT,ChnhVnphng,TtrngT30NgnhngNhncVit Namtrnhby;(iii)Thctrngvgiiphpthcythanhtonkhngdngtinmtdong BiQuangTin,Vtrng,VThanhton,trnhby;(iv)Phttrinvmrngdchvngn hngbnlhinitiTP.HCMdongHHuHnh,GimcNHNNChinhnhTp.HCM trnhby;(v)Quynhmboanton,bomththngCNTTtronghotngngnhng dongPhanThiDngTrngphngAnninhcngnghthngtinvqunl,cpphtchk intCcCngnghtinhctrnhby.

Thngccngccvibiuthmkhutrinlm. MttrongnhngimnhncaBankingVitNamlnnyllcngbktnihthngPOS giaccnhcungngdchvthanhtontrnabnTP.HChMinhctchcvo18h30 ngy9/12,visthamgiaca15ngnhng.Skinnynhdumtbctrngthnhmiv nnglc cng ngh ca h thng Ngn hng Vitnam. Cc ngn hng cng chia s h tng k thutnngcaochtlngphcvkhchhng. Vich:ngdngcngnghmithcyphttrinadngdchvNgnhnghini vanton,BankingVitNam2010,TP.HCMstptrungbnthovo4chuynsau:Chuyn 1:ngdngcngnghphcvchinlcphttrinngnhngnhngtronggiaionmi;Chuyn 2:Xydnghtngcngnghngnhngtintin,nngcaonnglcquntrvphttrinbn vng;Chuyn3:Phttrindchvngnhngadng,thcythanhtonkhngdngtinmt; Chuyn4:Quntrrirovbomththngthngtinngnhngvitrn30bocokhoahc. Songsongvihitholkhutrinlmvitrn30gianhngcacccngtycngnghvTCTD trongvngoincgiithiunhiugiphpcngngh,snphmdchvminhttronglnhvc cngnghngnhng.

BankingVitNamlnth132010vich:ymnhngdng cngnghmi,adnghodchvngnhnghinivanton

ntipibiudlkhaimc

Sngnay09/12/2010tikhchsnnewWorldTP.HChMinh,BanKingVN2010chnhthckhai mcvkodit9v10/12/2010doCcCngnghTinhcNHNNVitNamvTpondliu Quct(IDG)tchc.Nidungbaogm:HithoTrinlmngdngvphttrinCNTTTT tronghotngNgnhng(BanKing2010).yllnth13dinraskinnyvllnth4 ctchctiTP.HCM). Ti d c cc ng: Nguyn Vn Giu, UVTW ng, Thng c Ngn hng Nh nc Vit Nam; NguynMinhHng,ThtrngBThngtin&Truynthng;HongVnDng,PhChtchTT PhngThngmivCngnghipVitNam;BNguynThHngPhChtchUBNDTP.HCM; idinnhiuBan,NgnhTW,aphngvhn400ibiutrongngoincquantmnhot ng trong lnh vc Ngn hng, Ti chnh v CNTTTT. ymnhngdngcngnghmi,adnghodchvngnhnghinivantonlch xuynsutcaBanKing2010.yldpccngnhngtrongncvchinhnhNgnhngnc ngoicchichiaskinhnghimphttrinvDCNTTvocchotnggiaodchNgnhng.

Trongbiphtbiukhaimc,ngNguynVnGiutraoinhngthngtinnibtcahot ngNgnhngVitNamtrongthigianqua.Mcdbnhhng,tcngxubikhnghong kinhtcathgii,nhngvitinhthn:chngvlinhhot,NgnhngNhncVitNam tptrungtmvaranhiugiiphpthitthcgpphntngcngkinhtvm,givngv nnhnnkinhtVitNam;htrvtoiukinttccdoanhnghipvavnhphttrin. Ngaytcuinhngnm90u2000,ngnhNgnhngchosmhinihotrongcclnh vclinquan.Mttrongnhngnhimvquantrng,vcthniltrctcaNgnhngl tngcngcngtcquntr,utthongchoCNTTTTmtrctiplvicngdngchiu qutrongcchotngcamnh.Trongthigianti,Ngnhngscbitquantmnnhng rirocthxyra,cngclngtin,totmltttrongxhivsantonkhisdngccdchv caNgnhng.RingTP.HCM,nicnhiuiukinthunlixydngtrthnhmttrung tmtichnhlncacncvkhuvc.

Th trng Nguyn Minh Hng thay mt B TT&TT chc mng nhng thnh tu ca ngnh Ngnhngcnhngbctinnibt,nhanhchngtipcnvinhngcngnghtintin,hin icathgii,rnhtlvicDCNTT,mttrongnhngnvsmkhaithcuth,tinchca mnginternetiuphttrinadng,phongphccdchvphcvnhndn,xhi.Th trng Nguyn Minh Hng nh gi cao duy tr tt s kin ny v tr thnh mt hot ng thngninqua12lnqua,hotngnytochittchonhngngiquantmtiDCNTT trongngnhNgnhng,gpphntchcc,ymnhvnngcaohiuquhotngvnnglc

cnhtranhcaccNgnhngtiVNtronggiaionti.BTT&TTcamktsphihpchtchvi NHNNtrongvicDCNTT.

phnHitho,ccibiucnghenhngnhhng,chinlcphttrinquaccnidung: TcngcaCNTTivisphttrincakhuvcngnhngtrongbicnhhinhpkinht quctdobNguynThKimThanh,Vintrng,VinchinlcNgnhnggiithiu;vn Pht trinu t cng ngh, tng cng an tonbo mt h tng cng ngh v thng tin dliu NgnhngcaCctrngccCngnghtinhcNHNNngLMnhHng;Thctrngvgii phpthcythanhtonkhngdngtinmtdongBiQuangTin,VtrngVthanhton trnhby.ngHHuHnh,GNHNNVitNamChinhnhTP.HCMtrnhbyvPhttrinv mrngdchvngnhngbnlhinitiTP.HCMNgoirasc4chuynchuynsuv gn30thamlunkhccaccchuyngiatrongncvquctctraoitiy.

Song song BanKing VN2010 l Trin lm vi gn 30 gian hng, ca cc Ngn hng v t chc tn dng,ccdoanhnghipCNTTnh:Polaris;EMC,AgriBank;ViettinBank,APCsgiithiucho khchthamquannhngsnphm,dchvtintin,hinivminht;cccngngh,trangthit b my mc ng dng trong hot ng ti chnhNgn hng. Trong khun kh ca BanKing VN2010, s din ra L khai trng h thng POS ti TP.HCM. CngvilHinghvLtraogiiCSOngNamtiubiulnth2,nhmktnicng ngCNTTvphthin,tnvinhccccCSOtiubiu. HngLoan CQDBTT&TTtiTP.HCM

Thng12,khaimcBankingVietnam2010

ICTnewsymnhngdngcngnghmi,adnghadchvngnhng hin i v an ton l ch chnh ca hi tho v trin lm Banking Vietnam 2010ctchctngy910/12/2010spti.Ngy27/10,tiTPHCM,CccngnghTinhcNgnhngNhncVitNamphihpcngTp onDliuQuctIDGtchcbuihpbogiithiuHithoTinlmngdngvpht trinCNTTTTtronghotngngnhngnm2010,skinsdinratiTPHCMvongy910/12.

