Sarajevo Godina XIV 23. mart/o`ujak 2011. god. 2 KM Izlazi srijedom

D 2

,80 E

A 2

,80 E

NL

2,80

ES

32,0

0 SE

KC

H4,

40D

K 1

9,00

DK

KH

14

KN

2E

100

DIN

734

Moje srce pripada Lejli

Moje srce pripada Lejli

Mirza[OLJANIN

Selma ALISPAHI]

@eljko JOKSIMOVI]

Kao nacisti~kaisljednica

Je li ljubav s Jovanom biladogovorena?

68

86

58

16

30

4 Cafe 38 Kolumna 68 Vje~nici 86 Arte

magazin za cijelu porodicuIzdava~ AVAZ-ROTO PRESS

GGllaavvnnaa ii ooddggoovvoorrnnaa uurreeddnniiccaa

Elameri [KRGI]-MIKULI]

ZZaammjjeenniikk ggllaavvnnee ii ooddggoovvoorrnnee uurreeddnniiccee

D`emal D@AKMI]

PPoommoo}}nniikk ggllaavvnnee ii ooddggoovvoorrnnee uurreeddnniicceeAlma RED@EPAGI]

LLeekkttoorriiccaaIndira PIND@O

RReeddaakkcciijjaaLejla LOJO

Elvedina D@AKMI] Amela KESEROVI]

Zana KOLO[Selma MULI]

FFoottoo-sslluu`̀bbaaAVAZ-ROTO PRESS

SSttaallnnaa ssaarraaddnnjjaaAhmet BAJRI] BLICKO

Emira GLUMAC

Hedija MEHMEDI]Jasmin HAD@I]Seid MASNICA

D`emka KARA^AMelina KAMERI]

DDiirreekkttoorr DDrruu{{ttvvaaSanja ISANOVI]

IIlluussttrraacciijjee Agencija „Shutterstock“

DDTTPP ssttuuddiioo AVAZ-ROTO PRESS

OOrrggaanniizzaacciijjaa {{ttaammppee RADIN PRINT d.o.o. Zmaja od Bosne 4

71000 Sarajevo

AAddrreessaa rreeddaakkcciijjeeTE[ANJSKA 24 b

TTeelleeffoonnii281-426 i 281-444

FFAAXX:: 281-428ee-mmaaiill:: azra@avaz.ba

MMaarrkkeettiinngg 281-356, fax:281-441

mail: marketing@avaz.ba

Rukopisi i fotografije se ne vra}aju

TTrraannssaakkcciijjsskkii rraa~~uunniiUNICREDIT ZAGREBA^KA

BANKA, TRNbr.3383202266402293

DEV.RN.br.33832048932443

55 NLB TUZLANSKA BANKA TRN br.132731001313169 SWIFT CODE:TBTUBA22 HYPO ALPE ADRIA BANK

TRN.br. 3060510000030742DEV.RN.br.

71004200934630002 BBI Bosna

Bank International TRN br.1410010000001620

SWIFT CODE: BBIBBA22 Identifikacioni br.4200934630002

PDV br.200934630002Porezni broj: 01357333

Jadranka STOJAKOVI]

Japanci su dostojanstveni i u tragedijiZlatan ZUHRI] Zuhra

Novi po~etak uz RominuNerminaVARE[ANOVI]

U carstvu cipelaGreta GARBO

Lijepa i hladnaHaris PA[OVI]

Himne nisam pjevao nijednoj vlasti

AZRAIz sadr`aja Nela \ENISIJEVI]Mahalu{a

je ro|ena 8

AZRACafe

4/azra 2011.

Miri{ite na„Escadu“

„Taj Sunset“ je novo ljetno limitiranoizdanje iz ku}e „Escada“. Kako biste ga osvo-jili, potrebno je da odgovorite na pitanje:

U kojoj zemlji se nalazi Taj Mahal,jedna od najljep{ih gra|evina

na svijetu?

Ta~an odgovor {aljite SMS-om na brojtelefona: 091 510 101, tako {to }ete ukucatiklju~nu rije~ OK, napraviti razmak, a po-tom ukucati ta~an odgovor. Cijena SMS-aje 0.80 KM + PDV.

Pozivamo ~itatelje koji su kupon zapretplatu poslali faksom da se jave na

navedene brojeve telefona, radi daljih uputa o preuzimanju

poklona. Sve poklone mo`ete dobiti samo u narednih sedam

dana od izlaska broja!

„Azra“ i „Vichy“ vam daruju

Kozmeti~ka ku}a „Vichy“ nagra|uje dva sretna ~itatelja paketom proizvoda iz nove

linije „Normaderm“. Nagradno pitanje glasi:

Kako se zove „Vichyjeva“

linija za ~i{}enje masne i

problemati~ne ko`e?

Ta~an odgovor {aljite SMS-om na broj telefona: 091 510 101,tako {to }ete ukucati klju~nu rije~ OK, napraviti razmak, a potom

ukucati ta~an odgovor. Cijena SMS-a je 0.80 KM + PDV.

Po{tovani ~itatelji, i dalje vam ostavljamomogu}nost da se pretplatite na izdanje magazina„Azra“. Ovoga puta vjernost `elimo i nagraditi.Sve nove pretplatnike darivat }emo jednim odparfema s potpisom ku}a „Dior“ i „Givenchy“,ali i poklonom iznena|enja.

Godi{nja pretplata na magazin „Azra“ je 104

KM. Da biste postali na{ godi{nji pretplatnik,popunite kupon i po{aljite na adresu: Te{anjska24b. Za fizi~ka lica koja na{ magazin `ele dobi-vati na ku}nu adresu cijena pretplate je umanje-na za deset posto.

Za dodatne informacije kontaktirajte nas pu-tem tel.: 033 281 361, 281-364

„Dior“ i „Givenchy“ na poklon

azra 2011./5

Ta~anodgovor na pita-nje: Kako se zovu

„Max Factor“ sjene u sti-ku jeste: Max Factor Smo-key Eye. Najbr`a je bila

Mubera Moric iz Sarajeva.

Lijepi uz„Avon“

U ovom broju darujemo ~etiri ~itateljkesetom kozmetike s potpisom ku}e „Avon“.Nagradno pitanje glasi: Prvo online globa-lno takmi~enje muzi~kih talenata zove se:

a. Avon Voices b. Voice of fame

c. Beautiful voices

Ta~an odgovor {aljite SMS-om na brojtelefona: 091 510 101, tako {to }ete ukucatiklju~nu rije~ OK, napraviti razmak, a po-tom ukucati ta~an odgovor. Cijena SMS-aje 0.80 KM + PDV.

8/azra 2011.

AZRACafe

Premijera predstave „Ja, mahalu{a“

Pobijedio je dobri duh mahale

Nema dileme da }e,nakon pro{lose-dmi~ne premijere,prva bh. cabaretpredstava „Ja, ma-halu{a“ odu{evitisve oni koji uspiju

do}i do ulaznica tokom narednih mje-seci u Kamernom teatru 55 u Saraje-vu. Spoj muzi~kog teatra, zanimljivogteksta, muzike, pokreta i plesa, nastaoprema knjizi autorice Indire Ku~uk-Sorgu~, definitivno je dokazao da jeovo scensko-muzi~ko kazivanje o pro-blematici mu{ko-`enskih odnosa bioodli~an potez. Savr{en je bio i izboraktera, koji su uz autoricu, dokazali damlade, doma}e snage imaju znanja,snage i volje, ali trebaju {ansu.

Nela \enisijevi} zablistala je uglavnoj ulozi, uz savr{enu pratnjuNenada Te{i}a, upotpunjenu ta~ka-ma ansambla „Cabaret“. Re`ija idramaturgija povjerena je MireliTrepani}, Alma Ferovi} potpisujemuzi~ku re`iju i produkciju, a Mar-ijela Margeta-Ha{imbegovi} sceno-grafiju i kostimografiju, dok jeEmir Fejzi} bio zadu`en za koreogr-afiju. Nekonvencionalnost, razigra-nost uz originalnost, smijeh i na kr-aju ovacije publike obilje`ile suve~er premijere, dokazav{i da dobriduh mahale, uprkos svemu, ipak,pobje|uje. U tu ~ast organiziran je iprigodan koktel kojem su prisustvo-vali ugledni gosti iz svih sferadru{tvenog `ivota.

/Zan

a K

olo

{/Sa

mir

Sal

eto

vi}/

Ivan

[e

bal

j/

» Na premijeru je do{ao i Zijah

Sokolovi}»

azra 2011./9

» Aplauz za ekipupredstave

» Ivica [ari}, Ismeta Dervoz,Amna Kunovac-Zeki} i

Jasna Had`imehmedovi}-Bekri}

» Alma Ferovi}dobila je brojne~estitke za dobro

obavljeni posao

» Nenadu Te{i}u poljupcemje za savr{enu izvedbu~estitala njegova djevojka

» Zvijezda ve~eri sNaidom Srnjom i

Tanjom \urovi}

» Jasna Bery }askala je sRijadom Ljutovi}em i

Dejanom Kukri}em

» Vrijeme je za slavljeni~ku tortu

10/azra 2011.

Savr{ena zabava u „Avaz Twist Toweru“ Akako bi se uspjeh premijerne izvedbe predstave„Ja, mahalu{a“ proslavio na pravi na~in, ekipaprve bh. kabaretske predstave organizirala jedru`enje s prijateljima u atraktivnom prostoru„Caffe 35“ u „Avaz Twist Toweru“. Autoricadjela „Ja, mahalu{a“, prema kojem je nastao pr-vi originalni bh. kabare, Indira Ku~uk-Sorgu~ iostatak ekipe tokom cijele ve~eri dobili su~estitke kolega, prijatelja i uglednih zvanica kojisu ve} pogledali predstavu, ali i onih koji }eu`ivati u ovoj toploj i veseloj pri~i u narednimmjesecima na repertoaru Kamernog teatra 55 uSarajevu.

Jedinstveni modni doga|aj u BiH i vode}isvjetski brend za njegu ko`e „Nivea“ ove godineni{ta ne prepu{taju slu~aju. Upravo zbog togaje kampanja za dvadeset {esti „Nivea Bh. Fashi-on Week“ Sarajevo snimljena u najluksuznijemhotelu u Turskoj „Adam & Eve“. A da bi pri~adobila svoju potpunu dimenziju, kampanju jesnimila bh. manekenka Sla|ana Peji}. Ona ve}godinama gradi uspje{nu karijeru u BiH i ino-zemstvu.

- Zaista mi je drago {to sam upravo ja za{ti-tno lice najpresti`nijeg modnog doga|aja una{oj zemlji. Ponosna sam {to mi je pripala ~astda moje lice krasi billboarde i promotivne ma-terijale - rekla je za medije Sla|ana Peji}.

Sla|ana Peji} je za{titno lice „Nivea Bh. Fashion Weeka“

» Predsjednik SBB BiH Fahrudin Radon~i} ~estitao jeNeli \enisijevi}

» @enske teme: Nela\enisijevi}, Aida Mu{inovi}

i Mirela Trepani}

» Ekipa „Mahalu{e“ bila jeodli~no raspolo`ena

» Indira je uz ~estitke dobila buket od kolege Aleksandra Hr{uma

»

azra 2011./11

AZRACafeKladioni~ari smatraju da Merlin s pjesmom„Love in Rewind“ ima dobre {anse na ovogo-di{njem Eurosongu. U najpoznatijoj svjetskojkladionici William Hill kvota na njegovu po-bjedu iznosi 11. Prvi favorit Eurosonga, Fra-ncuska, ima kvotu - {est.

Rije~i kao nadahnu}e

“Sve `ene postanu poputsvojih majki. To je njihovatragedija. Ali, mu{karci ne.

To je njihova tragedija

Znaju}i da je omiljeni hobi Katie Holmes{ivenje, suprug Tom Cruise joj je za 32.ro|endan poklonio {iva}u ma{inu. Glumicau`iva {iti odje}u za njihovu k}erkicu Suri, a ne-davno je sa stilisticom Jeanne Yang pokrenulaliniju odje}e „Holmes&Yang“.

Nakon ~etiri godine bezuspje{nih poku{aja,biv{a „Spajsica“ Melanie Brown je uspjela zatru-dnjeti sa suprugom Stephenom Belafonteom.Pjeva~ica iz prethodne veze ima dvije k}erke,12-godi{nju Phoenix i trogodi{nju Angel Iris.

Pobijediv{i prvog svjetskog tenisera, [pancaRafaela Nadala, Novak \okovi} je osvojio ATPturnir u Indian Wellsu. Nastavljena je time ve-lika serija pobjeda sada ve} drugog tenisera nasvijetu.

Renata Kon~i} (33), poznatija kao Minea, plani-ra povratak na muzi~ku scenu. Snimila je novepjesme i smr{ala ~ak 15 kilograma, koje je,ka`e, nakupila prije tri godine dok je bila u de-presiji nakon {to je do`ivjela saobra}ajnu ne-sre}u i ljubavno razo~arenje.

Otkad je saznala da je trudna, Natalie Portmanje opsjednuta mi{lju da }e pokupiti neku ba-kteriju pa sa sobom uvijek nosi sredstvo za de-zinfekciju. Navodno izbjegava fizi~ki kontakt sosobama koje joj nisu bliske pa se ~ak ne `eli nirukovati prilikom upoznavanja.

Italijanski istra`itelji do{li su do imena 33 dje-vojke koje su u~estvovale na raskala{enim bu-nga-bunga zabavama italijanskog premijera imedijskog mogula Silvija Berlusconija. Na listisu se na{le i atraktivne blizanke, biv{e misiceManuela i Marianna Ferera.

Presti`nu nagradu u skijanju, Veliki kristalniglobus kao i dva mala globusa za kombinaciju islalom, Ivica Kosteli} je proslavio u {vicarskomLenzerheidu, gdje je odr`ana zabava za sveu~esnike zavr{nice skupa. Ivica je tom prilikomodr`ao svoj rock koncert.

Otkako su Sienna Miller i Jude Law prekinulivezu, glumicu mediji povezuju s razli~itimmu{karcima. Ipak, ta~nom se pokazala samoinformacija o novoj ljubavi s Tomom Sturri-dgeom.

Kamis Gaddafi navodno jepreminuo nakon {toje te{ko ranjen u nedjelju, kada je pobunjeni~kiavion pao na kompleks Bab el Azizija. Kamis jenajmla|i Gaddafijev sin i komandant libijskeelitne vojne jedinice. Izvori bliski libijskoj vladidemantiraju informacije o smrti.

“O

scar

WIL

DE

12/azra 2011.

AZRACafe @eljko JOKSIMOVI] i Jovana JANKOVI]

Je li ljubav bila dogov@

eljko Joksimovi} ponovo je sa-mac. Trogodi{nja ljubav s Jova-nom Jankovi}, srbijanskom vo-diteljicom, koju je nerijetko do-vodio i u BiH, jeste okon~ana.Kako pi{u srbijanski mediji, parje zarukama i najavom vjen~anja

poku{ao da savlada prepreke, ali razmirice su bi-le ja~e.

Otkako su obznanili vezu, komentari javno-sti su bili razli~iti. Kuloari su tvrdili da je rije~ odogovorenoj ljubavi kako bi par izbjegao negati-van publicitet. @eljko je u to vrijeme okon~aovezu sa tv-voditeljicom Adrijanom ^ortan, a Jo-vana dugogodi{nju vezu s Aleksandrom Zere-mskim, koji je nakon raskida jedno vrijeme biou vezi sa pjeva~icom Aleksandrom Radovi}, skojom ima i k}erku.

Pri~e da je Jovana navodno za pojavljivanjesa @eljkom u BiH dobivala honorar od m.tela,PR ove kompanije, odlu~no demantira.

Prije Jovane, @eljko je osim s Adrijanom^ortan, bio u vezi i sa pjeva~icom Leontinom.

Prvo pojavljivanje bez Jovane, srbijanskapop zvijezda imala je prije nekoliko dana nakoncertu u Vara`dinu. Pored bine, kako je

obi~aj bio u protekle tri godine, nije ga~ekala `ena kojoj je otpjevao jednu od

svojih najljep{ih pjesama sa novogalbuma „Ljubavi“.

» Par se zaljubio prilikom vo|enja Eurosonga u Beogradu

azra 2011./13

v orena? » @eljko i Jovanau Sarajevu

» Joksimovi}: Zarukeraskinute nakon

dvije sedmice

14/azra 2011.

AZRACafe

Jo{ otkako se prijavio na mu-zi~ki show „Zvijezda mo`e{ bi-ti ti“, talentirani Mirza[oljanin postao je miljenik`enskog dijela publike. Stoganije ~udno {to su njegovi na-stupi uvijek pretrpani, a publi-

ku ~ine uglavnom djevojke, kojeuglas s njim pjevaju svaku pjesmu,potajno se nadaju}i da ih Mirza pjevaba{ nekoj od njih. Mediji su ga do sa-da dovodili u vezu s mnogim od njih,a najvi{e s kolegicama Verenom Cer-ovinom i Dunjom Fazli}.

Navodno su obje djevojke bile za-ljubljene u njega, zbog ~ega je jo{ to-kom showa do{lo do sva|a i prepirki.Mirza je, s druge strane, uvijek osta-jao vjerodostojan u svojim izjavama,te je za magazin „Express“ izjavio ka-ko su mu obje prijateljice i da se,zbog svojih moralnih i vjerskihubje|enja, nikada ne bi mogao zami-sliti u vezi s djevojkom koja u~estvujeu ovakvoj vrsti showa.

^ini se da je atraktivni pjeva~ go-

Mirz

a [O

LJAN

IN

Lejla zarobila Mirzino srceNa njegovom posljednjem nastupu u sarajevskom klubu „Incognito“, popularni pjeva~ pauzu je provodio u dru{tvu svoje djevojke, kojoj je i

posvetio pjesmu „Ostala si uvijek ista“

» Mirzini navija~i u „Domu mladih“

/Lej

la L

ojo

/ Sam

ir Sa

leto

vi}/

vorio istinu, jer ga je na{ fotoreporter na njego-vom posljednjem nastupu u sarajevskom klubu„Incognito“ snimio u dru{tvu nepoznate djevo-jke. Kako saznajemo, rije~ je o misterioznoj Mir-zinoj djevojci Lejli, s kojom je u vezi nekolikomjeseci. Navodno je par u vezi bio prije po~etkashowa, a kada su shvatili da ne mogu jedno bezdrugog, vezu su obnovili. Nakon {to bi otpjevaoblok pjesama, Mirza je pauzu provodio u Lejli-nom dru{tvu, a pred sami kraj nastupa posvetiojoj je i numeru „Ostala si uvijek ista“. Da li jemisteriozna Lejla zaista Mirzina djevojka, vrije-me }e pokazati.

azra 2011./15

» Gdje god da nastupa,djevojke ~ine najve}idio publike

AZRAIntervju Jadranka STOJAKOVI]

Izvinite {to ovako izgledam; 23 sata su idvadeset minuta. Malo sam potresena.Prije nekoliko trenutaka ponovo se osje-tilo podrhtavanje tla - kazala nam je Ja-dranka Stojakovi}, proslavljena bh.umjetnica kada smo je kontaktirali izSarajeva. U Tokiju je, oporavlja se od

nezgodnog pada na jednom od svojih koncerata.Danima iz Japana slu{amo lo{e vijesti. Cuna-

mi i zemljotres odnijeli su mnoge `ivote. Opa-snost od nuklearne katastrofe, radijacije, ne-sta{ice hrane, hladno}a... dio su svakodnevice ja-panskog naroda.

Jadranka ga poznaje dobro. Od 1988. `ivi snjima. Dostojanstveni su i radni ~ak i u svojojtuzi, ka`e.

Du`e vvremena sste nna rrehabilitaciji, ssada ii uu sstr-ahu ood nnovih kkatastrofa. KKakvo VVam jje zzdravlje?

- Dobro sam sada, ali i dalje imam problemes mi{i}ima. Nezgodno sam pala na sceni, povri-jedila karlicu, zadobila lom na desnoj nozi, zapr-avo na prstu. Sre}a, stru~njaci su u~inili sve dami pomognu da se {to bolje oporavim. Svojezdravstveno stanje ne mogu porediti sa stanjemu kojem su ljudi u sjevernom dijelu zemlje. Pra-tim de{avanja putem televizije. Situacija je kata-strofalna. @ao mi je ovog naroda. I kod nas uBosni su se desile grozne stvari, ali njih je iza-zvao ~ovjek. Ovdje se priroda stra{no naljutila.Ali, ja sam vje~ni optimist i vjerujem da su senajgore stvari zavr{ile.

