Balz Engler

Publikationen

(vollständig; ohne journalistische Brotarbeit)

2.08.2008

Noch nicht publiziert

“Foreword” to ?Shakespeare in Romania

“Switzerland”, The Greenwood Shakespeare Encyclopedia

2008

“Henry Lüdeke.” Historisches Lexikon der Schweiz. <http://www.hls-dhs-

dss.ch/textes/d/D44825.php>

ed., with Renate Haas, European English Studies: Contributions towards the History of the

Discipline, II. Leicester: The English Association for ESSE, 2008

with Renate Haas, “Preface”, European English Studies: Contributions towards the History of

the Discipline, II. Leicester: The English Association for ESSE, 2008. i-ii.

“English Studies in Switzerland”, European English Studies: Contributions towards the

History of the Discipline, II. Leicester: The English Association for ESSE, 2008. 59-

65.

2007

„Was bedeutet es, Shakespeare zu übersetzen? Die erste deutsche Fassung von Romeo and

Juliet“ in Paulin, Roger, Hrsg., Shakespeare im 18. Jahrhundert. Göttingen:

Wallstein-Verlag, 2007. 39-47.

“Scott, Wordsworth, Da Vinci Code & Co.” Basler Zeitung, BaZ Kulturmagazin, 29.07.2007,

6-7.

ed., with Lucia Michalcak, Cultures in Contact, SPELL 19. Tübingen: Narr, 2007.

with Lucia Michalcak, “Introduction” in Cultures in Contact, SPELL 19. Tübingen: Narr,

2007. 11-13.

"Ernst Leisi." Historisches Lexikon der Schweiz. <http://www.hls-dhs-

dss.ch/textes/d/D44700.php_>

2006

„The Editor as Translator,“ Shakespeare Survey 59 (2006), 193-97.

"Eduard Kolb." Historisches Lexikon der Schweiz. <http://www.hls-dhs-

dss.ch/textes/d/D44538.php>

2005

„Die Universität als Baustelle—Was wird da gebaut?“ Bulletin der Schweizerischen

Akademie für Geistes- und Sozialwissenschaften 3, 2005, 30-31.

„Wo ist Shakespeare? Neue Annäherungen via Biografie, Bild und Internet.“ Neue Zürcher

Zeitung, 19./20.2.2005. 62

2004

“Sparen, kreativ” Intern (Universität Basel), Juni 2004. 12.

Rez. Brown, John Russell, Shakespeare and the Theatrical Event. Basingstoke: Palgrave

Macmillan, 2002. Shakespeare-Jahrbuch

Rez. Wells, Stanley, and Sarah Stanton, ed., The Cambridge Companion to Shakespeare on

Stage. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Shakespeare-Jahrbuch

Rez. Esche, Edward J., ed., Shakespeare and his Contemporaries in Performance. Aldershot:

Ashgate, 2000. Shakespeare-Jahrbuch

Rez. Schormann, Vanessa, Shakespeares Globe: Repliken, Rekonstruktionen und

Bespielbarkeit. Heidelberg: Winter, 2002. Shakespeare-Jahrbuch

Hrsg. mit Ladina Bezzola Lambert, Shifting the Scene: Shakespeare in European Culture,

Newark, Del.: University of Delaware Press, 2004.

mit Ladina Bezzola, “Introduction”, in Shifting the Scene: Shakespeare in European Culture,

Newark, Del.: University of Delaware Press, 2004, 11-18.

2003

"Shakespeare—ein Europäer?" Uni Nova 94/2003, 21-22.

“Constructing Shakespeares in Europe,” Four Centuries of Shakespeare in Europe. Ed. by A.

Luis Pujante and Ton Hoenselaars. Newark, Del.: University of Delaware Press, 2003,

26-39.

“David im englischen Drama", in Dietrich, Walter, and Hubert Herkommer , eds., König

David - biblische Schlüsselfigur und europäische Leitgestalt, Freiburg, Schweiz:

Universitätsverlag / Stuttgart: Kohlhammer, 2003, 761-75.

"Der Stein sich leise hebt: Das Shakespeare-Denkmal in Weimar," Shakespeare-Jahrbuch 139

(2002), 146-60.

2002

“Ein deutscher Klassiker aus England: Shakespeares deutsche Bühnenlaufbahn im 20.

Jahrhundert”. Neue Zürcher Zeitung, 16.7.2002. 51.

Rez. Astington, John H., English Court Theatre, 1558-1642. Cambridge: Cambridge

University Press, 1999. Shakespeare-Jahrbuch 140 (2002). 258-61.

Rez. Dillon, Janette, Theatre, Court and City, 1595-1610. Cambridge: Cambridge University

Press, 2000. Shakespeare-Jahrbuch 140 (2002). 258-61.

Rez. Rutter, Carol Chillington, ed., Documents of the Rose Playhouse. Revised edition. The

Revels Plays Companion Library. Manchester: Manchester University Press, 1999.

Shakespeare-Jahrbuch 140 (2002). 258-61.

Rez. Gurr, Andrew, and Mariko Ichikawa. Staging in Shakespeare's Theatres. Oxford: Oxford

University Press, 2000. Shakespeare-Jahrbuch 140 (2002). 258-61.

Rez. Wells, Stanley, ed., Shakespeare in the Theatre: An Anthology of Criticism. Oxford:

Oxford University Press, 2000. Shakespeare-Jahrbuch 140 (2002). 258-61.

2001

Shakespeare als Denkmal, Akademie-Vorträge, Bern: SAGW, 2001.

“Switzerland.” The Oxford Companion to Shakespeare. Ed. by Michael Dobson and Stanley

Wells. Oxford: Oxford University Press, 2001. 458.

“Wallfahrt zum Ort des Dichterkults” Basler Magazin 10-11 November 2001, 3-4.

„’The noise that banish'd Martius’” In Renaissance Refractions: Essays in honour of the 60th

birthday of Alexander Shurbanov, Sofia: St Kliment Ohridski University Press, 2001.

179-86.

“’When a man takes a book into the corner he ... turns away from his friend’: Solidarität und

Selbstverwirklichung in der Literatur” in Küchenhoff, Joachim, Hrsg. Solidarität und

Selbstverwirklichung. Giessen: Psychosozial-Verlag, 2001. 47-56

“Forum—a Documentation: The European Dimensions of English Studies” Anglistik 12, 1.

