1

L’ACTU CULTURELLE LEUZOISE

En toute inquiétude

www.cultureleuze.beSept - Oct - Nov - Déc 2013

20 ans des Compagnons tourpiers

L’Ecume des jours / Ernest et Célestine / No et Moi

A la découverte du théâtre

d’ombres et des contes

2

ÉDITO

Agenda associatif16

Evénement (4-5)Ateliers (6-7)Thématique (8)Exposition (9)Théâtre (10)Concert (11)Jeune public (12)Ciné-club (13)Conférence (14)Partenariat (15)

Bonjour à tous, Qui a dit qu’il ne se passe rien à Leuze ? Nous sommes là pour vous prouver le contraire... Il s’en passe bien des choses dans notre ville ! Et cela depuis de nombreuses années... Bravo à toutes les associations qui agissent sur notre cité depuis quelques décennies ! Une page spéciale “anniversaire” leur est consacrée...Nous annonçons également dans ce Balotil quelques activités extrascolaires organisées par les associations membres du Centre culturel pour petits et grands. Découvrez donc dans votre revue culturelle de quoi vous occuper pendant les mois d’automne ainsi que toutes les activités et évènements qui vous boosteront pour affronter l’hiver... Coup de chapeau également aux huit associations leuzoises qui ont répondu à l’appel à projets proposé par le Centre culturel. Félicitations à la Royale fanfare communale de Thieulain et au Comité de la ducasse de Chapelle-A-Oie qui bénéficieront d’un petit soutien financier de la part du Centre culturel pour concrétiser leurs projets. Bonne rentrée à tous et vive Leuze !

Adeline Olivier, Présidente du Conseil d’administrationThomas Prédour, Président du Conseil culturel

Laetitia Tarditi, Animatrice-directrice

HAINAUT

HAINAUT

HAINAUTVille de Leuze en Hainaut HAINAUTProvince deHAINAUTHAINAUT

Centre culturel de Leuze-en-Hainaut

www.cultureleuze.be

069 662 467

info@cultureleuze.be

facebook.com/cultureleuze

Rue d’Ath 31 à 7900 Leuze-en-Hainaut

Agenda4

Vous étiez près de 600

à venir découvrir l’expo

Leuz’Arts nature.

Merci à tous !

Souvenirs... 3

SOUVENIRS Une journée baignée de musique à des endroits inattendus à l’occasion de la fête de la musique...

La fête des ateliers

a dévoilé nos jeunes

talents ce 22 juin !

Les spectacles de Leuz’Arts nature ont ravi petits et grands dans le Parc du Herseau !

Le marché fermier

et artisanal a mis

nos créateurs et producteurs

locaux à l’honneur

ce 30 juin.

Vous étiez près de 600

à venir découvrir l’expo

Leuz’Arts nature.

Merci à tous !

3

4

Évé

nemen

t AGENDA

Découvrez les moments forts de ce nouveau trimestre, répartis par catégorie : théâtre, concerts, événements, jeune public, ciné-club, expositions, thématique, conférences, ateliers et partenariats.

Gallaix en fête14,15/09

Place de Gallaix et ses rues - Participation gratuite

Le village de Gallaix, petit recoin champêtre de l’entité de Leuze, va vivre à l’heure de la fête ces 14 et 15 septembre. Depuis quelques mois, les habitants du plus petit village leuzois sont partis à la recherche des histoires qui font l’identité de leur village. Pour les partager avec vous, ils vous proposent un week-end festif, entre balades contées et expos.

Au programme : Samedi 14/09 : - 17h : vernissage de l’exposition- 17h30 : conférence historique« Petite histoire de Gallaix » suivie d’une présentation de la vie et l’oeuvre de Georges Delaunoy par Christian Ducattillon et Dominique Hardy

Dimanche 15/09 : - Balades contées : départs à 10h30, 14h et 16h (durée : environ 2h) : inscriptions obligatoires- Toute la journée : atelier fresque « Peins ton village ! » avec Jocelyne Huppez, bibliobus spécial « Gallaix », animation musicale avec la fanfare« Les bons amis », bar et barbecue

Eglise de Gallaix - Participation gratuite

Le village de Gallaix, revêt bien des particularités... Sa situation géographique et ses terres fertiles, ses traditions jadis bien vivantes, son blason. Ce petit village qui faillit disparaître des cartes a une histoire pourtant riche et authentique. Le Cercle d’Histoire et d’Archéologie de Leuze est parti pour nous à la recherche des petites et grandes histoires de ce village, pour nous faire revivre, documents à l’appui, ce qui faisait la vie au village, depuis les Croisades jusqu’à nos jours.

La conférence sera suivie d’une présentation de la vie et de l’oeuvre de Georges Delaunoy, le poète-paysan du village.

Conférence : “ Petite histoire de Gallaix ”14/09

Mais aussi :

5

Mais aussi : Exposition : « Gallaix, d’hier à aujourd’hui »

15 > 30/09 - Vernissage le samedi 14/09 à 17h dans l’église (Plus d’info en page 9)

Balades contées

Départs depuis l’église de Gallaix à 10h30, 14h et 16h (durée : environ 2h) : inscriptions obligatoires. Accessible aux poussettes et aux personnes à mobilité réduite.