U kkojem ddijelu JJapana `̀ivite?- U centru sam Tokija, ovdje je mirno, povr-

emeno se tlo potrese, ali ljudi su navikli na to.Me|utim, veliki zemljotres od prije nekoliko da-na bio je stra{an. Dvije zgrade prekoputa mene

Japanci su dostojanstvenii u svojoj boli

Proslavljena umjetnica u inozemstvu govori o iskustvima i `ivotu uzemljotresom i cunamijem pogo|enom Japanu, opasnosti od radijacije,

nesta{ici hrane, vode, japanskim navikama i rijetko vi|enoj radnoj disciplini zemlje u kojoj `ivi du`e od dvije decenije

Razgovarala: Amela KESEROVI] Foto: Jasmin BRUTUS

16/azra 2011.

@ao mi je ovog naroda. I kod nas u Bosni su se

desile grozne stvari, ali njih jeizazvao ~ovjek. Ovdje se priroda stra{no naljutila“

»

» Jadranka }eorganizirati humanitarnu akcijuza pomo} Japancima

azra 2011./17

» Stojakovi}: Veliki zemljotres me zatekao

u stanu u Tokiju

azra 2011./19

su o{te}ene, gledala sam takvo ne{to prvi put u`ivotu. Iako u ovoj situaciji ne smije{ tr~ati, mo-ra{ se skloniti ispod stola ili ne~ega drugog, sta-viti jastuk na glavu, tek sad sam shvatila {tazna~i imati zdrave noge.

Vi ~~ekate ooperaciju?- Ipak }u pro}i bez operacije, ali moram za-

vr{iti rehabilitaciju koja jako dugo traje. Nastavit}u je u jednoj od banja, samo sada ne moguta~no precizirati u kojoj, jer u Tokiju moramdobiti nalaze. Sva sre}a da sam u ovoj situacijiuspjela nekako do}i do karte.

Kako JJapanci ffunkcioniraju nnakon ssvih nneda}akoje ssu iim sse ddogodile?

- Ovdje su tiho pani~ni. Nakon Hiro{ime de-sio im se stra{an zemljotres, cunami..., situacijaje zastra{uju}a. Svakom je stalo da jede, kupujusve {to imaju. Ali, normalno je da sada ne mo`e{na}i ri`u ili neke druge namirnice koje si navi-kao kupovati. Tu i tamo ima{ hljeb, ako ga ku-puje{ u odre|eno vrijeme, na odre|enim mjesti-ma. Ali, u cijeloj ovoj te{koj situaciji, ljudi su

ovdje toliko dostojanstveni, strpljivo stoje u redui po nekoliko sati, ~ekaju... nema lopova, nemaplja~ki, nema razbijanja niti razbojni{tva. Akonema struje, ne prave paniku. Nevjerovatno sustrpljivi.

Gdje sste sse zzatekli uu vvrijeme nnajve}ih ppotresa iicunamija?

- Taman sam se vratila s rehabilitacije i u posjetsu mi do{le dvije prijateljice, koje sam zamolila dami iz mog stana donesu paso{ i sve {to je potrebno,jer sam planirala u aprilu putovati u BiH. Sjedilesmo u mom iznajmljenom stan~i}u, u koji sam sepreselila kako bi mi odlazak na rehabilitaciju biobr`i i bli`i, jer je Tokio ba{ veliki grad.

Osjetile smo ljuljanje, ali, kako je to ovdjenormalno, nisam imala osje}aj da }e biti ba{ to-likih razmjera. U tom trenutku sam u stanu izi-gravala mamu, kako bih smirila situaciju. Vi{eod 40.000 ljudi je ostalo bez ku}a.

Kakva jje ssituacija nna tterenu kkada jje rrije~ oo oopa-snosti ood rradijacije?

- Javili su nam ju~er ili prekju~er, bez obzirana to {to je mali procent u Tokiju nanesen vjetr-om, da hodamo s maskama, kabanicama, prekri-venog lica, ruku, da kada se vra}amo ku}i sve tostavljamo u plasti~ne vre}e, da se istu{iramo...,da zatvorimo vrata, smirimo se i ne izlazimo.Mnogo je uputa.

U krugu 30-ak kilometara oko Kushiwe, grada gdje su nuklearke i koji je od Tokija

udaljen nekih 200-300 kilometara, ljudi su ve}

evakuirani, ali krug se {iri, zavisno od smjera u kojem vjetar

duva. Jedna za drugom eksplozije su se desile, nadamse da ne}e do}i do katastrofe

“

»

»

» Japanci u potraziza hranom

» Tragedija ~ije }e se posljediceosje}ati i van granica Japana

20/azra 2011.

Mali je procent radioaktivnih elemenata uTokiju, ali sve {to je sjevernije, sve je stvarno iopasnije.

U krugu nekih 30 kilometara oko Kushiwe, gr-ada gdje su nuklearke, i koji je od Tokija udaljennekih 200-300 kilometara, ljudi su ve} evakuirani,ali krug se {iri, zavisno od vjetra i od toga na kojustranu duva. Jedna za drugom eksplozije su se desi-le, ja se nadam da ne}e do}i do katastrofe.

@elim pomo}i narodu Japana i u narednomperiodu organizirati dobrotvornu akciju. Oni suto zaslu`ili.

Je lli bbilo ffatalnih pposljedica iizazvanih rradijacijom?- Nije bilo, barem ne prema izvje{tajima na

televiziji. Provjeravaju radijaciju od 20 do 30 ki-lometara u tom krugu.

Napu{taju lli JJapanci ddomovinu?- Iskreno re~eno, nemam takvih vijesti, budu}i

da su vijesti uglavnom okrenute onome {to seunutra de{ava, u vezi s pomo}i, redukcijom struje.Ljudi se uglavnom kre}u prema jugu zemlje.

Imate lli iinformacije kkoliko jje BBosanaca ss VVama? - Ovdje ima studenata, ali nikad se ne zna nji-

hov ta~an broj. Obi~no se oko 1. maja sastajemo,po{to je tada u Japanu „Golden week - Zlatna se-dmica“ kada se pravi odmor od sedam dana. Mise tada sastajemo, zapravo kada procvjeta tre{nja,u jednom velikom parku, i to ne samo mi iz Bo-sne, ve} iz cijelog svijeta. U Japanu se ne gledaodakle je ko, svi su prema svima prijateljski raspo-lo`eni. Na`alost, ove godine to ne}e biti mogu}e.

U SSarajevu ssu ssve gglasnije ppri~e dda bbi VVam ssetrebao ddodijeliti sstan, dda nnakon JJapana ddio `̀ivotaponovo pprovedete ii nna ssvom jjeziku. PPlanirate lli ttr-ajni ppovratak kku}i?

- Od trenutka kada sam iz Sarajeva oti{la uJapan, kako bih se {kolovala, bila sam neka vrstamosta, me|ukulturne razmjene. Mislila sam dase mojoj zemlji mo`e bolje pomo}i na ovajna~in. Taj most sam gradila s velikom ljubavlju.Na koncertu mi se dogodila nezgoda, sada trebada se izlije~im, pa da vidim da li }u i dalje izigra-vati taj most, ali ovog puta u Sarajevu, {to je, na-

ro~ito sada, i najbolje. Bila bih sretna da budem usvom stanu, u svom gradu, gdje sam ro|ena.

[ta VVam sse ddesilo ssa sstanom?- Iz Sarajeva sam oti{la 1988. godine na poziv

Japanaca. Potpisala sam ugovor, napravila CD isve {to je trebalo. I kada je krenuo rat, ljudi suu{li u stan, ne znam odakle, nemam historijude{avanja, i ~im su vidjeli da sam blizu Sarajeva,preprodali su ga, onda drugi put kad sam pono-vo do{la da rije{im to pitanje, i u to vrijeme mo-lim odgovorne ljude, nisam uspjela ni{ta posti}i.Zakasnila sam sa zahtjevom za njegov povrat, uJapanu nismo imali na{u ambasadu, niko me ni-je obavijestio da barem napi{em potrebni papir,jednostavno, proceduru nisam mogla poznavati.[ta se sa stanom ta~no desilo, ne znam, ali biloje pri~e da je nekoliko puta preprodavan. Advo-kati su se borili, ja sam pisala, molila, obra}alase, nema kome nisam, ali uzalud.

Svi znaju kakva je moja uloga bila sve ove go-dine, ne samo moja nego i brojnih drugih ljudi,ali ja ne mogu na jednom mjestu ~u~ati svakogdana i moliti nekoga za svoje. Ali, voljela bih dase rije{i ta situacija. Ako ne mo`e, nadam se da}e me neko drugi prihvatiti.

»

» Bebu testirajuna radijaciju uNihonmatsu u

Fukushimi

» S Jadrankom smo razgovaraliputem skypea, jer telefonskelinije rade u prekidu

22/azra 2011.

AZRAZvjezdana pra{inaPriredila: Lejla LOJO

Za nekoga ko potje~e iz najpo-znatije showbusiness porodi-ce na svijetu - Jacksonovih,te{ko da se mo`e re}i bilo {tadrugo osim da su u `ivotuimali sve {to su moglipo`eljeti. No, da zlato nije

sve {to sija, ve} je potvrdio njihov najpozna-tiji brat Michael, ~ija je `ivotna ispovijest onesretnom djetinjstvu mnogo puta bila temanajtira`nijih ~asopisa. I nije bio jedini! ^inise da je sli~nu sudbinu dijelila i njegovamla|a sestra Janet. Jedna od najprodavanijihpop pjeva~ica u svijetu, danas 44-godi{nja Ja-net, odlu~ila je progovoriti o onome {to ju jegodinama ti{tilo i {to se kasnije, kako ka`e,negativno odrazilo na njenu psihu, ali i fi-zi~ki izgled.

TTrraauummee iizz ddjjeettiinnjjssttvvaaBrojne, do sada neotkrivene detalje svog

`ivota, Janet je objelodanila u knjizi „TrueYou: A Guide to Finding and Loving Your-self“, koju je pro{log vikenda promovirala uNew Yorku. Da li je istina sve ono {to je na-pisala ili je rije~ vi{e o marketin{kom triku,nije ni va`no. Zainteresiranost za njenu knji-gu je velika, kao i sve {to je u vezi s ovommuzi~kom porodicom. Kako je napisala, prviproblemi u vezi s njenim izgledom po~eli sukada je imala samo 10 godina.

- Glumila sam zlostavljanu djevoj~icu Pe-nny u seriji „Dobra vremena“, kojoj jeo~ajni~ki bila potrebna ljubav. Nisam `eljelaglumiti u toj seriji, jer nisam htjela biti uda-ljena od svoje porodice. A to {to sam bila nateleviziji, dodatno je pogor{avalo mojemi{ljenje o vlastitom izgledu. Prije nego jepo~elo snimanje, re~eno mi je da sam debelai da moram smr{ati. A, kako su mi se grudi

Jane

t JAC

KSO

N

Bila sam debela i nesigurna djevoj~ica

Bila sam dei nesigurna djevoj~ica

Hrana je postala moja utjeha i bijeg iz

stvarnosti. Po~elo je jo{ dok sam bila mlada,

a nastavilo se kasnije. Kada bih

pala u depresiju, okretala sam se jelu

“

»

Jedna od naprodavanijih pop pjeva~ica u svijetu pro{le sedmice promovirala je knjigu „True You“ u kojoj je iznijela svoje najve}e strahove, progovorila o nedostatku samopouzdanja, te borbi

sa suvi{nim kilogramima, nadaju}i se da }e tako pomo}i mnogima koji imaju sli~nu sudbinu

» Janet se nada da }e njena nova knjiga pomo}i mnogima

koji imaju probleme sa samopouzdanjem

azra 2011./23

ve} po~injale nazirati, morali su ih ne~im prekri-ti. U oba slu~aja, poruka je bila savr{eno jasna -moje tijelo nije bilo dovoljno dobro! A, da bihbila uspje{na, morala sam promijeniti izgled -napisala je o po~etku svoje karijere Janet, doda-ju}i kako je bila upla{ena i poni`ena. No, strahje ~uvala samo za sebe.

- Nikada nikome nisam o tome govorila. Ni-jednu rije~ nisam rekla roditeljima, sestrama, nitibra}i. Sve sam ~uvala u sebi. Nisam znala kakose nositi s tim strahom i sramom, pa sam to skri-vala u sebi. Stidjela sam se svega. Znala sam sa-mo da sam glumica i da je moj posao da uga|amdrugima - scenaristima, rediteljima, producenti-ma, publici. Nije bilo mjesta za li~nu konfuziju.

Da je tada posjedovala knjigu u kojoj bi mo-gla pro~itati kako se mnogi susre}u sa sli~nimproblemima, pro~itala bi je bez razmi{ljanja ishvatila kako nije sama. Sve bi, ka`e, lak{e prebr-odila i, mo`da, kasnije ne bi osje}ala posljedice.Upravo to ju je i motiviralo da se prihvati pera imnoge po{tedi sli~ne sudbine.

- @elim da ova knjiga ne{to promijeni ili bar-em po~ne mijenjati `ivot neke djevoj~ice nezado-voljne svojim izgledom i koja iskreno pati zbogtoga. Pisala sam je iz srca. To sam prava ja. Ni-sam nikakav ekspert i sigurno nemam neku dre-vnu mudrost kojom bih mogla pomo}i. Ali, po-

sjedujem snagu, slabost, sre}u, strah, tugu. Isku-sila sam radost i bol. Veoma sam osjetljiva. Po-sjedujem talent, a s talentom dolaze i izazovi.Ovo je knjiga o tome kako se nositi s izazovimana koje nailazi svako od nas - ka`e Janet.

DDeepprreessiijjaa ii pprreejjeeddaannjjeeUpjeh u shobusinessu zna~io je i savr{en

izgled. No, Janet svojim izgledom nikada nije bi-la zadovoljna.

- Ne ~udim se kada mi mnogi ne vjeruju danisam imala samopouzdanja. Za nekoga ko sebavi javnim poslom, to je gotovo nemogu}e. Ali,vjerujte mi, svi moji strahovi i borbe bili su stva-rni. Uspjeh je divna stvar. S druge strane, to jema~ s dvije o{trice. Kada ste u centru pa`nje,li~ni problemi postaju jo{ ve}i i kompliciraniji.Nikada nemate vremena da se privatno njimapozabavite. Sve {to u~inite postaje glavna temana svjetskoj razini. A, moja neigurnost je rasla izdana u dan. Lo{i osje}aji su me vodili ka depresi-ji, a depresija ka prejedanju. Hrana je postalamoja utjeha i bijeg iz stvarnosti. Po~elo je jo{dok sam bila mlada, a nastavilo se kasnije. Kadabih pala u depresiju, okretala sam se jelu. To-kom godina borbe s depresijom i prejedanjem,nau~ila sam kontrolirati unos hrane, posebno ka-

da sam imala ne{to va`no za uraditi - promovira-ti album, odr`ati koncert, pojaviti se u tv emisiji.Tada bih vje`bala i bila na strogoj dijeti. No,~im bi sve pro{lo, moja depresija i prejedanje suse vra}ali.

Kriti~nu ta~ku dosegla je prije pet godina ka-da je imala 81 kilogram. A fotografije debele Ja-net Jackson objavljene su u tabloidima {irom svi-jeta.

- Samo moji najbli`i prijatelji znali su da samtada vje`bala svaki dan. Dnevno bih pretr~ala doosam kilometara. Bila sam te`a nego {to sam`eljela biti, ali psihi~ki nisam bila slaba, iako mije djelovalo gotovo nemogu}e izgubiti suvi{nih20 kilograma. Zato ovu knjigu posve}ujem ionima koji vje`baju, ali ne uspijevaju izgubiti nate`ini. Ili onima koji malo jedu i ostaju debeli.Poznate su mi njihova frustracija i tuga. Po~elasam tr~ati jo{ vi{e, vje`bala sam do granica izne-moglosti, ali rezultati se nisu mijenjali. Tada samshvatila da mi je potrebna stru~na pomo}. Ina{la sam je. Tokom 2008. godine sam izgubila27 kilograma i dobila ne{to mnogo vrednije -ljubav i samopo{tovanje, koje nikada ne}u izgu-biti. Nadam se da }e vam ova moja pri~a, kao ipri~e mnogih ljudi koji su pre`ivjeli isto, pomo}ida svoj `ivot okrene ka drugom, pozitivnijemsmjeru - napisala je Janet.

azra 2011./25

Ne ~udim se kada mimnogi ne vjeruju da nisamimala samopouzdanje. Zanekoga ko se bavi javnim

poslom, to je gotovo nemogu}e. Ali, vjerujte mi,

svi moji strahovi i borbe bili su stvarni

“

»

26/azra 2011.

AZRARegion

Kraljevski odmor Kraljevski odmor

Otkrivamo vam kako sese za prolje}e pripremajedna od najve}ih muzi~kihzvijezda na{ih prostora

Seve

rina

azra 2011./27

Koncerti,snima-nja, brzitempo`ivotaSeverini-na su

svakodnevica. Odmor,osim u dru{tvu Milana,tra`i samo na jednom mje-stu, u slovenskom odmara-li{tu „Terme ^ate`“ ~ije jeza{titno lice. Severina senedavno prepustila u`iva-nju u vrhunskim wellnes ispa tretmanima od kojih sudva dobila ime ba{ po njoj:Jednodnevni „Severininizvor mladosti“ i dvodne-vni „Severinin kraljevskiprogram“. U prvom pje-va~ica je u`ivala u sauni iwhirlpoolu, kremnim pili-nzima tijela s „Detox Tha-llasso Body Wrapom“(pro~i{~avanje tijela s alga-ma), spa masa`i kao i ma-sa`i lica, a u drugom, u kr-aljevskoj njezi lica (za~vr{}u ko`u i ljep{i ten),kraljevskoj manikuri sukra{avanjem, kraljevskojpedikuri, hladnoj njezi no-gu za lak{i korak kao i ma-sa`i „^arobni dodir“.

Foto

: /Arh

iv Te

rme

^ate

`/

» Severina: Obo`avam saune i masa`e»

28/azra 2011.

Otkrivamo vam u ~emu pjeva~ica najvi{eu`iva:

- Svaka `ena se voli relaksirati. Moje prijatelji-ce su mi rekle, da im je u zimskih mjesecima na-jbolje bilo u „Termama ^ate`“, gdje su seosje}ale kao kraljice. Tu je ba{ sve {to na{a`enska du{a obo`ava. Obo`avam saune i masa`e.Unajmila sam ovdje ku}icu u kojoj se osje}amkao doma. Izujem {tikle i naprosto u`ivam... I uprirodi. Odu{evljena sam terasom. Ako `ivite ugradskoj vrevi, zaista nema boljeg od ovog - ka-zala je Severina.

» Dva programa su dobila ime po hrvatskoj pjeva~ici

»

30/azra 2011.

AZRANovi po~etak

Zuhra ljubi 20 godinamla|u Rominu

Istina je, zaljubljen sam - priznao je hrva-tskim novinarima Zlatan Zuhri} Zuhra,koji se, nakon rastave od nevjen~ane su-pruge Asje Novakovi}, na jednoj ta-mo{njoj proslavi pojavio u dru{tvu pre-lijepe dame. Uskoro je u javnosti procu-rila informacija da je rije~ o 28-go-

di{njoj Romini Bo`i}, koja radi u „Croatia osi-guranju“. Na zadnjoj je godini Pravnog fakultetau Rijeci i ima dvoje djece iz dugogodi{nje zaje-dnice s nevjen~anim suprugom od kojeg se odse-lila pro{le godine.

- Povezala nas je `elja za sretnijim `ivotom, pasmo, iako se ne poznajemo dugo, postali nera-zdvojni. Romina je jedinstvena po mnogo ~emu:osvojila me njena elokventnost, iskrenost,iskri~avost, zanesenost, toplina, inteligencija i za-dnje, ali ne manje va`no - njena `enstvenost iljepota u cjelini - kazao je 48-godi{nji glumac.