2001. 30

"Genie: eine Anleitung; oder, wie Shakespeare dazu wurde."

http://www.unibas.ch/shine/texts.html

2000

"Shakespeare in the Trenches." In Alexander, Catherine M.S., and Wells, Stanley, eds.

Shakespeare and Race. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. 101-111.

Reprint of 1991 article.

“Sprachen in der Schweiz—‘Als Kulturwissenschafter interessiert uns die Differenziertheit

und die Vielfalt’” Gespräch mit Balz Engler. SAGW Bulletin 4, 2000, 5-6.

Mit Renate Haas, “ESSE5: Seminar ‘Towards a European History of English Studies: the

1920’s and 30’s”. The European English Messenger 11, 2 Autumn 2000. 83-85.

ed., with Renate Haas, European English Studies: Contributions towards the History of a

Discipline, Leicester: The English Association, 2000.

Rev. in Anglistik 12,2 Sept.2001, 153-57 (Rüdiger Ahrens); Revista Canaria de

Estudios Ingleses, 43 (2001), 260-61 (Susana Onega); Archiv für das Studium der

neueren Sprachen und Literaturen 240 (2003), 173-75 (Josef Gremla).

“Writing the History of English Studies in Europe” in Engler, Balz, and Haas, Renate,

European English Studies: Contributions towards the History of a Discipline,

Leicester: The English Association, 2000. 1-12.

“Englishness and English Studies” in Engler, Balz, and Haas, Renate, European English

Studies: Contributions towards the History of a Discipline, Leicester: The English

Association, 2000. 335-48.

„Twelfth Night or What You Will.“ in Shakespeares Dramen: Interpretationen. Ditzingen:

Philipp Reclam jun., 2000. 273-87.

Mulryne, J.R., and Shewring, Margaret, eds., Shakespeare’s Globe Rebuilt. Cambridge:

Cambridge University Press, 1997. Shakespeare-Jahrbuch 138 (2000). 310-11.

1999

"Englisch." Historisches Lexikon der Schweiz. http://www.dhs.ch (1999)

“Shakespeare, Washington, Lincoln: The Folger Library and the American appropriation of

the Bard”, http://www.unibas.ch/shine/home.html (1999)

1998

„Wo steht die RFB?“ Radio- und Fernsehgenossenschaft Basel: Protokoll der 71.

ordentlichen Generalversammlung 1997. 2-5.

mit Renate Haas, „Is History Bunk? The European History of English Studies.“ The European

English Messenger, VII/2, Spring 1998, 74-75.

„Béatrice Perregaux zum Gedenken.“ Mimos 50, 1 (1998). 3.

Rez. Shakespeare in the New Europe. Ed. by Michael Hattaway, Boika Sokolova and Derek

Roper. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994. European Journal of English

Studies 2, 3 (Dec. 1998), 384-86

1997

Rez. Dávidházi, Péter, and Karafiáth, Judit, eds., Literature and its Cults: An

Anthropological Approach/La littérature et ses cultes: approche anthropologique

(Budapest: Argumentum, 1994). Hungarian Journal of English and American Studies

2, 1. 1996. 198-99.

"Shakespeare's Passports." International Shakespeare: The Tragedies, ed. Patricia Kennan

and Mariangela Tempera. Bologna: Clueb, 1996. 11-16.

"Jahresbericht des Präsidenten." 71. Jahresbericht der Radio- und Fernsehgenossenschaft

Basel. S. 2-4.

"Nägel mit Köpfen--eingeschlagen." Link 7-8, 1997. 8-9 (Interview mit Alexandra Hänggi)

"Buch, Bühne, Bildschirm: König Lear intermedial." Intermedialität: Theorie und Praxis

eines interdisziplinären Forschungsgebiets, hrsg. von Jörg Helbig. Berlin: Erich

Schmidt, 1997. 57-66.

"Stratford and the Canonization of Shakespeare." European Journal of English Studies 1,

1997. 354-66.

1996

"X-beliebig." Link 1, 1996. 9

"Fragen über Fragen." Unisono 10/1996. 4.

"Medienstadt Basel: Mehr Wunschtraum denn Realität." Interview. Riehener Zeitung,

1.3.1996. 12-13.

"Postdisciplinarity." Language and Literature Today: Proceedings of the XIXth Triennial

Congress of the International Federation for Modern Languages and Literatures.

Brasilia: Universidade de Brasilia, 1996. 852-59.

"Kritischer Medien-Umgang? - Unser Einsatz ist gefragt!" Link 7/8. 1996. 8-9.

"Beziehungsnetz, englisch." Neue Zürcher Zeitung 26./27.10.1996. 68.

Nachdruck in Beat Sitter-Liver und Carl Pfaff, hrsg. Auf dem Weg in die Zukunft: 50

Jahre SAGW. Bern: SAGW, 1997. 178-79.

"KMW ist da. Kommt KMW? Link 12. 1996. 9

1995

"Der Duft der Rose." Rez. Classen, Constance (1993). Worlds of Sense: Exploring the senses

in history and across cultures. London and New York: Routledge. Neue Zürcher

Zeitung 5.1.95. 41

"Eine neue Zeitschrift?" Kassette März 1995, Nr. 1. S. 3. Nachgedruckt in: Link: Das

Monatsmagazin des Publikumsrats DRS No. 5, Mai 1995, S. 8.

"Studying English, studying difference." Literature Matters 18, February/March 1995. 10

"Schotten und Schweizer: Chronik einer 'geheimen Verwandtschaft'." Rez. von Hans Utz,

Schotten und Schweizer: Brother Mountaineers. Bern: Peter Lang, 1995. Neue

Zürcher Zeitung. 26.4.95. 46.

"Jahresbericht des Präsidenten". Radio- und Fernsehgenossenschaft Basel: 69. Jahresbericht

1994. Basel 1995. 4-5.

"Teaching English in Europe: Towards a Single Curriculum?" The European English

Messenger. VI/1. Spring 1995. 47-49.

"KMW--die nächste Etappe." KMW--Kommunikations- und Medienwissenschaften an der

Universität Basel, 24.5.95.1.

Rez. Classen, Constance (1993). Worlds of Sense: Exploring the senses in history and across

cultures. London and New York: Routledge. Textual Practice 9,2. Summer 1995. 386-

89.

"Das Ende des nationalen Theaters: Die Schweiz 1991." Theater der Region--Theater

Europas. Hrsg. von Andreas Kotte. Basel: Theaterkultur Verlag, 1995. 47-54.

Auszug daraus in Vincenz, Gion-Duri, ed., Von der Geschichte zum Theater. Buchs:

Lehrmittelverlag des Kantons Aargau, 1998. 22.