A tous les promeneurs qui aiment les histoires : ne ratez pas les balades contées par les villageois de Gallaix ! Depuis plusieurs mois, ils travaillent à l’écriture et à la présentation d’histoires inspirées par leur village. Ils vous les raconteront au détour d’une balade, installés dans des lieux insolites.

Organisé en collaboration avec le CHAL, les habitants du village de Gallaix et le Bibliobus. Avec le soutien de la Fondation Roi Baudouin et de brasserie Dubuisson.

15/09

Quelques extraits des histoires que vous découvrirez au détour d’une rue...

Le Pourchiel : “ Tout est prêt : les cordes, le maillet, la paille de blé, l’échelle, la brosse de fer, le bassin, la grande cuve remplie d’eau et la bouteille de genièvre. Tout est prêt, il ne manque plus que les deux acteurs principaux : Baptiste et Félicien, notre joyeux pourchau.....” (par Denis Vilain)

L’arbre creux : « Il existe un chêne de plus de trois cent ans dont le tronc est creux. Et il a une histoire... (par Dominique Hardy)

Un poète-paysan : Né à Gallaix en 1873 et après des études classiques, Georges Delaunoy revient cultiver la terre de ses parents. Il sera paysan. Il écrit et bien, il sera aussi artiste et contera nombre d’histoires. Connaissez-vous celle du plat d’or ? Celle du patard ou encore de la jument ? Je vais vous les raconter telles qu’il les a écrites, dans notre belle langue du terroir... (Par Noella Duhaut et Christian Ducattillon)

Musique

> Piano > Zélia Torck et Marie-Paul Petit Initiation ouperfectionnement A partir de 5 ans Tous les samedis et mercredis fin de journée (àpd 18/09)Lieu : CCLPAF : 105 € le 1er trimestre Séances individuelles de 30 min.

> Guitare > Benjamin BridouxInitiation ou perfectionnement par binômes (2 élèves) A partir de 5 ansTous les samedis Séance de 45 min.A partir de 9h (àpd 18/09)Lieu : CCLPAF : 105 € pour le 1er trimestre

> Chant> Karen PluchartTravail technique et pose de la voix (justesse, respiration, placement, interprétation, ...). Travail de morceaux avec accompagnement instrumental et séances dans un studio professionnel. Ados/adultes Un mardi sur deux de 20h à 21h30 (àpd 24/09)Lieu : Centre culturelPAF : 85€ pour le 1er trimestre

> Eveil musical > Jeunesses Musicales de Wallonie Picarde. Découverte de la musique pour les petits de 2,5 ans à 5,5 ans Tous les mardis de 16h30 à 17h20 (àpd 17/09) Lieu : CCLPAF : 100 € pour l’année (payable en 3 fois)

> Aide informatique> Lucien Serron A la demande Lieu : à domicile ou au CCL PAF : 7€/séance de 30 minutes

Informatique

6

Ate

liers

Leuz’Arts créatifs :Des ateliers pour petits et grands...

A partir du 16 septembre. Infos et inscriptions auprès du Centre culturel. Carte de membre

obligatoire : - 18 ans > 4€ - Adultes > 7€

> Danse moderne et créative> Sandrine PlouvierApd du 19/09 : - Enfants en maternelle : tous les jeudis de 16h30 à 17h30 - Enfants de la 1re à la 3e primaire : tous les jeudis de 17h30 à 18h30 - Enfants de la 4e à la 6e primaire : tous les jeudis de 18h30 à 19h30 - Ados et adultes : tous les jeudis de 19h30 à 20h30 Lieu : Salle de gym de l’école communale du Rempart PAF : 130 €/année (payable en 3 fois)

Danse

Langues

> Alpha > Lucie BlaiseAlphabétisation pour adultes d’expression francophone au départ de situations de la vie courante. Tous les vendredis de 10h à 11H30 (àpd 11/10). Adultes Lieu : CPAS (local de l’école des devoirs). Participation gratuiteOrganisé en collaboration avec l’Hôpital Saint-Jean-De-Dieu et le CPAS de Leuze

7

> Eveil musical > Jeunesses Musicales de Wallonie Picarde. Découverte de la musique pour les petits de 2,5 ans à 5,5 ans Tous les mardis de 16h30 à 17h20 (àpd 17/09) Lieu : CCLPAF : 100 € pour l’année (payable en 3 fois)

Arts plastiques

> Fusain > Eddy Anselain Découverte des formes, des ombres et des lumières, par différents modèles. Le premier mercredi du mois de 19h30 à 21h30 (àpd 02/10)Lieu : Centre culturel PAF : 20€ pour le 1er trimestre

> Aquarelle > Suzanne Prédour Ados/adultes Un mercredi sur deux de 14h à 17 h (àpd 25/09)Lieu : Centre culturel PAF : Etudiants : 7,5€ / séance - Adultes : 9€ / séance

> Poterie & mosaïque > Josée-Anne Petit Adultes Un jeudi sur deux de 9 h à 11 h 30 (àpd 19/09)Lieu : Centre culturel PAF : 12,50 €/séance (matériel non compris)

> Peinture sur soie > Christine Hillewaere Une approche créative de la peinture sur soie par diverses techniques.A partir de 12 ansUn mercredi sur deux de 13h30 à 17h (àpd 18/09)Lieu : Hôtel de Ville de Leuze PAF : 8 €/séance (matériel non compris)