Popularni Zuhra, koji je po zanimanju elektr-oin`injer, u gluma~kim vodama na{ao se sasvimslu~ajno. No, njegov humor i zabavlja~ke sposo-bnosti odu{evljavaju publiku u cijelom Regionu,a s bosanskohercegova~kim glumcem i velikimprijateljem Enisom Be{lagi}em, postavio je i pre-dstavu „Od E do Z“, u kojoj ovaj dvojac glumi.

Zuhra ne govori javno o razlozimarastanka s nevjen~anom suprugomAsjom, s kojom je `ivio devet godina. Izte veze dobio je i sina Vjeku, kojem jesada osam godina. Iako su rastanci i ra-zvodi veoma bolni, a psihologija ihsvrstava u tri najstresnija do-ga|aja u `ivotu, ~ini seda Zuhra ne gubinadu u ljubav.Veoma brzo na-kon {to se odselioiz zajedni~kog do-ma krajem pro{legodine, prona{aoje ljubavnu sre}uu zagrljaju 20godina mla|e`ene.

Mo`da mu jepo{lo za rukomsakriti razloge ra-stave, ali mu jenemogu}e od ja-vnosti sa~uvati inovu ljubav.

Hrvatski komi~ar nakon rastave od nevjen~ane supruge Asje Novakovi}, ponovo je prona{ao sre}u

u ljubavi. Njegovo srce zarobila je Romina Bo`i}, zaposlenica „Croatia osiguranja“

Pi{e: Alma RED@EPAGI]

» Par je prvi put vi|en zajedno na

promociji albuma hrvatske pjeva~ice

Danijele Martinovi}

» Zuhra s biv{om suprugom Asjom ima,sada osmogodi{njeg,

sina Vjeku

32/azra 2011.

AZRAUmjetnici

Kod nas je ru`no posta

Selma Alipahi} svakoj ulozi prilazi sjednakom stra{}u i profesionali-zmom. Uzbu|ena je i sretna zbogpremijere predstave „Jedan Picasso“u mati~nom SARTR-u. Komad pr-ema tekstu ameri~kog pisca JeffreyaHatchera, a u re`iji beogradske redi-

teljice Ljiljane Todorovi} opisuje jednu epizoduiz Picassovog `ivota. Evo {ta za na{ magazin ka`eo brojnim dilemama koje se stavljaju pred umje-tnike u ovoj predstavi:

- Ba{ kao i danas, i 40-ih godina pro{log vi-jeka veliki umjetnici nalazili su se pred dilemomkoji stav zauzeti u odnosu na politiku i totalitar-no dru{tvo. Pred umjetnika se u takvim situaci-jama ne postavljaju samo kreativne, nego i mor-alne dileme. I Picasso se nalazio pred dilemomkako odgovoriti komplikovanom vremenu. Da lije bilo dovoljno samo naslikati „Guernicu“?^injenica je da je ovo djelo, odgovor prkosa nanacisti~ko bombardiranje, pre`ivjelo u`ase rata ipostalo simbolom otpora fa{izmu. No, umjetnikse uvijek pita da li je to bilo dovoljno? Predstavanudi vrlo interesantna pitanja, mo`da i odgovo-re. Najva`nije je da navodi na razmi{ljanje. Ja ra-dim ovaj komad iz protesta prema svim mo-gu}im instant-verzijama kulturnih dobara kojanam se nude.

Koje VVas iinstant-vverzije nnajvi{e iiritiraju?- Bombardirani smo u`asnim reality show pr-

ogramima, kao da nam neko `eli isprati mozak.Nude nam {to banalnije i prostije stvari samo danarod ne razmi{lja i da nema svijest o tome {tase de{ava. I pozori{te nije imuno na te trendove.Kao pozori{ni ~ovjek `eljela sam da radim pre-dstavu koja ne{to zna~i, koja je zasnovana na dvaglumca i dobrom tekstu, s jednostavnomre`ijom. Posti}i jednostavnost je najte`e!

Igrate ggospo|icu FFisher, iisljednicu GGestapoa. DDali jje ii oona `̀rtva uu ccijeloj ppri~i, kkako sse oobi~node{ava oonima kkoji sslu`e zzlo~incima?

- Za razliku od Picassa, gospo|ica Fisher je fi-ktivni karakter, pa nemam optere}enje histori-jske vjerodostojnosti i predstave publike o tomliku. Morala sam stvoriti svoju pri~u o njoj. Pi-sac je ponudio vrlo zanimljiv lik, koji nosi tajnu.Bilo je interesantno baviti se time koliko i kada

Selma ALISPAHI]

Popularna glumica ponovo }e zablistati na sceni mati~ne pozori{ne ku}e uulozi gospo|ice Fisher, isljednice Gestapoa u predstavi „Jedan Picasso“,

nastaloj prema tekstu ameri~kog pisca Jeffreya Hatchera. Govori o umjetnicima i politici, otkrivaju}i njihove brojne dileme. Prema njoj su veliki

umjetnici vrlo jednostavni ljudi i od njih se mo`e nau~iti mnogo o sceni i `ivotu Razgovarala: Zana KOLO[ Foto: Samir JORDAMOVI]

azra 2011./33

lo estetska kategorija ona tu tajnu otkriva. Ispostavlja se da je i naci-stkinja, na neki na~in, `rtva {ireg politi~kog ko-nteksta. Kad igrate takav lik, onda ga ne mo`etepravdati, ali mo`ete ga nastojati odgonetnuti irazumjeti, a zatim prepustiti publici da donesesvoj sud.

Premijera ppredstave ddesit }}e sse uu SSarajevu. SSobzirom nna eekipu iiz RRegije, kkad VVas oo~ekuju ggosto-vanja uu BBeogradu ii ddrugim ggradovima?

- Kvalitet predstave je presudan kriterij. Samotakav komad prenijet }e univerzalnu poruku gle-dateljima, ~ak i kada ne razumiju jezik na kojemse igra, kako je to u slu~aju „Ay, Carmele“.Uvjerena sam da }e ljubitelji dobrog teatrau`ivati u njoj. Ve} postoji interesovanje za gosto-vanjem u Beogradu, zatim idemo na TKT Fest uTuzli, a imamo ve} pozive za predstavljanje ususjednim zemljama. Vjerujem da }e ovaj komadimati uzbudljiv `ivot van Sarajeva. Ipak, meni jenajzna~ajnije da je igramo u na{im gradovima.@ivim u ovoj zemlji i meni je ova publika na-jva`nija. Uvijek mi je va`nije odigrati neku pre-dstavu u Gra~anici ili Cazinu, nego u Parizu iliLondonu.

Naslovnu uulogu ttuma~i ppoznati mmakedonskiglumac MMeto JJovanovski. KKako jje iizgledala vva{asaradnja?

- Kao mlada glumica sanjala sam da igram sanekim glumcima i mnoge od tih `elja su mi seostvarile. Jedna je bila i zaigrati sa Metom Jova-novskim i presretna sam. Sve je bilo savr{eno.Puno razumijevanja i po{tovanja, kao da smogluma~ki ista „krvna grupa“, svakodnevno mi jebio inspiracija. Ogromnog je iskustva, odigrao jemnogo sjajnih uloga. Nastojala sam iskoristitina{u saradnju da mu svakodnevno „kradem zna-nje“. Razumjeli smo se u dvije rije~i oko svakescene, a to je danas rijetkost. I pokazalo se jo{ je-dnom da su veliki umjetnici vrlo jednostavni lju-di. Od njih se mo`e nau~iti mnogo toga o sceni,kao i o `ivotu.

Kad aanalizirate oovu ppredstavu, kkoliko jje ssli~no-sti ssusjednih kkulturnih ppolitika ttokom ii nnakon aagr-esije ss pperfidno{}u sservisiranja iinformacija kkako jjeto rradio GGebels, oo ~~emu sse ii ggovori uu oovom kkoma-du?

Psovka i prostota su postale recept za uspjeh.

Mislimo ako u televizijskom programu stavimo {to vi{e

pijanih mu{karaca i raspojasanih`ena, da }emo imati ve}u gledanost, {to nije ta~no

“»

- Polo`aj umjetnika u odnosu na politiku jevje~na tema. Umjetnik mora biti dru{tvenoodgovorna osoba. Kao javna li~nost mora bitisvjestan koja je njegova pozicija u odnosu na vla-daju}u politiku. Ljudi iz moje bran{e ~esto ka`uda se ne bave politikom i da se distanciraju. Ali,umjetnost je, htjela to ili ne, odraz politike i si-tuacije u kojoj se dru{tvo nalazi. Ne mo`e imatineki povla{teni polo`aj distance od stvarnosti, jerje pojedinac produkt te stvarnosti. A mi mu seobra}amo, ovdje i sada. Zato umjetnik moraoslu{kivati puls vremena. Analiziraju}i kulturnepolitike susjednih zemalja mora se ta~no odvojitikoja to umjetnost nastaje u slu`bi politike, a ko-ja iz istinske potrebe za komunikacijom i obna-vljanjem pokidanih veza. Postoje divni ljudi koji`ele graditi mostove, ali i oni kojima tobo`njeuspostavljanje saradnje slu`i samo za li~nu pro-mociju i sakupljanje poena. Vrlo je va`no odvo-jiti jedne od drugih. I to bez kompromisa.

[ta sse dde{ava ss tturskim ffilmom „„Polomljene{koljke“, kkoji sste ssnimali ppro{le ggodine?

- Montiran je. Producent me je obavijestio daje u{ao u konkurenciju Istanbul Film Festivala.Trebao bi biti prikazan i na ovogodi{njem Sara-jevo Film Festivalu.

[ta mmislite oo iizuzetnoj ppopularnosti tturskih ttele-vizijskih sserija uu RRegiji?

- Turci su napravili vrlo mudar potez, a to jeda su te serije jedna verzija turisti~ke razglednicenjihove zemlje. Dakle, ponudili su promocijusvoje zemlje kroz idealiziranu sliku uvijenu uintrigantne ljudske pri~e. Kamo sre}e da i mi ta-ko ne{to radimo. Kod nas se ru`no name}e kaoestetska kategorija, pod izgovorom da to narodho}e da gleda. Tako su psovka i prostota postalerecept za uspjeh. Mislimo, ako u televizijskom

programu stavimo {to vi{e pijanih mu{karaca i ra-spojasanih `ena, da }emo imati ve}u gledanost. Ka-da iza|em na ulicu, vidim mnogo lijepih ljudi sa za-nimljivim `ivotnim pri~ama, pa se pitam {to se ni-kada niko od njih ne pojavi na televiziji. Poni`ava-mo sopstveni narod i zemlju, a Turci to ne rade.

Tokom ssnimanja ffilma uu TTurskoj uu rrazgovoru zzana{ mmagazin ddotakli ssmo sse ii ssaradnje uu RRegiji, kkojaje, ttada ssmo zzaklju~ile, nna {{tetu nna{ih gglumaca. DDali sse ssituacija ppopravila uu mme|uvremenu?

- Nije pro{lo dovoljno vremena da se ne{to te-meljito promijeni. Nikada se nisam ~udila {to nasne uzimaju reditelji iz susjedstva, ali mi je jo{ ne-pojmljivo za{to bh. reditelji nemaju povjerenja una{e glumce. Tu`no je kada malu ulogu saraje-vske djevojke u bh. filmu dobije glumica iz Zagr-eba, a ovdje postoji bar deset glumica koje tu ulo-gu mogu odigrati bolje. Ti kompleksi mi nisu ja-sni. Tako|er, ne vidim na{e filmske reditelje upozori{tu, tako da njih o~ito i ne zanima {ta tobh. glumci rade. Audicije za filmove odr`avaju seu uskim krugovima. O mnogim ve}ina na{ih glu-maca nije ni obavije{tena. Javila sam se na nekeaudicije, ali nikada nisam bila pozvana, a o ve}ininikada nisam ni dobila informaciju.

Nedostatak eempatije jje oono ppo ~~emu nnekako ddefi-niramo ssada{nje vvrijeme. VVi sste ss kkolegom JJovi~i}emodlu~ili dda iigrate kkomad „„Ay CCarmela“ ii kkompletanhonorar ood pprodatih uulaznica ooti{ao jje nna rra~un bbo-lesne kkolegice iiz TTuzlanskog ppozori{ta...

- Ne zaboravimo da smo mi ti koji oblikujemovrijednosti vremena u kojem `ivimo. ^injenica daposljedice zra~enja iz Japana ne}e sti}i u na{e kra-jeve i ugroziti na{e zdravlje, ne li{ava nas obavezeda, kao stanovnici ove planete, suosje}amo sa na-pa}enim Japancima i pomognemo. Pritom je na-jbitnije da onima koje je sna{la ova tragedija da-

mo do znanja da nisu prepu{teni sami sebi. Utom smislu odluka da se za Adelu Bajri} odigra„Ay, Carmela“ je spontana i podr`ali su je svi kojirealizuju ovu predstavu. Jedna predstava, na`alost,ne}e prikupiti sva sredstva neophodna za medici-nsku intervenciju, ali Adela zna koliko je na{a po-dr{ka iskrena. Ona je jedan od najboljih grafi~kihurednika u na{oj zemlji i ako joj je potrebna oper-acija da ne bi izgubila vid, {ta tu kao ~ovjek imamdalje da razmi{ljam?! Mi u SARTR-u smo bez pr-evi{e rije~i dogovorili da ovu predstavu odigramoza na{u kolegicu.

Za uuspjeh uu ssavremenom ddru{tvu ggotovo dda jjepresudan lli~ni mmarketing. VVe}ina VVa{ih kkolegasmije{i sse ss nnaslovnih sstrana, ppri~aju oo lljubavnimavanturama, hhobijima ddok VVi ssve tto ~~uvate ssamoza ssebe. DDa lli ii ddalje vvjerujete dda ssu rrad ii kkvalitetjedini pput kka uuspjehu?

- Kada se bavite javnim pozivom i prisutni steu raznim medijima, prirodno je da to polu~iinteres ljudi kako bi saznali o vama {to vi{e. Ne-ko voli javno iznositi detalje iz privatnog `ivota,a neko to, opet, vide kao priliku da prezentirane{to do ~ega mu je stalo, npr. dobrotvorni rad.Javne li~nosti treba da budu svjesne kako moguutjecati na javno mi{ljenje, ba{ kao i mediji.Iskustvo pokazuje da ni najbolji marketing nemo`e nadomjestiti ono ~ega nema. Pravi rad }euvijek na}i svoj put. Mnogi su punili naslovniceraznim glupostima, pa ih danas vi{e nema.Va`niji je kontinuitet u kvalitetu rada nego tre-nutni blijesak. Nastojim samo raditi dobro i po-mjerati sopstvene granice. Gledatelji koji dolazena moje predstave daju mi snagu da u tomeustrajem, a sve to se de{ava jer nikada nisam po-tcijenila publiku. Na~inom na koji radim po{tu-jem ljude koji me gledaju, pa i oni po{tuju mene- ka`e na kraju Selma Alispahi}.

34/azra 2011.

Tu`no je kada malu ulogu sarajevske djevojke una{em filmu dobije glumica iz Zagreba, a ovdje postoji bar deset glumica koje to

mogu odigrati bolje

“

»

36/azra 2011.

AZRAZnanje je mo}

Prehrambena tehnologija je, premadefiniciji Instituta prehrambenih te-hnologa (IFT) iz SAD-a (1964.), pri-mjena nauke i in`injerstva u proizvo-dnji, preradi, pakiranju, distribuciji,pripremanju i upotrebi zdravstvenoispravne i nutritivno vrijedne hrane.

BBuudduu}}ii iinn`̀iinnjjeerrZa ovaj, danas veoma popularan studij,

odlu~ila se i Sajra Kaljikovi}. Sada je na tre}oj,zavr{noj godini Biotehni~kog fakulteta u Biha}u,Odsjek prehrambeni, Smjer prehrambene tehno-logije, gdje je ostvarila prosjek ocjena 9,00.

- Oduvijek sam bila fascinirana prirodnim(posebno hemijom) i tehni~kim naukama, te ko-mbinacijom spomenutih, a to je upravo ono {to

Promoviraju}i najbolje studente svih fakulteta u BiH,`elimo promovirati obrazovanje. Samo je znanje neotu|iva ~ovjekova imovina, ona mu osigurava

egzistenciju bilo gdje u svijetu, ~ini ga boljim~ovjekom. Neznalice odgajaju manipulatori i ne}emopretjerati ako ka`emo da dana{njem ~emeru najvi{ekumuje neobrazovanje. Dana{nji sistem nas u~i da vrijedi{ koliko ima{. Ipak, sve materijalno mo`e biti

uni{teno i zapaljeno. Vrijedi{ samo onoliko koliko zna{Pi{e: Elvedina D@AKMI]

Nastavak studija zavisi

Sajra

KAL

JIKO

VI]

azra 2011./37

na{ fakultet pru`a studentima. Tako|er, mo-gu}nost rada u laboratoriju bila je dodatni razlog{to sam upisala ovaj studij. Njegov cilj je osposo-bljavanje budu}ih in`injera, koji }e mo}iizvr{avati vi{estruke analize hrane, od sirovine dogotovog prehrambenog proizvoda - pri~a Sajra.

SSttuuddeennttsskkii ssttaannddaarrddStudenti ovog fakulteta bave se i izu~avanjem

sastava, higijene i zdravstvene ispravnosti hrane,ali i utjecajem hrane na zdravlje ~ovjeka.Uspje{nim zavr{etkom {kolovanja sti~u zvanje„bachelor prehrambene tehnologije“.

- Nakon zavr{etka ove, tre}e godine, `eljelabih upisati i drugi ciklus studija, ~ime bih dobilazvanje mastera (magistra struke). Ipak, to zavisiod mojih finansijskih mogu}nosti - isti~e Sajra.

Do sada je, kao veoma uspje{an student, ima-la stipendiju. Ipak, smatra da je ova kategorijamladih ljudi poprili~no ugro`ena.

- Uprkos trudu vlasti i akademskih krugova,na{ kanton ni danas nema usvojene dodatke Za-konu o visokom obrazovanju koji su u vezi s ra-znim aspektima studentskog standarda. Te{ko jedanas studentima obezbijediti novac za sve potr-ebe. Knjige, razne stru~ne posjete (posjete fabri-kama) - sve to ko{ta. Znala sam sebi uskratitiizlaske kako bih mogla priu{titi neku knjigu. Po-trebna je dobra organizacija i {tednja da bi se sviti tro{kovi pokrili - isti~e ova studentica.

Tako|er, potrebna je i dobra organizacija vre-mena.

- Dolazim iz skromne, ali veoma slo`ne poro-dice i imam njihovu punu podr{ku. Slobodno

vrijeme, kojeg nemam tako puno, nastojim pro-vesti s njima i prijateljima ili ga iskoristiti za{etnju, tr~anje... Ipak, fakultet je na prvom mje-stu. Najvi{e vremena posve}ujem u~enju.

Sajra se nada da }e njen trud uroditi plodom,te da }e ubrzo nakon zavr{etka fakulteta prona}iodgovaraju}i posao u struci.

- Situacija je te{ka i svakodnevno slu{am kako}u te{ko na}i posao, te da mnogo mojih kolegadugo ~eka na zaposlenje, ali ne gubim nadu i na-dam se da }u uspjeti ostvariti jednu od `elja dase uspijem zaposliti kao asistent na fakultetu.

od finansijaTe{ko je danas

studentima obezbijediti novac zasve potrebe. Knjige, razne

stru~ne posjete fabrikama - sveto ko{ta. Sebi sam uskra}ivala

izlaske kako bih kupila neku knjigu. Potrebna je dobra

organizacija i {tednja da bi sesvi ti tro{kovi pokrili

“

38/azra 2011.