"Zum Rücktritt von Béatrice Perregaux," "Béatrice Perregaux quitte la présidence de la SST."

Mimos 3, 1995. 15.

"Global denken, lokal handeln." Protokoll der 69. ordentlichen Generalversammlung RFGB,

15.5.1996. 3-5.

1994

"European Journals in English Studies." The European English Messenger 3,1. Spring

1994.64-68.

"Konzentration bei DRS: Eine vorläufige Chronik." Kassette April 1994. 4-5.

"Shakespeare und die Krise der Theater: Tagung der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft".

Neue Zürcher Zeitung, 6.5.94. 28.

"Hamlets wahres Gesicht." Rez. von Rosenberg, Marvin. The Masks of Hamlet. Newark: The

University of Delaware Press, 1992. Neue Zürcher Zeitung. 14./15. Mai 1994. 69-70.

"Jahresbericht des Präsidenten". Radio- und Fernsehgenossenschaft Basel: 68. Jahresbericht

1993. 4-5-

"Voneinander, füreinander und übereinander lernen." Basellandschaftliche Zeitung,

29.7.1994. 21.

"Wegweiser in einer sich verändernden Landschaft." Medienpädagogik: Wegleitung für alle

Schulstufen. Liestal: Verlag des Kantons Basel-Landschaft, 1994. 3

"Buch, Bühne, Bildschirm: Begegnungen mit König Lear." Freiburger Universitäts-Blätter,

Heft 125, September 1994, 35-42.

"Ein neues Konzept." KMW--Kommunikations- und Medienwissenschaften an der Universität

Basel, 11.1994. 1-2.

"Von der Schwierigkeit, mit Zeichen umzugehen." KMW--Kommunikations- und

Medienwissenschaften an der Universität Basel, 11.1994. 2.

"Abschied im Zorn." (Nachruf auf John Osborne). Neue Zürcher Zeitung 27.12.94. 14.

"Die Medien-Landschaft." Protokoll der 68. Generalversammlung am 4.6.94. Basel: Radio-

und Fernsehgenossenschaft. 1994

ed., with Robert Clark, Bibliography of European Journals for English Studies. (Norwich,

1994). [Format: 3.5" diskette. Idealist software.]. (Second edition, July 1995)

1993

"The premises." A Guide to the English Department, Basel University. 1993

"English at Basel--a historical note." A Guide to the English Department, Basel University.

1993.

"Vom Drama zum Theater". Rez. von Turk, Horst, Hrsg. Theater und Drama: Theoretische

Konzepte von Corneille bis Dürrenmatt. Deutsche Textbibliothek, Band 8. Tübingen:

Gunter Narr Verlag, 1992. Mimos 4. 1992. 14.

"Ueber den Applaus bei Shakespeare." Deutsche Shakespeare-Gesellschaft/Deutsche

Shakespeare Gesellschaft West, Jahrbuch 1993. 85-98.

"Die RFGB beim Stadtkanal." Kassette 2, April 1993, 1-2.

"Bericht des Präsidenten." 67. Jahresbericht der RFGB. 4-6.

"Zwischen Buch und Datenbank--die Bibliotheken der Seminare und Institute." Uni Nova

68/1993. 24-25.

"Kritisches zur neuen Kritik." Rez. von Vickers, Brian. Appropriating Shakespeare:

Contemporary Critical Quarrels. New Haven: Yale UP, 1993. Neue Zürcher Zeitung,

5.10.1993. 27.

"Geschichte einer Plünderung?" Rez. von Taylor, Gary. Shakespeare--Wie er euch gefällt:

Die Geschichte einer Plünderung durch vier Jahrhunderte. Aus dem Englischen von

Helga Schwalm. Hamburg: Kellner, 1992. Mimos 1. 1993. 14.

"Writing & Culture. Summary in Weinstock, Horst, ed., English and American Studies in

German 1992. 26-26.

"The Poem and Occasion." In Peter Verdonk, ed. Twentieth Century Poetry: From Text to

Context. London: Routledge, 1993. 159-70.

"Englisch? Literatur?" Uni Nova 69. November 1993. 56 (über die Englische

Literaturwissenschaft in Basel).

"Else my project fails: Applause and the authority of Shakespeare's texts." Cahiers

Elisabéthains 44. 1993. 23-31.

1992

"Andreas Kotte." Mimos 43,2 (1992). 8-9.

"Reading Hopkins Writing." In The Authentic Cadence: Centennial Essays on Gerard Manley

Hopkins, ed. Anthony Mortimer. SEGES, n.s. 10. Fribourg: Fribourg University Press,

1992. 143-51.

"Rudolf Stamm zum Gedenken." Mitteilungen des Verbandes der deutschen Anglisten, 3,1.

März 1992, 88-90.

"Fifty Years of New Beginnings". Programmheft der Inszenierung von Peter Shaffer, Equus,

The Gay Beggars, Mai 1992 (über die Geschichte der Gay Beggars).

"Theater des Westens." Rezension von Lazarowicz, Klaus, und Balme, Christopher, hrsg.,

Texte zur Theorie des Theaters, Stuttgart: Reclam, 1991. Mimos 44, 1992. 1/2. 14

ed., Writing & Culture, SPELL 6 (1992). 253 pp.

"Preface: On the Ampersand" in Writing & Culture, SPELL 6 (1992). 9-12.

Rez. O.B. Hardison, Jr., Prosody and Purpose in the English Renaissance, Baltimore and

London: The Johns Hopkins University Press, 1989. English Studies 73, 1992. 354-56

Rez. T.V.F. Brogan, Verseform: A Comparative Bibliography. Baltimore and London: The

Johns Hopkins University Press, 1989. English Studies« 73, 1992. 356.

Rez. Players of Shakespeare 1. Essays in Shakespearean Performance by Twelve Players with

the Royal Shakespeare Company. Edited by Philip Brockbank. Cambridge: Cambridge

University Press. 1988. English Studies 73, 1992. 356-58

Rez. Players of Shakespeare 2. Further Essays in Shakespearean Performance by Players

with the Royal Shakespeare Company. Edited by Russell Jackson and Robert

Smallwood. Cambridge: Cambridge University Press. 1988. English Studies 73, 1992.

356-58

"Applaus bei Shakespeare." Mimos 3, 1992. 2-5.

Zitat daraus: Berner Zeitung, 2.11.1992.