> Techniques d’argile > Lucie Nachtergaele Apprentissage de diverses techniques de travail de la terre. Ados/adultes1 mardi/mois de 19h à 22h (àpd 24/09Lieu : Centre culturel PAF : 20 €/séance (terre non comprise, cuisson comprise)

> Argile & expression> Isabelle Van Honacker Expression par la sculpture Ados/adultes Tous les mardis de 9h45 à 11h45 + de 12h30 à 14h30 (àpd 20/09)Lieu : Hôpital Saint Jean-De-Dieu (Service de l’Echeveau)PAF : 5€/séance/matinée - 8€/séance si journée complète (terre et cuisson comprises)Organisé en collaboration avec l’Hôpital Saint-Jean-De-Dieu

> Club nature > Benjamin Denonne Découverte de la nature au travers d’activités ludiques et scientifiques.Enfants de 7 à 12 ans Un mercredi sur deux de 14 h à 17 h (àpd 18/09)Lieu : CCLPAF : 130 € pour l’année (payable en 3 fois)

> Frou Frou Leuze > Suzanne Prédour L’atelier des bonnes idées pour relooker ses fringues.Ados/adultes Un mercredi sur deux de 19 h 30 à 21 h 30 (àpd 18/09)Lieu : CCLParticipation gratuite

Arts du textile Découverte nature

> Impro> L’Association des Valises ImproviséesApprentissage de techniques d’impro et de théâtre spontané. Ados/adultes Tous les mardis de 20h à 21h30 (àpd 17/09)Lieu : Hôtel de VillePAF : 60 € pour le 1er trimestre

Théâtre

8

Thé

matique

A la découverte du théâtre d’ombres et des contes

En novembre, nous vous proposons de partir à la découverte du théâtre d’ombres et du conte à travers diverses activités : spectacles, animations, stages, ateliers créatifs, … En partenariat avec la bibliothèque communale de Leuze.

A la découverte du théâtre d’ombres et des contes Quatre jours de découvertes, de constructions, d’écritures d’histoires, de mise en scène autour du théâtre d’ombres et des contes. Le spectacle créé par les enfants sera présenté le samedi 30/11 à l’Hôtel de Ville, en première partie du spectacle « Petits contes africains faits de trois fois rien ». Les créations des enfants seront photographiées et exposées à l’Hôtel de Ville pendant le mois de novembre.

De 3 à 10 ans - Du lundi au jeudi de 9h à 16h au Centre culturel (garderie gratuite dès 8h jusque 17h) - PAF : 50€/enfant - Inscription obligatoire : le paiement fait office de confirmation.

Stage de Toussaint28/10 31/10>

De 19h30 à 22h30

Stage de théâtre d’ombres utilisant les mêmes techniques que celles du spectacle “ Petits contes africains faits de trois fois rien ” qui aboutira sur une présentation publique en première partie de ce spectacle le samedi 30 novembre.

PAF : 50€/pers. pour les 4 soirées - A partir de 15 ans Inscription obligatoire

Stages créatifs pour ados/adultes 19,21,26,28/11

15h30 - Hôtel de Ville - A partir de 4 ans

Quand un comédien franco-belge rencontre un comédien Burkinabé, quand ces-deux-là s’amusent à assembler des objets trouvés par-ci, par-là, quand le théâtre d’ombres rencontre les contes du Burkina Faso, ça donne quoi? Un spectacle aux ombres magiques nées de trouvailles et d’inventions, une forme oscillant entre le théâtre d’objets et la marionnette, tout cela fabriqué avec trois fois rien. http://www.collectif635.eu Une coproduction des cies Sur le Fil, Moyabidi et Exto-Colossal. Avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International et le Service provincial des Arts de la scène

PAF : 4€ (-18 ans) - 6€ (adultes)

Petits contes africains faits de trois fois rien30/11

Exposition

15/09 - Eglise de Gallaix (Expo accessible de 10h30 à 17h)16 > 30/09 - Hôtel de Ville de Leuze (Expo accessible aux heures d’ouverture de l’Administration communale)Vernissage le samedi 14/09 à 17h dans l’église

Une exposition qui vous propose de (re)découvrir l’histoire du village au travers de documents d’archives (avec le soutien du CHAL), de photos contemporaines réalisées par un atelier de photographie sous la tutelle de Barbara Dits, de dessins d’enfants réalisés à l’occasion d’ateliers créatifs proposés par quelques villageois et quelques clichés de la vie sauvage qui peuple les champs gallaisiens, par Jacky Wuelche.

28 > 29/09 - Eglise de Tourpes (Dans le cadre de Tourpes en activités) et 1 > 25/10 - Hôtel de Ville de Leuze

Les habitants de Tourpes ont posé leurs objectifs sur leur village... A l’occasion du 25e anniversaire de Tourpes en activités, les artistes en herbe mettront à l’honneur le village, les habitants et les artisans...

L’exposition est accessible de 14h à 20h, le 28 septembre et de 10h à 20h, le 29 septembre dans l’Eglise de Tourpes. Du 1 au 25 octobre, l’exposition est accessible à l’Hôtel de Ville, aux heures d’ouverture de l’Administration communale.