Mama uvijek ka`e da jakopuno toga mo`e{nau~iti o nekoj osobigledaju}i im u cipele. Otome gdje idu. O tomegdje su bili.“ rekao jeForest Gump. Gledamo

ljudima u cipele. Vi{e nego {to im gledamo uo~i. Vi{e nego {to im gledamo u ruke. Jer ci-pele su na{a vizit-karta. Cipele su ogledalona{eg ukusa. Stila. Statusa. Cipele ili ta~nije~izme ~uvaju glavu. Ali ponekad, moram pri-znati, ~uvaju i zdrav razum. - Pao mi je nivocipela u krvi. Zato sam blago nervozna -ka`e moja prijateljica. I ja je u potpunostirazumijem. Ona i ja imamo zajedni~kog pri-jatelja. Tako se znamo. Ruku na srce - virtu-alno, ali se znamo. O njoj ja, recimo, znamda je ~lan MENSE. Da je odrasla u Moskvi,studirala na Stanfordu. Da je biohemi~ar.Osim {to imamo zajedni~kog prijatelja, ima-mo i opsesiju koju dijelimo. Ne ba{ recipro-citetno, rekla bih. O njoj znam jo{ pone{to.Uglavnom u vezi s tom na{om zajedni~komopsesijom. Recimo, znam da nosi minijatur-ni broj 36. I da se ponekad {ali da je to pre-dnost, jer neke od svojih cipela mo`e kupitii na dje~ijem odjeljenju. Ipak, cipele kojeona voli uglavnom su vrtoglavo visoke sate-nske platforme. Mo`da sve {to znam o njojzvu~i kao ostvarenje sna. Mo`da zvu~i i kaojedna od onih pri~a koje se grani~e s moti-vacijskim govorima koje dr`e da bi namobjasnili da moramo raditi samo i isklju~ivoono {to volimo, jer `ivot je jedan i moramo

ga pro`ivjeti na najbolji mogu}i na~in. Bilokako bilo, ona je neka vrsta motivacijskoguzora. U jednom preciznom i hrabrom mo-mentu, rekla bih, odlu~ila je napustiti kari-jeru izu~avanja molekularne baze `ivota i`eli se baviti svojom opsesijom. Danas, petgodina nakon te odluke, ka`e da nikada u`ivotu nije bila sretnija. Ja joj u potpunostivjerujem. Njena opsesija su cipele. Cipelesvih oblika, boja i modela. Ona je biohe-mi~arka, koja je odlu~ila da `eli da bude vla-snica prodavnice koja }e nuditi najmanje10.000 razli~itih modela cipela. To je i po-stala. Na moju veliku radost. Moj broj je39. U njenom sretnom svijetu {ifra za mojbroj je 8.5. To ponekad predstavlja pro-blem, ka`e mi ona, jer ne prave svi te broje-ve na pola. Ali ne marim. Ni ja ni ona. Kaoda pola broja mo`e stati izme|u odlu~neopsjednute `ene i para {tikli u leopard pri-ntu? Ima toliko puno radosti u cipelama.Na cipele se mo`e{ osloniti. I onda kada seudeblja{ nekoliko kilograma, cipele }e ti idalje savr{eno pristajati. Cipele }e te podi}i.U~initi da se osje}a{ kao Pepeljuga i to uonom trenutku kada su joj na nogu nataklistaklenu cipelicu. Cipele }e ti dati samopou-zdanje, onda kada ga najvi{e treba{. Jer svesmo mi male Imelde. Imale pet ili pedesetpari cipela. Sve smo mi pomalo opsjednutecipelama. Sve smo se mi najmanje jednom u`ivotu zaljubile u neki par cipela. Ima va`nijihstvari u `ivotu. Oh, da ima tako puno punova`nijih stvari u `ivotu. Od cipela. Ali bilo ka-ko bilo, nove cipele su nove cipele.

Cipele koje `ivot zna~e

„Nemam tri hiljade pari

cipela. Samo hiljadu i

{ezdeset pari“

Imelda Marcos

Pi{e: Melina KKAMERI]

Preporu~ena mmuzi~ka ppodloga: Paolo Nutini - „New Shoes“

Neke druge la`i

SS TT YY LL I S S I M OStilovi, ttrendovi, zzdravlje ii llifestyle nnovosti

Ka`u da je u pitanju opsesivno-kompulzivniporeme}aj. Je li vam se ikad dogodilo dau izlogu ugledate cipele koje jednostavnomoraju biti na va{oj nozi, pritom ne prezaju}i ni pred ~injenicom da vam jenov~anik prazan? No, {ta u~initi kad su tecipele ne samo nepotrebne, ve} i neugodne. Ho}emo li se i dalje voditi za onom starom poslovicom da za ljepotu moramo trpjeti? Donosimo vam ljubavnupri~u o Nermini Vare{anovi} i cipelama

I jo{:[ta je `ena bez kratke

ko`ne jakne [minkali smo:

Vedranu Seksan Dizajnerske pri~e:

Lidija Kolovrat Tajne stila by: Larisa Muji~i}

Fatalna ljubav `ena

i cipela

Fatalna ljubav `ena

i cipelaazra 2011./39

S TT YY LL I S S I M OLa

risa

MU

JI^

I]

Moje vrijeme tek dolazi

40/azra 2011.

»

Model i voditeljica, asada i diplomirana pravnica, koja `eli u

notare, otkriva nam tajnesvog besprijekornogizgleda. Ka`e da nijeljubiteljica shoppinga,

za na{ magaziin govori o na~inu na koji

odr`ava vitkost, te onovim voditeljskim

anga`manima Razgovarala: Selma MULI]Foto: Muris BEGLEROVI]

Mlada, uspje{na,zavodljiva i{armantna dva-deset{estogo-di{nja Ze-ni~anka LarisaMuji~i}, lice

koje svi pamte po radu na Hayat TV-u,nakon pauze zbog obaveza na fakulte-tu, vratila se voditeljskom poslu. Ovogputa rije~ je o jedinstvenom projektuprodukcijska ku}a „Tim system“, vla-snice i urednice Sanele Pra{ovi}-Gad`o, naziva „Izazovi poljoprivrede“,koji se emitira na programu BHT1.Emisija je informativno-edukativnogkaraktera u kojoj poljoprivrednici i

gledaoci mogu saznati aktuelne infor-macije i stru~ne savjete iz oblasti po-ljoprivrede u zemlji i svijetu.

Larisa je uz fakultet uspjela prona}ivremena i za modeling, pa je tako ra-dila katalog za poznatu kreatorku Go-rdanu Zu~i}, kao i pro{logodi{nju re-viju „Missoni“, koja se odr`avala uMonaku, u sklopu Formule 1, na ko-joj je kupa}e kostime nosila i Elizabe-th Hurley. Revije je radila na poziv Jo-sepha Raina, vlasnika modne agencije„Bronz models“ iz Ljubljane.„AmberLounge Fashion Show“ je ve}tradicionalni modni doga|aj, koji seodr`ava ~etvrtu godinu zaredom i nakojem se sakuplja novac za borbu pro-tiv AIDS-a kroz fondaciju Eltona Jo-hna. U posljednje vrijeme okupiranaje bila snimanjem spota za novu pje-smu Amela ]uri}a, a kako ka`e,odli~no se sna{la u novoj ulozi.

azra 2011./41

(Mak

e-up

: Ed

ita HA

JRU

LAH

OV

I]/fo

to: M

uris BE

GLE

RO

VI]

)

Za ve~ernje izlaske volim izgledati `enstveno i

elegantno, tako da su obavezne visoke potpetice uz neke

lagane haljine

“

42/azra 2011.

(Mak

e-u

p :

Ed

ita

HA

JRU

LAH

OV

I]/f

oto

: Mur

is B

EG

LER

OV

I])

azra 2011./43

Kako jje pproteklo ssnimanje sspota zza ppjesmu „„Ti iija“ AAmela ]]uri}a?

- Spot smo, umjesto za planirana tri, snimiliza samo jedan dan, zbog Amelovog odlaska uAmeriku. Radila ga je produkcijska ku}a „ExtraFilm“, u saradnji s „Gotivom“. Autor pjesme jeAmil Lojo. Sve je proteklo u opu{tenoj atomefe-ri. S obzirom na iskustvo voditeljice, nisam ima-la te{ko}a pred kamerom, a s ekipom sa seta seve} odavno poznajem. Amel je s Murisom Begle-rovi}em radio i na prethodnim spotovima, dokje za {minku bila zadu`ena viza`istica Edita Ha-jrulahovi}, s kojom sam ja sara|ivala jo{ na Ha-yatu, tako da smo svi bili jedna mala uhodanaekipa.

Jeste lli zzadovoljni ssvojim aanga`manom uu pprvomspotu?

- Imala sam ponuda za snimanje spotova, alisam uvijek nekako bje`ala od toga. Amel je mojprijatelj, a ujedno i mlad i perspektivan pjeva~.Rado sam se odazvala njegovom pozivu. Spot jo{nisam vidjela, jer Amel je u Americi, gdje }e uChicagu snimiti jo{ neke kadrove, koje namjera-va ubaciti. Tek za pribli`no mjesec mogao biugledati svjetlo dana. Bit }e vi{e u nekom alter-nativnom fazonu i iskreno se nadam da }e se svi-djeti Amelovim fanovima.

Kako bbiste oopisali ssvoj sstil?- Volim lijepu i udobnu odje}u. Preko dana

je to neki casual stil, ravne ~izme ili tene u ko-mbinaciji s farmericama, a za ve~ernje izlaske vo-lim izgledati `enstveno i elegantno, tako da suobavezne visoke potpetice uz neke lagane halji-ne.

Koliko vvremena pprovodite ppred oogledalom?- Ne provodim puno. Moje spremanje u pro-

sjeku traje 20-ak minuta do pola sata. Za{minkanje mi ne treba vi{e od 10 minuta, a pre-ko dana se moja {minka svodi na malo pudera,maskaru i sjaj za usne.

^ime sse pposlu`ite ppri oodabiru nnovih sstvari?- Ne pratim u stopu modne trendove, vi{e

svoj osje}aj. Ne mora zna~iti da ono {to je u tre-ndu ove sezone meni odgovara i ~ini da seosje}am ugodno. Moram priznati da mi je ritualuz jutarnju kaficu prelistavanje raznih interne-tskih portala od kojih su mnogi i modni, a tu jeneizostavan Fashion TV, koji je ~esto na momtv-prijemniku, tako da sve to, uz savjete i mi{lje-nje moje najbolje prijateljice Ivone, utje~e naodabir mojih novih krpica.

Kako sse uunutra{nja lljepota mmo`e rreflektirati nnavanjsku?

- Lijepi ljudi su meni zanimljivi na jednakna~in kao lijep cvijet, ku}a. Da bi me zaintrigira-li vi{e od toga, moraju rije~ima progovoriti oonome {to je oku nevidljivo i {to je skriveno unjima.

Koliko vvremena pprovodite uu kkupovini?- Jedna sam od rijetkih `ena koje samo

„prozuje“ kroz butik. Ne volim gu`ve kada susni`enja, tako da rijetko na|em neki dobar ko-mad odje}e za male pare. Kada mi se ne{to svidi,cijena ne igra veliku ulogu. Problem mi predsta-vlja i probavanje odje}e u kabinama, tako da~esto pokupim {to mi se svi|a, ali obavezno pro-dava~icu na kasi pitam da li je mogu}a zamjenaukoliko mi ne{to ne bude odgovaralo.

Bez kkojeg ddetalja nne mmo`ete zzamisliti kkompletnuodjevnu kkombinaciju?

- Kao i ve}ina `ena, bez torbe.

Kako ppodnosite tte{ku sstudijsku {{minku?- Trenutni anga`man ne zahtijeva cjelodne-

vnu studijsku {minku, tako da je moj ten, kojinasre}u nikad nije bio problemati~an, tih nekoli-ko sati u sedmici veoma dobro podnosi. Samarije~ govori koja joj je namjena, pa nakon snima-nja nastojim odmah da je skinem, jer vjerujte dana dnevnom svjetlu to i ne izgleda ba{ najbolje,naprotiv.

Na kkoji nna~in nnjegujete ttijelo ii llice?- Nasre}u, nemam problemati~nu ko`u pa joj

i ne treba previ{e pa`nje: za lice jo{ koristim bla-ge beby kreme, a nakon tu{iranja tijelo obaveznoma`em mlijekom za tijelo ili uljem.

Biste lli iikada ooti{li ppod nno`?- Nisam protivnik plasti~ne hirurgije. Trenu-

tno sam zadovoljna svojim izgledom i nemampotrebu mijenjati bilo {ta na sebi, {to ne zna~i dase moje mi{ljenje u budu}nosti ne}e promijeniti.

[ta pprvo pprimje}ujete kkod oosoba ssuprotnog sspola?- To su definitivno lijep osmijeh i o~i.

Odra`ava lli VVa{ sstil ii VVa{ dduh?- Da. Mislim da stil odijevanja mo`e re}i

mnogo o osobi. Gradi se godinama, spontano iprirodan je ba{ na toj jedinoj osobi.

Koji pparfem oodli~no ppristaje VVa{oj lli~nosti?- Diorov „Pure Poison“ je moj omiljeni parfem.

[ta jje VVa{ ffeti{?- Definitivno cipele. Imam i nekoliko pari

koje nikada nisam imala priliku obuti.U ~~emu sse nnajugodnije oosje}ate?- U farmericama.U ~~emu sse oogleda sseksepil `̀ene?- Smatram da `ene ne moraju biti nu`no lije-

pe da bi bile seksepilne. Najbolje se to ispoljavakroz harizmu, inteligenciju, samouvjerenost, hu-mor... Mislim da ne postoji ni{ta eroti~nije i se-nzualnije od ~injenice da se dobro osje}ate usvojoj ko`i.

Jeste lli pperfekcionist kkada jje iizgled uu ppitanju?- Nisam osoba koja sebe vrednuje isklju~ivo

prema izgledu, {to ne zna~i da se ne brinem osvom tijelu. Tri puta sedmi~no idem na fitness,saunu, bazen. Ne vodim previ{e ra~una o ishra-ni, ali izbjegavam masnu i nezdravu hranu. Isti-na, ~okoladi ne mogu odoljeti.

U kkojoj oodjevnoj kkombinaciji iimate oosje}aj mmo}i?- Visoke potpetice u bilo kojoj kombinaciji.

Za mene su one odraz mo}i i privla~nosti.

» Ne voli gu`vekada su

sni`enja, a kadjoj se ne{to

svidi, cijena ne igra veliku

ulogu

»

44/azra 2011.

S TT YY LL I S S I M O

Svestranako`na jakna

Ko`na jakna je odjevni predmet koji je uvijek u modi bezobzira na trenutne trendove. Veoma je prakti~na, uklapa se urazne odjevne kombinacije i stilove odijevanja. Mo`ete je nositina posao, u gradske {etnje, ali i za ve~ernje izlaske.

Ko`na jakna sada da se mo`e nositi i tokom prolje}a i ljeta.Inspiraciju mo`ete prona}i u kolekcijama: Barbara Bui, Jean Pa-ul Gaultier, Balmain ili Isabel Marant koji o`ivljavaju rockabillytrend. Ko`na jakna je pametno ulaganje, jer je svestrana i pra-kti~na, budu}i da je gotovo savr{ena za bilo koji outfit.

Poznati dizajneri su i za sezonu prolje}e/ljeto 2011. godine uvr-stili ko`ne jakne u svoje kolekcije. Jedan od najpopularnijih odje-vnih predmeta bio je neizostavan na modnim pistama.

» Sarah Jessica Parker: @enaod stila

» Kate Hudson:Ko`na jaknica

uz d`emper

» Lijepa ZoeSaldana u

ko`noj jaknineobi~nog

kroja

azra 2011./45

» Savr{enistil HeidiKlum

» Salma Hayek je izabrala sme|u

strukiranu jaknu

» Khloe Kardashianje izabrala ko`nu

jaknu u zelenoj boji

» Paris Hilton: Crnako`na haljinica uz satensku haljinicu

» MirandaKerr

» MarissaMiller:Ko`na

jakna uzproljetnuhaljinicu

46/azra 2011.

S TT YY LL I S S I M OVedrana SEKSAN

Volim njegovatisvoju ko`u

Volim njegovatisvoju ko`uNa{a poznata glumica i kolumnistica ka`e kako ne mijenja dobitne kombinacije,te godinama ide istoj kozmeti~arki, ima istu manikirku i {minkerku, a tako je i s parfemom, pa je vjerna „J’adoru“. Voli jednostavne i kvalitetne kozmeti~ke preparate i naj~e{}e ih kupuje putem kataloga, a u njenom neseseru uvijek ima po nekoliko maskara

Neseser slavnihKoliko ~~esto sse {{minkate?- Samo kad ba{ moram. [to zna~i, kada je

u pitanju posao, ili je rije~ o prilici gdje se{minka ne mo`e izbje}i. Sretna sam pa se omom izgledu u takvim prilikama brinu na-jbolji. Ve} godinama me {minka Behka Ba-kovi}, o mojim noktima brine Milijana]osi}, tako da sam mirna. Ako zatreba, vrlobrzo sam na{minkana i sre|ena.

[ta ood ddekorativne kkozmetike nnajvi{e kkoristite?- Volim jednostavne i kvalitetne proizvode

i zato je ono malo dekorativne kozmetike ko-ju imam „Avonovo“. U`ivam listati njihovekataloge i obavezno ne{to kupim, bilo da jerije~ o sjenama i zaista velikom izboru boja ilimaskarama, kojih uvijek imam nekoliko. Zlune trebalo.

Mijenjate lli ~~esto pparfeme ii kkoji ssu VVam nna-jdra`i?

- Generalno, ne mijenjam dobitne ko-mbinacije. Zato godinama idem istoj kozme-ti~arki, imam istu manikirku, ista me osoba{minka, pa je tako i s parfemom. Godinamave} koristim „J’adore“ i s obzirom na to da gavolim, nema razloga da tra`im dalje.

Vjerujete lli uu eefekt aanti-aage kkrema?- Vjerujem kako treba znati starjeti s do-

stojanstvom i na}i na~in da se u`iva u sva-kom `ivotnom dobu. Sigurno je da preparatimogu pomo}i da se ubla`i efekt starenja, aline vidim razloga da se u tome pretjeruje. Ilio~ekuje ~udo. Volim njegovati svoju ko`u itrenutno ne mogu zamisliti dan bez Energykreme kompanije „Etre Belle“. Ono {to mi jesvje`e cije|ena narand`a ujutro, to je ova kre-ma mojoj ko`i. I ne, nije protiv bora.

Koji jje nnajskuplji kkozmeti~ki ppreparat kkojiste ssebi ppriu{tili?

- Moram re}i kako vi{e novca tro{im naono {to „guram“ u fri`ider, nego ono {to„guram“ u kozmeti~ku torbicu. Ukoliko unjoj ima skupe kozmetike, onda je ona po-klon.

„Posu|uje“ lli VVa{a kk}erkica SSara VVa{eru`eve iili ddruge kkozmeti~ke ppreparate?

- U posljednje vrijeme sve ~e{}e, {to je va-ljda bilo i o~ekivano. Mada, takvo je vrijemedo{lo, nema potrebe za posu|ivanjem. Onasebi nabavi svoje.

Kakvo jje VVa{e iiskustvo ss ppermanentnim mma-ke-uupom?

- Trajna {minka je jedna od najboljihinvesticija kada je u pitanju izgled. Obrve supotpuno promijenile izgled moga lica, a ne-davno sam se odlu~ila i na liniju na gornjemkapku koja je u~inila ~udo s izgledom mojihtrepavica. Naravno, kada je ovako delikatnastvar u pitanju, treba izabrati najbolje. [tozna~i i salon koji koristi boje koje nisu {tetneza zdravlje, ali i osobu koja zna {ta radi. Nijetajna da sam ja zadovoljna mu{terija saraje-vskog salona „LaMer“ i nije tajna da }e takoostati i nadalje.

azra 2011./47

Crveni ru` nikada ne izlazi iz mode, a ukoli-ko nemate iskustva s nano{enjem ovako jarkeboje ru`a, {minkerica Edina Menzilovi} vam

savjetuje da najprije preko ~itavih usana nane-sete olovku za usne u istoj boji. Ru` }e takoostati postojan, ne}e se razlijevati u pore i bori-ce oko usana. U slu~aju da nemate istu nijansuolovke i ru`a, mo`ete nanijeti i olovku u bojiusana.

48/azra 2011.

Savjet {minkera»

Pokloni za~itatelje

Kozmeti~ka ku}a „Avon“ odlu~ila je nagr-aditi i vjerne ~itatelje na{eg magazina. Sve {totreba da u~inite jeste da odgovorite na pita-nje: Prvo online globalno takmi~enje mu-zi~kih talenata zove se:

a. Avon Voices b. Voice of fame

c. Beautiful voices

Ta~an odgovor {aljite na broj: 091 510 101,tako {to }ete prvo ukucati klju~nu rije~: OK,a zatim odgovor na pitanje. ^etiri najsretnija~itatelja o~ekuju lak i sjajilo za usne iz nove„Avon“ kolekcije.