"Rudolf Stamm, Spiegelungen--Reflections: Späte Essays/Late Essays". In Weinstock, Horst,

ed., English and American Studies in German 1991. Tübingen: Niemeyer. 60-61.

"Wohin mit der RFGB?" Kassette Oktober 1992, Nr. 4. 1-2.

1991

"Lehrer und Forscher: Zum Tod von Rudolf Stamm." Neue Zürcher Zeitung, 06.02.91. 27.

Unter dem Titel "Rudolf Stamm" auch leicht verändert in Basler Zeitung 07.02.91. 24.

"In Basel anders geregelt." Basler Zeitung, 23.03.91. 61 (Leserbrief zum Zürcher

Habilitationsverfahren)

"In Memory of Rudolf Stamm." SAUTE Bulletin 1990-91. 7. and English Studies 72 (1991),

105.

"Memories and Opportunities." Programm-Heft der Inszenierung von Tennessee Williams'

The Cat on the Hot Tin Roof durch The Gay Beggars, Mai 1991, n.p.

"Ansprache" in Gedenkschrift Rudolf Stamm-Lotz. Privatdruck, 1991, S. 7-8.

"Kultur fördern--eine Aufgabe des Bundes?" Mimos 43,1. 1991. 1-3.

"Was soll's?" Rez. von Centre Suisse des Internationalen Theater-Instituts, hrsg.,

Dokumentation Internationales Seminar für Theaterpädagogik, 2.-8. April 1989,

Zürich 1990. Mimos 43, 1. 1991. 8.

"Statt eines Vorworts." In Rudolf Stamm, Spiegelungen/Reflections. Tübingen: Francke,

1991. 3.

"Shakespeare in the Trenches." Shakespeare Survey 44, 1991. 105-11.

Besprechung: Deutsche Shakespeare-Gesellschaft/Deutsche Shakespeare Gesellschaft

West, Jahrbuch 1993. 258.

"Balz Engler, Poetry and Community". English and American Studies in German 1990.

Tübingen: Max Niemeyer, 1991. 95-96.

1990

"Beckett und das Ende des Romans." Neue Zürcher Zeitung, 27./28.1.1990. 68.

"Ein Traum ist ausgeträumt." (Zur Schaffung eines Lehrstuhls für Theaterwissenschaft an der

Universität Bern) Mimos 42, 1990, Heft 1. 1-2.

"Eine (fast) unendliche Geschichte." (Dokumentation zur Theaterwissenschaft in der

Schweiz) Mimos 42, 1990, Heft 1. 8-9.

Nachdruck als "Theaterwissenschaft in der Schweiz: Chronologie und Dokumentation

der historischen Entwicklung des Faches", in Kotte, Andreas, hrsg.

Theaterwissenschaft: Materialien zum Studium der Theaterwissenschaft in Bern.

Basel: Theaterkultur-Verlag, 1994. 9-14.

"Vorwort." Benno Besson. Jahre mit Brecht, hrsg. von Christa Neubert-Herwig. Willisau:

Theaterkultur-Verlag, 1990. 9.

Poetry and Community. Tübingen: Stauffenburg, 1990, 202 pp.

Besprechungen: American Literature 1991. 756-57 (David Barrow); English Studies

73, 3 (1992), 265-66 (Roger Sell); The Year's Work in English Studies 71 (1990), 585-

86.

"Die Herstellung der Wirklichkeit." DRS-Club 3, 1990 (August, 1990).3-4.

Nachgedruckt in Züri Woche, 23. August 1990. 5.

mit Reinhard Voegele. "Der Massenartikel als Kultobjekt: ein filmischer Kommentar."

Fernsehen DRS, 27.09.90, 21.45-21.49.

"Textualisation." In Roger D. Sell, ed. Literary Pragmatics. London: Routledge, 1991 (i.e.

Oct. 1990). 179-89.

"Eine neue Geschichte des Dramas." Rez. von Erika Fischer-Lichte, Geschichte des Dramas,

2 Bände, Tübingen: Francke, 1990. Band 1: Von der Antike bis zur deutschen Klassik;

Band 2: Von der Romantik bis zur Gegenwart. Mimos 42, 1990, 2. 13.

1989

"Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen." Neue Zürcher Zeitung 26.1.89. 25.

William Shakespeare, Othello, Englisch-deutsche Studienausgabe, Deutsche Prosafassung,

Anmerkungen, Einleitung und Kommentar von Balz Engler, Englisch-deutsche

Studienausgabe der Dramen Shakespeares 2nd ed. (Tübingen: Francke, 1989).

"Rudolf Stamm zum Achtzigsten." Basler Zeitung und Nordschweiz, 12.4.89. Kurzfassung

Neue Zürcher Zeitung 12.4.89.

"Vorwort." Jauslin, Christian, und Naef, Louis, Hrsg. Ausgangspunkt Schweiz--

Nachwirkungen des Exiltheaters. Willisau: Theaterkultur-Verlag, 1989. 9.

"The Classic as a Public Symbol," REAL: Yearbook of Research in English and American

Literature 6. 1988/89. 217-36.

Rez. Graham Bradshaw, Shakespeare's Scepticism. Brighton, 1987. English Studies 70. 1989.

455-56.

"Ansprache des Präsidenten." (anlässlich der Reinhart-Ring-Verleihung an François Rochaix)

Mimos 41, 1989, Heft 2. 3-4.

"Das Theatermuseum in London." Mimos 41, 1989, Heft 2. 12-13.

"Robert Browning, der objektive Dichter; zu seinem 100. Todestag." Neue Zürcher Zeitung

12.12.1989. 27.

"Yon and the Pragmatics of Poetry." English Studies 70. 1989. 560-65.

1988

"Byron und die Autonomie," Neue Zürcher Zeitung, 23./24. Januar 1988. 65.

Teilnachdruck als "Byron lesen?" Programmheft Berner Marionetten-Theater, Lord

Byron, Kain. Bern, 1989.

"Finnisch-deutsche Literaturbeziehungen." Neue Zürcher Zeitung 28.4.88. 24.

"Begegnungen mit Shakespeare." Rez. von Klaus Peter Steiger, Die Geschichte der

Shakespeare-Rezeption. Stuttgart: Kohlhammer, 1987. Neue Zürcher Zeitung,

11./12.6.88. 70.

ed., with Georg Kreis, Das Festspiel: Formen, Funktionen, Perspektiven. Willisau:

Theaterkultur-Verlag, 1988, 285 pp.