Tourpes, un village qui s’expose…28/09 25/10>

15/09 30/09>« Gallaix, d’hier à aujourd’hui »

Devoir de regard02/12 20/12>

Hôtel de Ville - Accessible aux heures d’ouverture de l’Administration communale

Durant toute l’année 2013, Amnesty International propose une exposition photographique exceptionnelle. Objectif : poser un autre regard sur plus de 50 ans de combats pour les droits humains. De grands noms du photojournalisme ont été rassemblés pour proposer une réflexion sur la violence du monde et pour susciter une mobilisation pour la défense des droits humains.Organisé en colaboration avec Amnesty Leuze - Ath - Lessines

9

Du 11/10 au 3/11, le CDHO fêtera son 40e anniversaire... A cette occasion, découvrez quatre pièces courtes ... Plus d’infos en page 16.

Aussi au CDHO

Thé

âtre

10

20h - Hôtel de Ville

« Pauvre Hamlet, un salaud a trucidé ton père pour faire l’amour à ta mère et tout ça à ta place, depuis le temps que tu en rêvais. »

La lumière monte et le spectateur aperçoit deux croque-morts portant un cercueil : ils semblent perdus, peu rassurés et empressés d’enterrer leur « cadavre en boîte ». Un spectre les arrête dans leur tâche et leur demande de raconter l’histoire de son fils, afin d’honorer la mémoire et les derniers souhaits de celui-ci… Hamlet. Craignant les représailles du spectre, les croque-morts obéissent.

« (...) Pas de camouflage dans ce spectacle formidable dont les deux manipulateurs sont aussi acteurs, reprenant des passages entiers de l’oeuvre de Shakespeare. Un Hamlet manipulé donc, contorsionné dans tous les (contre)sens, qui déclenche le rire et l’émotion. Le mérite en revient aux marionnettes, mais aussi et surtout aux formidables acteurs concepteurs. (...) » - Bernard Roisin - Mosquito janvier 2013

Avec Franck Delatour, Jean-Michel Distexhe et Jérôme ThomasAdaptation - Franck Delatour d’après Shakespeare

PAF : 8€ (étudiant et retraité) - 10€ (adulte) - Art 27En collaboration avec le Service provincial des Arts de la Scène et avec le Centre de la marionnette

Hamlet froid09/10

20h - Hôtel de Ville

Que se passe-t-il quand votre vie se décale, que tout semble aller trop vite pour vous ? L’histoire de Séraphin, c’est celle d’un quinqua qui voudrait bien, mais qui n’en peut plus. Largué au boulot, dépassé en famille, il est prêt à tout : apprendre l’anglais, la natation, le langage HTML, la rébellion. Et pourtant quelque chose résiste. Et si c’était lui-même ? Inspiré par le cheminement de son père, qui n’a jamais osé vivre son rêve, Jean-Luc Piraux interroge avec un appétit drôle et cruel la science aléatoire des trajectoires de vie. http://www.theatrepepite.be/

Avec Jean-Luc Piraux: Comédien soloOlivier Boudon : Metteur en scène

PAF : 8€ (étudiant et retraité) - 10€ (adulte) - Art 27Aussi à Frasnes : 18/10/13 à 20h Salle les Arcades -

info@culturecollines.com – 068/542 902

En toute inquiétude 22/11

Aussi au CDHO 11

Conc

ert

18h - Collégiale Saint-Pierre

Un concert classique autour de l’œuvre “ Laudamus te ”

Elise Gäbele, SopranoMaia Silberstein, violon baroqueEve Francois violoncelle baroqueArnaud Van de Cauter, Orgue et direction artistiqueOeuvres de Andre Raison, Wolfgang Amadeus Mozart et Johann Sebastian Bach

PAF : 8€ (étudiant et retraité) – 10€ (adulte)

20h (accueil à partir de 19h30) - Hôtel de Ville A l’occasion de leur 20e anniversaire, les compagnons tourpiers vous invitent à un concert exceptionnel fait de rencontres originales et de surprises inattendues...

PAF : 4€ (prévente) - 6€ (sur place)

20e anniversaire des compagnons tourpiers 26/10

11

18h - Collégiale Saint-PierreDans le cadre du Marché de Noël, les Baladins du Choeur, chorale leuzoise bien connue, nous interpréteront des chants de Noël, accompagné par Philippe Deroissart à l’Orgue.

Entrée gratuite En partenariat avec le Patrimoine leuzois

Concert de Noël 14/12

Orgue - Chant - Violon - Violoncelle 19/10

12

Jeu

ne P

ublic

12

Ciné-familles - 16h Cinéma Novelty - A partir de 3 ans

Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi.

César 2013 du Meilleur film d’animation Réalisé par Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier. D’après l’oeuvre de Daniel Pennac.

Dans le cadre de la fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles « Osez le cinéma belge » - Entrée gratuite

Ernest et Célestine25/09

De 14h à 18h - Dans les locaux de la HELHA(Tour Saint-Pierre, 9) - PAF : 1 € au profit de la ludothèque de la HELHA

Une après-midi pour prendre le temps de jouer ensemble et de découvrir une multitudes de jeux... A 16h : goûter malin offert par la Ligue des familles.

En partenariat avec la Commission Pluri’Elles, la HELHA, la bibliothèque, L’ONE et la Ligue des Familles.