Sve proizvode, koje smo vam predstavili u ovom broju, mo`ete kupiti putem„Avon“ kataloga koji mo`ete na}i na www.avon.ba.

» Set nakita„Moon Shimmer“ 2233..5500 KKMM

1100..9900 KKMM

4422..0000 KKMM

1122..9900 KKMM » Avon „True

Colour“ rumenilo(nijansa Soft Plum)

» Avon 24K „Gold“ maskara (nijansa„Golden Brown“)

» Avon 24K „Gold“ olovka za o~i(nijansa„Golden Brown“)

44..9900 KKMM

» Parfem „Today Tomorrow Always - Romantic Voyage“

» Avon „Ideal Shade“ mineralni

puder u prahu(nijansa Nude)

1133..9900 KKMM

1100..9900 KKMM

„Onyx Lustre“trostruko sjajilo za usne (nijansaNight Violet)

88..9900 KKMM

» „Onyx Lustre“trostruko sjenilo (nijansaMidnight Lustre)

azra 2011./49

(Foto

: Ivan [E

BA

LJ; Pro

duk

cija: Mag

azin „A

zra“; Mak

e-up

artist: Ed

ina M

EN

ZILOV

I]; K

ozm

etik

a: „Avo

n“)

S TT YY LL I S S I M O

Ovog prolje}a va{ ten mora biti besprijekoran, bez i najmanjeg traga toniranja,{to je lako posti}i ultralaganim puderima nove generacije. Nove svje`e note

vode vas na mirisno putovanje koje slavi euforiju i gracioznost

Proljetna dozaPredstavljamo vam dnevnu kre-

mu „Olay Total Effects“ iz porodi-ce „Total Effects“ - multi-funkcio-nalne linije koja osigurava 7 anti-ageing u~inaka u samo jednom pr-oizvodu. „Total Effects“ kreme sa-dr`e „Vita-NiaCin“ kompleks - je-dinstvenu, naprednu kombinacijuvitamina i minerala koja uklju~ujevitamine B3, E i C, te provitaminB5. Sedam znakova starenja ko`eprotiv kojih se „Total Effects“ linijaefikasno bori su: vidljive pore, di-skoloracije, ko`a bez sjaja, gubitaktonusa, neujedna~ena tekstura, su-ho}a ko`e, te linije i bore. Kremeoja~avaju i krijepe ko`u, hrane}i je

i hidratiziraju}i, te ~ine da suha iumorna ko`a vrati svoj zdravi sjaji blistavost. Dnevne kreme imajui UVA/UVB za{titni faktor 15.„Total Effects“ kreme u potpuno-sti ispunjavaju preporuku derma-tologa s njihovog Svjetskog ko-ngresa o tome {ta proizvod namije-njen multifunkcionalnoj njezi ko`etreba raditi - pobolj{ati izgled ko`e,obnoviti barijeru ko`e protiv gubi-tka vla`nosti i za{tititi izgled ko`eod vanjskih o{te}enja. Ove kremenamijenjene su `enama koje ne`ele tro{iti vrijeme na proizvode zanjegu ko`e koji ne rade baremonoliko naporno koliko one rade.

„Olay Total Effects“ dnevna krema

8800..1100 KKMM

Bvlgari„JasminNoir“

Bvlgari „Jasmin No-ir“ je rafinirana i drago-cjena kreacija, koja sa-vr{eno odra`ava tradici-onalne vrijednosti itali-janskih draguljara,ugled i luksuz. Sofistici-ran i privla~an, „JasminNoir“ posljednji je do-datak kolekciji kla-si~nih mirisa. Otvara-ju}i novo poglavlje gla-mura i kreativnosti, nu-di modernu interpreta-ciju jednog od najdra-gocjenijih cvjetova ko-ri{tenih u parfimeriji -jasmina.

50/azra 2011.

2266..9900 KKMM

Boss „Orange for Men“Boss „Orange for Men“ je mo}an miris koji utjelo-

vljuje slobodan, optimisti~an i radostan duh mu{karca.Taj mu{karac je strastven, spontan i opu{ten. Kompozi-cija je intenzivno za~inska s notama svje`e jabuke, vanili-

je, toplog tamjana iegzoti~nog afri~kogbubinga drveta.

Kao lice kampa-nje izabran je glu-mac Orlando Blo-om, ~iji izgled,li~nost i opu{tenstav savr{eno utjelo-vljuju imid` „BossOrange“ brenda.

Boss „Orange forMen“ dostupan jeod prvog februara2011. godine kaoEDT od 60 i 100ml uz prate}u kole-kciju za njegu kojaubraja losion i ba-lzam za brijanje, de-zodorans u spreju istiku.

azra 2011./51

Dior„Capture

Totale One Essential“

Najbolji efekt u borbi protivstarenja posti}i }ete nanesete li pri-je kreme serum s istim djejstvom.Dior predstavlja „Capture Totale

One Essential“ serum, jedinstvenorje{enje u borbi protiv svih znako-

va starenja. Njegovo djejstvo bazir-ano je na eliminaciji toksina. Ser-um ima dvostruku efikasnost: po-

spje{uje regeneraciju }elija, kako bise ko`a obnovila, te poja~ava i pro-

du`ava efikasnost kreme, koja jenanijeta preko njega. Uz ovaj ser-um va`a ko`a postat }e vitalnija,

svjetlija, mek{a, te vidljivo mla|a.

221188..0000 KKMM

115511..3333 KKMM

glamuraDior „Capture Totale Multi-perfection“krema

Dior „CaptureTotale Multi-per-fection“ kremava{ je novi iodli~an saveznik uborbi protiv stare-nja. Djeluje tako{to uklanja sve vi-dljive znakove sta-renja poput bora,tamnih mrlja nalicu, te nedostatka~vrsto}e.

Osim toga, smiruje i hrani ko`u, te izjedna~uje ten. Ona je mu-lti-korektivno rje{enje, koje }e va{e lice u~initi mla|im i ljep{im.Sastavni je dio prvog Diorovog globalnog anti-rid programa, na-mijenjenog damama 40-ih godina.

226699..4444 KKMM

Dior „CaptureTotale Serum

de Teint“Ovaj preparat omogu}ava va{oj ko`i da za-

blista. Daje joj svje`inu koja dolazi iznutra.Pet minuta nakon nano{enja ten je sjajniji.Savr{en preparat da zablistate ovog prolje}a.

Dior „Capture Totale ConcentreMulti-perfection“Ova lagana te-

kstura oboga}enaje alpha-longozakompleksom iuklanja sve zna-kove starenja.Smanjuje bore,pobolj{ava izgledsive ko`e, teuklanja pro{irenepore. Ostavljako`u mekom,bar{unastom,glatkom i blista-vom.

226699..4444 KKMM

52/azra 2011.

S TT YY LL I S S I M O

Kolekcija „OrientalOcidental“ za

sarajevsku publiku

Dizajn&avangarda

Na{a dizajnerica Lidija Kolo-vrat, koja ve} dvadesetakgodine `ivi i radi u Portuga-lu, zatvorit }e ovogodi{nji„Nivea Bh. Fashion WeekSarajevo“, koji }e se u Do-mu oru`anih snaga BiH

odr`ati prvih dana aprila ove godine.- Da, sigurno dolazim. Avionske karte su ve}

kupljene i ja se lagano pripremam za reviju u Sa-rajevu - potvrdila je za „Azru“ kreativna Ze-ni~anka, ~iji modeli godinama odu{evljavaju pu-bliku na manifestaciji „Moda Lisboa“, kako jeoficijelni naziv Portugalske sedmice mode.

NNaannuullee kkaaoo iinnssppiirraacciijjaaOva dama, koja svakim djelom donosi novu

pri~u na pistu, fascinira modne fanove avangar-dom, nude}i nerijetko {okantne modele s obave-znom porukom. Ka`e da se u `ivotu ni{ta nede{ava slu~ajno. Tako je jednom inspiraciju do-

Na{a dizajnerica, kojadvadesetak godina `ivi iradi u Lisabonu, zatvorit}e ovogodi{nji „Nivea

Bh. Fashion Week Sarajevo“. Doma}oj

publici predstavit }e senovom kolekcijom,

kojom je na Portugalskojsedmici mode izmamila

brojne aplauze Pi{e: Zana KOLO[

Lidi

ja K

OLO

VRAT

azra 2011./53

bila vidjev{i drvene nanule na Ba{~ar{iji. Uz za-nimljive dodatke na kraju je kao rezultat svega napisti predstavila sandale s drvenom potplatom. Isvi su aplaudirali. A sada }e publika u Sarajevu vi-djeti njenu novu kolekciju „Oriental Ocidental“,koju je 12. marta prikazala u Lisabonu.

- Mo`da u svemu ima neki da{ak ~arolije.Naime, revija koju }u prikazati nosi specifi~annaziv. Ve}ina modela na~injena je od ko`e, ra-zli~itih uzoraka i motiva. U orijentalnom je sti-lu, a ornamenti su tada va`niji od forme.

Lidija nagla{ava kako je ovogodi{nja manifesta-cija „Moda Lisboa“ bila posebna. Modne ve~eri uLisabonu organizirane su na dvije lokacije.

FFiillmm oo SSaarraajjeevvuu- Moja revija odr`ana je u Muzeju dizajna.

To se prostor koji volim i zaista sam u`ivala.Nakon revije, u mom ateljeu, posjetili su meambasadori Hrvatske, Srbije i drugih zemaljaRegije, ali ne i ambasador BiH.

U jednom od razgovora za na{ magazin vla-

snica „Kolovrat concept stora“ naglasila je kakobi jednog dana voljela snimiti dokumentarni fi-lm o Lisabonu i Sarajevu.

- Na`alost, jo{ nisam realizirala tu ideju. Sadimam mnogo obaveza u novom izlo`benom pro-storu „Colovrat 79“, gdje organiziram zanimljivekulturne doga|aje.

Nakon predstavljanja na Sarajevskoj sedmici

mode, Lidija }e izlagati u Istanbulu. - To je moj novi umjetni~ki projekt, koji ne-

ma nikakve veze s modom. Ipak, istina je da jedio moje nove kolekcije nastao upravo u Ista-nbulu. U`ivala sam sara|uju}i s tamo{njim`enama. Imala sam osje}aj kao da sam u Bosni.Bilo je to lijepo iskustvo, koje }u uvijek pamtiti- ka`e na kraju.

Moja revija odr`ana je uMuzeju dizajna. To se prostorkoji volim i zaista sam u`ivala.Nakon revije, u mom ateljeu,posjetili su me ambasadori

Hrvatske, Srbije i drugih zemaljaRegije, ali ne i ambasador BiH

“» Pro{logodi{nja

kolekcija

» Prezentacija „Zero to Eight“ na „Moda Lisboa“

» Lidija pozdravlja publiku na Portugalskoj

sedmici mode

» Novi prostor za izlaganje

„Kolovrat 79“

azra 2011./55SMS

Na stranicama o reproduktivnom zdravlju donosimo vam odgovore na pitanja kojasu na{e ~itateljke uputile dr. Taibu Deli}u. Ukoliko i vi imate bilo kakvih dilema u vezis ovom oblasti, mo`ete ih slati putem SMS-a na broj telefona 061/142-015. Dovo-ljno je da u poruci upi{ete Azra, potom ostavite jedno prazno mjesto, a zatim opi{eteproblem koji vas mu~i. Odgovore mo`ete pro~itati na stranicama posve}enim gine-kolo{kom zdravlju.

S TT YY LL I S S I M O

UUsskkoorroo uullaazziimm uu ppeettuu ddeecceenniijjuu `̀iivvoottaa iioo~~eekkuujjeemm pprrvvee ssiimmppttoommee mmeennooppaauuzzee..MMoo`̀eettee llii mmii rree}}ii kkoojjii ssuu ttoo ssiimmppttoommii,,kkaakkvvee pprroommjjeennee mmee oo~~eekkuujjuu uu nnaarree-ddnniimm ggooddiinnaammaa??

Menopauza je normalan dio`enske zrelosti i prirodan tok

`ivota, mada ga ve}ina `ena pro`ivlja-va s mnogo tegoba i nelagodnosti.Taj period predstavlja potpuni presta-nak mjese~nog krvarenja `ene i krajreproduktivnog perioda `ene koji jepo~eo sa pubertetom i mo`e zapo~etibilo kada izme|u 40. i 55. godine, au prosjeku se de{ava oko 51 godine`ivota. Period koji prethodi i slijediposljednju menstruaciju naziva se kli-makterijum. Svi simptomi koji se ja-vljaju mogu se pripisati smanjenoj pr-odukciji `enskih spolnih hormona.Simptomatologija i promjene koje sejavljaju mijenjaju svakodnevicu iutje~u na kvalitetu `ivljenja `ene.Dvije-tri godine prije menopauzepo~inju neredovna, obilna i pro-du`ena mjese~na krvarenja. Naj~e{}irani simptomi koji se javljaju kodve}ine `ena su navale vru}ine (valun-zi) i znojenje tokom no}i. Napadajivru}ine obi~no se pojavljuju nekolikoputa dnevno i predstavljaju pore-me}aj sistema za regulaciju tempera-ture tijela. Zbog tih tegoba nerijetkose pojavljuju razdra`ljivost, nesanica,nezadovoljstvo, lo{a koncentracija...Osim ovih tegoba, u~estale su pro-mjene raspolo`enja, dobivanje nate`ini, lupanje srca, glavobolje i drugebla`e tegobe. S vremenom ti simpto-mi spontano prestaju, kada se organi-zam adaptira na nedostatak hormona.Ve}ina studija i istra`ivanja nije na{lapovezanost izme|u depresije i meno-pauze, iako se u jednoj od studija po-lovina `ena `ali na depresiju, bar je-dnom u tri godine. Psiholo{ke sme-tnje u ovome periodu su „nehor-

monske prirode“ i povezane su saspoznajom o menopauzi i starenju,osje}aju osamljenosti, hroni~nim bo-lestima, izgledom i sl. Usljed nedosta-tka estrogena nakon pet godina odzadnje menstruacije pojavljuju se uro-genitalne tegobe u smislu u~estalihurinarnih infekcija te nemogu}nostizadr`avanja mokra}e. Uz ove tegobedolazi i do vaginalne atrofije, suho}evagine, te bolnih odnosa i smanjenjainteresa za seksualni odnos. Na ko`ise promjene primje}uju zbog sma-njena koli~ina kolagena u ko`i, te sejavlja ubrzano starenje ko`e i stvara-nja bora. Od dugoro~nih posljedicanedostatka estrogena deset godinanakon menopauze najizra`eniji suosteoporoza i kardiovaskularne bo-lesti. Osteoporoza je gubitak ko{ta-ne mase u starosti, kada kosti posta-ju krhkije i sklone prelomima, ~ak ipri manjim traumama. Bolest za-hvata cijeli ko{tani sistem, anaj~e{}i su prijelomi kralje`aka, po-dlaktice te gornjeg dijela nadkolje-ni~ne kosti. Kosti sporije zarastaju,a zbog starosti ~esto se de{ava danikada i ne do|e do izlje~enja. Veli-ka va`nost estrogena se ogleda i uza{titnom djelovanju na krvne su-dove. Eksperimentalno je utvr|enoda estrogen usporava nastanak ater-oskleroze te se u menopauzi rizikod kardiovaskularnih bolesti kod`ena pove}ava za 45 posto. Ovo suukratko nau~estaliji simptomi i bole-sti koji se javljaju u menopauzi. Samodobro informirana i motivirana `enamo`e se na pravilan na~in suo~iti sasvim ovim problemima, potra`itistru~nu pomo}, posvetiti se sebi isvome zdravlju. Postoji {irok izbor li-jekova koji uz promjenu `ivotnih iprehrambenih navika mogu omo-gu}iti lije~enje, ubla`avanje tegoba tekvalitetniji i du`i `ivot.

GinekologGinekologprim. dr. Taib DELI][ta sve

donosi menopauza

56/azra 2011.

S TT YY LL I S S I M O

Ko`a blista uz „Vichy Normaderm“

^i{}enje ko`e je osnovna rutina koju obi~noobavimo jo{ prije nego {to po~nemo u`ivati u juta-rnjoj kafi. Taj obred zaista ne smijemo propustiti,jer predstavlja va`an korak na putu prema zdravomi lijepom izgledu. Posebnu pa`nju treba posvetitimasnoj ko`i za koju je karakteristi~an intenzivanrad lojnih `lijezda, {to izaziva mastan sjaj u T-po-dru~ju lica. Za takav tip ko`e karakteristi~ne su lo-kalne upalne promjene (bubuljice), te zatvoreni iotvoreni komedoni. Povr{ina ko`e je zrnasta, a poresu pro{irene i za~epljene. Klju~no rje{enje proble-ma masne i problemati~ne ko`e le`i u svakodne-vnom ~i{}enju i njezi ko`e. Laboratorije „Vichy“osmislile su posebno za taj tip ko`e liniju koja sa-dr`i kompletnu rutinu za ~i{}enje ko`e.

Escada „Taj Sunset“„Taj Sunset“

novo je ljetno li-mitirano izdanje izku}e „Escada“ inastavak„Escadine“ limitededition tradicijeparfema s intenzi-vnim dozamavo}nih nota kojeih ~ine toliko po-pularnim iz godineu godinu. Sladak iprefinjen miris snotama manga ibar{unaste kremeod kokosa, „TajSunset“ savr{enoutjelovljuje ava-nturizam i egzoti-ku ljeta koja je sa-svim po volji he-donistima. Egzoti~an, ljetni i so~an kao i uvijek,Escada „Taj Sunset“ otvara se notama Alfonso ma-nga, nektarine i crvene narand`e. U srcu su note vo-denog cvije}a, malina i pomarosa - poznata kao mala-jska jabuka. Bazu grade note kokosa, sandalovine imo{usa. Prvi put u industriji parfema, „Escada“ jeuspje{no uhvatila jedinstvenu aromu Alfonso manga.Kokosova krema i mo{usne note daju „Taj Sunsetu“njegovu senzualnu toplotu, asociraju}i na miris ko`eugrijane na ljetnom suncu.

U~estvujte u akciji „Acqua for Life“ Jedan od najboljih dizajnera dana{njice, Giorgio Armani zajedno s organizacijom „Green

Cross International“ po~etkom ovog mjeseca aktivno se uklju~io u promociju pristupa pitkojvodi, nastoje}i informirati ljude o ovom problemu. Ve} drugu godinu zaredom podr`at }eUNICEF-ov projekt „Tap Water“ u Sjedinjenim Dr`avama.

Mirisi „Acqua di Gio“ i „Acqua di Gioia“ u sredi{tu su mre`e podr{ke i solidarnosti, a osno-vni cilj kampanje „Acqua for Life“ je osigurati ugro`enim stanovnicima razli~itih podru~ja svi-jeta pristup pitkoj vodi. Stoga, ukoliko `elite da pomognete kampanji, kupite jedan od ovihmirisa. Dio zarade od svake prodate bo~ice donirat }e se u obliku 100 litara pitke vode djeci izajednicama u kojima `ive na godi{njem nivou, a aktivnosti po~inju u Gani. Priklju~ite se iu`ivajte u notama svje`ine „Acqua di Gio“ i „Acqua di Gioia“, a putem internet stranicewww.acquaforlifechallenge.org pratite rezultate akcije u kojoj ste u~estvovali.

azra 2011./57

Jasmina DIZDAREVI],

klini~ki psiholog

SMSKako bi savjeti doktorice Jasmine Dizdarevi} bili dostupni svim na{im ~itateljima, magazin AZRA vam omogu}ava postavljati pitanja putem SMS-a, na broj telefona 061-142-015.Potrebno je da u poruci upi{ete Psiholog, potom ostavite jedno prazno mjesto, te nakon toga napi{ete ne{to o onome {to vas mu~i i zatra`ite savjet psihologinje, ~ije}ete odgovore mo}i pro~itati u narednim brojevima AZRE.

