#2:09 1

#2:09

Unni Hiltfra Det Store

Korslaget

bikinier fra Haugesund* produkttips og råd

* mor & datter dag* moteshow på samson

+

Gratis

magasinTa med hjem!

#2:092

www.balsam109.no

Ansvarlig utgiver:O.J. Hanssen AS / Balsamv/Hans Kristian Stensland

Forside:Modell: Vivian Klovning SildenHår & Makeup: Balsam

Fotograf:Silje B. Emberlandsiljephoto@gmail.com

Design:Carbon14eirik@carbon14.no

Trykk:Nils Sund TrykkeriOpplag: 600

Annonsesalg:Hans Kristian Stenslandoj.hanssen@parfymelle.no

Balsam ønskergod sommerBest wishes for a happy summer holiday

Haraldsgaten 1095527 HaugesundTelefon 52 71 57 11

#2:09 3

Tid!Har vi nok tid? Klarer vi å gjøre alt vi har lyst til? Dette bestemmes vel i noen grad av den enkeltes ambisjonsnivå, men det synes veldig klart at vi alle sliter med å få tid til alt. Døgnet skulle hatt mer enn 24 timer….

Men så kommer den deilige sommeren med sine lange lyse kvelder. Plutselig skruer vi ned tempo og får liksom mer tid til alt og alle. Vi nyter å gjøre ingenting. Tar ting litt på sparket. Nyter de små øyeblikkene uten de store planene. For en liten periode er det slutt på alle de faste gjøremål. Trengingstidene, korøvelsene, speidermøtene…. I noen uker er det også helt fri fra arbeid og skole. Fantastisk!! Setter vi nok pris på dette? Nyter vi denne tiden nok?

Tiden er vi opptatt av på Balsam også. Men vårt fokus er å ha god tid. God tid med hver enkelt besøkende. Sette av nok tid så hver person får det fokus som fortjenes. De som kommer til oss gjør det for å få en opplevelse samtidig som de ønsker pleie og velvære og kanskje en liten forandring?

Litt av vår hemmelighet er å ha samlet ulike servicetilbud i et hus. Da kan du få utført flere ting på samme sted – like etter hverandre. Hud & Fotpleie, Frisør og Parfymeri – alt på et sted. Da sparer du tid. Viktig og knapp tid i hverdagen - tid du kan bruke til å gjøre noe annet. Og som vi vet er jo også spart tid ofte lik sparte penger!

Noen som har hatt lite tid i vår er Team Hanne. Det store Korslaget la beslag på mye av tiden til deltakerne, og da de vant ble det ikke mindre travelt. Vi har pleiet såre ben og gitt en avkorets medlemmer en deilig dag på Balsam. Se reportasjen lengre bak i magasinet.

Vi viser også eksempler på hva vi har arrangert utenom åpningstid i den siste tiden. Moteshow og Mor-Datter kveld er belyst i magasinet denne gang. Har du lyst å være med, eller at vi skal gjøre noe sammen? Kom med forslag. Vi setter av tid for å finne på noe med våre kunder.På vegne av oss alle på Balsam vil jeg få ønske en riktig deilig sommer med masse av tid til å gjøre alt og ingenting.

Hans Kristian Stensland, Daglig leder

lede

rgod sommer

Parfymelle Balsam frisør, Hud og fotPleieHaraldsgaten 109 | HAUGESUND | Tlf. 52 71 57 11

GLADE S MMERDAGER!✿

✿

✿✿

NÅ KUN KR 449,-

(verdi kr 589,-)

HYDRA FLORAL fra Decléor

INNEHOLDER:Foundation Mineral Veil

Ansiktsbørste

NÅ KUN KR 299,-

(verdi kr 450,-)

TRY ME KIT fra bareMinerals

FoR ALLE hUDTYpER:Motvirker hudirritasjoner

og hudaldring Gir friskhet og glød

_Annonse decleor_bm210x210_juni.indd 1 28.05.2009 15:41:27

#2:09 5

Unni Hilt fra Det store korslaget

jakter pånye eventyr…

The Queen of Balsam

Da Unni kom til oss foretok vi en konsultasjon med Unni. Avdekket behovene hennes og hvilke behandlinger og produkter som skulle benyttes.