Besprechungen: Information Szene, Nr. 473, 1.10.1988. 1-2 (Hansueli W. Moser);

Neue Zürcher Zeitung, 5.1.89. 19 (Urs Bugmann). Theatre Notebook 43, 1989, Nr. 2.

92 (Russell Jackson); Schweiz. Archiv für Volkskunde 86. 1990. 119-20 (Christine

Burckhardt-Seebass), Theatre Research International 20. 1995. 76-77 (Anna-Marie

Taylor).

"Text, Theater, Spiel, Fest: Neuere Theorien zum Drama", in Das Festspiel: Formen,

Funktionen, Perspektiven, 29-35.

"Das Festspiel: Perspektiven." in Das Festspiel: Formen, Funktionen, Perspektiven, 271-76.

Rez. Shakespeare, William, The Complete Works, general editors Stanley Wells and Gary

Taylor, The Oxford Shakespeare (Oxford, 1986). English Studies 69. 1988. 277-80.

Rez. Shakespeare, William, The Complete Works Original-Spelling Edition, general editors

Stanley Wells and Gary Taylor (Oxford, 1986). English Studies 69. 1988. 277-80.

"Der Tanz der Verse: Zum 100. Geburtstag von T.S. Eliot." Neue Zürcher Zeitung

24./25.9.88. 65-66.

"Native American Song and English Versions: Translation Between Oral and Literate

Cultures." Anglistentag 1987 Tübingen: Vorträge, ed. by Hans-Werner Ludwig.

Giessen: Hoffmann, 1988. 209-21.

"Liebe Mitglieder" (Brief an die Mitglieder der SGTK). Mimos 40, 1988, Heft 2. 1-2.

"Schweizer Theaterplakate 1900-1925." Rez. von Peter Loeffler, Schweizer

Theaterplakate/Swiss Theatre Posters, 1900-1925. Basel: Birkhäuser, 1988. Mimos

40, 1988, Heft 2. 8.

1987

"Shakespeares Sprache: Zum Nachdruck des Werks von Wilhelm Franz." Neue Zürcher

Zeitung 7./8.3. 1987. 39

"Die Theater als Landkarten unserer Gesellschaft." [Interview] Mimos 39, 1. 1987. 5-7.

"Das eigene und das Fremde." In Christian Jauslin, hrsg., Mundart auf dem Berufstheater der

deutschen Schweiz. Willisau: Theaterkultur-Verlag, 1987. 6-8.

"Sprache, Theater, Identität." In Christian Jauslin, hrsg. Theater der Rätoromanen. Willisau:

Theaterkultur-Verlag, 1987. 6-7.

"Ein neuer Shakespeare." Neue Zürcher Zeitung 4./5. April, 1987. 67. Rez. The Oxford

Shakespeare, ed. Wells and Taylor.

"Othello's Great Heart." English Studies 68, 2. April 1987. 129-36. Summary: The

Shakespeare Newsletter Summer, 1987. p. 28.

"Deictics and the Status of Poetic Texts." SPELL 3 (1987). 65-73.

"Vorwort." In Rehbinder, Manfred. Bühnenbild und Urheberrecht. Willisau: Theaterkultur-

Verlag, 1987. 7.

"Rede des Präsidenten." Reinhart-Ring-Verleihung an Werner Düggelin. Mimos 2. 1987. 3-5.

Rez. Charles Martindale, John Milton and the Transformation of Ancient Epic. Beckenham:

Croom Helm, 1986, English Studies 68 (1987), 468-71.

Rez. John M. Steadman, The Wall of Paradise. Baton Rouge: Louisiana State University

Press, 1985. English Studies 68 (1987), 468-71.

Rez. Dustin Griffin, Regaining Paradise: Milton and the Eighteenth Century. Cambridge:

Cambridge University Press, 1986. English Studies 68 (1987), 468-71.

"Theater der Welt." Rez. Wickham, Glynne. A History of the Theatre. Oxford: Phaidon Press,

1985. Neue Zürcher Zeitung. 28./29.11.87. 66.

"Das Doppelleben der Klassiker," Thema Nr. 4. Dezember 1987. 32-34. In der französischen

Ausgabe: "La vie double des classiques". 29-31.

1986

"Es schneit Geschichte: Zum Tod von Bernard Malamud." Neue Zürcher Zeitung 21. März

1986. 41.

"Shakespeares Gegenwart: Der dritte 'Shakespeare World Congress' in Berlin." Neue Zürcher

Zeitung 11. April 1986. 39.

"Akzentverschiebung." Mimos 38, 1. 1986. 16.

"Dichten am Bildschirm?" Gazzetta Pro Litteris 1. Sommer 1986. 9-10.

Gekürzte Fassung des NZZ-Artikels 1985]. Zusammenfassung auf Französisch: "Le

roman à l'écran," 10, auf Italienisch: "Scrivere allo schermo?" 11.

"Theater als Kultur, Kultur als Theater." Neue Zürcher Zeitung 23./24. August 1986. 69-70.

"Geschmacklos." (Leserbrief) Basler Zeitung 5.11.1986. 55.

1985

"Dichten am Bildschirm?" Neue Zürcher Zeitung, 15.8.1985. 33.

"'Go, my songs... and defy opinion': The Modernist Poet and his Audience," English Studies

66. 1985. 316-25.

"Verheissungsvoller Anfang: Die neugegründete James-Joyce-Stiftung in Zürich." Neue

Zürcher Zeitung 17.9.85. 37.

"Hoffentlich unterstützen." (Leserbrief) Basler Zeitung, 15.11.85, 77.

"Shall I die? Shall I fly? Zur Entdeckung eines neuen Shakespeare-Gedichts." Neue Zürcher

Zeitung 28.11.85. 39.

"Philip Larkin--ein Klassiker: Zum Tod des englischen Schriftstellers." Neue Zürcher Zeitung

4.12.85. 39.

"Gleichviel, mehr, besser? Neue Unterrichtsformen in der Anglistik." Uni Nova 41, 1985, 9.

"X. Weltkongress der FIRT/IFTR." Mimos 37, 2. 1985. 11.

1984

"Narrative Links in Non-Narrative Poetry," SPELL (Swiss Publications in English Language

and Literature) 1 (1984), 63-71

with Thomas Pughe, An Introduction to English Studies (Basle: Englisches Seminar der

Universität, 1984), 47 pp.