S TT YY LL I S S I M O

Imam 225 ggodina. MMoj pproblem jje nna lljubavnomplanu. PPrije ~~etiri ggodine ssam sse zzaljubila ii zzavo-ljela, lljubav mmi jje bbila uuzvra}ena ii bbili ssmo ppre-sretni, aali sspletom ookolnosti iili iigrom ssudbine ssmoprekinuli ii ooboma nnam jje tto tte{ko ppalo. DDaljina iifinansijska kkriza ssu uu~inile ssvoje, kkao ii nnedosta-tak ppovjerenja ss nnjegove sstrane. PPoslije nnjega nni-sam hhtjela nnikakve vveze, ssve ddo pprije ppet mmjeseci,kada ssam uupoznala mmomka kkoji mme vvoli, rrazu-mije ii nnudi mmi bbrak, aali jja nne vvolim nnjega ii mmi-slim dda nnikad nne}u oonako kkako oon tto zzaslu`uje.Ne oosje}am nni ffizi~ku pprivla~nost pprema nnjemu,gledam gga kkao nnajboljeg pprijatelja. JJo{ vvolimbiv{eg. II ddanas, kkad mmi sse jjavi, mmoje ttijelo zzadr-hti, ssrce zzaigra iisto kkao ii pprije ~~etiri ggodine. OOnima ddjevojku kkoju nne vvoli, kkao ii jja mmomka. [[tada rradim, kkako dda rrije{im oovu ssituaciju? MMoramnapomenuti dda ssam pprema ssada{njem mmomku bbi-la iiskrena, oon zzna kkakvim gga jja oo~ima ggledam.Poku{ala ssam, aali nne iide. MMoje ssrce zzna ssamo zzabiv{eg ii ssamo sse ss nnjim vvidim.

Iz tvog pisma se vidi {ta osje}a{ i kako sepona{a{ kada je u pitanju tvoja emotivna

strana li~nosti. Ono {to je najva`nije jeste dazna{ da se u postelju ne odlazi s onim koga

osje}a{ kao prijatelja ve} sa onim s kojim `eli{da si jedno tijelo. Na osnovu tih i takvihosje}anja gradi se stabilna veza, ~vrst brak i du-ga bra~na sre}a. Svaka druga kalkulacija dovo-di do `ivotnog razo~arenja. Zato odr`avaj pri-jateljske veze, a u brak ulazi samo s onim kogaiskreno voli{ i ~ija ti je ljubav uzvra}ena.

Moj mmu` ssvakog ddana ppije aalkoholna ppi}a, nne uuvelikim kkoli~inama, aali kkada sse nnapije, ggrozan jje.Nedavno ssam nna{la ddvije bbo~ice vvotke kkoje jje ssa-krio uu kkupatilo. NNisam iih ssklonila nniti rrekla ddasam iih nna{la. KKasnije iih nnije bbilo nna iistom mmje-stu, vvjerovatno iih jje ppopio. PPi}a jje uu kku}i uuvijekbilo, aali ssad gga jje ppo~eo ii kkriti. JJe lli ppostao oovi-snik ii {{ta ddalje?

Bilo bi lijepo kada biste svoju zebnju po-dijelili s nekim ko za njega predstavlja pri-

jateljski autoritet, koga }e poslu{ati, pa se odnjega i zastidjeti, a koji }e mu ukazati da je po-vremeno opijanje put ka te{kom i ovisnomalkoholizmu, iz kojeg se izlazi veoma te{ko.Va{ suprug mora znati da alkohol samo po-ma`e kako bi se problemi i njihovo rje{enje

odga|ali i nagomilavali. Alkohol uni{tava zdra-vlje, razum, porodi~nu sre}u. Niko ne volialkoholi~ara u dru{tvu, jer zna da te osobe poddjejstvom alkohola postaju la`no kura`ne, agr-esivne pa ~ak i vrlo opasne. [to prije odete lje-karu, to bolje za sve Vas.

^etiri ggodine ssam uu bbraku. IImamo ddvoje ddjece.U pposljednje vvrjeme sse sstalno ssva|am ss mmu`em.[ta dda rradim? DDa lli dda oodem ii oostavim ddjecu iilida oostanem ss nnjim?

Potra`ite savjet u centru za socijalni rad uop}ini u kojoj `ivite. Stru~ni tim centra,

psiholog, pedagog socijalni radnik i pravnik,poku{at }e Vam objasniti koja su Va{a pravanakon razvoda, ali i koje su Va{e obaveze imogu}nosti prije razvoda. Pozvat }e i Va{egsupruga da zajedni~ki poku{ate rije{iti pro-blem. ^esto kada neko sa strane uka`e namogu}e propuste, onda se supru`nici povukuu smislu da objektivnije sagledaju u ~emu gr-ije{e i {ta mogu popraviti. Razvod je kranjerje{enje.

Psiholog

Moj mu ̀jealkoholi~ar

58/azra 2011.

AZRAMoj hobi

Dizajnerica u carstvu cipela

Poznata dizajnerica i stilistica posjeduje vi{e od 70 pari cipela koje su specifi~nogdizajna, materijala i boja. Osim toga, u neobi~noj kolekciji ima i nekoliko mu{kih

modela obu}e, koji uvijek dobro do|u za neka snimanjaPi{e: Lejla LOJO Foto: Ivan [EBALJ

Nermina VARE[ANOVI]

»

Nikada nemojte poku{avati shva-titi, niti objasniti `ensku ljubavprema cipelama. Kao i svaka dr-uga strast, neobja{njiva je i ne-ma objektivne razloge. Taja-nstvena ljubav izme|u `ene i

njenih cipela vje~na je misterija. Pri tome, nika-da nije zaljubljena u jedne cipele, nego sve kojeposjeduje. Ormar pun cipela, onih ravnih i s vi-sokim potpeticama, san je gotovo svake dame.Na{a dizajnerka i stilistica Nermina Vare{anovi}jedna je od njih. No, njena ljubav prema vi{e od70 pari cipela, koliko trenutno posjeduje je, sobzirom na profesiju kojom se bavi, djelimi~noopravdana.

Nermina, naime, cipele ne kupuje samo zasebe. ^esto ih posu|uje prijateljima, maneke-nkama za razna snimanja i revije, voditeljicamaza emisije.

- Nisam jedna od onih koja svoju obu}u lju-bomorno ~uva. Naprotiv, veoma sam sretna ka-da je mogu nekome posuditi. Osim toga, umom ormaru ima cipela koje uop}e nisu mojbroj. Naprimjer, imam jedne sandale broja 42,ali toliko su mi se dopale da sam ih morala ku-piti. Mo`da nekome zatrebaju, nikad se ne zna -s osmijehom }e Nermina, ponosno nam pokazu-ju}i neobi~ne cipele, ~izme i sandale.

Posebnih pravila u kupovini obu}e nema. Ci-jena i dizajnerski potpisi nisu joj toliko va`ni.Ima ~ak i cipele koje je kupila na pijaci za mar-ku i veoma su joj drage. Jedino je va`no da bu-du neobi~ne, jer, kako ka`e, voli artisti~ku for-mu cipele.

- Cipela mora biti zanimljiva, lijepa za oko ineobi~na. Uglavnom biram neobi~ne modele,materijale i boje. Trenutno su mi najdra`e overoze polu~izmice, tigrastog dezena. One su mi

trenutne mezimice, a dobila sam ih na poklon.Stigle su iz Liverpoola. Tako|er, posebno su midrage i ove crne gumene ~izme. Zapravo, mislimda sam prva u Sarajevu obula gumene ~izme.Sje}am se da su me svi ~udno gledali. One suujedno i najskuplje u mojoj kolekciji. Platilasam ih ne{to vi{e od 70 funti, a s obzirom na to

azra 2011./59

Nisam jedna od onih koja svoju obu}u ljubomorno ~uva. Naprotiv, veoma sam

sretna kada je mogu nekomeposuditi. Osim toga, u mom

ormaru ima cipela koje uop}e nisu moj broj

“

» Njenoj k}erki Hani najvi{e se dopadaju roze,tigraste polu~izmice od

konjske dlake

»

60/azra 2011.

da se radi o gumenim ~izmama, koje na prvi po-gled nisu ni{ta posebno, skupe su - ka`e Nermi-na, pokazuju}i da te iste gumene crne ~izme mi-ri{u poput `vake, te spadaju u limitiranu kole-kciju „Melissa“.

Cipele, koje ~uva u stanu i ateljeu, najve}imdijelom kupuje putem interneta. Nekada ~eka ipo nekoliko mjeseci prije nego {to prona|eodgovaraju}i model.

- Imam dosta iskustva u kupovini obu}e pu-tem interneta, pa sam, nekako, nau~ila koji mimodeli odgovaraju, a koji ne, tako da odmahznam {ta mogu naru~iti. One cipele koje suve}i broj, sigurno }u iskoristiti za neka snima-nja. Tako|er, kupujem i mu{ku obu}u. Imam

desetak pari. ^ini mi se da cipele mene na|u,ne tra`im ja njih - s osmijehom }e na{a sago-vornica.

Iako je te{ko Sarajevom hodati u {tiklama,jer, kako ka`e Nermina, na{e ulice uop}e nisuprijatelji {tikli, ona, ipak, u njima provodi na-jve}i dio vremena.

- Svaka `ena bi trebala nositi {tiklu. ^ak i bi-cikl vozim u {tiklama. I to je mogu}e. Me|utim,

nisam ba{ uvijek nosila {tikle. Dok su mi djecabila mala i dok sam ih morala voditi u vrti} i br`ezavr{avati sve obaveze, nosila sam ravnu obu}u.Obradovala sam se kada je pro{la ta faza, jer jeopet do{lo vrijeme za {tikle. I, odli~no se snalazimu njima; {etam kaldrmom, vozim bicikl.

A da se odli~no snalazi na visokim potpetica-ma, svjedo~i i ~injenica da je u~estvovala u trcina {tiklama, te ostvarila visoki plasman.

- Pro{la sam u finale, pa sam bila tre}a i mor-ala tr~ati jo{ dva puta. Nije bilo lako, jer je {tiklamorala biti visoka minimalno {est, a moje po-tpetice su imale 12 centimetara. Osim toga, bilesu tvrde i prili~no neudobne, ali dobro sam sesna{la - ka`e za na{ magazin Nermina.

Svaka `ena bi trebala nositi {tiklu. ^ak i

bicikl vozim u {tiklama. I to je mogu}e“

» Crne gumene ~izme koje miri{u na `vake posebno su joj drage

62/azra 2011.

S TT YY LL I S S I M O

Tjestenina, u`itak za sva ~ula^uveni Federico Fellini davno je rekao kako je `ivot kombinacija ~arolije

i tjestenine. Upravo tu magiju potra`ite u osmijesima prijatelja s kojima u`ivatedok degustirate nove specijalitete uz coca-colu

Pasta s pile}im fileom Potrebno je: 2 komada pile}eg filea, 1

velika glavica crvenog luka, 2 ~ehna bijelogluka, 2 paradajza iz konzerve, 1 dcl bijelogvina, 10 dkg mozzarele, 1/2 vre}ice parme-zana, 5 dkg gaude, 2 ka{ike maslinovogulja, 1 ka{ika vegete, sol i dosta bibera, 400g tjestenine, 1 povrtna kocka podravka, 1 lvode

Priprema: Narezati pile}a prsa na {to manjekockice. Izdinstati sitno narezani crveni lukna maslinovom ulju. Kad je dobro izdi-nstan, dodati bijeli luk i piletinu. Smanjitiintenzitet vatre desetak minuta, da se pro-dinsta. Dodati izmiksani paradajz i vino tesve za~initi, dobro promije{ati i na blagojvatri kuhati dok ne postane gusta smjesa.Zatim dodati tjesteninu, dobro izmije{ati ipomalo dodavati vru}u supu od povrtnekocke. Kad je tjestenina gotova, dodati par-mezan i dobro izmije{ati. U vatrostalnuzdjelu staviti pola smjese, na koju }ete sta-viti komade mozzarele. Prekriti drugom po-lovinom i naribati gaudu. Pe}i u zagrijanojpe}ici 15 minuta dok se sir ne rastopi.

[pageti s pestom genovese

Potrebno je: 400 g {pageta, 10-20 g masla-ca, 40 g svje`eg bosiljka, 40 g pinjola, 40 gnaribanog kvalitetnog sira, 40 g naribanog pa-rmezana, 3 ~ehna bijelog luka, 100 ml masli-novog ulja, sol

Priprema: [pagete skuhajte u posoljenojkipu}oj vodi i ocijedite. Otprilike 100 mi-litara vode u kojoj se kuhala tjesteninaostavite sa strane. U elektri~nu sjeckalicustavite narezani bosiljak, pinjole, naribanesireve, narezani bijeli luk s 50 ml maslino-vog ulja. Mje{avinu usitnite, a zatim doda-jte preostalo ulje, sol i sve zajedno jo{ maloizmije{ajte. Pripremljeni pesto stavite u po-rculansku zdjelicu. U {iroj tavi otopite ma-slac, dodajte 2-3 `lice pesta i zajedno kra-tko izmije{ajte. Dodajte kuhane {pagete imalo vode u kojoj se kuhala tjestenina.[pagete dobro izmije{ajte i zagrijte. Po-slu`ite tople, a po `elji mo`ete i posuti nari-banim parmezanom.

Pasta s umakom od {ampinjonaPotrebno je: 1/2 kg {ampinjona, 10 dag suhog mesa, 2 glavice luka, 5 ~ehna bijelog luka, 2 par-

adajza, 1 ka{ika paradajz pirea, 1 ka{ika vegete, 1 ka{ika bosiljka, 4 - 5 klin~i}a, 1/3 ka{ica muska-tnog oraha, 2 dl pavlake

Priprema: Na maslinovom ulju dinstati usitnjeni luk, a zatim dodati usitnjene {ampinjone i re-dom ostale sastojke. Po potrebi doljevati vode. Kada bude umak gotov, dodati pavlaku. Skuhati{pagete, dodati ih u umak i mije{ati. Servirati uz zelenu ili neku drugu salatu.

Ko je kriv za katastrofu u Japanu64/azra 2011.

AZRATeorije zavjere

Teorije zavjere su uvijek izazivalezanimanje i pa`nju svjetske ja-vnosti. Neke su imale ~vrstoupori{e i argumente u realnim~injenicama, dok su druge gra-ni~ile s ma{tom i nevjerova-tnim. Bilo kako bilo, uvijek }e

biti onih koji }e smatrati da se iza velikih svje-tskih doga|aja krije zavjera neke interesne grupeili politike.

Isto se desilo nedavno, nakon katastrofe u Ja-panu. Teoreti~ari zavjere, pokazuju}i filmi}e sYouTubea, tvrde da je za sve neda}e u „Zemljiizlaze}eg sunca“ kriv ameri~ki Program aktivnogauroralnog istra`ivanja visoke frekvencije ili

HAARP (HIgh Frequency Active Auroral Resea-rch Program).

Rije~ je o nizu antena, koje se, prema teoriji,mogu koristiti za kontrolu vremena, za „proizvod-nju“ potresa, za manipulaciju mo`danih valova uljudskom mozgu. HAARP djeluje na obrnuti na~inod radijskog teleskopa - antena, umjesto da prima,{alje signale. HAARP-ove elektromagnetske zrakepoga|aju dijelove ionosfere i zagrijavaju ih. To, na-vodno, mo`e stvoriti odre|eni tip valova u smjeruprema Zemljinoj kori, te uzrokovati potrese. Uje-dno, zagrijavanje pojedinih dijelova ionosfere utje~ei na vremenske prilike.

Projekt se nalazi u Gakuni na Aljasci, jer jetamo najpogodnije mjesto za rad, s obzirom na

to da podru~ja blizu polova imaju brojne akti-vnosti u ionosferi. O njegovom postojanju u{iroj javnosti se i doznalo zbog toga {to su se sta-novnici pobunili zbog ~udnih anomalija na nebunakon {to je Projekt po~eo s radom, kao i zbognekoliko nau~nika koji su se obratili novinarimakako bi ih upozorili.

azra 2011./65

»

Teoreti~ari zavjere, pokazuju}i filmi}e s

YouTubea, tvrde da jeza sve neda}e u„Zemlji izlaze}eg

sunca“ kriv ameri~kiProgram aktivnog

auroralnog istra`ivanjavisoke frekvencije

ili HAARP (HIgh Frequency Active Auroral Research

Program). Rije~ jeo nizu antena koje se,

prema teoriji, mogukoristiti za kontrolu

vremenaPripremila: Elvedina D@AKMI]

Prema nekim teorijama, 2012. godine dogodit }e se totalni nuklearni rat, a

~ovje~anstvo }e od izumiranjaspasiti vanzemaljci“

» HAARP, navodno,mo`e stvarati zemljotrese i cunamije

66/azra 2011.

» Dolazi li kataklizmaili trajno blagostanje

azra 2011./67

Oni koji prate djelovanje HAARP-a tvrde ka-ko je bio aktivan i 12. januara 2010., kada jeHaiti pogodio razoran potres, kao i da je„odgovoran“ za zemljotrese u drugim siro-ma{nim podru~jima Zemlje: Peruu, Pakistanu,Niasu, Gujaratu, Sumatri... Na YouTubeu po-stoje brojni videoprilozi o tome kako su se prijeovih potresa na nebu vidjele razne anomalije iboje, pogotovo u slu~aju potresa koji je pogodioSe~uan u Kini.

RRaazzoorrnnoo oorruu`̀jjeePosljedice posjedovanja ovakvog oru`ja su

nesagledive. Javnosti je obja{njeno da je cilj pr-ojekta HAARP akademsko istra`ivanje, kako bise promijenila ionosfera, da bi se pobolj{alamogu}nost komunikacije za dobrobit~ovje~anstva. HAARP nije jedina ustanova ko-ja se bavi ovakvim istra`ivanjima. U Evropipostoji EISCAT, a u Rusiji - Sura IonosphericHeating Facility.

Vrijeme }e pokazati da li je HAARP i na kojina~in utjecao na pojavu spomenutih prirodnihkatastrofa. Do tada }e ljudsku ma{tu svakako go-licati ova, kao i brojne druge teorije zavjere.

Dosta njih se isplelo oko teroristi~kih napadana SAD, 11. septembra, 2011. godine. U anketiagencije za istra`ivanje javnoga mnijenja „ZogbyInternational“, provedenoj 2006. godine, gotovopolovina ispitanih Amerikanaca navela je da vje-ruju kako je ameri~ka vlada prikrila dokaze ilinamjerno zanemarila istra`iti tragove koji bi mo-gli opovrgnuti slu`beno obja{njenje incidenta„servirano“ javnosti.

Neil Armstrongov „Mali korak za ~ovjeka, a

veliki za ~ovje~anstvo“, prema mnogim teore-ti~arima zavjera, samo je „patka“. Ameri~ka jevlada, tvrde skeptici, u o~ajanju da pobijedi unadobudnoj ameri~ko-ruskoj svemirskoj trci,1969. godine la`irala revolucionarno slijetanjena Mjesec. Armstrong i Aldrin navodno su sle-tjeli na tajanstveni filmski set Stanleya Kubri-cka, postavljen na holivudskim bre`uljcima ili uNevadi.

Pobornici ove teorije smatraju da put naMjesec nije bio mogu} zbog sljede}ih razloga:astronauti ne bi mogli pre`ivjeti ekstremnu ra-dijaciju, tokom dana je na Mjesecu toliko vru}eda bi se film u kameri otopio, a na snimci je vi-dljivo da se zastava zavihorila, iako na Mjesecunema vjetra.

Virus HIV-a, koji se pro{irio svijetom 1981.godine, navodno je kreirala i u svijet odaslalaameri~ka tajna slu`ba CIA, kako bi pokorila i„izbrisala“ homoseksualizam i afro-ameri~ko sta-novni{tvo. Ova teorija jo{ i danas ima mnogogorljivih sljedbenika, isti~u stru~njaci. Poneki za-govornici ~ak tvrde da je ameri~ka vlada 1978.godine, tokom istra`ivanja i eksperimentiranja shepatitis B virusom u New Yorku, San Franciscui LA-u, homoseksualnim mu{karcima namjernoinjektirala virus HIV-a.

„Roswell“ je teorija o padu vanzemaljske letje-lice u ameri~kom gradi}u Roswellu u NovomMeksiku, koja datira iz davne 1947. godine. Ra-zvila se jer je ameri~ka vlada prvo potvrdila da sesru{io „nekakav tanjir“‘, a potom promijenilaizjavu da se sru{io meteorolo{ki balon.