Vi startet med å gi en Hudpleie behandling. Vår hudpleier Susanne tok en faglig vurdering av huden til Unni og anbefalte en ansikts-behandling med dyprens og maske. Dette hjelper med å få bort stresset hud som gir seg utslag i blant annet kviser.

- Dette gav meg en utrolig velvære følelse. Susanne er faglig dyktig og har et behagelig vesen. Hun fikk meg virkelig til å

- Det har vært en kjempe erfaring å være med i Det store korslaget. Fantastisk kor både musikalsk og sosialt.

Det har vært en utrolig god kjemi innad i koret. Men selv om det var en fantastisk kjekk opplevelse, har det også vært veldig hektisk. Jeg ble veldig glad da Balsam ringte og gav meg en velvære dag hos dem…..Trengte virkelig å lade opp batteriene!

#2:096

slappe helt av. Hun er også flink til å gi gode råd og veiledning for min daglige hudpleie med rens og stell som jeg også kan gjøre selv hjemme.Så var det tid til å gjøre en innsats for føttene. Fotpleieren Beate ventet på Unni med velgjørende fotbad. Deretter fulgte stell av slitne føtter som hadde vært på høyhælte sko i 3 måneder!

- Fotbehandlingen var nydelig. Jeg følte jeg fikk mer følelse i beina igjen når de var blitt så myke og gode. Borte ble den harde og slitne huden. Jeg fikk rett og slett nye ben og mer energi!

Etter hud og fotbehandling ventet frisør og stylist Hilde – klar til å ta seg av hårfrisyren. Hilde hadde lyst å får frem en annen side ved Unni Hilt, noe hun stilte seg positiv til. Men hun ble litt sjokkert og målløs over temaet som var et dyrisk uttykk med et rocka tilsnitt. Unni er imidlertid kjent som ei jente som er åpen for nye ting…. Så vi gikk i gang.

Først var det makeup. Stylisten hadde lovet å få frem glød, og var ute etter et sensuelt uttykk. Først la vi Flawless radiance fra id Bare Minerals. Dette for å få klarhet i huden. Deret-ter la vi fargen golden medium fra samme merke. Til øynene brukte vi Dior øyenskygger som går i gylne og brune farger. Dette for å få fram de blå øynene…Wow!! De ble utrolig intense!!! Unni fikk det sexy blikket – dette var gøy!

Håret rullet vi opp på varmruller som er softe for håret. For å få en litt mer rufsete sexy look ble krøllene behandlet med Sassoon texture refine voks og bare finger gredd. For lett hold

og fasthet brukte vi Sebastian S hårspray. Den gjør håret bevegelig, men holder det allikevel på plass.

Så gjaldt det å få kledd opp hovedpersonen. Klær som stylisten hadde tatt med fra eget garderobeskap…. Da Unni var ferdig stylet med leopardtopp og lakkbukse fikk vi en assosiasjon på Grease!!

- Det var gøy å være så totalt annerledes. Makeup, klærne og tilbehøret var kult. Nye farger for meg – spesielt i makeup. Men absolutt lekkert. Leopard er vanligvis ikke meg, men følte meg vel i den settingen. Det er gøy å gå inn i andre roller, utviklende å tørre å ta fram andre sider ved seg selv.

- Det har vært en FANTASTISK dag for meg. Trengte virkelig å få ladet opp batteriene. Jeg har gledet meg veldig til denne dagen. Dette kan jeg anbefale på det varmeste – følte meg som en dronning på Balsam!

Andre produkter brukt:• Idbareminerals,Goldengaterouge

- for glød• HelenaRubinstein,Mascarafelline

- for forførende og sexy øyne/vipper• Idbareminerals:buxomlipgloss

- for fyldigere lepper og glans som sitter

• Dior,øyeskyggenr708• Idbareminerals,Summerbisque

- for å dekke ujevnheter• Idbareminerals,Velrestedeyes

- for å skjule tretthet rundt øynene• Idbareminerals,flawlessradiance

- for klarhet• Idbareminerals,goldenmedium

- for å jevne hudfargen.• Ifotbehandlingennyttesprodukter

fra Gehwol• Ihudpleienbenyttesprodukterfra

MDFormulationogDecleor

Føltemegsomen dronning på Balsam

#2:09 7

Produkter fra Unni HiltreportasjenFrom “the Queen of Balsam” article

Gehwol Antipersiprant

Gehwol Universal fotkrem

Gehwol Cooling gel

GehwolFotbadavurter Gehwol Lotion

Gehwol Kremfotbad

GehwolFotkrem

Hudskrubb

Dior KissGir en forførende glans. Kr 185,-

Dior DesignerØyeskygge og liner i ett. Kr 470,-

DiorAddictGlowFår frem den naturlige leppe fargen din. Kr 245,-

DiorAddictActivelipglossØker volumet til leppene. Kr 235,-

DecléorPlantearomatisk solserie. Gir optimal beskyttelse mot solskader og gjør degsamtidig raskere brun.