Festi dé 16/10

Conférence «Le jeu : un cadeau pour nos familles» par Pascal Deru 10/10 - 19h30 - HELHA (Plus d’infos en page 14)

Stages de la Toussaint « A la découverte du théâtre d’ombres et des contes » 28 > 31/10 - De 3 à 12 ans (Plus d’infos en page 8)

Théâtre : Petits contes africains faits de trois fois rien 30/11 - 15h30 - Hôtel de Ville - A partir de 4 ans (Plus d’infos en page 9)

13

Ciné-

club

13

20h - Cinéma Novelty

L’histoire surréelle et poétique d’un jeune homme idéaliste et inventif, Colin, qui rencontre Chloé, une jeune femme semblant être l’incarnation d’un blues de Duke Ellington. Leur mariage idyllique tourne à l’amertume quand Chloé tombe malade d’un nénuphar qui grandit dans son poumon. Pour payer ses soins, dans un Paris fantasmatique, Colin doit travailler dans des conditions de plus en plus absurdes, pendant qu’autour d’eux leur appartement se dégrade et que leur groupe d’amis, dont le talentueux Nicolas, et Chick, fanatique du philosophe Jean-Sol Partre, se délite.

De Michel Gondry Avec Romain Duris, Audrey Tautou, Gad Elmaleh, ...

PAF : 5€ (étudiant, retraité) – 6€

Ernest et Célestine 25/09 - Ciné-familles - 16h - Cinéma Novelty (Plus d’infos en page 12)

L’écume des jours 27/09

No et moi15/11

On dit de Lou qu’elle est une enfant précoce. Elle a treize ans, deux classes d’avance et un petit corps qui prend son temps. Elle a une mère emmurée dans les tranquillisants, peu d’amis, et le ressenti aigu d’un monde qui va de travers.Lou doit faire un exposé sur une jeune femme sans abri. Elle en a vu une à la Gare d’Austerlitz. Une qui fait la manche, demande des clopes, s’endort sur la table du café lorsque Lou lui offre à boire pour l’interviewer.Elle a 18 ans, s’appelle No, Nora en fait mais tout le monde dit No, et bientôt Lou ne pourra plus se passer d’elle. Mais No est imprévisible, elle a grandi dans les foyers et elle ne ressemble à personne. Un jour, elle disparaît. Lou la recherche, sûre de ce besoin qu’elles ont l’une de l’autre. Lorsque No réapparaît à bout de forces, Lou sait ce qu’elle doit faire : No viendra vivre chez elle.

Après le film, un débat en présence de familles d’accueil et de spécialistes de l’accueil sera proposé. Organisé dans le cadre de la campagne « Familles d’accueil » de la Fédération Wallonie-Bruxelles, en collaboration avec la Commission Pluri’Elles et la Quadrature du Cercle

Ciné-débat - 19h30 Cinéma Novelty - A partir de 10 ans Entrée gratuite

14

C

onf

éren

ce

14

Petite histoire de Gallaix ... 14/09 - 17h30 - Eglise de Gallaix (Plus d’infos en page 5)

Par Pascal Deru - 19h30 - HELHA - Participation gratuite

Jouer, c’est un laboratoire où l’enfant et l’adolescent peuvent « essayer » la vie sans se blesser : mieux négocier, mieux se défendre, coopérer, apprendre à perdre en paix. Jouer est un cadeau que l’on dépose dans sa vie familiale, amicale, professionnelle. Tout au long de cette conférence, le jeu se fait l’invité de chacun … et même de ceux qui pensent qu’ils n’aiment pas jouer ! Pascal Deru, auteur du livre « Le jeu vous va si bien » nous présentera au travers de jeux concrets ce qu’ils peuvent nous apprendre. Un rendez-vous joyeux dont vous ressortirez étonné et émerveillé.

Organisé en collaboration avec la Commission Pluri’Elles, la HELHA, la Ligue des Familles et l’ONE.

Le jeu : un cadeau pour nos familles 10/10

19h30 - Cinéma Novelty - Gratuit

Après la projection du film « No et moi » (voir page 13), nous débattrons de la thématique en présence des familles d’accueil et de spécialistes. Organisé dans le cadre de la campagne « Familles d’accueil » de la Fédération Wallonie-Bruxelles, en collaboration avec la Quadrature du Cercle et la Commission Pluri’Elles.

Les familles d’accueil : un enjeu de société15/11

15

Parten

ariat

17h > 21h - Salle de l’Hôtel de Ville Parez vos enfants de leurs plus beaux déguisements d’Halloween et amenez-les à l’Hôtel de Ville pour leur premier Bal...Collations, friandises, animation musicale pour les enfants seront de la partie pour agrémenter la fête !

Entrée gratuite pour tous les enfants déguisés jusqu’à 12 ans Une organisation de Bon-Air Renouveau en partenariat avec le Centre culturel

Bal d’Halloween31/10

Animations, spectacles, repas, concert, ... découvrez le programme varié de cette fête du village ! Le samedi soir, venez danser sur les classiques du Rock, en compagnie de Marie-Pierre Dekeyser et ses musiciens... Le dimanche, une brocante jalonnera les rues de Chapelle, toute la journée. A midi, un dîner campagnard vous est proposé pour finir la journée avec un spectacle de magie pour les enfants de 15h à 16h30.

Une organisation du comité de village de Chapelle-à-Oie en partenariat avec le Centre culturel.