Prema nekim novim podacima, u Roswellu je,uistinu, bilo zata{kavanja. Naime, nije se sru{ilavanzemaljska letjelica niti meteorolo{ki balon, ne-go tajni {pijunski balon kodnog imena ProjektMogul. Ali, Edgar Mitchell, biv{i astronaut iz mi-

sije Apollo 14, nedavno je izjavio kako je Vladanatjerala mje{tane Roswella da {ute o padu i dase, uistinu, sru{ila vanzemaljska letjelica.

RRuusskkii {{ppiijjuunnDa teorije zavjera nisu rezervirane samo za ze-

mlje Zapada, potvr|uje i jedna „doma}a“ urbanalegenda. Naime, prema nekim pri~ama, JosipBroz Tito je poginuo, a Kominterna je na njego-vo mjesto postavila dvojnika, koji je bio {pijun. Itu postoji vi{e teorija. Jedna tvrdi da je Tito stra-dao u Rusiji 20-ih godina pro{log stolje}a, a dru-ga da je poginuo u bici na Sutjesci, ali u obje te-orije zamijenjen je sovjetskim agentom.

Prema nekim pri~ama, taj dvojnik bio je osir-oma{eni poljski plemi}. Tome u prilog ide pri~ada Tita nakon rata mje{tani Kumrovca nisu pre-poznali. Navodno, „pravi“ Tito nije imao tri pr-sta desne ruke, a dvojnik je ~ak svirao klavir.

Kataklizma je oduvijek bila jedna od omilje-nih tema u teorijama zavjere. Nau~nici su, nai-me, otkrili kako je Mayanski kalendar poprili~noprecizan u predvi|anju kozmi~kih doga|aja,odnosno ulozi planeta u tim doga|ajima. Pro-blem je u tome {to u kalendaru poslije 2012. go-dine nema vi{e zapisa, odnosno predvi|anje do-ga|aja tu prestaje. Mnogi ljudi koji prou~avajutaj fenomen sigurni su da }e se dogoditi ne{tova`no, ali ne znaju ta~no {ta.

Razna su predvi|anja, od toga da }e se ciklusvratiti na po~etak i po~eti ponovo ili }e do}i dokozmi~ke kataklizme koja }e izbrisati sav `ivotna Zemlji. Prema nekim teorijama, 2012. godi-ne dogodit }e se totalni nuklearni rat, a~ovje~anstvo }e od izumiranja spasiti vanzema-ljci. S druge strane, neki vjeruju da }e poslije2012. godine ~ovje~anstvo u}i u zlatno doba, ueru prosperiteta, blagostanja i trajnog mira.

Ameri~ka je vlada, tvrde skeptici, u o~ajanju da pobijediu nadobudnoj ameri~ko-ruskojsvemirskoj trci, 1969. godine

la`irala revolucionarno slijetanje na Mjesec

“» Virus HIV-a navodno je kreirala CIA, kako bipokorila i „izbrisala“ homoseksualizam iafro-ameri~ko stanovni{tvo

» Ka`u da je„pravi“ Tito poginuo, a zamijenio ga je ruski {pijun

»

68/azra 2011.

AZRAVje~niciG

reta

GAR

BO

Lijepa da boli, rezervirana

da poludi{

Lijepa da boli, rezervirana

da poludi{

» Povodom 100 godina od Gretinog ro|enja,2005. je u [vedskoj i u Americi pu{tena na

tr`i{te i po{tanska marka s njenim likom

azra 2011./69

Uaprilu }e se navr{iti dva-deset i dvije godine odsmrti jedne od najve}ihfilmskih diva Grete Gar-bo. „Bo`anstvena Greta,La Divina, strankinja pla-vih o~iju, tvrdog nagla-

ska, misteriozna `ena snenih o~iju, izne-na|uju}e toplog osmijeha, lijepa da boli, re-zervirana da poludi{“, ovako i danas opisuju`enu koja, osim na samom po~etku karijere,nije davala intervjue, potpisivala autograme(koji su tako postali jedni od najtra`enijih),niti odgovarala na pisma obo`avatelja. Glu-ma~ku karijeru je zavr{ila rano, u 36. godi-ni `ivota, ali su je paparazzi i nakon toga,punih 50 godina pratili u stopu.

Greta Garbo, pravog imena Greta LovisGustafson, ro|ena je 18. septembra 1905.

u Stockholmu kao tre}e i posljednje dijete skro-mnih seljaka Anne i Karla Gustafsona. Roditeljisu joj bili toliko siroma{ni da su im, dok je jo{bila u porodili{tu, predlagali da djevoj~icu dajuna usvajenje. Odbili su prijedlog, te je Gretaodrastala u neima{tini. Taj kompleks siroma{tva,

ka`e Barry Paris, autor biografije „Greta Garbo“,glumicu je progonio cijelog `ivota. Odrastala jeu predgra|u Stockholma, u skromnom stanu beztople vode. Rastu}i u bijedi, tiha i povu~ena,Greta je ma{tala o tome da postane velika glumi-ca, te se kao djevo~ica oku{avala u {kolskim pre-dstavama.

PPoommoo}}nniiccaa uu bbrriijjaa~~nniicciiNakon o~eve smrti bila je prisiljena napustiti

{kolovanje i zaposliti se kao pomo}nica u bri-ja~nici. U po~etku je radila na pravljenju pjeneza brijanje, a potom i u trgovini kao proda-va~ica. Ovdje su je iskoristili kao modela za svo-ju reklamu u novinama. Uskoro }e snimiti i fi-lmsku reklamu za istu trgovinu, te se prvi putsusresti s glumom, i to onom pred kamerama.Zapazit }e je Eric Petscher, reditelj komedija, idodijeliti joj malu ulogu ljepotice koja se kupa ufilmu „Luffar-Petter“ (1922).

Naredne dvije godine Greta osvaja stipendijui studira glumu na Kraljevskoj dramskoj {koli uStockholmu, gdje sklapa presudno poznanstvo spoznatim rediteljem Mauritzom Stillerom koji jeGretu, nakon {to ju je natjerao da smr{a desetakkilograma, anga`irao u filmu „Legenda o GöstiBerlinu“. Kako budu}oj filmskoj zvijezdi vi{e ni-je odgovaralo nezgrapno i preduga~ko prezime

Nije davala intervjue ni autograme. Privatni `ivot ~uvalaje od o~iju javnosti, kao i vlastito imovinsko

stanje. Filmska re~enica: „I want to be left alon“ obilje`ila je njen zvjezdani, ali i privatni `ivot

Pi{e: Amela KESEROVI]

» Na filmu je do~aravalabogat emocionalni `ivot, privla~ne `ene nedoku~ive mu{karcima

O vezi s Mimi Pollackgovori se u knjizi „Axella BloodyBeloved Kid“, koja se temelji napismima koje su Greta i Mimi

slale jedna drugoj. U jednom odnjih Greta je oslovljava „malom

mimozom“, a nakon {to joj Miminapi{e da o~ekuje dijete, Garbo

odgovara: „Ipak sam uvijek mislila da smo nas dvije jedno“

“

»

70/azra 2011.

Gustafson, trebalo je smisliti neko zvu~no i lakopamtljivo. Postoji nekoliko verzija kako se do{lodo prezimena Garbo. Najizglednija je ona premakojoj je Stiller izabrao rije~ Garbo zato jer u nor-ve{kom jeziku ozna~ava nimfu ili {umskog duha.Koliko je Stiller imao visoko mi{ljenje o GretiGarbo, govori i njegova izjava da ona ima „licekakvo se pred kamerama pojavljuje jednom ustotinu godina“. Sa Stillerom je ~esto dolazila usukobe, ali zajedno odlaze u Hollywood snimitiameri~ku verziju „Legende o Gösti Berlinu“, ko-ja je postigla izuzetnu popularnost u kinima.

Stiller je, dobiv{i ponudu za potpisivanje ugo-vora s MGM-om, iskoristio svoj utjecaj te jeugovor osim njega potpisala i Greta. Ne mogav{ise prilagoditi tamo{njim produkcijskim zahtjevi-ma i korporacijskim pravilima Stiller se 1928.vra}a u rodnu [vedsku, gdje ubrzo i umire. Gre-ta je njegov odlazak te{ko podnijela.

„„OOssttaavviittee mmee nnaa mmiirruu““Prvim snimljenim filmom „Bujica“ za MGM

Garbo nije privukla pa`nju ameri~ke publike.Pala je u depresiju, a ni poslije, kada je ve} po-stala zvijezda, sve do definitivnog napu{tanja fi-lma, u Hollywoodu se nije dobro osje}ala. Publi-ku je osvojila tek tre}im filmom „Flesh anf theDevil“ i to ljubavnim scenama s Johnom Gilber-tom koji je bio MGM-ova mu{ka nada.

Kako je romansa nastavljena i iza kamera,MGM je `elio iskoristiti situaciju, te ih je nakontog filma jo{ nekoliko puta zajedno anga`irao.Publika je bila odu{evljena, novine imale o ~emu

» U svom omiljenom filmu„Dama s kamelijama“

» Osim na samom po~etku karijere, intervjue i autograme nije `eljela davati

»

azra 2011./71

pisati, sve do dana kada je Greta Gilberta ostavi-la pred oltarom. Ovaj ~in nikada nije objasnilajavnosti, kao, uostalom, niti jedan drugi.

Naga|ano je o nekoliko razloga: Da je Gilbe-rt svojim senzacionalisti~kim karakteromugro`avao njenu potrebu za privatno{}u, sa-mo}om i mirnim `ivotom, ali i njen hroni~nodepresivni karakter; da nije preboljela Stillerovodlazak koji joj je predstavljao zamjenu zao~insku figuru, te da je naprosto lezbijka, {to juje pratilo cijeli ameri~ki `ivot zbog nekoliko inti-mnih prijateljstava sa `enama.

Tridesete godine njene su i najuspje{nije.Ona je doslovno osvojila jedno desetlje}e. Brojniholivudski hitovi su joj donijeli ~etiri nominacijeza Oscara i to za filmove: „Romansa“, „AnnaChristie“, „Dama s kamelijama“ i „Nino~ka“.

Filmska re~enica u „Grand Hotelu“: „I wantto be left alon“ obilje`ila je njen zvjezdani, ali iprivatni `ivot.

Ugovor s MGM -om je istekao i ona dvijegodine ne snima ni{ta da bi napokon potpisalanovi ugovor koji joj ovog puta garantira gotovopotpunu slobodu kontrole nad filmovima, ~imeje potvrdila svoj neprikosnoveni status vrhunskezvijezde.

Testirala ga je ve} na historijskoj melodrami„Queen Christina“ 1934., kada je isposlovalaotpu{tanje glavnog glumca Sir Laurencea Olivie-ra i zamijenila ga biv{im zaru~nikom, partneromi ljubavnikom Johnom Gilbertom.

Zanimljivo je da je kritika ovaj film tuma~ilau vidu problematiziranja seksualne dvosmisleno-sti. Garbo u mu{koj odje}i, gotovo androgenogizgleda, kriti~ki stav prema braku, me|uodnos`enskih likova, ispunjenje `elje naspram du`nosti,shva}eni su kao kod upu}en lezbijskoj publici.

Godine 1935. poznata je pri~a kako je velikiproducent David O. Selznick `elio anga`iratiGarbo za ulogu umiru}e junakinje u filmu„Dark Victory“, no ona je htjela jo{ jednom odi-grati Anu Karenjinu, pa je David producirao„Anu Karenjinu“. Prema vlastitom priznanju,svoj omiljeni film „Dama s kamelijama“ snima1936. godine.

Filmsko razdoblje koje je obilje`ila mnogismatraju zlatnim dobom Hollywooda. 1941.snimila je film „Dva lica jedne `ene“. Film jepobrao izuzetno lo{e kritike. „Time“ magazin jenapisao: „Greta Garbo u filmu ‘Dva lica jedne`ene’ izgleda kao da gledate vlastitu majku pija-nu!“

Mitska `ena je prerasla vlastiti mit i nikad vi{enije dopustila prostora za sli~nu kritiku, te se navrhuncu slave, u 36. godina povukla iz filma.Nikada se vi{e nije vratila.

Ostala je upam}ena kao iznimno fotogeni~na(~ak neprepoznatljivo fotogeni~na, pokazao je je-dan dokumentarac), vrlo sugestivna u krupnimplanovima, te `ena koja je majstorski razradilastil glume temeljen na spoju suzdr`anosti i artifi-cijelnosti kojim je do~aravala bogat emocionalni`ivot, privla~ne `ene nedoku~ive mu{karcima.Godine 1954. nagra|ena je po~asnim„Oscarom“ za izniman doprinos filmskoj umje-tnosti. Li~no ga nije primila.

Za razliku od filma, gdje se odijevala`enstveno i glamurozno, u privatnom `ivotu seobla~ila poput mu{karaca. Nosila je hla~e,

mu{ke jakne, ko{ulje i kravate, te cipele ravnihpotplata. Tako|er, nije pratila modne trendove.

LLjjuubbaavvnnii `̀iivvoott Njen ljubavni `ivot jo{ je prekriven velom ta-

jnovitosti. Pratile su je glasine da podjednakovoli mu{karce i `ene, mo`da `ene i vi{e. Kru`ila jei pri~a da je odr`avala ljubavnu vezu s barunicomOlgom de Rostchild, {panskom aristokratkinjom iknji`evnicom Mercedes d’Acosta, te prijateljicomiz studentskih dana Mimi Pollack. O vezi MimiPollack i Grete Garbo govori se u knjizi TinaAndresona „Axella Bloody Beloved Kid“, koja setemelji na pismima koje su Greta i Mimi slale je-dna drugoj. U jednom od njih Greta Mimu oslo-vljava „malom mimozom“, a kada joj je Mimi na-pisala da o~ekuje dijete, Garbo je napisala: „Ipaksam uvijek mislila da smo nas dvije jedno“. Kadaje Mimi postala majka, Garbo je napisala da jenevjerovatno ponosna {to je postala otac. Istovre-meno, kolale su pri~e da je imala ljubavnu vezu sClarckom Gableom, a navodno je njen ljubavnikbio i gr~ki brodovlasnik Aristotel Onassis.

Koliko se pisalo da joj je ljubavnik, toliko sespominjalo i da Greta zapravo ne voli Clarka skojim je snimila film „Susan Lenox: Her Falland Rise“. Navodno ga je smatrala preuko~enimi drvenim u glumi, dok je on za nju tvrdio da jeumi{ljeni snob.

Osim ljubavnih veza i afiniteta, Garbo je od ja-vnosti skrivala i podatke o svojoj imovini. Stvarniiznos njene imovine saznao se tek poslije otvaranjatestamenta 1990. u kojem je svu imovinu ostavilane}akinji. Ostav{tina je iznosila 55 miliona ame-ri~kih dolara, {to u dionicama, {to u nekretninama,a tek dio u novcu. Ova suma ne iznena|uje, bu-du}i da je ve}inu `ivota provela kao pripadnica vi-sokog jet-seta, bila je veoma {tedljiva, mnogo jeulagala u nekretnine i razne investicijske fondove,u dru{tvu Aristotela Onasisa.

Trajno se nastanila u SAD-u, te je od 50-ihgodina pro{log stolje}a, pa sve do smrti, 16. apr-ila 1990., `ivjela u istom stanu u New Yorku,gdje ju se ~esto moglo vidjeti u {etnjama CentralParkom s prijateljima. Nikad se nije udala, nitiimala djece.

Povodom stotog ro|endana dobila je po{ta-nsku marku koju je izradio Piotr Naszarkowski,a koja je pu{tena u prodaju u SAD-u i [vedskoj.Marka prikazuje Gretu u 27. godini `ivota dokje snimala film „As You Desire Me“.

Sahranjena je u rodnoj [vedskoj.

» Greta i Clark Gable:Navodno se nisu

podnosili, a premanekim zapisima bili

su i ljubavnici

» Greta s ljubavni-kom, zaru~nikom i

kolegom JohnomGilbertom zbog

kojeg je u „KraljiciKristini“ na njeno

insistiranjeotpu{ten Sir

Laurence Olivier

» U filmu „Nino~ka“,za koji je osvojila

nominaciju za „Oscara“

» Sahranjenaje u rodnoj[vedskoj

AZRAMetro

Lijepa Emmai Lancome Za-hvaljuju}i{armu, romanti-zmu i moder-nom stilu,Emma Watsonje modna ikonasvoje generacije.Njene kvaliteteprepoznala je ikozmeti~ka ku}a„Lancome“, te je20-godi{nju glu-micu anga`iralaza svoju novuambasadoriculjepote. Na viso-kim potpetica-ma, u {ortsu imini suknji, re-klame za noveproizvode sni-mala je u Parizu,pod budnimokom modnogfotografa MarijaTestinoa.

Podr{ka Japanu Iako su joj zbog afere s koka-inom japanske vlasti pro{le godine zabranile ula-zak u tu zemlju, Paris Hilton je odlu~ila na svojna~in pru`iti podr{ku i iskazati `alost zbog stra-danja tamo{njeg stanovni{tva. U manikir salonuna Beverly Hillsu pojavila se s japanskom zastavi-com na kojoj je pisalo: „pomozite Japanu“.

72/azra 2011.

azra 2011./73

Neprepoznatljiva Pink Pink, poznata posvojim bombasti~nim nastupima, rokerskombuntovni{tvu i otka~enom stilu, otkako je tru-dna pokazuje svoje drugo lice. Ve}inu slobo-dnog vremena provodi u {etnji suncem obasja-nim pla`ama Malibua. U crnoj dukserici i karir-anim hla~ama samo su rijetki prolaznici uspjeliprepoznati slavnu pjeva~icu.

Toaletu zamijenila pid`amom Iako ihobi~no vidimo u najboljim izdanjima - besprije-korno odjevene i na{minkane, i zvijezde poput32-godi{nje Katheirne Heigl znaju imati lo{dan. U posjetu majci junakinja „Uvoda u anato-miju“ krenula je pravo iz kreveta, u pid`ami i sa{oljicom kafe u ruci. Umor na licu poku{ala jeprikriti tamnim nao~alima.

Nicole zaludjela Pari`ane Sve i da je umje-

sto male crne haljine, kr-znene bijele bunde i visokih

~izama iste boje odjenulatotalno neupadljivu odje-vnu kombinaciju, Nicole

Scherzinger ne bi mogla ne-primjetno pro{etati ulicamaPariza. Iako su je pratili tje-lohranitelji, brojni fanovi su

se uspjeli „probiti“ do pje-va~ice koja se strpljivo upo-

znala i pozirala sa svima.

AZRAMetro

74/azra 2011.

Neki novi „An|eli“ Snimanje serije „^arlijevian|eli“, s novom postavom glavnih glumica - Mi-nka Kelly, Annie Ilonzeh i Rachael Taylor - ubr-zano se odvija na obalama Floride. Prikazivanjeserije po~inje najesen, na mre`i ABC, a Drew Ba-rrymore, koja je igrala u filmskoj verziji stare seri-je, u novoj se potpisuje kao producentica.

Ispa{taju zbogoca Zbog slabostiprema porno glu-micama, prostitu-tkama, alkoholu idrogama, te nasi-lni~kom po-na{anju CharlieSheen je uspioupropastiti svojatri braka, ali i na-ru{iti mir djecero|ene u njima.Blizanci koje jedobio s BrookeMueller su muoduzeti nakon {toih je slikao sa svo-jim djevojkama, aSam i Lola She-en, koje je dobiou braku s glumi-com Denise Ri-chards, odavnone mo`e vidjetibez odobrenjanjihove mame.Osim toga, dje-voj~ice su dospje-le u centar pa`njemedija, pa takone mogu oti}i u{kolu, ni na sla-doled a da to nebude objavljeno unovinama.

Sam i Lola supod konstantnom

medijskom pa`njom

azra 2011./75

S k}erkom u solarij Uprkos brojnim upozor-enjima o negativnom utjecaju solarija, mnogo`ena, prije nego se razgolite na pla`ama, u njimapripremaju ko`u za ljeto. Izuzetak nije ni starle-ta Katie Price, koja je u beauty salon povela ik}erkicu, Princess Tiaamii. Nije poznato da li jestarleta i k}erkicu izlagala umjetnim sun~evimzrakama.