Gii thiu Banking Vietnam 2010 nh: L.M. Bmstvonhhngchinlcphttrinngnhnggiaion20112016vtmnhn2020,phin hithotonthBankingVietnam2010scpn4vn:TcngcaCNTTivispht trincakhuvcngnhngtrongbicnhhinhpkinhtquct;Phttrinutcngngh mi tng cng an ninh bo mt h tng CNTT d liu ngn hng; Thc trng v gii php y mnhthanhtonkhngdngtinmttrongnnkinht;Phttrinvmrngdchvngnhng bnltrnabntiTPHCM. Trongc4chuynsu:ngdngcngnghngnhngphcvchinlcphttrinngn hngtronggiaonmi;Xydnghtngcngnghngnhngtintin,nngcaonnglcqun tr, iu hnh hot ng v pht trin bn vng; Pht trin dch v ngn hng a dng, thc y thanhtonkhngdngtinmt;Quntrrirovbomththngthngtinngnhng. Songsongvihitho,TrinlmBankingVietnam2010cngsdinra,ylchiccngn hngtrongncvchinhnhngnhngncngoi,ccdoanhnghipCNTTtrongvngoinc, giithiu,trngbyccsnphm,dchvtintinnhtvhinanht,ccgiiphpcngngh, cctrangthitb,mymcngdngtronghotngTichnhngnhng. TheodkincaBantchcsckhong1.500ltngithamgiacchotngcadinn,30 bocokhoahcctrnhbytihithovkhong30gianhngcaccngnhng,Tchctn dngvdoanhnghipCNTTTTtrongvngoincthamgiatrongkhuvctrinlm.

LM

KhaimcBankingVietnam2010ICTnewsVichymnhngdngcngnghmi,adnghadchvngnhnghin ivanton,BankingVietnam2010chnhthcckhaimcvosng9/12/2010.

HiThovtrinlmBankingVietnam2010,doCcCngnghTinhc(ITDB)NgnhngNh ncVitNam(NHNN)phihpcngTponDliuQuct(IDG)tchc,dischoca NgnhngNhncVitNamsdinratrong2ngy910/12/2010. ThamdhithocngNguynVnGiu,ThngcNgnhngNhncVitNam,ngNguyn MinhHng,ThtrngBTT&TT,idinUBNDTPHCMvngHongVnDng,Phchtch thngtrcphngThngmivCngnghipVitNam. Tihithosc4chuynchnhcbocovi30thamlunl:ngdngcngnghngn hngphcvchinlcphttrinngnhngtronggiaionmi;Xydnghtngcngngh ngnhngtintin,nngcaonnglcquntr,iuhnhhotngvphttrinbnvng;Pht trindchvngnhngadng,thcythanhtonkhngdngtinmtvQuntrrirov bomththngthngtinngnhng. Bncnhhotngcahitho,trinlmBankingVietnam2010,HChMinhslnitrngby cagn30gianhngcaccNgnhng,TchctndngvccdoanhnghipCNTTTTtrongv ngoincnhPolaris,EMC,AgriBank,VietinBank,APC...nhmgiithiuccsnphm,dchv tintinnhtvhininht;ccgiiphpcngngh,cctrangthitb,mymcngdngtrong hotngTichnhngnhng. Phtbiutihitho,ngNguynVnGiu,ThngcNgnhngNhNcVitNamxcnh CNTTl1trongbnnhimvchnhphttrinngnhNgnHng,cbitltronggiaionpht trinmi.Trcsphttrinnhanhcakhoahccngngh,ngdngCNTTphiitheohng titkim,nngcaokhnngantoncahthng,nhmmbostintngtuyticangi dngchoccngnhng

ngdngCNTTcxeml1trong4nhimvchnhca ngnhngnhng.

ngdngCNTTngnhng:NngchuynbomtICTnewsngdngCNTTcxeml1trong4nhimvchnhcangnhngn hngICTnewsngdngCNTTcxeml1trong4nhimvchnhcangnhngnhngbitm quantrngcan.BncnhvicngdngCNTTtiuhahotngngnhngthvn bomtcngcngnhngnhngtptrungut.

VaitrcaCNTTlchinlc PhtbiukhaimctiBankingVietnam2010,dinratiTPHCMtngy910/12/2010,ngNguyn Vn Giu, Thng cNgn hng Nhnc (NHNH) khng nh, mt ngnhng mun pht trin bnvngthphixcnhngdngCNTTl1trongnhngnhimvchnh.Trongbicnhkhoa hccngnghphttrinnhanh,ytnhcnhtranh,ccngnhngphilachnccgiiphpsao cho tit kim, nhng phi m bo an ton bo mt v to iu kin phc v tt nht cho ngi dng. ngquanim,bNguynThKimThanh,VintrngVinchinlcNgnhng(NHNN)cng chorng,trongbicnhnhngbtnkhlngcathtrngngycngmnhm,nhngtinb cngnghangcnhngtcngmnhvisphttrinhthngtichnhtoncu.Nnkinht trithccngvinhngtinbvcngnghxcnhliccquytccucchidnnkhnng ca nh ch ti chnh trong vic cung cp sn phm v dch v mt cch hiu qu nht s l cha kha thnh cng. Tc pht trin nhanh chng v chuyn i mi trng to ra c hi cho cc doanhnghip,ihiccngnhngphiquantmnhiuhnnkhchhng,tiuhariroti chnhvrirotcnghip.Chnhvthsphttrincangnhngtronggiaionmi,CNTTc vaitrrtquantrngvxemnhkhutphquantrngtrongchinlchotngcatonngn hngVitNam. ngLMnhHng,CctrngCcCngnghTinhc(NHNN)cngkhngnh,CNTTltrct cangnhngnhng,lnntngquantrngtrongngnhnghini.Ccngnhnghinnayu chtrngutCNTTphttrin.VphaNHNNcngkhngngngimicngngh,ara ccgiiphphiniphttrin;chtrngutotongunnhnlcvCNTTmbo chocchotngtrongngnhng.NgnhngnhnccngrsotvicngdngCNTTtrong10 nmquavnunhtrcyuttheochiurng,gichuynsangutchiusuvivicu t pht trin cng ngh mi l ch yu. NHNN ang hng ti vic pht trin nhng ng dng CNTThini,thchinccthanhtonnhInternetBanking,MobileBanking...,ngHngkhng nh. Chtrngbomt SongsongvivicxemCNTTlchinlcphttrin,thngnhngnhngcngkhngngngch trngcngtcbomtnhmmboantonchohotngngnhng,cngnhtoracstin tngchokhchhngtrongccgiaodch. TheongLMnhHng,NHNNcnhngnghincuvtiuchunbomt,tipcncctiu chunmitrnthgiinhISO2700.ngthiviquymhotngngnhng,hinnayNHNN aracctiuchunbomtgnviISO27001ccngnhngngdngvohthngca mnh. Trongngnhngnhngkhngcchuyncpinhaygpscmphidngli.hotng dinralintc,ngnhngnhngaracctiuchunbackupdliu.Hinccngnhngln angchtrngutcctrungtmngcudliukhigpsc.ivingnhngnhthch trngvovicthuccgiiphpbomtdoccdoanhnghipcungcp. Mtvnnactralvicutchobomtcncthigianvkinhph.Chnghnu tchomththngbomt10ngthdoanhnghipphitnthmchiphlnti20ngduy tr,cpnhththngthngxuyn. KhaimcBankingVietnam2010 Vi ch y mnh ng dng cng ngh mi, a dng ha dch v ngn hng hin i v an ton,BankingVietnam2010chnhthcckhaimcvosng9/12/2010,tiTP.HCM.HiTho

vTrinlmBankingVietnam2010,doCcCngnghTinhc(ITDB)NgnhngNhncVit Nam (NHNN) phi hp cng Tp on D liu Quc t (IDG) t chc, din ra trong 2 ngy 9 10/12/2010. ThamdHithoBankingVietnam2010cThngcNHNNNguynVnGiu,ThtrngB TT&TT Nguyn Minh Hng, Ph Ch tch Thng trc Phng Thng mi v Cng nghip Vit NamHongVnDng,idinUBNDTPHCM. TiHithoc4chuynchnhcbocovi30thamlunl:ngdngcngnghngn hngphcvchinlcphttrinngnhngtronggiaionmi;Xydnghtngcngngh ngnhngtintin,nngcaonnglcquntr,iuhnhhotngvphttrinbnvng;Pht trindchvngnhngadng,thcythanhtonkhngdngtinmtvQuntrrirov bomththngthngtinngnhng. Bncnhhotngcahitho,TrinlmBankingVietnam2010vign30gianhngcaccNgn hng, T chc tn dng v cc doanh nghip CNTTTT trong v ngoi nc nh Polaris, EMC, AgriBank,VietinBank,APC...nhmgiithiuccsnphm,dchvtintinnhtvhininht; ccgiiphpcngngh,cctrangthitb,mymcngdngtronghotngtichnhngnhng. LM