"Eine amerikanische Hausbibliothek," Neue Zürcher Zeitung, 20.3.1984, 37

"Finnisch-deutsche Literaturbeziehungen," Neue Zürcher Zeitung 2.5.1984, 42 (Hinweis)

"Othello II.i.155: 'To change the cod's head for the salmon's tail," Shakespeare Quarterly 35

(1984), 202-203

"Poetry and Performance: The Case of Vachel Lindsay," Anglistentag 1982, Zürich. Vorträge,

hrsg. von Udo Fries und Jörg Hasler. Giessen: Hoffmann, 1984. pp. 345-58.

1983

Rez. John Arden, Silence Among the Weapons, Neue Zürcher Zeitung, 19./20. March 1983.

"Die Schwierigkeit, Pound zu feiern: Akademische Veranstaltungen vor dem Jubiläumsjahr,"

Neue Zürcher Zeitung, 31.10.1983, 21/22

1982

Reading and Listening: The Modes of Communicating Poetry and their Influence on the

Texts, The Cooper Monographs, 30 (Bern: Francke, 1982), 144 pp.

Reviewed in: Literature in Performance 3,2 (April, 1983), 85-86; The Yearbook of

English Studies 16. 1986. 221 (David Birch); English Studies 64. 1983. 547.

Vachel Lindsay and the Town of American Visions," Literature in Performance, 3,1 (Nov.

1982), 27-34.

"Shakespeare in Switzerland," Shakespeare Quarterly 33 (1982), 518-19

Rez. Leonard Barkan, Nature's Work of Art: The Human Body as Image of the World (New

Haven, 1975), Gesnerus 39 (1982). 484-85

"Zwischen roten Scheunen: Hinweis auf Dave Etter," Neue Zürcher Zeitung March 27/28,

1982 (includes translation of five poems)

"Finnisch-deutsche Literaturbeziehungen," Neue Zürcher Zeitung 24.11.1982, 38 (Hinweis)

1981

"Shakespeare in Switzerland," Shakespeare Quarterly 32 (1981), 389

"Jong und das 18. Jahrhundert," Neue Zürcher Zeitung, 13.1.1981, 37

"Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen," Neue Zürcher Zeitung 25.6.1981, 38

(Hinweis)

1980

"Literaturwissenschaft in den USA," Neue Zürcher Zeitung, 14.1.1980, 18-19 (über den

MLA-Kongress 1979)

"Dichterlesungen in den USA," Neue Zürcher Zeitung, 26.2.1980, 37

mit Kristina Engler. "Schreibende Frauen in den USA, Neue Zürcher Zeitung, 12./13.4.1980,

66

1979

"Hudibras and the Problem of Satirical Distance," English Studies 60 (1979), 436-43.

Abstract in: The Year's Work in English Studies 60 (1979), 230.

"Shakespeare in Switzerland," Shakespeare Quarterly 30 (1979), 303-304

"Weiss, Schwarz und Blut," Basler Zeitung, 21.5.1979 (über Gay Beggars, Macbeth)

"American Studies-- eine neue Disziplin?" Neue Zürcher Zeitung, 17.10.1979, 37

1978

"Hugo von Hofmannsthal in der Sicht seiner Freunde: Aus dem Briefwechsel zwischen

Rudolf Alexander Schröder und Carl Jacob Burckhardt," Hofmannsthal-Blätter, Heft

19/20 (1978), 91-101

"Briefe Rudolf Alexander Schröders in die Schweiz: Aus der Korrespondenz mit Carl J.

Burckhardt," mitgeteilt und eingeleitet von B.E., Neue Zürcher Zeitung 21./22.1.1978,

61-62.

"Shakespeare in Basle," Shakespeare Quarterly 29 (1978), 295-96

"Englische Sprachpraxis für Schweizer Studenten," Doppelstab 8.2.1978, 3

"Finnisch-deutsche Literaturebeziehungen," Neue Zürcher Zeitung 26.6.1978, 16 (Hinweis)

mit Heinrich Straumann, "'Shakespeare's Art of Construction' -- Internationale Shakespeare-

Konferenz in Stratford-upon-Avon," Neue Zürcher Zeitung 18.9.1978, 17

"Preisträger Singer," Basler Zeitung, 6.10.1978, 41

1977

"Ein Kränzlein," Basler Zeitung, 19.2.1977, 45 (75 Jahre TLS)

"Profoundly Blue," Basler Zeitung, 5.3.1977, 41 (Betjemans Jubilee Hymn)

"Bankgeheimnisse," Basler Zeitung, 5.4.1977, 41 (über den Scrope Davies Find)

"Byron deutsch," Basler Zeitung 5.4.1977, 43 (Rezension der Neuauflage von Gildemeister)

"Rezeptionsfragen," Basler Zeitung, 30.4.1977, 45 (über die Shakespeare-Tagung 1977)

Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, Basler Zeitung 14.5.1977, 51

(Rezension)

"Die Insel wird Provinz," Basler Zeitung, 1.6.1977, 42

"Der Mythos Dylan," Basler Zeitung 9.7.1977, 39 (Rezension von Daniel Jones, My Friend

Dylan Thomas (1977)

"Bücher, Bücher, Belletristik," Basler Zeitung, 18.10.1977 (über die Frankfurter Buchmesse)

Ed Baker, "Homage to Jean Tinguely," Nachtmaschine 2, April 1977 (translation of poem)

1976

William Shakespeare, Othello, Englisch-deutsche Studienausgabe, Deutsche Prosafassung,

Anmerkungen, Einleitung und Kommentar von Balz Engler, Englisch-deutsche

Studienausgabe der Dramen Shakespeares (Munich: Francke, 1976), 328 pp.

Rezensionen in: Der Bund 5.3.1977 (D. Daphinoff); Besprechungen/Annotationen

5/1977, 40 (I. Andrae); Jahrbuch der deutschen Shakespeare-Gesellschaft West 1977,

167-70 (H. Heuer); Berner Student 23.4.1977, 12 (P. Boesch); Shakespeare-

Translation (Tokyo) 4, 1977, 71-98 (V. Schulz; in his article "A New German

Shakespeare Translator: Wolfgang Swaczynna," passim); Basler Zeitung, 8.4.1978

(M. Tschudin); Shakespeare-Jahrbuch 114 (1978), 172-74 (A. Schlösser); Neue

Zürcher Zeitung, 16./17.9.1978 (Ch. Jauslin); Shakespeare Survey 31 (1978), 66;

Archiv 131 (1979), 354-68 (P. Gebhardt). Notizen in: Basler Nachrichten 27.9.1976,

21 (D. Fringeli); Neue Zürcher Zeitung, 2.10.1976 (E. Leisi and W. Naef); Trierer