DecléorreisesettPraktiske reisestørrelser fra Decleor. Alt du trenger for god og effektivfuktpleie til ferien. Kr 445,-

#2:098

Ny norsk swimwear kolleksjon

LostBeachNorwegian swimwear design

I midten på mai i år lanserte et Haugesunds firma deres egen

kolleksjon Lost Beach Swimwear. Med fokus på kvalitet, sexy

linjer og farger, og et snitt som får kroppen til å se bra ut, håper

de å erobre, om ikke bare Norge, men også resten av verden.

Foto: Geir Øyvind Gismervik

#2:09 9

Lost Beach designer Heidi K. Eike

#2:0910

Gründer og designer Heidi K. Eike og hennes partner Eirik Opedal hadde sett seg lei på tradisjonelt design og lite flatterende fasonger innen badetøymoten i Norge. For nesten 2 år siden satt de seg ned og startet utviklin-gen av design og merkevaren og hentet inn samarbeidspartnere på produksjon i utlandet.

- Da jeg oppdaget hva som finnes på det norske markedet idag, var jeg overbevist om at det var mulig å satse på eget design. Jeg har alltid hatt en fasinasjon for mote og er veldig bevisst på hva jeg har på meg, ikke minst på stranden. Det er kanskje om sommeren når du må ut å vise bar hud at du ønsker å se best mulig ut, sier Heidi K. Eike som har vært drivkraften bak Lost Beach.

- Det har vært et langt og opplevelsesrik tid, med mange spennende utfordringer som jeg har måttet løse, men angrer ikke et sekund, sier Heidi. Til daglig driver hun og partneren reklamebyrå Carbon14 AS i Haugesund, noe som gir de en fordel med tanke på merke-varebygging av kolleksjonen.

#2:09 11

Brun og blid! Balsam anbefaler:

Bikini Wax Strips fra Silka

TanoptimizerfraImedeenGjør huden klar for solen

SolbeskyttelseserienfraLancaster

- Det er partneren min som har tatt seg av våre kunder og profileringen av Lost Beach nettsider med mer, mens jeg daglig har konsentrert meg om utviklingen av produk-tene. Dette er ikke noe du bare bruker et par timer av dagen til. Du er nødt til å ha 100% fokus gjennom hele prosessen. Jeg har fra dag en sagt at når jeg først skal satse, skal jeg gjøre det på den rette måten og fullt ut.

- Ønske med kolleksjonen er å lage noe ekslusivt og lekkert som du vil bli lagt merke til når har på deg, og som gjøre at kroppen din ser best mulig ut. Det er ikke masse-produsert det som vi selger. Det er små opplag og samtlige bikinier har flotte detaljer som gjør det lille ekstra.

Det skal forresten sies at vi ikke bare satser på bikinier, men det var det som var hovedideen. Men som så mye annet, så finner en fort ut at det er flere ting som hører med til en bikini, som for eksempel typen du har med deg på stranden, sier Heidi med et smil. De har også produkter for herre, i tillegg til tunkia og saronger for å gjøre kolleksjonen komplett. Heidi og Eirik ser for seg at dette skal bli frem-tiden deres. Alt som de foretar seg om dagen handler kun om kolleksjonen

- Vi ønsker hovedsaklig å basere salget via nettbutikken www.lostbeach.no slik at vi kan nå hele verden. Selvfølgelig er Norge kanskje der vi treffer flest kunder, men visjonen er å slå igjennom i utlandet også.

- Vi har også hatt godt besøk på våre kontorer i Per Velde bygget fra forskjellige folk som ønsker se produktene før de kjøper, og det er bare hyggelig. Kjekt å feste et ansikt på personene som kjøper produktene våre, forteller Heidi.

www.lostbeach.no

#2:0912

Produkttips fra

IreneThe expert recommend

Irene M. Velde

Parfyme og kosmetikk.Over 40 års erfaring i bransjen.