BankingVietnam2010hngncngnghmi SkinBankingVietnam2010dinratiTP.HCMtrong2ngy9v10/12/2010scimnhnv thc y thanh ton khng dng tin mt v ng dngcngnghmi.

ng L Thanh Tm (ngi eo knh), TG IDGVitNamvngDngangdngth my rt tin t ng ti Banking Viet Nam

Ngy 27/10/2010, Tp on D liu Quc t IDG 2009. cng vi Cc cng ngh Tin hc Ngn hng Nh nc Vit Nam t chc gii thiu Hi tho Trin lm ng dng v Pht trin CNTTTT trong hot ngngnhngnm2010BankingVietnam2010tiTP.HCM.ylmtskinthngnin,sdin ratiTP.HCMvo2ngy9v10/12/2010tikhchsnNewWorld,TP.HCM. adnghodchvngnhng,tchccngdngcngnghmilchchnhcahithovtrin lmBankingVietnam2010tiTP.HCM.ycngldpNgnhngNhnctrnhbycthv nhhngchinlngphttrinngnhngtronggiaion20112020vtmnhnnnm2025. Tihitho,cctponquctvdoanhnghiptrongncstrnhbyvccvn:Tcngca ngnhCNTTnkhuvcngnhng;utcngnghmiTngcngbomtdliungnhng; Thctrngvgiiphpthcythanhtonkhngdngtinmt Tronghithoscccchuyntrngimnh:ngdngcngnghmiphttrinngnhngn hng;Quntrrirovbomtthngtintrongngnhngnhng;Thcythanhtonkhngdng tinmt Theokhostminhtcangnhngnhng,hintithtrngVitNamctngcng27triuth thanh ton; 42.000 my POS (im chp nhn th); 11.000 trm rt tin t ng ATM. Tc tng trng v s lng th thanh ton ang tng nhanh; khong 150 200%. Tuy nhin, doanh s thanh tonquangnhngtchthcnthp;chyulrttinththngATM. Nhm thc y nhu cu thanh ton khng dng tin mt, cng ty C phn Chuyn mch Ti chnh Qucgia(Banknetvn)vcngtyCphnDchvthSmartlinklinktccimPOStrnabn H Ni vi nhau. Giai on u c 8 ngn hng tham gia h thng lin kt ny bao gm: Vietcombank,Agribank,BIDV,Techcombank,Vietinbank,VIB,SeaBankvOceanBank. TheobantchcBankingVietnam2010TP.HCM,dtnhsckhong1.500ltkhchthamquan;30 bnbocokhoahcv30gianhngtrinlmcaccNgnhngTchctndngDoanhnghip trongngnhCNTTthamgia.

Ngnhngnhngymnhngdngcngnghmi Hi thoTrin lm ng dng v Pht trin CNTTTT trong hot ng ngn hng nm 2010 ti TP.HCM Banking Vietnam 2010, TP.HCM s dinratrong2ngy9v10/12/2010tiTP.HCM. Hi tho Trin lm c ch : y mnh ng dng cng ngh mi, a dng ho dch v ngn hng hin i v an ton do Cc Cng ngh Tin hc (ITDB) Ngn hng Nh nc Vit Nam (NHNN)phihpcngTponDliuQuct (IDG)tchc.Vi12ktchcthnhcngtiH Ni v TP.HCM, Banking Vietnam thc s tr thnh s kin thng nin ht sc quan trng trongngnhngnhng,lniccngnhngtrong nc v chi nhnh Ngn hng nc ngoi chia s kinhnghimphttrinvngdngCNTTTTvo HnhnhtliutBanking2009. cchotnggiaodchngnhng.Skinmanglinhnggitrvllunvthctin,nicp nhtvphnnhnhngktqungdngcngnghhininhtvohotngvsphttrin

cangnhngnhng.Dinnnycnlnihitcctrithckhoahctrongncvquct,gii thiuccsnphmcngnghNgnhngtintinnhthinnay. Nm2010,nnkinhtVitNamchnhthcthotkhinhhngcacuckhnghongkinht toncu,angdnphchivphttrinnhanhchng.thchnghiviiukinminy,ngnh ngnhngVitNamcngxydngnhngchinlcphttrinngn,pngvinhucu ngycngtngcangidnvcannkinht.Hinihacngnghngnhngcxcnh lmttrongnhngyutquantrngtrongvicphttrinvtnticaccngnhngtiVitNam hin nay. Nm bt yu cu , Ngnh ngn hng cng xy dng Chin lc Pht trin ngnh Ngnhnggiaion20112020.Theo,tinhchahthngthngtinquntr,nngcpvpht trincngnghvmrngdchvngnhnghini,nhtldchvthanhton,bomtdliu vtnghiuququytrnhquntrngnhngcccnhchuynmnnhgilxuhngpht trinmnhvcngnghcaccngnhngtrongnhngnmti. TP.HCM trung tm ti chnh ngn hng ln nht c nc, doanh thu ca h thng ngn hng TP.HCMchimkhong1/3tngdoanhthutonquc,nhiudchvtndnghinicavo ngdng,mnglithanhtonthngquathATMcmrng,htngvknhphnphisn phmcngcphttrinnhanhchng.HinnaytrnabnTP.HCMc1.861imhotng cangnhng,nhvyc1imhotngcangnhngnytrungbnhscungng,phcv cho40.836ngidncaTP.HCM.KhilngmyATMcngtnglnl2.515my,chimt trng l 23% so vi t trng my ATM trn ton quc; s lng my POS l 12.422 my, chim t trngl29,6%sovicnc;ThATMtiTP.HCMhinnaycngtnglngn6triuth,chim ttrngl22,2%sovicnc.Vi1mngli,1htngvknhphnphisnphmnhth, TP.HCMchimgn30%doanhshotngngnhngcacnc.Vicngdngvphttrin cngnghsltinquantrngccngnhngtiTP.HCMniringvvicncnichung ngycngadnghavhinihasnphmdchv,mrnghthnglinktmngliv manglinhiutinchhnivikhchhng. Nmbtcxuhngny,BankingVietnam2010sctchctiTP.HCMvich:y mnhngdngcngnghmi,adnghodchvngnhnghinivanton.Hithostp trung vo tho lun nhng vn chnh ang c nhiu ngn hng, t chc ti chnh, tn dng quantm,ltcngcaCNTTivisphttrincakhuvcngnhngtrongbicnhhi nhpkinhtquct;Phttrinutcngnghmitngcnganninhbomthtngcngngh vthngtindliungnhng;Thctrngvgiiphpymnhthanhtonkhngdngtinmt, vcbitlphttrinvmrngdchvngnhngbnlhinitrnabnTP.HCM. ThamgiathamluntiHithoBankingVietnamlnnyslccchuyngia,ccnhphntchti chnh,nhhngkinhdoanhanglmvictinhngngnhng,tchctichnh,cngtyCNTT lncuytntiVitNamvtrnthgiinhbVictoriaKwakwa,GimcQucgiaNgnhng ThgiitiVitNam;bNguynThKimThanh,Vintrng,VinchinlcNgnhng,NHNN VN; ng Bi Quang Tin, V trng, V Thanh ton, NHNN VN, ng H Hu Hnh Gim c NgnhngNhncVitNam,ChinhnhTP.HCM... c bit, trong khun kh s kin Banking Vietnam ti TP.HCM, NHNN s t chc L kt ni h thngPOStiTP.HCMtipnithnhcngcavicktnihthngtiHNicuithng9vaqua. Bncnhhotngcahitho,trinlmBankingVietnam2010,TP.HCMslnitrngbyca gn30gianhngcaccNgnhng,TchctndngvccdoanhnghipCNTTTTtrongvngoi ncnhPolaris,EMC,AgriBank,VietinBank,APC...nhmgiithiuccsnphm,dchvtintin nhtvhininht;ccgiiphpcngngh,cctrangthitb,mymcngdngtronghotng tichnhngnhng. Thngtinchititc:www.banking.org.vn.