Fête de village de Chapelle-A-Oie21,22/09

Comme chaque année, le marché de Noël de Leuze se tiendra sur la Place de l’Hôtel de Ville et dans la salle. Venez vous réchauffez les coeurs et les corps, à la découverte de nos artistes, artisans, associations, ... Durant tout le week-end, des animations diverses agrémenteront le marché. Une organisation de l’Office de Tourisme

Marché de Noël14,15/12

 

 

16

AGENDA ASSOCIATIF

Spécial anniversaires

20e anniversaire des compagnons tourpiers 26 octobre – Hôtel de Ville – 19h30Concert exceptionnel avec des invités « surprises »

40e anniversaire du CDHO Pour leur noce d’Emeraude, le CDHO ouvrira sa saison du 11 octobre au 3 novembre 2013 en quatre pièces courtes: - “ Une demande en mariage” de Anton Tchekhov ,dans une mise en scène de Rudy Vico, avec Sophie David, Louis Gabriels et Greg Plateau.- “ La farce du cuvier” -auteur anonyme du Moyen-Age, dans une mise en scène de Rudy Vico, avec Mathieu Ladrière, Christine Widar et Mary Widar.- “ Un mot pour un autre” de Jean Tardieau, dans une mise en scène de Guy Smars, avecLouis Gabriels, Mathieu Ladrière, Géraldine Mathot, Christine Vander Maren et Christine Widar.- “Les Boulingrins” de Georges Courteline, dans une mise en scène de Géraldine Mathot, avec Sophie David, Sabine Ducoron, Michel Ghislain et Philippe Mathot.

Les intermèdes sont interprêtés par Liliane Boivin et Guy Smars.Les costumes sont conçus par “ FROUFROU-LEUZE “Renseignements et réservations au 0495/57.49.00 ou par courriel à cdho@live.be

50e anniversaire du Cercle philatélique leuzois - Foire aux timbres11 > 13/10 – Hôtel de Ville

20e anniversaire de la Kermesse de Grandmetz13 > 15/09 – Grandmetz >13 : souper et soirée > 14 : Brocante – Spectacle de Christian VIDAL – Soirée > 15 : Diner Infos : 069/664 746

25e anniversaire de Tourpes en activités 28 et 29 septembre - Tourpes

65e anniversaire de la Kermesse de Vieux-Leuze et 60e du Cercle Wallon : 6 > 8/09 – Vieux-Leuze > 6 : Jeu de Balle Grand Prix Thomas Deplus et Soirée dansante > 7 : Balle-pelote, concentration de motos, jeux populaires, grimages, ... Soirée patoisante avec une comédie « Y n’a pu qu’à signer » de Xavier Michez > 8 : Marche, démonstrations des chiens de la police Péruwelz-Bernissart et des Pompiers de Leuze, repas, Grand Prix Vasseur-Massart et thé dansant

25e anniversaire de Tourpes en activités 27 > 29/09 27 : concert inaugural exceptionnel en l’Eglise de Tourpes avec l’Ensemble Vocal Odace et la chorale de chants africains Ssongi Ssongi28 et 29 : Visites guidées, expositions de photos et cerfs-volants, démonstrations, artisanat d’autrefois, bourse d’échanges pour tégestophiles, animations de rues, animations pour les enfants, marche ADEPS

Quelques associations fêteront un anniversaire ce trimestre... Nous leur souhaitons encore beaucoup de succès pour les prochaines années...

17

> Jeu d’échecs > Echiquier Leuzois 541 Initiation ou perfectionnement au jeu d’échecs. Ouvert à tous. Tous les vendredis àpd 19h au Centre culturel. Infos : Ludovic Hias - 0496 949 883 ludovic.hias@gmail.com - www.echiquierleuzois541.be

> Dégustations de vins > Viniculteurs chapellois (vins de fruits) Sensibilisation à l’oenologie, dégustations et analyses. Possibilité de formations en vinification. Ouvert à tous (àpd 18 ans). Chaque 1er mardi du mois (sauf janvier et août) à 20h au Coron ou à l’Hôtel de Ville. Infos : Nicole Dutouquet - 069 664 082 g.vinichap@hotmail.com

> Ecole de musique de la Royale Fanfare Communale de Thieulain > Royale Fanfare Communale de Thieulain Apprentissage en classes de solfège et d’instruments en vue d’intégrer l’orchestre de la Fanfare. Ouvert à tous. Grille horaire établie en septembre. Infos : Raymond Debroux - fanfaredethieulain@gmail.com http://royalefanfarecommunaledethieulain.skynetblogs.be

> Réunions des philatélistes > Cercle Philatélique Leuzois Rencontres et échanges entre collectionneurs de Leuze et de Wallonie (timbres, cartes postales, pièces de monnaie). Ouvert à tous (àpd 8 ans). Chaque 2ème dimanche du mois (sauf juillet et août). Lieu : Salle de la Tirelite (Avenue de Loudun, 85 à Leuze).Infos : André Carreau - 069 665 943

> Troupe de théâtre patoisant > Cercle Wallon Vieux leuzois Préparation d’une pièce de théâtre patoisant par an. Possibilité d’intégrer la troupe. Infos : Jean-Pierre Laurent - 0476 792 686 - jplaurent206@hotmail.be

> Chorale « Les Baladins du Choeur » > Les Baladins du Choeur Chorale mixte à 4 voix, répertoire varié. Ouvert à tous (àpd 7 ans). Répétition le lundi de 20h15 à 21h45 au Pavillon du Home Henri Destrebecq (14, Tour St Pierre) Infos : Etienne Blondeau - 068 285 126 blondeau.etienne@skynet.be