SkinFlash fra Dior er et produkt jeg ikke kan være foruten. Denne ”magiske pennen” skjuler tretthetstegn, skygger og skjønnhetsfeil.

Shiseido Hydro power øyenskygge er en krem skygge som blir til et skimrende pudder. Sitter kjempegodt!

Dior Capture Totale. Nærende olje for en tørr hud.

Helena Rubinstein Spectacular liner. Lett å bruke for intenst blikk.

Helena Rubinstein Lash Queen feather mascara for fjærlettvolum.

Dior Hydraction er en deilig bodylotion for en tørr hud. Den er lett og bruke og kommer med pumpe.

Shiseido White Lucency er en nydelig dagkrem som gir glød og klarhet. Den er fin under makeup og passer alle hudtyper.

Shiseido Salt scrub. En super peeling som er forfriskende myk til huden. Brukes et par ganger i uken.

Dior Addict lipcolor er et utrolig flott leppeprodukt. Det har ultra lett konsistens og gir maksimal farge.

Id bare minerals er 100% ren mineral foundation. Den smelter når den kommer i kontakt med huden. Mange med meg har oppdaget dette produktets flotte egenskaper.

#1:09 13

#2:0914

på Samson!VårensmoterSpring fashion show

Lørdag 25. April avgikk vårens flotteste moteshow på Samson bar på Indre Kai. Sentrums-butikkene KARA, BALSAM og Hanskemagasinet arrangerte et lignende show i fjor høst. Nå var det vår/sommer som stod i fokus.

Nytt denne gang var å ta med ICON. Da ble også gutta representert. Rundt 150 forventningsfulle gjester fikk se mange flotte, lokale modeller stille opp. I løpet av en hektisk halvtime hadde de vist en rekke lekre antrekk.

Foruten den enkelte butikk sine antrekk stod Balsam for all hår, makeup og styling av modellene. De var flotte!

Moteshowet er et gratis arrangement disse butikkene avholder for sine gode kunder. Det blir en helhetlig opplevelse med en velkomst drink og enkel servering i trivelige omgivelser. En ypperlig start på en kveld på byen.Etter showet holdt butikkene åpent i 1 time for de som ønsket benytte seg av å handle til hyggelig rabatterte priser.

Fang solens glød

LIVE BRILLIANTLYdeMI MooRefor Helena Rubinstein

NY

BRonZe BeaUTY 2009 Summer Collection

#2:09 15

#2:0916

ProduktanbefalingerWe Recommend

HelenaRubinsteinMake-upremover

System Professional Luminous serieEn hårserie som gir vakker glans til håret

System Professional solbeskyttende hårpleieSolbeskyttende hårserie. Spray beskytter mot solen (spf15). Shampoo vasker skånsomt ut salt, sand og klor. Kan også brukes til kroppen. Kur gir optimal fukt.

System Professional hårglossEn gloss for håret som gir flott glans og inntrykk av sunt hår.

HelenaRubinsteinLashQueenVannfast mascara for intenst blikk. Et must for sommeren. Nå i pakke med effektiv fjerner. Kr 285,-

DiorEscaleàPondichéryparfymeEn duftopplevelse med aromaer inspirert fra India. Kr 565,-

DecléorPlantearomatisk solserie. Gir optimal beskyttelse mot solskader og gjør degsamtidig raskere brun.

DecléorreisesettPraktiske reisestørrelser fra Decleor. Alt du trenger for god og effektivfuktpleie til ferien. Kr 445,-

#2:09 17

Mor&datterkveldFamily night

Mor og datter kveld gjennomfører vi på Balsam eksklusivt for våre kunder. Tidlig i juni var det duket for et nytt arrangement og denne gang hadde vi invitert 9 jenter som hadde med seg sine respektive mødre.

Formålet med en slik kveld er å gi råd og veiledning til de unge damene. De er på full fart inn i en alder der de blir mer opptatt av seg selv, hud og makeup. Da synes vi det er hyggelig å gi noen tips og gode råd på veien. Ofte har mødrene vanskelig med å gi veiledning – da kan det være greit å la ekspertene vise.