Lmgngidntiutinkhngcnv? TheodkincaNgnhngNhnc,vothiimkhaimcBankingVitNam2010,ngy9/12 ti,sdinralbmntktnicchthngimchpnhnthanhtonth(POS)camts ngnhngtiTP.HCM. Ti Banking Vit Nam 2010 TP.HCM, nhiu ngn hng s trnh by k hoch pht trin dch v, cungcpcccngcthanhtonkhngdngtinmt,tothunlichongisdngccloith thanhton LinkththngPOS Vo cui qu 3/2010, cng ty C phn Chuyn mch Ti chnh Quc gia (Banknetvn)vcngty C phn Dch v th Smartlink lin kt cc im POS trn a bn H Ni vi nhau. Giai on u c 8 ngnhngthamgiah BantchccngbnhngimmivBankingVitNam2010tiTP.HCM. thng lin kt ny bao gm: Vietcombank, Agribank,BIDV,Techcombank,Vietinbank,VIB,SeaBankvOceanBank. yliukincnthcynhucuthanhtonkhngdngtinmttphaccngnhng.Khi hthngPOScaccngnhngcthktnivinhauthngitiudngcmthcamtngn hngvncththanhtonticcimchpnhnthanhtonquath(POS)caccngnhngkhc. Theo ng NguynVn Dng, Ph gim c Ngn hngNh nc Chi nhnhTP.HCM: H thng ATMnctacktnitnm2008nnayvnchathchinyvaitrcamtcngc thamgiathanhtonkhngdngtinmt.DoanhshotngcaATMchonnaychyulrt tinmt.HthngPOS(thanhtonquathATM)tuycccngnhngchphttrin,nhng dohotngmangtnhringltngngnhngnnvncnhnch. CcimchpnhnthATMhinnaytrirngtrongnhiungnhhng:Siuth,chuicahng bnl,nhhngkhchsn,trungtmthngmi...VicktnihthngPOSstngcngtnh nngthanhtonchongisdngth,gpphntitkimchiphutmrngmngliPOS caccngnhng. Theokhostminhtcangnhngnhng,VitNamhinctngcng27triuththanhton; 42.000POS;11.000trmrttintngATM.Tctngtrngvslngththanhtonang tngnhanh:khong150200%.Tuynhin,doanhsthanhtonquangnhngtchthcnthp (chc5%):khchhngchyusdngthrttintATM.

TrphsdngPOS Khimtsngnhngtchcc m rng mng li chp nhn th cc thnh ph ln nh H Ni, TP.HCM, h rtloskhngththuphs dngPOS.Theokhostca Ngn hng Nh nc ti TP.HCM, c 70% ngn hng cho rng cn c thm nhiu GianhngVietinBanktihotngtrinlmBanking2009TP.HCM. n v chp nhn th thanh ton POS. Tuy nhin, nhiu ngnhnglitiukinhikhtkhetrongviclachnitclptPOS. C65%ngnhngkhichiviukinmrnglinkththngPOSchorngcskh khnvphsdngPOS.SaukhibvnutkhlnvohthngPOS,ccngnhngmunthu himtphnvnthngquaphsdngPOS.iunycnggytrngikhngtchovictngs lngkhchhngsdngtinchthanhtonny. Trongthigianti,chcchnNgnhngNhncsaraquynhcthvkhungthuphcc dchvngnhng,trongcphsdngPOS.Trcmt,NgnhngNhnccngcccngty BanknetvSmartlinksthcyvicktniccngnhng,linktccimchpnhnth.yl iukinkhngththiuthuhtkhchhngsdngcngcthanhtonny. thu ht ngi dn s dng th thanh ton thay tin mt, Nh nc c th gim thu i vi doanh thu thanh ton bng th; cc ngn hng c th khuyn mi hoc tch lu im thng cho ngithanhtonbngth...Tctngtrngphthnhthgiaion20062010tt150% 200%nhngdoanhsthanhtonbngthvnmcrtthp(chkhong5%). TheoNgnhngNhncChinhnhTP.HCM,cn85%ngnhngchorngvicthanhton thngquaPOScncchnhschgimthuividoanhthuthanhtonbngth.Cnhiungn hng(85%)chorngviclinkththngPOSphichtngkthuttt;60%ngnhngthcho rngdophnmmchangbnnccngnhngvnchathhptckinhdoanhPOSc.

TngtinchngnhngphiikmvigimriroHithoBankingVietnamvichymnhngdngcngnghmi,adnghodchv ngnhnghinivantonkhaimcsng9/12/2010tiTP.HCM.

S kin do Cc Cng ngh Tin hc (ITDB) Ngn hng Nh nc Vit Nam (NHNN) phi hp cng Tp on D liu Quc t (IDG) t chc.ThngcNgnhngNhnc(NHNN) VitNamNguynVnGiukhaimcskin. Hngntrungtmtichnhkhuvc Theo ng Nguyn Vn Giu, cc ngn hng thng mi mun pht trin bn vng th phi davo4trctchnh:Xydngchinlcr rng, xy dng th ch, nng cao trnh qun trviuhnh,utchoCNTT. ng Giu lu , ngoi vic tng nhiu tin ch, ngdng,ccngnhngcnchnqunl riro,nhtlivianninhthngtinvnnh hngntml,trttantonxhi;ngdngnhngthnhtucngnghngnhngphcv cho ngi tht s c nhu cu, chi ph dch v ngy cng r hn. ng cng ngh cc ngn hng quantmnhiuhnnbphnngidnnngthn,lmthnothuhtccngunvnnhn ri ThngcNHNNNguynVnGiu. ThngcNHNNnhgicaovicngdngCNTT,cngnghngnhnghinicaccngn hngtiTP.HCM,nggpcaochoGDPcaThnhphvTP.HCMhontoncynhng iukinthunlitrthnhtrungtmtichnhcacncniringvcakhuvcnichung. VitNamhinctrn80ngnhng.Theonhgi,thngnhnglmtdchvhiuquc phttrintthpnin90,nhnghtngvcngnghvncnnhiunidungcnbnvcnlm. Mcdnthiimny,thtrngthngnhngctrn28,6triuthvihn46.000myPOSv hn 11.000 my ATM vi tc tng trng mnh ang c duy tr (khong 150% n 200%), nhngdoanhsthanhtonbngthngnhngmcrtthptrongkhidoanhsrttinmtqua hthngATMlchyu. Nihitkhoahc,cngngh Ni dung chnh c cp trong Hi tho ton th Banking Vietnam 2010 gm: Tc ng ca CNTT i vi s phttrincakhuvcngnhngtrong bi cnh hi nhp kinh t quc t; Pht trin u t cng ngh mi tng cng an ninh bo mt h tng CNTT d liu ngnhng;Thctrngvgiiphpy mnh thanh ton khng dng tin mt trongnnkinht;Phttrinvmrng dchvngnhngbnltrnabnti TP.HCM... Ngoi ra, cn c 4 hi tho chuyn nh: ng dng cng ngh ngn hng KhaimcBankingVietnam2010tiTP.HCM. phcvchinlcphttrinngnhng trong gia on mi; Xy dng h tng cng ngh ngn hng tin tin, nngcao nng lc qun tr, iu hnh hotng v pht trin bn vng;Phttrindchvngnhngadng,thcythanhtonkhngdngtinmt;Quntrri rovbomththngthngtinngnhng.