Beiträge IV (March 1978), 16-22 (J. Hasler and N. Greiner); English and American

Studies in German 1976, 47-49; Anglistik 12,1. 2001. 57-71 (W. Riehle)

"How Shakespeare Revised Othello," English Studies 57 (1976), 515-21

"Das Buch als Notwendigkeit: Büchermangel in der Sowjetunion" von Erkki Pennanen. Aus

dem Finnischen übersetzt von Kristina und Balz Engler, Basler Nachrichten 9.1.1976,

23

"Agatha Christie, 1891-1976," Basler Nachrichten, 15.1.1976, 19

"Wüste Gelassenheit: Samuel Beckett wird siebzig Jahre alt," Basler Nachrichten, 12.4.1976,

21

"Shakespeare schon -- aber wie?" Basler Nachrichten 21.4.1976, 27 (Bericht über Bochumer

Shakespeare-Tage)

"Frieds Hamlet," Basler Nachrichten, 25.5.1976, 21

"Der edle Mohr," Basler Nachrichten, 27.9.1976, 21

"Jagos leichtes Spiel," Basler Nachrichten, 27.9.1976, 21 (Interview)

"Othello-Fazit," Basler Nachrichten, 5.10.1976, 19

1975

with Rolf Scheibler, "Der Herausgeber und die theatralische Dimension des Textes,"

Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft West, 1975, 41-52.

Notice in: Shakespeare Newsletter, 27,1 (February, 1977) 8.

Jürgen Schäfer, Shakespeares Stil. Germanisches und romanisches Vokabular (Frankfurt am

Main, 1973), English Studies 56 (1975), 262-64

"Rudolf Alexander Schröders Uebersetzungen von Shakespeares Dramen," English and

American Studies in German, 1974, ed. Werner Habicht (Tübingen: Niemeyer, 1975),

70-72

"Geschätzter Kunde," Basler Nachrichten, 8.2.1975, 26 (Kurzgeschichte)

"Ist Eliot aktuell?" Basler Nachrichten 2.4.1975, 18. (Rezension von Zur Aktualität T.S.

Eliots, ed Viebrock und Frank)

"Gelesen und empfohlen," Basler Nachrichten 20.12.1975, 24 (Buchempfehlungen)

1974

Rudolf Alexander Schröders Uebersetzungen von Shakespeares Dramen, The Cooper

Monographs, 18 (Bern: Francke, 1974), 231 pp.

Besprechungen: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1.11.1975. (A. Wierzejewski); Neue

Zürcher Zeitung, 28./29.2.1976, 58 (Ch. Jauslin); Journal of English and German

Philology, 74, 1975. 270-72 (H. von Hofe); Arcadia 11, 1976. 216-18 (M.

Brunkhorst); Germanistik 17, 1976, 158 (P. Gebhardt); The Year's Work in English

Studies 56, 1975. 138.

"Shakespeare into German Prose: a New Bilingual Edition," Shakespeare Translation

(Tokyo) 1 (1974), 15-18

Kyösti Itkonen, Die Shakespeare-Uebersetzung Wielands (Jyväskylä, 1971), English Studies

55 (1974), 162-65

Martin Bircher und Heinrich Straumann, Shakespeare und die deutsche Schweiz bis zum

Beginn des 19. Jahrhunderts, Eine Bibliographie raisonnée (Berne and Munich, 1971),

Arcadia 9 (1974), 89-91

A.L. French, Shakespeare and the Critics (Cambridge University Press, 1972), English

Studies 55 (1974), 474-77

1973

"German Shakespeare Society West Discusses King Lear and Merchant of Venice,"

Shakespeare Newsletter 23 (1973) 33+59

1972

"Eine neue Shakespeare-Edition," National-Zeitung 29.5.1972

1971

"Shakespeare-Uebersetzungen (Text und Bochumer Diskussion)," Poetica 4 (1971), 82-119

(109-113)

"Shakespeare und das moderne Theater--eine Konfrontation auf der Bühne," Jahrbuch der

Deutschen Shakespeare-Gesellschaft West 1971, 18-22

"Romeo und Julia in Rudolf Alexander Schröders Uebersetzung," Jahrbuch der Deutschen

Shakespeare-Gesellschaft West 1971, 48-68

1970

mit Vreni Dietler, Dr Fährima verzellt: Us em Läbe vom Karl Städeli (Basel: Pharos, 1970),

114 pp.

Besprechungen: Leben und Glauben, Nr. 28, 10.7.71 (M.W.); Basler AZ, 9.12.1970

(lle.); Der Basler Angestellte, Dez. 1970, No. 11 (anon.); Der Freie Rätier, 14.12.1970

(anon.); Basler Volksblatt, 15.12.1970 (ebe); Der Landbote 11.1970 (spk);

Basellandschaftliche Zeitung, 21.11.1970 (anon.); Zürcher AZ, 9.12.1970 (lle.); Basler

Nachrichten, 2.12.1970 (R. Suter); Dr Schwarzbueb 1971 (A. Fringeli); Nebelspalter

49, 9.12.1970 (H.U. Christen); Die Weltwoche, 19.2.1971. 35 (D. Fringeli); Sujet

Fasnacht 1971: Helvezia Strizzi, Dampfnuudle, Stainlemer Binggis; Zeedel: Breo

Jüntli, Schnurebeegge Jungi Garde, Basler Rolli, Spale-Clique, Mischtkratzerli.

1969

"Ylioppilasteatteri," Schweizer Theaterzeitung 6, 1969, 31-32.

Wiederholung: Sender Freies Berlin, 27.7.1969, 11.05-11.45

1968

Der deutsche Sommernachtstraum (radio feature) (Köln: Westdeutscher Rundfunk, 1968).

Westdeutscher Rundfunk, 3. Programm, 13.1.1968, 20.30-22.00.

Ein Staatstreich (Theaterstück). Aufgeführt an den Internationalen Studententheaterwochen in

Zürich, 9.4.1968.

Rezensionen: Neue Zürcher Zeitung, 17.4.1968; Der Bund, 14.4.1968; Neue Zürcher

Zeitung, 10.4.1968; Basler Nachrichten, 13./14.4.1968.