> Table de conversation en anglais – cours d’espagnol - cours de russe> Cercle d’animation l’EcourchéTable de conversation. Ados/adultes. Lieu : Ecourché, Place 2 à Pipaix Infos : Ecourché : 069 664 745 - info@ecourche.be www.ecourche.be

> Ateliers de théâtre > Centre Dramatique du Hainaut Occidental Initiation et perfectionnement aux techniques de théâtre : De 7 à 8 ans :le samedi de 10h à 11h30De 9 à 12 ans : le samedi de 11h45 à 13h15De 7 à 9 ans : le mercredi de 14h à 15h30 De 10 à 12 ans : le mercredi de 15h45 à 17h15De 12 à 15 ans : le mercredi de 17h30 à 19hDe 15 à 18 ans : le lundi de 17h30 à 19hAdultes : le lundi de 19h à 20h30 ou le mardi de 19h à 20h30. Lieu : CDHO, Grand’Rue 41 à Leuze. Infos : cdho@live.be - 0495 574 900

> Scrapbooking > Le club des mimiscrap Réalisation de mini-albums,cartes, éléments de déco... Ouvert à tous (à partir de 12 ans)Chaque dernier vendredi du mois de 19h à 22h Lieu : 145, rue de Condé à Leuze. Infos : Soudant Babette ou Devoet Michèle - 069 664 832 http://leclubdesmimiscrap.skyrock.com/

> Danse classique et modern-jazz > Ecole de danse Arabesque Infos : 23, rue d’Ath - 7900 Leuze http://www.larabesque.be - 069 66 10 69

> Cours de funcky-latino> Team Dance forever A partir de 14 ans Tous les lundis de 18h à 20h Ecole communale de Chapelle-A-Wattines Infos : 0477 519 551> Accordéon diatonique> Brigitte LambotteInitiation ou perfectionnementen groupe.A partir de 12 ans. Un mardi sur deux de 20h à 21 h 30 (àpd 18/09)Lieu : Centre culturelPAF : 150 € pour l’année

D’autres associations leuzoises vous proposent des ateliers culturels à Leuze :

18

SEPTEMBRET3 à 20h - Dégustation de vins HPavillon du parc du CoronContact : Guilde des Viniculteurs Chapellois q069 664 082 - Eg.vinichap@hotmail.com

T6 de 13h30 à 15h30 - Atelier Main verteHSalle de l’École jaune, Ruelle du Clerc à PipaixContact : ACRF, femmes en milieu rural q0478 732 250 - Estephanieogier@acrf.be

T7 de 14h à 17h - Rentrée de la 115e Unité des scouts guides pluralistes HLocal scout 33 rue d’Ath (derrière la justice de paix) q0470 592 859 Enat.delannoy@hotmail.com

T10 à 20h - Cercle de LectureHBibliothèque de Leuze q069 669 873 - Ebibleuze@hotmail.com

T14 à 15h - Course à pied « Challenge des jeunes et mini challenge »HMaison de Village de WillaupuisContact : Les Amis de la Maison de Village de Willaupuis - Eloriausandrine@gmail.com www.challengedesjeunes.be

T15 à 15h - Conférence : « Les framboisiers : leurs origines et leur entretien » Par Anthony Demarbaix HLocal “ les Glycines ” place à PipaixContact : Cercle Royal Horticole Christian Bourla q 069 663 658

T21 de 10h à 11h - Animation pour les enfants de 1 à 4 ans Bibliothèque de Leuze Contact : q069 669 873 Ebibleuze@hotmail.com

T26 à 20h - Conférence : « Les maladies des arbres fruitiers » Par Anthony Demarbaix HRéfectoire de l’école St-Pierre, rue de TournaiContact : Le coin de terre Eannie.assoignons@belgacom.net

T27 de 12h à 21h30 - Ambiance Africaine HHôtel de ville - Collégiale - HELHAContact : Chantal Gérard q0477 313 560 - Egerchant@yahoo.fr

OCTOBRET1 à 20h - Dégustation de vins HSalle des Fêtes de l’Hôtel de VilleContact : Guilde des Viniculteurs Chapellois q069 664 082 - Eg.vinichap@hotmail.com

T4 de 13h30 à 15h30 - Atelier Brico RecupHSalle de l'École jaune, Ruelle du Clerc à PipaixContact : ACRF, femmes en milieu rural q0478 732 250 - Estephanieogier@acrf.be

T13 à 15h - Conférence : « Créer son jardin d'agrément » Par Anthony Demarbaix HLocal « les Glycines » place à Pipaix. Contact : Cercle Royal Horticole Christian Bourla q069 663 658

T13 à 7h30/10h - VTT La Robin du Bois HClub Cyclo Les Feuilles Mortes Ecole Dominicale, Chemin du Sart 2A, LeuzeContact : Christian Panier Ejmfrique@hotmail.com www.Feuilles-Mortes.be

T13 à 7h/15h - Marche des BalotilsHLes Marcheurs du Souvenir Contact : Wiseur Guy -q 069 689 079 http://lesmarcheursdusouvenir.e-monsite.com

T19 de 10h à 11h Animation pour les enfants de 1 à 4 ans HBibliothèque de Leuze Contact : q 069 669 873 Ebibleuze@hotmail.com

T19 au 20 de 10hà 18h - Exposition d'OiseauxHSalle des Fêtes de l’Hôtel de VilleContact : Association Ornithologique Leuzoise q069 663 366