TrinlmBankingVietnam2010lnnycsthamgiacagn30gianhngcaccngnhng,t chc tn dng v cc doanh nghip CNTTTT trong v ngoi nc nh Polaris, EMC, Agribank, Vietinbank, APC nhm gii thiu cc sn phm, dch v tin tin nht v hin i nht; cc gii phpcngngh,cctrangthitb,mymcngdngtronghotngtichnhngnhng... adngdchv,mboanninh ThtrngBTTTTNguynMinhHngnhnxt,hotngngnhnglhotngtichnh,tin t.Migiaodchcanulinquanntisncangnhng,cadoanhnghip,cangidn. Do,ngdngcngnghmiluniivianninh,bomtnukhngmunrirotisnn vingnhngvkhchhng,totmlyntmbomt,antontisnchongisdngdchv. Nhiuvnmivanninh,bomtcbocotihinghchuynsunynh:Gimstan ninhgiaothcIP,xuhngcngnghanninh,bomtnm20102011,ccmhnhngdngch ksticcngnhngvcngtychngkhon,lmthnophthinvngnchnrrdliu vthngtin,lmthnombotnhlintctrongkinhdoanhvkhiphcthmha;Kinh nghimqunlccdnCNTThiuqu,trnhlngph

MtsgianhngtiBanking2010TP.HCMHngVinh TrinlmBankingVietnam2010csthamgiacagn30gianhngcaccngnhng,doanh nghip CNTTTT trong v ngoi nc nh AXIS, Tyco Electronics, Polaris, EMC, Agribank, Vietinbank,APC Tp on Tyco Electronics (thng hiu AMP Netconnect) thng qua i tc ca mnh l Cng ty NhnSinhPhc(NSP)giithiugiiphpnngcaotnhcnhtranhchongnhngbnghthng quntrthngminhchotrungtmdliu.GiiphpAMPTracqunlhtnghthngtheothi gianthc,titkimnnglng,gimthiuchiphvlmtnghiunngtrongccdatacenterca doanhnghip,ngnhng;gipqunlvicdidi,thmbtvthayiktnicpmtcchlinh hotvhiuqu.

ThngcNguynVnGiuvPhChtchUBNDTP.HCMNguynThHngtham quangianhngCngtyNhnSinhPhc. cbit,giiphpMRJ21vMPOangcnhiungnhngngdngtrongvictiuhamt cngngvquang,lmtngdintchsdng.GiiphpMPOptimatechotctruyndliu t40/100Gbpsvpngchonhucumrngtrongtnglai. Ngoira,TponAXISvnhphnphiyquynCngtyCngnghQuangDng(QD.Tek)gii thiugiiphpgimsthnhnh(Networkvideo).ylgiiphpgimstanninhhnhnhtrn nn IP, gii php an ninh AXIS dnh cho lnh vc ngn hng nh gim st h thng my rt tin ATM;gimstthilmviccanhnvin,giaodchvin;hthngcnhbotcthikhics c

ThamquanvtmhiugiiphpAXIStigianhng QD.Tek. GiiphpAXISsdngthnhcngtrongnhiudngimstanninhlntrnthgiinhNgn hngTabiola(PhnLan),ABNAmro(Singapore),BCCMarcon(),SAFE(Thyin),BGiaothng Vnti(HnQuc),BTphp(ThNhK),BNiv(Nga),SnbaySydney(c),Cngtychng khonKimEng(ThiLan)TiVitNam,CngtyQD.TekthchinnhiudnnhVnphng ThnhyTP.HCM,BCngan,TanhDukh,Ngnhngng,TrngHQuctRMIT

GianhngBKAVvigiiphpanton,bomt,vn phnginteOffice,giiphpchks,chngthcs...

Giiphpanninhthngtin,bovdliutigianhng DataTerminator.

Ccgiiphpquntrtronglnhvctichnhngnhngti gianhngPolaris.

Giithiugiiphptrungtmdchvkhchhng(contact center)tigianhngAvayaSunIvy.

GiiphpththngminhtigianhngCngtyCPThngMinh MK.

GiiphpbnlNTIStigianhngCngtyGiiphpTinhc NhtTm.

BankingVietnam2010:ymnhngdngcngnghmi(SGGPO).Sng2710,tiTPHCM,CccngnghTinhcNgnhngNhncVitNamphihp cngTponDliuQuctIDGtchcbuihpbogiithiuHithoTrinlmng dngvphttrinCNTTTTtronghotngngnhngnm2010.ymnhngdngcngngh mi,adnghadchvngnhnghinivantonlchchnhcahithovtrinlm BankingVietnam2010ctchctngy9n1012spti. Bmstvonhhngchinlcphttrinngnhnggiaion20112016vtmnhn2020, phinhithotonthBankingVietnam2010scpn4vn:TcngcaCNTTivi sphttrincakhuvcngnhngtrongbicnhhinhpkinhtquct;phttrinutcng nghmitngcnganninhbomthtngCNTTdliungnhng;thctrngvgiiphpy mnhthanhtonkhngdngtinmttrongnnkinht;phttrinvmrngdchvngnhng bnltrnabntiTPHCM.Trongcbnchuynsu:ngdngcngnghngnhng phcvchinlcphttrinngnhngtronggiaonmi;xydnghtngcngnghngn hngtintin,nngcaonnglcquntr,iuhnhhotngvphttrinbnvng;phttrin dchvngnhngadng,thcythanhtonkhngdngtinmt;quntrrirovbomth thngthngtinngnhng. TrinlmBankingVietnam2010cngctchcsongsongvihitho.Dkinsckhong 1.500ltngithamgiacchotngcadinn,30bocokhoahcctrnhbytihi thovkhong30gianhngcaccngnhng,tchctndngvdoanhnghipCNTTTTtrong vngoincthamgiatrongkhuvctrinlm.yldpccngnhngtrongncvchi nhnhngnhngncngoi,ccdoanhnghipCNTTtrongvngoinc,giithiu,trngby ccsnphm,dchvtintinnhtvhinanht,ccgiiphpcngngh,cctrangthitb, mymcngdngtronghotngTichnhNgnhng BTn

BankingVietnam2010nhnmnhngdngcngnghmiThNm,28.10.2010|14:08(GMT+7)(LO)ymnhngdngcngnghmi,adnghadchvngnhnghinivanton lchcaBankingVietnam2010tiTPHCMsdinratronghaingy9v10.12,BTCchobit ticuchpbosng27.10.

Theo nh gi, n thi im ny th trng th ngn hng c trn 27 triu th vi 42.000 my POSv11.000myATMvitctngtrngduytrmct150%200%nhngdoanhsthanh tonbngthngnhngmcrtthptrongkhidoanhsrttinmtquahthngATMvnl chyu. BankingVietnamsnhnvoccnidung:ngdngcngnghngnhngphcvchinlcpht trin;Xydnghtngcngnghngnhngtintin;phttrindchvngnhngadng,thc ythanhtonkhngdngtinmt;rirovbomththngthngtinngnhng.Tihithos c30bocochuynvtholun,bncnh30gianhngtrngbycccngh,giiphpmiv dchvvngnhng. T.H.T

CngbskinBankingVietnam2010tiTP.HCM (VEN) Ngy 27/10, Ban lnh o Ngn hng Nh nc Vit Nam, Cc Cng ngh thng tin thuc Ngn hng Nh nc VitNamvTponDliuquct(IDG)tchchp bo cng b s kin hi tho trin lm ng dng v pht trincngnghthngtintruynthngtronghotngngn hngnm2010(BankingVietnam2010).Skinsdinrat ngy910/12/2010. Qua12lntchcthnhcngtiHNivTP.HCM,Banking Vietnam tr thnh s kin thng nin quan trng trong ngnhngnhng.BankingVietnam2010tiTP.HCMvichymnhngdngcngngh mi,adnghadchvngnhnghinivantonslchiccngnhngtrongncv chinhnhngnhngncngoi,ccdoanhnghipCNTTtrongvngoincgiithiu,trngby ccsnphm,ccgiiphpcngngh,trangthitb,dchvtintinvhininhtnhmng dngtronghotngtichnhngnhng. Trn c s bm st nh hng chin lc pht trin ngn hng giai on 20112016 v tm nhn 2020,BankingVietnam2010stptrungvo4vnlntrongphinhithotonth:Tcng cacngnghthngtinivisphttrincakhuvcngnhngtrongbicnhhinhpkinht quct;phttrinutcngnghmitngcnganninhbomthtngcngnghvthngtin d liu ngn hng; thc trng v gii php y mnh thanh ton khng dng tin mt trong nn kinht;phttrinvmrngdchvngnhngbnlhinitrnabnTP.HCM.Dkinsc khong 1.500 lt ngi tham gia cc hot ng ca Banking Vietnam 2010, 30 bo co khoa hc ctrnhbyvkhong30gianhngcangnhng,tchctndng,doanhnghipCNTTtrong vngoincthamgiatrinlm./. MP