"H.D. als Dichterin des Imagismus," Basler Nachrichten 19.6.1968 (Bericht über

Antrittsvorlesung von Christoph de Nagy)

"Wie wir sprechen," Basler Nachrichten, 24.7.1968 (Rezension von Küpper, Handliches

Wörterbuch der deutschen Alltagssprache)

"Was auf der Hand lag," Basler Nachrichten, 10.10.1968, 15 (Rezension von Dieter Fringelis

Gedichten)

1967

"Wo bin ich, Pfleger? Von der Arbeit in einer psychiatrischen Anstalt," Basler Nachrichten

21.2.1967

"Mittelalter gegen Neuzeit: Bruckners "Elisabeth von England" in Basel," St.Galler Tagblatt

16.3.1967

"Museumsreifes Baseldeutsch?" Basler Nachrichten 18./19.2.1967.

Reaktionen: Basler Nachrichten, 18./19.3.1967, 25./26.3.1967; Basler Woche

16.6.1967, Heimatschutz 62, 3 (August 1967).

"Zur Aufzeichnung der englischen Dialekte," Basler Nachrichten 2.6.1967 (Rezension von

Kolb, Phonological Atlas)

"Zwischen den Orten, Gedichte von Dieter Fringeli," Kolibri 137 (März/April, 1967), 5

(Rezension)

"Ein sehr anderes Rom: Shakespeares und Brechts Coriolan,“ Blätter der Komödie Basel 14

(1967/68) 2ff.

"Englische Literatur--kurz und klar," Basler Nachrichten 21.12.1967 (Rezension von

Standop/Mertner, Englische Literaturgeschichte)

1966

"Verse, dahingeweht im Vasenmund," Basler Nachrichten 25.1.1966 (Rezension)

"Der Tänzer auf dem Eis," National-Zeitung, 3.2.1966 (Kurzgeschichte)

"Zur Filmerziehung," Basler Nachrichten 22.2.1966

"Mit dem Daumen durch England," Basler Nachrichten, 22.11.1966(Feuilleton)

1965

"Zum Abschied" und "Jüngster Tag," Schwarzbueb 1965, 93 (Gedichte)

"Ins Album eines Poeten" und "Der Tag rückt," Die Bresche (Zürich), 1965, 10/11

"Warum werden Gedichte geschrieben?" National-Zeitung 13./14.3.1965 (Sonntagsblatt)

"Gesundes Misstrauen gegen das Nationale" (zu einer neuen Landeshymne), Basler

Nachrichten 23.3.1965

"Ein Idol aus der Nähe,” Basler Nachrichten 27.4.1965

"Eine Nacht in Liverpool," Basler Nachrichten, 5.10.1965 (Feuilleton)

"Klischnick," Die Bresche 2. Jahrgang, Nr. 12/13 (Dez. 1965/Jan. 66), 41-46

(Kurzgeschichte)

1964

„Patrouille der Mondvögel," Schwarzbueb 1964, 69 (Gedicht)

"Monolog für eine leicht belegte Stimme," Basler Nachrichten 20.1.1964 (Feuilleton)

"Gelehrter Streit," Basler Nachrichten, 17.2.1964 (Feuilleton)

"Wie man Talente abwürgt," Basler Nachrichten 28.2.1964 (Rezension)

"Briefwechsel," Basler Nachrichten, 3.3.1964 (Feuilleton)

"Kanzeldeutsch," Basler Nachrichten 16.3.1964A.

Diskussion: Appenzeller Sonntagsblatt 4.4.1964 und 25.4.1964; Basler Nachrichten

5.5.1964 und 26.5.1964

"Der Fisch," Basler Nachrichten, 13.4.1964A (Feuilleton)

"Ein Idol aus der Nähe," Basler Nachrichten, 27.4.1964 (Feuilleton)

"Mutterhände," Basler Nachrichten, 11.5.1964A (Feuilleton)

"Zwischen Traum und Kaffee," Basler Nachrichten, 1.6.1964A (Feuilleton)

"Paestum" und "Patrouille der Mondvögel," Basler Nachrichten, 9.6.1964 (Gedichte)

"Sommersonntage," (Gedicht) Basler Nachrichten ?

"Ein Jungbürger," Basler Nachrichten, 23.11.1964A (Feuilleton)

"Der Polarstern," National-Zeitung14.12.1964 (Kurzgeschichte)

Tilda und Protea Basel: Kirschgarten-Druckerei, o.J. (1964?) (Geschichte)

1963

"Die Sänger," National-Zeitung 26.4.1963 (Abendblatt), 2

"Pferde," Basler Nachrichten, 26.8.1963 (Abendblatt) (Feuilleton) 3.9.1963. (Abendblatt)

"Der Muttertag," Basler Nachrichten 13.5.1963 (Abendblatt), 5

"Zivildienst für Dienstverweigerer," Basler Nachrichten 3.9.1963.

Antworten: 1.10. und 29.10.1963

"Dank-, Buss- und Bettag," Basler Nachrichten, 16.9.1963 (Abendblatt)

"Ein Hahn krähte," Basler Nachrichten, 7.10.1963A

"Rückruf," Basler Nachrichten, 28.10.1963A

"Das Gesicht im Fond," Basler Nachrichten, 18.11.1963A

"Mangelndes politisches Interesse?" Basler Nachrichten 26.11.1963

"Eine Lanze für den Schlager," Basler Nachrichten 26.11.1963

"Ein verlegener Tag," Basler Nachrichten, 23.12.1963A

1962

"Ausserhalb der Schule". Bagatelle 1962. 3. n.p.

"Der Umgang mit Dschenun" (Einakter nach Meyrink). Bagatelle 1962.3. n.p.

"Lorbach" (Gedicht). Bagatelle 1962. 4. n.p.

"Die Safari," Basler Nachrichten, 17.5.1962 (Abendblatt), 9

"Das letzte Kapitel." Bagatelle 1962. 6. n.p.

"Ein neues Haus." Bagatelle 1962. 6. n.p.

"Der Staatsstreich" (Theaterstück). Bagatelle 1962. 2. n.p.

"Eine Kurzgeschichte," Kontakt. Die Taschenzeitschrift der Jungen, Sept. 1962, 15-16

"Die Stadt C.," Basler Nachrichten, 4.11.1962, 22 (Kurzgeschichte)

1961

"Mein Weg zu den Musen," Basler Nachrichten, 7.3.1961

"Das Blatt." Bagatelle 6. 1961. n.p.

Besprechung: Heinrich Böll, "Brief an einen jungen Katholiken." Bagatelle 2.1961. n.p.

Besprechung: Frank Thiess, Abschied vom Paradies. Bagatelle 1961. 3. n.p.

"Paestum" (Gedicht). Bagatelle 1961. 4. n.p.