T20 de 10h à 16h - 2e Brocante de loisirs créatifs Pavillon du parc du CoronContact : Emicheledevoet@hotmail.com

T31 à 14h - HalloweenHMaison de Village de WillaupuisContact : Les Amis de la Maison de Village de Willaupuis - Eloriausandrine@gmail.com

1919

NOVEMBRE

T3 à 10h - Concert de Sainte -CécileHEglise de ThieulainContact : Royale Fanfare Communale de Thieulain - q0477 268 266 Efanfaredethieulain@gmail.com

T5 à 20h - Dégustation de vins HSalle des Fêtes de l’Hôtel de VilleContact : Guilde des Viniculteurs Chapellois Eg.vinichap@hotmail.com -q 069 664 082

T5 à 20h - Cercle de LectureHBibliothèque de Leuze Contact :q 069 669 873 Ebibleuze@hotmail.com

T8 de 13h30 à 15h30 - Atelier Produits d'entretien naturelsHSalle de l'École jaune, Ruelle du Clerc à PipaixContact : ACRF, femmes en milieu rural q0478 732 250 - Estephanieogier@acrf.be

T8 à 19h30 - Gala "Musikérir" HSalle des Fêtes de l’Hôtel de VilleContact : Jumelage Leuze - Ouagadougou q069 666 146 - 069 669 847

T10 à 15h - Conférence : « Les anciennes variétés tomates et collections antiques, leur culture » Par Noël Vantomme HLocal « les Glycines » place à Pipaix. Contact : Cercle Royal Horticole Christian Bourla -q 069 663 658

T17 à 12h - Repas CouscousHRestaurant de l'APL à Leuze 1, rue Paul PasturContact : Solidarité au Sahel Esolidarite.au.sahel@gmail.com

T22 de 10h à 11h Animation pour les enfants de 1 à 4 ans HBibliothèque de Leuze Contact : q069 669 873 Ebibleuze@hotmail.com

T24 à 15h Spectacle de Saint-Nicolas “ Benny’s show ”HSalle des Fêtes de l’Hôtel de VilleContact : Office du Tourisme q069 669 862

DÉCEMBRE

T3 à 14h - Goûter dansant de Saint-Nicolas HSalle des Fêtes de l’Hôtel de VilleContact : Comité du 3e âge de la ville de Leuze q069 669 840

T3 à 20h - Dégustation de vins HSalle des Fêtes de l’Hôtel de VilleContact : Guilde des Viniculteurs Chapellois q069 664 082 - Eg.vinichap@hotmail.com

T6 au 8 de10 à 19h - Salon des vins et des Métiers de la boucheHSalle des Fêtes de l’Hôtel de VilleContact : Guilde des Viniculteurs Chapellois q069 664 784 - E g.vinichap@hotmail.com

T6 de 13h30 à 15h30 - Atelier de NoëlHSalle de l'École jaune, Ruelle du Clerc à PipaixContact : ACRF, femmes en milieu rural q0478 732 250 - Estephanieogier@acrf.be

T7 à 14h - Saint-NicolasHMaison de Village de WillaupuisContact : Les Amis de la Maison de Village de Willaupuis - Eloriausandrine@gmail.com

T14 de 10h à 11h Animation pour les enfants de 1 à 4 ans HBibliothèque de Leuze Contact : q 069 669 873 Ebibleuze@hotmail.com

T22 à 15h - Conférence : « Améliorer un sol lourd ou un sol sableux » par M. Philippe Wasterlain HLocal « les Glycines » à PipaixContact : Cercle Royal Horticole Christian Bourla q069 663 658

EN BREFConcert

Conférence

Thématique

Ciné-club

Evénement

Exposition

Théâtre

Partenariat

Jeune public

Pluri’Elles

Centre culturel de Leuze-en-Hainaut

www.cultureleuze.be

069 662 467

info@cultureleuze.be

facebook.com/cultureleuzeInfos pratiques Rue d’Ath 31 à 7900 Leuze-en-Hainaut

Design et mise en page : Anthony Fazzino (anthony@cultureleuze.be)

14 > 15/09 Gallaix en fête !

15 > 30/09

Gallaix d’hier à aujourd’hui

16/09Reprise des ateliers

21 > 22/09

Fête du village à Chapelle-A-Oie

25/09Ernest et Célestine

27/09 L’écume des jours

28/09 > 25/10

Tourpes un village qui s’expose

9/10 Hamlet froid

10/10

Le jeu : un cadeau pour nos familles

16/10Festi Dé

19/10Concert d’Orgue

26/1020e anniversaire des compagnons

tourpiers

28 > 31/10 Stage de Toussaint

31/10 Bal d’Halloween

15/11 No et moi / Les familles d’accueil :

un enjeu de société

22/11En toute inquiétude

30/11 Petits contes africains faits

de trois fois rien

19, 21, 26, 28/11 Ateliers pour adultes

« Théâtre d’ombres »

2 > 20/12Devoir de regard

14>15/12Marché de Noël

14/12 Concert de Noël

Appel aux associations, mouvements de jeunesse, groupes,

écoles, particuliers, ...

Le Carnaval des enfants aura lieu le samedi 15/03 dans les rues

de Leuze... C’est votre Carnaval ! Appropriez-le vous...

N’hésitez pas à construire chars, géants, ...