VietnamsbanksurgedtogohitechVietNamNetBridgeVietnamsbankingsectorwillhavetodevelopmoreusefulandmodernservicestomeet future challenges, and the application of information technology and security systems will play a more importantroleinthefuture,expertssaidataconferenceyesterday. Speaking at the opening ceremony of Vietnam 2010 Banking conference and exhibition in Ho Chi MinhCity,NguyenVanGiau,GovernoroftheStateBankofVietnam(SBV),said:Developingmore useful banking services, widening the use of the new Point of Sale (POS) for plastic money, and seekingmoreidlecapitalinruralareasarenewtrendsinthebankingindustry. Other experts spoke on ways to push up noncash payment in Viet Nam, encouraging Vietnamese consumerstoadoptthenewPOSplasticmoneysystemforshopping. InarecentsurveycarriedoutbytheStateBankofVietnamsHCMCitybranch,70percentofbanks saidtheyneededbettertechnologyinfrastructureforlinkingthePOSmachinewithotherpartners. ThesuccessofPOSwoulddependmainlyontheserviceowners,especiallyiftheydontwantbanks to have records of their sales transactions so as to avoid paying more taxes, said Bui Quang Tien, directorofSBVsPaymentDepartment. HighPOSfeesbetweenbanksandthecostofpromotingtheservicewerealsoslowingtheuptakeof transactionsusingthemachines. Vietnams high growth rate, deeper financial integration, high ratio of youth population, and improvedlivingstandardsaswellasthehighabilitytousetechnologywillboostPOSuseinthenear future,Tiensaid. The nations banking sector took one major stop towards promoting noncash payments by connectingthePOSsystembetweenbanksinHoChiMinhCityyesterday.Hanoihadestablisheda similarlinkinSeptember. Representatives of several banks said they were paying attention to developing other noncash paymentserviceslikemobilebanking,internetbankingandhomebanking. Atpresent,thereare28.6millionATMcards,46,000POSmachinesand11,000ATMsinVietnam.The issuanceofplasticmoney,includingdebitandcreditcardsgrewby150200percentayearduringthe 200610period,butthetransactionalamountsviathePOSsystemwasstillverylowataround5per cent.

Expertsalsospokeonriskmanagementandsecurityinretailbanking,whichtheysaidwasthemost significantfactorfortheindustry. The conference, which ends today, was organised by the State Bank of Vietnams Information Technology Department and the International Data Group. It was attended by international and nationalbanks,financeinstitutionsandITcompanies,suchasPolaris,EMC,APC,AgriBank,Vietin BankandBKAV.

VNbanksurgedtogohitechHCMCITYVietNamsbankingsectorwillhavetodevelopmoreusefulandmodernservicesto meetfuturechallenges,andtheapplicationofinformationtechnologyandsecuritysystemswillplay amoreimportantroleinthefuture,expertssaidataconferenceyesterday. SpeakingattheopeningceremonyofVietNam2010BankingconferenceandexhibitioninHCMCity, Nguyen Van Giau, Governor of the State Bank of Viet Nam (SBV), said: Developing more useful banking services, widening the use of the new Point of Sale (POS) for plastic money, and seeking moreidlecapitalinruralareasarenewtrendsinthebankingindustry. Other experts spoke on ways to push up noncash payment in Viet Nam, encouraging Vietnamese consumerstoadoptthenewPOSplasticmoneysystemforshopping. InarecentsurveycarriedoutbytheStateBankofVietNamsHCMCitybranch,70percentofbanks saidtheyneededbettertechnologyinfrastructureforlinkingthePOSmachinewithotherpartners. ThesuccessofPOSwoulddependmainlyontheserviceowners,especiallyiftheydontwantbanks to have records of their sales transactions so as to avoid paying more taxes, said Bui Quang Tien, directorofSBVsPaymentDepartment. HighPOSfeesbetweenbanksandthecostofpromotingtheservicewerealsoslowingtheuptakeof transactionsusingthemachines. Viet Nams high growth rate, deeper financial integration, high ratio of youth population, and improvedlivingstandardsaswellasthehighabilitytousetechnologywillboostPOSuseinthenear future,Tiensaid.

The nations banking sector took one major stop towards promoting noncash payments by connectingthePOSsystembetweenbanksinHCMCityyesterday.HaNoihadestablishedasimilar linkinSeptember. Representatives of several banks said they were paying attention to developing other noncash paymentserviceslikemobilebanking,internetbankingandhomebanking. At present, there are 28.6 million ATM cards, 46,000 POS machines and 11,000 ATMs in Viet Nam. The issuance of plastic money, including debit and credit cards grew by 150200 per cent a year during the 200610 period, but the transactional amounts via the POS system was still very low at around5percent. Expertsalsospokeonriskmanagementandsecurityinretailbanking,whichtheysaidwasthemost significantfactorfortheindustry. The conference, which ends today, was organised by the State Bank of Viet Nams Information Technology Department and the International Data Group. It was attended by international and nationalbanks,financeinstitutionsandITcompanies,suchasPolaris,EMC,APC,AgriBank,Vietin BankandBKAV.VNS

KhaimcBankingVietnam201009/12/2010,05:15:46PM

(Vfej.vn)-Vi ch y mnh ng dng cng ngh mi, a dng ha dch v ngn hng hin i v an ton, Hi tho-Trin lm ng dng v pht trin cng ngh TT TT trong hot ng ngn hng Banking Vietnam 2010 chnh thc c khai mc vo sng 9/12/2010 ti TP. H Ch Minh.

QuangcnhkhaimcBankingVietnam2010tiTPHCM(nh:LM)

"BANKING VIETNAM 2010, TP.HCM " din ra trong 2 ngy (09-10 /12/2010). S kin do Cc Cng ngh Tin hc (ITDB) Ngn hng Nh nc Vit Nam (NHNN) phi hp cng Tp on D liu Quc t (IDG) t chc, di s ch o ca Ngn hng Nh nc Vit Nam. Vi12ktchcthnhcngtiHNivHChMinh,BankingVietnamthcstrthnhs kinthngninhtscquantrngtrongngnhngnhng,lniccngnhngtrongncvchi nhnh Ngn hng nc ngoi chia s kinh nghim pht trin v ng dng CNTTTT vo cc hot nggiaodchngnhng.Skinmanglinhnggitrvllunvthctin,nicpnhtv phnnhnhngktqungdngcngnghhininhtvohotngvsphttrincangnh ngnhng.Dinnnycnlnihitcctrithckhoahc,nhthinnay. cbit,trongkhunkhskinBankingVietnamtiTp.HCM,NgnhngnhncstchcL khaitrngktnihthngPOStiTp.HCMtipnithnhcngcavicktnihthngtiH Nicuithng9vaqua. SonghnhcngBankingVietnamtiTp.HCM,HinghvLTraogiiCSOngNamtiubiu lnth2cngsctchcgpphnquantrngktnicngngCNTT;phthinvtnvinh ccCSOtiubiu.ngthiskinlniquitccCSOcnglnhocccquannhncc trchnhimvchuyngiancngoibnthovchiaskinhnghimvccvnnngtthc ttrinkhaicngtcanninhthngtinhinnay. Bncnhhotngcahitho,trinlmBankingVietnam2010,HChMinhslnitrngby cagn30gianhngcaccNgnhng,TchctndngvccdoanhnghipCNTTTTtrongv ngoincnhPolaris,EMC,AgriBank,VietinBank,APC...nhmgiithiuccsnphm,dchv tintinnhtvhininht;ccgiiphpcngngh,cctrangthitb,mymcngdngtrong hotngTichnhngnhng. V.