På en slik kveld stiller vi med frisører, hudpleier og en representant fra parfymeriet. De unge fikk rens og stell av huden. Alle fikk gjøre det selv under kyndig veiledning.

Det ble gitt god tid til makeup. Valg av farger og teknikker. De unge fikk virkelig boltre seg i luksuriøse makeup produkter. Til slutt var det styl-ing av hår. Prikken over i’en for mange. Det var også denne gang god stemning og latteren satt løst. Mødrene fikk også litt tips, men var jo stort sett tilstede for å høre, se, spørre og lære.

Høy ytelse - uten oksidasjon - Elumen Hair Color inneholder utelukkende ekte, direkte fargestoffer som trenger dypt inn i håret og låses der. Derfor er den like holdbar som permanente (oxyderende) hårfarger, men skånsom og pleien de, siden den utelukkende arbeider etter fysiske prinsipper. -En fantastisk glans og ekstra lang holdbarhet uten å kompromisse med hårkvaliteten! Kun hos profesjonelle frisører.

Hair Color

#1:0918

eirik@carbon14.no5 mm til beskjering

208 cm280 cm

mfp@chiligroup.dk

Eter avtale med Hans Christian

La

yo

ut:

hin

t-re

kla

me

.no

1. RengjøringDepend neglebåndspeeling tar bort døde hudceller og bakterier på neglen, og fremfor alt gir den hånden din et vakrere utseende.

2. Næring 3. StyrkeDepend panthenolforsterkergir en god beskyttelese og enhardere overflate på neglen.

Den gir også neglene envakker glans!

4. FuktighetDepend neglebåndsgelé gjenoppbygger fuktbalansen, virker mykgjørende og gir næring til dine neglebånd.

Den er beriket med aloe vera og allantoin.

Depends 4 trinn for effektiv neglepleie

••Støpesett hvor du på en enkel måte kan støpe dine egne negler.

•Fransk manikyrlakker i rosa,beige og hvit.•Neglepleie, dekor og andre relevante negleprodukter.

Løsnegler med ulike lengder, passform og fargenyanser.

Depend Cosmetic gir deg alle alternativ til den perfekte manikyren.

Depend Avocadoolje gir næring, virker gjenoppbyggende og er fuktighetsbevarende. Virker aktivt ved negleroten og stimulerer cellefornyelsen.Den er beriket med jojobaolje, mandelolje, E-vitamin og aleovera .

Vakre sommerneglerVakre sommernegler

#2:09 19

Hild

e S.

Ben

tsen

Fris

ør m

ed fa

gbre

v.O

ver 2

0 år

s er

farin

g.

Siv

K. S

olla

ndPa

rfym

e og

kos

met

ikk.

Ove

r 13

års

erfa

ring

i

bran

sjen

.

Trud

e O

smun

dsen

Mak

eup

artis

t og

Fris

ør m

ed

fagb

rev.

6 å

rs e

rfarin

g.

Katr

ine

Bred

al G

rann

es

Fris

ør m

ed fa

gbre

v.4

års

erfa

ring.

Iren

e M

. Vel

de

Parf

yme

og k

osm

etik

k.

Ove

r 40

års

erfa

ring

i bra

nsje

n.

Ruth

Iren

Gru

nnal

eite

Dyb

dahl

Aut.

Fotter

apeu

t.12

års

erfa

ring

i fag

et.

Lena

Hog

nala

nd D

ragø

y

Aut.

Hudp

leie

r.9

års

erfa

ring

i fag

et.

Beat

e Sy

vers

en A

reAu

t. Fo

tter

apeu

t, He

lsem

assø

r

og K

rani

osak

ral t

erap

eut.

2 år

s er

farin

g i f

aget

.

Susa

nne

Wan

nber

g Au

t. Hu

dple

ier.

1 år

s er

farin

g i f

aget

.

Dette erBalsamThis is Balsam

Balsam har ansatte med samlet over erfaring på over 100 år. Kvalitet,

kunnskap og god service er våre merkevarer for at du som kunde skal

få den beste opplevelsen når du handler hos oss.

Meld deg inn i gruppen vår på Facebook: www.balsam109.

no. Vi gir deg eksklusive tilbud og informasjon. Gjør som over 300

andre, meld deg inn idag.

ww

w.d

ior.

com