BankingVietnam2010sdinravo912201006:10|28102010 (TG@O)TponDliuQuct(IDG)cngNgnhngNhncVitNamvacngbhot ngBankingVietnam2010sctchctiTPHCMvongy9v10122010.

yllnth13,BankingVietnamtrthnhskinthngninquantrngtrongngnhngn hng,lniccngnhngtrongvngoincchiaskinhnghimphttrinngdngCNTTTT vocchotnggiaodchngnhng. Nmnay,vichymnhngdngcngnghmi,adnghadchvngnhnghinivan ton,hinghlnnynulnccvnymnhtctngtrngkhuvcdchv,cbit utinphttrinvhinihaccdchvtichnh,ngnhng,vinthng,giodc,dulch,vn ti...NgnhNgnhngcngxydngChinlcPhttrinngnhngnhnggiaion2011 2020.Theo,tinhchahthngthngtinquntr,nngcpvphttrincngnghvmrng dchvNgnhnghini,nhtldchvthanhton,bomtdliu... 4chuynchuynsutiBankingVietnam2010sbaogm: Chuyn1:ngdngcngnghngnhngphcvchinlcphttrinngnhngtronggiai onmi. Chuyn2:Xydnghtngcngnghngnhngtintin,nngcaonnglcquntr,iu hnhvphttrinbnvng. Chuyn3:Phttrindchvngnhngadng,thcythanhtonkhngdngtinmt. Chuyn4:Quntrrirovbomththngthngtinngnhng. LDuy

HinihaNgnhngcymnhtiBankingVietnam201019:29|09122010

(TG@O) Sng 9102010, Banking Vietnam 2010 chnh thc c din ra ti khch sn New World,TPHCM.ylskindoCcCngnghTinhc(ITDB)NgnhngNhnc(NHNN) VNphihpcngTponDliuQuct(IDG)tchcdischocaNgnhngNh ncVN.

ng NguynVnGiu, Thngc Ngn hngNh nc VitNampht biu trong bui khaimc Banking Vietnam2010 Vi 12 k t chc thnh cng ti HN v TPHCM, Banking Vietnam thc s tr thnh s kin thng nin ht sc quan trng trong ngnh ngn hng.yl ni cc ngn hng trong v ngoi ncchiaskinhnghimphttrinvngdngCNTTVTvocchotnggiaodchngnhng. BankingVietnamcphnhithogm4chuynchuynsu,nibtxuynsutccchuyn chnhlHinihaNgnhng.VicHinihaNgnhngthngquavicngdngCNTTvo hotngngnhng,xydnghtngcngnghngnhngtintin,phttrindchvngnhng adng,bomththngthngtinngnhng... BankingVietnam2010dinratrong2ngy9v10122010,cnglnitrngbycagn30gian hngcaccngnhng,tchctndngvdoannghipCNTTtrongvngoinc. Tinvnh:LDuy

KhaimcBankingVietnam2010Cpnhtlc:3:06PM,09/12/2010

ThngcNgnhngNhncVitNamNguynVnGiuphtbiukhaimctiHitho.

(eFinanceOnline)HithoTrinlmBankingVietnam2010vichymnhngdng cngnghmi,adnghadchvngnhnghinivantonvachnhthckhaimcsng nay(9/12/2010),tiTP.HCM. BankingVietnam2010tiTP.HCMtptrungtholunnhngvnthisnhmymnhtc tngtrngkhuvcdchv,cbitutinphttrinvhinihaccdchvtichnh,ngn hng,vinthng,giodc,dulch,vnti...

CtbngchnhthckhaitrngBankingVietnam2010tiTP.HChMinh. NidungchnhccpntrongHithotonthBankingVietnam2010gm:Tcngca CNTTivisphttrincakhuvcngnhngtrongbicnhhinhpkinhtquct;Phttrin utcngnghmitngcnganninhbomthtngCNTTdliungnhng;Thctrngv giiphpymnhthanhtonkhngdngtinmttrongnnkinht;Phttrinvmrngdchv ngnhngbnltrnabntiTPHCM.

ToncnhBankingVietnam2010tiTP.HChMinh. Trongc4chuynsu:ngdngcngnghngnhngphcvchinlcphttrinngn hngtronggiaionmi;Xydnghtngcngnghngnhngtintin,nngcaonnglcqun tr,iuhnhhotngvphttrinbnvng;Phttrindchvngnhngadng,thcy thanhtonkhngdngtinmt;Quntrrirovbomththngthngtinngnhng.

CcibiuthamquanccgianhngtiBankingVietnam2010tiTP.HChMinh.

SongsongviHitho,TrinlmBankingVietnam2010cngdinravisthamgiacagn30 gianhngcaccNgnhng,TchcTndngvccdoanhnghipCNTTTTtrongvngoinc nhPolaris,EMC,Agribank,Vietinbank,APCnhmgiithiuccsnphm,dchvtintinnht vhininht;ccgiiphpcngngh,cctrangthitb,mymcngdngtronghotngTi chnhNgnhng... Theonhgi,thNgnhnglmtdchvhiuqucphttrintthpnin90,nhngh tngvcngnghvncnnhiunidungcnbnvcnlm.Mcdnthiimny,thtrng thNgnhngctrn27triuthvi42.000myPOSv11.000myATMvitctngtrng mnhangcduytr(khong150%n200%),nhngdoanhsthanhtonbngthNgnhng mcrtthptrongkhidoanhsrttinmtquahthngATMlchyu. Vnnytccnhqunl,ccNgnhngccinhnmi,cchlmmiquytlithntng bccithinvtndnghthngc. (MH)

ymnhngdngcngnghmingnhngnhng09/12/2010|15:43:00

nhminhha.(Ngun:Internet) TINMINHN 1,5triuinthoiWindowsPhone7cbnra SanyotnggpicngsutsnxutniGopan PandaLabsdonnguycbomtnm2011 NokiakinApplevbngsngchiPhoneviPad eBaythutmCLBmuasmtrctuynlnnhtc Toyotagiithiupintmcnganton100C GooglestmhonvicramtbTVcahng Sonykhngtcmctiubn25triuTVLCD HngToyotagiithiupintmcngNhtBn 20thitbcmtayphbinnhttrongnm2010 Ngy 9/12, hi tho, trin lm ng dng v pht trin cng ngh thng tintruyn thng Banking Vietnamlnth13vichymnhngdngcngnghmi,adnghadchvngnhng hinivantonkhaimctiThnhphHChMinh.

29bibocomangtnhnhhng,chinlcphttrinhthngngnhngtrongncvnhng xutcccidinNgnhngNhnctrnhbyxuynsutbnchuyn. lccchuynngdngcngnghngnhngphcvchinlcphttrinngnhngtrong giai on mi; xy dng h tng cng ngh ngn hng tin tin, nng cao nng lc qun tr, iu hnhhotngvphttrinbnvng;phttrindchvngnhngadng,thcythanhton khng dng tin mt; qun tr ri ro v bo mt h thng thng tin ngn hng. Ngoira,gn30gianhngcaccngnhng,tchctndngvccdoanhnghipcngnghthng tintruynthngtrongvngoincnhPolaris,EMC,AgriBank,VietinBank,APCctrng bytrongbuitrinlmnhmgiithiuccsnphm,dchvtintinnhtvhininht;cc gii php cng ngh, cc trang thit b, my mc ng dng trong hot ng ti chnhngn hng. Pht biu khai mc hi tho, ng Nguyn Vn Giu, y vin Trung ng ng, Thng c Ngn hngNhncVitNamchobitcngnghngnhngcnphttrinhnvhtngcs,mrng dch v ngn hng, nhm p ng nhu cu tin ch khch hng v ca nn kinh t c nc. ngnhnmnhntmquantrngvicbomt,antonthngtintronghthngtichnh,ngn hngkhingnhcngnghthngtintrthnhmttrongnhngngnhtrngimcNhnc ch Sau12ktchcthnhcngtiHNivThnhphHChMinh,BankingVietnamtrthnh skinthngninquantrngtrongngnhNgnhng,mangnghathctingipynhanhqu trnhtrinkhai,nngcpngdngcngnghthngtintronghthngngnhng,tngbchin ihangnhngVitNam. ylniccngnhngtrongncvchinhnhngnhngncngoitiVitNamchiaskinh nghimphttrinvngdngcngnghthngtintruynthngvocchotnggiaodchngn hng. ylskindoCcCngnghTinhc(ITDB)NgnhngNhncVitNamphihpcng TponDliuQuct(IDG)tchc./. GiaThun(TTXVN/Vietnam+) trng quan tm, u t.

Banking2010ymnhngdngcngnghmi09/12/201018:40 (VTCNews)Dinratrong2ngy910/12tiTP.HChMinh,HithoTrinlmngdng v pht trin CNTTTT trong hot ng Ngn hng (Banking2010) bn tho nhiu vn nng xungquanhch:ymnhngdngcngnghmi,adnghodchvngnhnghini vanton. Tng kt 10 nm Vit Nam y mnh ng dng CNTT KhaimctrinlmlnnhtvCNTTVinthngtiVN BankingVitNamlnth13nydoCcCngnghTinhc,NgnhngNhncVitNamvTp ondliuQuct(IDG)tchc.

Ngn hng Quning dng CNTT tronghotng nghip v. (nh:NguynTm) yldpccngnhngtrongncvchinhnhngnhngncngoicchichiaskinh nghimphttrinvngdngCNTTvocchotnggiaodch. Thng c Nguyn Vn Giu,i dinNgn hng Nh nc VN v Th trng B Thng tin TruynthngNguynMinhHngthamgiahitho,trinlmny. TrongbuihithocctivngdngCNTTtrongngnhngnh:TcngcaCNTTivi sphttrincakhuvcngnhngtrongbicnhhinhpkinhtquctdobNguynThKim Thanh, Vin trng Vin chin lc Ngn hng trnh by; bi tham lun Pht trin u t cng ngh,tngcngantonbomthtngcngnghvthngtindliuNgnhng;Thctrng vgiiphpthcythanhtonkhngdngtinmtcng4chuynchuynsuvgn30 thamlunkhccaccchuyngiatrongncvquctctraoitiy. Bnlhithocngdinratrinlmvign30gianhng,caccNgnhngvtchctndng, ccdoanhnghipCNTTnh:AgriBank;VietinBank,APCCcgianhnggiithiuchokhchtham quannhngsnphm,dchvtintin,hinivminht;cccngngh,trangthitbmymc ngdngtronghotngtichnh,ngnhng. Ngoira,HinghvLtraogiilnhoanninhthngtin(CSO)ngNamtiubiulnth 2cngdinraviskinBanking2010. NguynTm

ngdngCNTTngnhng:Nngchuynbomt10/12/201015:13 ngdngCNTTcxeml1trong4nhimvchnhcangnhngnhngbitmquantrng can.BncnhvicngdngCNTTtiuhahotngngnhngthvnbomtcng cngnhngnhngtptrungut. VaitrcaCNTTlchinlc PhtbiukhaimctiBankingVietnam2010,dinratiTPHCMtngy910/12/2010,ngNguyn VnGiu,ThngcNgnhngNhnc(NHNH)khngnh,mtngnhngmunphttrin bnvngthphixcnhngdngCNTTl1trongnhngnhimvchnh.Trongbicnhkhoa hccngnghphttrinnhanh,ytnhcnhtranh,ccngnhngphilachnccgiiphpsao chotitkim,nhngphimboantonbomtvtoiukinphcvttnhtchongi dng.

ng dng CNTT c xem l 1 trong 4 nhim v chnh ca ngnhngnhng. ngquanim,bNguynThKimThanh,VintrngVinchinlcNgnhng(NHNN)cng chorng,trongbicnhnhngbtnkhlngcathtrngngycngmnhm,nhngtinb cngnghangcnhngtcngmnhvisphttrinhthngtichnhtoncu.Nnkinht trithccngvinhngtinbvcngnghxcnhliccquytccucchidnnkhnng ca nh ch ti chnh trong vic cung cp sn phm v dch v mt cch hiu qu nht s l cha kha thnh cng. Tc pht trin nhanh chng v chuyn i mi trng to ra c hi cho cc doanhnghip,ihiccngnhngphiquantmnhiuhnnkhchhng,tiuhariroti chnhvrirotcnghip.Chnhvthsphttrincangnhngtronggiaionmi,CNTTc vaitrrtquantrngvxemnhkhutphquantrngtrongchinlchotngcatonngn hngVitNam.

ngLMnhHng,CctrngCcCngnghTinhc(NHNN)cngkhngnh,CNTTltrct cangnhngnhng,lnntngquantrngtrongngnhnghini.Ccngnhnghinnayu chtrngutCNTTphttrin.VphaNHNNcngkhngngngimicngngh,ara ccgiiphphiniphttrin;chtrngutotongunnhnlcvCNTTmbo chocchotngtrongngnhng. NgnhngnhnccngrsotvicngdngCNTTtrong10nmquavnunhtrcyu ttheochiurng,gichuynsangutchiusuvivicutphttrincngnghmilch yu.NHNNanghngtivicphttrinnhngngdngCNTThini,thchinccthanh tonnhInternetBanking,MobileBanking...,ngHngkhngnh. Chtrngbomt SongsongvivicxemCNTTlchinlcphttrin,thngnhngnhngcngkhngngngch trngcngtcbomtnhmmboantonchohotngngnhng,cngnhtoracstin tngchokhchhngtrongccgiaodch. TheongLMnhHng,NHNNcnhngnghincuvtiuchunbomt,tipcncctiu chunmitrnthgiinhISO2700.ngthiviquymhotngngnhng,hinnayNHNN aracctiuchunbomtgnviISO27001ccngnhngngdngvohthngca mnh. Trongngnhngnhngkhngcchuyncpinhaygpscmphidngli.hotng dinralintc,ngnhngnhngaracctiuchunbackupdliu.Hinccngnhngln angchtrngutcctrungtmngcudliukhigpsc.ivingnhngnhthch trngvovicthuccgiiphpbomtdoccdoanhnghipcungcp. Mtvnnactralvicutchobomtcncthigianvkinhph.Chnghnu tchomththngbomt10ngthdoanhnghipphitnthmchiphlnti20ngduy tr,cpnhththngthngxuyn.

ymnhngdngcngnghmitronghthnggiaodchngnhng00:2110/12/2010 9

(InfoTV)Ngy09/12/2010HithoTrinlmngdngvphttrincngnghthngtintruyn thngtronghotngngnhng(BankingVietNam2010)chnhthckhaimctiTP.HCM. BankingVietnam2010:PhttrincngnghvthcyqutrnhhinihaThanhtonkhng dngtinmtslnngi? Triqua12ktchcthnhcng,BankingVietNamthcstrthnhskinthngninht scquantrngtrongngnhngnhng. Vi ch y mnh ng dng cng ngh mi, a dng ha dch v ngn hng hin i v an ton,tiphinbocochnh,ThngcNgnHngNhncVitnamNguynVnGiunhn mnh: Tp.HCM l trung tm ti chnh ngn hng ln nht c nc, doanh thu ca h thng ngn

hngthnhphchimkhong1/3tngdoanhthutonquc,nnvicngdngvphttrincng nghltinquantrngccngnhngngycngadnghavhinihasnphmdch v,mrnghthnglinktmnglivmanglinhiutinchhnivikhchhng. S