Palicom na pri-jatelja Kom{ijeSylvestera Stalloneabili su na trenutakiznena|eni, vidjev{ikako slavni glumac,u stilu Rockyja, fi-lmskog junaka skojim se proslavio,zamahuje palicomprema ~ovjeku kojise na{ao ispred nje-gove kapije. Ipak,odahnuli su vi-djev{i da „napetu“situaciju s osmije-hom posmatra nje-gova supruga Je-nnifer Flavin, teshvatili da je sve tobila samo predstavakoju je sa starimprijateljem pripre-mio za paparazze.

Ljubav u Mia-mi BeachuOmiljena de-stinacijaEdgara Davi-dsa, legendar-nog 38-go-di{njeg hola-ndskog fudba-lera, jesu pla`ei bazeni Mia-mi Beacha.Dru{tvo muredovno pravinjegova za-ru~nica OlcayGulsen, hola-ndska modnadizajnerica,tursko-kur-dsko-armeni-jskog porije-kla. Zbog lije-pe OlcayEdgar ~estopada u drugiplan, a naosnovu foto-grafija mo`etezaklju~iti iza{to.

» Zbog lijepe Olcay, Edgar ~esto pada u drugi plan

azra 2011./77

Rje{enje1: MARADONA, KONSPIRATIVA, ERITEM, SAK, ALK, TIKI, T,NISKA, APTA, U, ORKAN, AT, RONI, [ARLIZ TERON, IB, PRILEP, RAL-ICE, VRATAR, MARINIZAM, STRADATI, ANIMATO M

IROS

LAV

MAR

KOVI

NOVI

]

Rje{enje2: APSANA, PETRA NEMCOVA, STVARATI, SLF, OROM,NANULAR, LORENA, ORATI, UL, JASTREB, K , TESAR, INDIRA,BASKIJA, VERON, IN, ISTISKIVATI, INOK, SPARTA, ZLATOKOSA

GLUMAC SASLIKE IZ FILMA

U NASLOVUKRI@ALJKE

BIV[I,PRIJA[NJI

(LAT.)

AUTOOZN.SPLITA

PU^INIJEVAOPERA

PISMENI OBLIKPROVJERE

ZNANJA

BUGARSKATELEGRAFSKA

AGENCIJA(SKR.)

ODMETNIK,OTPADNIK

(LAT.)

UNUTAR,UNUTRA (LAT.)

SPORTSKODRU[TVO

(SKR.)SOLI VINSKE

KISELINENJEMA^KO @.

IME

U^ESNICI OKTO-BARSKE REV-

OLUCIJE

MIRA SORVINOST. FRANC. PISAC

(„CRVENO I CRNO“)

CRKVENOPROKLETSTVO

SIMBOL KALIJAVRSTA BILJKE,

TRATORAK

ZAKUPIZEMLJI[TA (LAT.)

ROD STJUART

VRSTA VJETRAOKO EKVATORA

GRAD U RUMUNIJI

GORKA,LJEKOVITA

BILJKA

GRAD I LUKA U^ILEU RADIJUS

NOSA^I,HAMALI(POKR.)

OZLJEDA, POVREDA

SAMOHODNOARTILJER. ORU\E

MUZA LJUBAVNEPOEZIJE, ERATO

FRANCUS. @. IME

SKLOP VI[EAPARATA

MORSKAKUPALI[TA, @ALA

NANOVO, PONOVO

GRAD NAISTOKU

NORVE[KE

RIJEKA UPOLJSKOJ

ST. OPERNAPJEVA^ICA

JEDAN MUZI^KIROD

IRENA ODMILJA

DRUGE, OSTALE

SLANO JEZEROUZ MORSKU

OBALU, LIMAN

FORSIRANJESRODNIKA PRI

ZAPO[LJAVANJU

SIMBOL ITRIJA

GLUMICA SASLIKE IZ FILMA

U NASLOVUKRI@ALJKE

^ISTA TE@INAROBE

METAR

GODI[NJACI,LJETOPISI

POSJETILACTEATRA U

STAROJ GR^KOJ

MRTVAR(TURC.)

ZVIJEZDAPADALICA

(GR~.)

AVANS, PRE-DUJAM (LAT.)

AKNA, PRI[TI]

IME ST.KINESKOG LID-ERA CE TUNGA

GLUMAC SA SLIKEIZ FILMA UNASLOVUKRI@ALJKE

EMANUELLASKER

ODREZAKGOVE\EG

MESA (ENGL.)

SASTAVNIVEZNIK

BIBLIJSKISTAROZAVJETNI

PROROK

STARO IMELJUBLJANE

PRAVAC ULIKOVNOJ

UMJETNOSTI UNIZOZEMSKOJ

VANJSKI IZGLED,VANJ[TINA

(LAT.)

VRSTALISTOPADNOG

DRVETA

OMER ODMILJA

PRE@IVJETI

MUSLIMAN. M.IME

JEDNO^LANI MATEMATI^KI IZRAZ

INTERNAT. ROTES KRUZ (SKR.)

BITKA, OKR[AJ(TURC.)

RIJEKA KOJAUTI^E,

PRITOKARAVNALO,

LINIJAR

GRAD UHRVATSKOJ NA

DUNAVU

LI^NA ZAM-JENICA

OLIVER TVIST

ST. MJERA ZADU@INU

ST. IME [PANIJE

JEDINICA MJEREZA NAFTU

GLUMICA SASLIKE IZ FILMA

U NASLOVUKRI@ALJKE

AUTOOZN. ANKONE

PRIKAZA, SABLAST

ATILNI VOJNICI,ATILACI

ISPITIVANJEJAVNOG MNIJENJA

GRUBO SUKNO,ABA[IJA (TURC.)

ITALIJA

ST. FILM. GLU-MICA, ANUK

DJED U DAL-MACIJI

ST. NJEM.FIZI^AR JOHANES

SIMBOL LANTANA

NASTAMBA ZAPTICE, KRLETKA

SIMBOL TELURA

KOJE JE ODDRAGOGKAMENA,

AKIKA (TURC.)

ST. ENGL. NOGOMETA[,

D@ORD@

TONA

PREDMETPISANJA ILIRAZGOVORA

REOMIR

GORSKAKLISURA(NJEM.)

MA\ARSKO M.IME

KO@NO CRVENI-LO (MEDIC.)

AZRARazonoda

FILM: „DALEKI HORIZONTI“

FILM: „RAT ^ARLIJA VILSONA“

azra 2011./79

Vrijeme jeza Ovnove

Priprema: Hedija MEHMEDI]

Ljubav: Sve {to slijedi, poklapa se s va{im`eljama i temperamentom. [to vam srce`eli, lako }ete i ostvariti. Posao: Ni{ta od ozbiljnije aktivnosti. Akoste planirali ne{to va`no, odgodite. Na-jbolje je da, ako mo`ete, uzmete odmor. Zdravlje: Treba vam vi{e vo}a i povr}a.

OVAN 21.III - 20.IV

Ljubav: Susrest }ete osobu koja }e vam ubu-du}e puno zna~iti. Ako ste u vezi, o~ekujuvas prekrasni trenuci, puni nje`nosti.Posao: Dobro }e vam krenuti, tako da biodustajanje zna~ilo gubitak. Po~etak se-dmice je naro~ito povoljan. Zdravlje: Zaista nemate razloga za zabri-nutost.

BIK 21.IV - 22.V

Ljubav: Neodoljivi ste nekolicini osoba.Ipak, ako ste u vezi, osjetit }ete prave ~ariljubavi, puno strasti, nje`nosti i povjere-nja.Posao: Va{e ideje }e se s lako}om ostvari-vati. Ako vam ne{to i stane na put, nebrinite, planove }ete uspje{no zavr{iti. Zdravlje: Ne bi trebalo biti iznena|enja.

BLIZANCI 23.V - 22.VI

Ljubav: Povr{no poznanstvo pretvara se uprisan odnos. Budite odlu~ni, ne mo`etepogrije{iti. Ako ste u vezi, osje}ate se vo-ljeno.Posao: Pobolj{ali su se izgledi da u~initeva`ne korake. Treba da budete odlu~niji,ako `elite pokrenuti privatni biznis. Zdravlje: Morate se odmoriti.

RAK 23.VI - 22.VII

Ljubav: Tragate, istra`ujete, tra`ite sre}u.Ako ste ve} u vezi, u`ivat }ete u pa`njipartnera. U ljubavi ste nenadma{ni. Posao: Pred vama je dobra sedmica. Akone{to prodajete ili kupujete, ne odstupa-jte od cijene. Zdravlje: Tro{ite energiju, ne strahujte...

LAV 23.VII - 22.VIII

Ljubav: Budite mudriji, poku{ajte razgovor-om, a ne {utnjom i distanciranjem od par-tnera rije{iti problem. Malo snizite kriterije.Posao: Obaveza je previ{e. Bez pretjera-nih ambicija plasirajte ideje. Ako ide, do-bro je, ako ne, vrijeme ~ini svoje. Zdravlje: Osje}ate veliki umor.

DJEVICA 23.VIII - 22.IX

Ljubav: Pred vama je burna sedmica, pu-na avantura, ali i mogu}nosti za pravuvezu. U`ivat }ete u svakom trenutku.Posao: Prijeti mali zastoj. Istina, bez va{ekrivice, ali i vi snosite posljedice. Kraj se-dmice bit }e iznad prosjeka. Zdravlje: Izbjegavajte masnu i za~injenuhranu.

VAGA 23.IX - 22.X

Ljubav: Potpuno }ete osvojiti partnera.Ako ste slobodni, imat }ete sjajanpo~etak s jednom zanimljivom osobom.Posao: Ste}i }ete simpatije, pa }ete imatijo{ vi{e posla. Nemojte se ljutiti, jer tozna~i ve}u zaradu ili unapre|enje.Zdravlje: Premorenost rije{ite snom.

[KORPIJA 23.X - 22.XI

Ljubav: Ne polazi vam za rukom da po-novo na|ete istu talasnu du`inu s partne-rom. Vjerovatno bi trebalo da se vi{e po-trudite. Posao: Nemojte gubiti glavu i sekirati sezbog prepreka. Poku{ajte problemerje{avati uz puno ma{te i takta. Zdravlje: Tegobe zbog nervoze.

STRIJELAC23.XI - 22.XII

Ljubav: Voljenoj osobi dat }ete samoonoliko koliko mislite da je neophodno.Istovremeno, tra`ite da vas puno ne za-pitkuje.Posao: Mirni ste i stalo`eni. Ne dopu{ta-te da vam izmakne dobra zarada. Sitnijeprobleme lako }ete rje{avati. Zdravlje: Nemate dovoljno energije za sve.

JARAC 23.XII - 21.I

VODOLIJA 22.I - 19.II

RIBE 20.II - 20.III

FERGIE, jedna odnajve}ih muzi~kihzvijezda dana{nji-ce, ima toliko tale-nata da bi bila vi{enego uspje{na i nabilo kom drugomprofesionalnompolju. Zvijezde sujoj sklone na jedan posebanna~in. Fergie, kao borbeni Ovan(27. III 1975.), sposobna je daprojektira svoju nevjerovatnu di-nami~nost na sve oko sebe, pona-jprije na publiku. Astrolo{ka ko-mbinacija daje Fergie dobarizgled, pravilne, originalne, neuo-bi~ajene crte lica. Uvijek je sigur-na u sebe, dobar je govornik,{armantna, posebna, originalna.Velikodu{na je, ali i puna zahtje-va. Privla~na, strastvena, otvore-na, ima potrebu da ostavi dobarutisak na druge ljude.Adnan RONDI],urednik i vodite-lj na NTV Ha-yat, sude}i i pre-ma natalnoj kar-ti, veliki je roma-nti~ar. Osje}ajanje, a kombinacijaznaka Ovan (22.III 1971.) i podznaka u Ribama~ini ga {armantnim. Osim {to jesjajan novinar, Adnan posjeduje iodre|ene umjetni~ke talente isklonosti. Odli~an je prijatelj lju-dima koje voli i po{tuje, bri`an jeprema njima, ali voli i sam dabude pa`en. Osje}ajan je,uspje{an na svim poljima. Ribemu potcrtavaju kreativnost , ali ibri`nost za druge, a Ovan mudaje uvijek nove ideje, kojima la-ko mo`e da zasjeni druge.Resse WITHERSPOON,slavna filmska glu-mica, koja je naovogodi{njoj dodjeli„Oscara“ pobralapodjednak broj ko-mplimenata i kritika(za styling?!), poputsvakog Ovna (22.III 1976.), energiju koristi za pre-vazila`enje prepreka; voli liderskomjesto, ali zna biti i ljubomorna.Voli da `ivot u~ini ljep{im svojimdjelima. Osoba je od rije~i, strplji-va u svakodnevnim svarima, jerte`i za povr|ivanjem istinskih vri-jednosti. Superosje}ajna je i pono-sna, ali ponekad melanholi~na,impulsivna, brza, direktna, duho-vita, inventivna. Uvijek ide premanaprijed, prema budu}nosti, lju-bazna, optimista.

Op{irne hhoroskope ddoma}ih ii stranih zzvijezda „„crvenog ttepiha“,

mo`ete ~~itati uu nnovom bbrojuna{eg sspecijalnog iizdanja

„Horoskop pprolje}e“...

Nao~iti i senzualni

S po~etkom prolje}a, 21. marta,Zodijak kre}e iz po~etka. Naravno,od prvog znaka - Ovna. Vatrenapriroda va{eg elementa vatre, silovi-tost va{e planete vladarice Marsa,~ine od vas osobu neukrotive nara-vi, hrabru, dinami~nu i strastvenu.Va{ znak je, bez sumnje, najaktivni-ji i najsangvinisti~niji. ^esto vamzavide na vitalnosti i optimizmu.

Prihvatate `ivot u punom smislurije~i. Nikada nemate zadnje na-mjere, pogotovo ne kako presko~itii/li nadvisiti druge iz li~nih motiva.Vi{e nego pripadnici bilo kojeg dr-ugog znaka, `ivite u sada{njosti.Zapanjuju}e je gledati vas kakoznate premostiti eventualni neu-spjeh, kako ste u stanju skinuti sle|a, bez mnogo `aljenja, balastpro{losti.

Mladost je u va{em, ina~e dina-mi~nom `ivotu, najburnija faza.Reklo bi se da te bure predstavlja-ju pravi blagoslov u periodu traga-nja za sobom i formiranja li~nosti.Koliko god da se lako uzbudite,va{ bijes brzo splasne: nakon ne-sporazuma, tra`ite odmah primir-je, i nije vam jasno da bi neko jo{mogao biti ljut. Ne pripadate oni-ma koji djeluju u ti{ini i sjenci,ve} osobama koje se uvijek na|u uvrtlogu.

Nije nimalo ~udno {to je mno-go ljudi ro|enih u znaku Ovname|u velikim vo|ama, politi~ari-ma, vojnicima, ali i strastvenimsljedbenicima vjere i svega onog {toje za dobrobit ~ovje~anstva.Odre|ene religijske i moralne vrije-dnosti izuzetno po{tujete.

Uvijek se morate ne~im baviti.Ni{ta ne raditi, ili dokolica, nije zavas. Prije nego {to se smirite ilina|ete mir u srcu, morate pro}i du-gi put do zrelosti. U prvoj polovini`ivota odvi{e ste zaokupljeni spo-ljnim doga|ajima, pa ne slu{ateunutarnji glas, nesvjesni svoje izu-zetne intuicije.

Zaokupljeni ste radom iu~enjem, ambicijama u profesiji idru{tvu, ljubavi. Naj~e{}e imatemnogo uspjeha i zadovoljstva nasentimentalnom planu. Prije svegazato jer su i `ene i mu{karciro|eni u Ovnu, veoma nao~iti isenzualni...

Ljubav: Dru`enja, veselo dru{tvo, doda-tno podgrijavaju dobro raspolo`enje.Va{e `elje mogle bi postati stvarnost. Posao: Stvari ne stoje ba{ tako dobrokao na privatnom planu. Najuputnije jeda se primirite i izbjegnete {tetu. Zdravlje: Namirite potrebu za vitaminima.

Ljubav: Do}i }e do rasprava, a onda }ese sve smiriti. Pogotovo ako s voljenomosobom odete, naprimjer, na roma-nti~ni vikend. Posao: Ne o~ekujte da }e sve i}i onakokako ste zamislili. Obradovat }e vas ve}inov~ani dobitak. Zdravlje: Tro{ite previ{e energije.

Poznati suprepoznajte se

AZRAHoroskop

80/azra 2011.

AZRAVeliki Bosanci

Njegova uloga u o~uvanju cjelovitosti na{e dr`ave je nemjerljiva, a prava valorizacija uslijedit }e tek nakon izvjesne vremenske distance. U svakom

~ovjeku je vidio bar gram dobra, gledao je u njemu vjernika. Vjerovao je Aliji Izetbegovi}u, ali i da su franjevci u Bosni svoji na svome

Pi{e: D`emal D@AKMI] Foto: Fuad FO^O i arhiva Avaza

fra P

etar

AN

\EL

OVI

]

Bosanstvo iznad svega

Imao je plodan `ivot `ivljen za Bosnu iHercegovinu i Bosnu Srebrenu, zasvoju crkvenost, katoli~anstvo, franje-va{tvo, za svoje bosanstvo, hrvatstvo,nadasve - ljudstvo. Sve su to zna~ajkekoje su fra Petra Aran|elovi}a, ratnogprovincijala Bosne Srebrene i jednog

od najve}ih Bosanaca u njenoj povijesti, identi-

ficirale, a on ih je s ponosom isticao. Njegovobosanstvo izgovarano je i no{eno s puno stila,ali i blagosti. Uspravan i gord ulivao je povjere-nje, izgledao je kao svjetionik zajedni{tva iuva`avanja.

Ro|en je u Bo}u kod Br~kog decembra1937. godine, gdje mu i danas `ivi rodbina. Ra-no je ostao bez oca pa je `ivio sa stricem fra Ar-

kan|elom. Prema njegovom pripovijedanju, sir-oma{no se `ivjelo. Dje~ije nejake ruke nanosalesu se vode, a izvor je bio daleko od ku}e. Bo}eje pripadalo @upi Zovik, koja je imala blizu2500 vjernika. Jo{ kao da prkosi vremenu, uznovosagra|enu crkvu pred sami rat, stoji i stara,koja }e biti pretvorena u muzej. Odatle fra Pe-tar, jednostavno tako smo ga zvali, dolazi u Vi-

azra 2011./81

soko, gdje zavr{ava gimnaziju, novicijat zavr{avau Kraljevoj Sutjesci, Filozofsko-teolo{ki fakultetu Sarajevu i Fuldi, te Studij publicistike uMünchenu.

Bio je kapelan u Esenu (Njema~ka), `upniku Zenici i gvardijan u samostanu Svetog Ante uSarajevu, a biran je u definitora provincije i pro-vincijala Bosne Srebrene.

BBoo{{nnjjaa{{ttvvoo ii KKrraalljjiiccaaU Zoviku je danas gvardijan fra Petar Mata-

novi}, dugogodi{nji prijatelj i saradnik imenjakaAn|elovi}a. Za vrijeme rata bio je gvardijan uTuzli. Do~ekao nas je u `upnoj ku}i dok su ma-

jstori napolju ure|ivali objekte. S rado{}u je pri-hvatio da govori o svom prijatelju, misionarudobra.

- Proveo sam s njim mnogo vremena. Biosam direktor „Svjetla rije~i“ u Sarajevu od 2003.do 2005. godine. ^esto smo {etali Bemba{omdo Darive i razgovarali o Bosni. Franjevci su po-veznica bosanske dr`avnosti od 13. stolje}a dodanas. Dosta smo i mi i Bosna preturili preko

glave, ali nas ima i bit }e nas. Razgovarali smo otoj poveznici, o bo{nja{tvu, koje nije vra}enoizvorima i fra Juki}u, previ{e je islamizirano.Trebalo ga je graditi, a religije ostaviti kao reli-gijske zajednice. ^esto smo o tome razgovaraliza dugih {etnji, jer nama je, a njemu posebno,Bosna uvijek bila na prvom mjestu. Prilikomsvakog razgovora o Bosni o~i su mu dobijale po-seban sjaj. »

Sudjelovanje u vlasti je~udna stvar. ^ovjeka zabole

u{i slu{aju}i kako narod vlada preko svojih izabranih zastupnika, ali meni se ~ini

da kod nas to jo{ nije za`ivjelo.Onoga trenutka kada narod

bude zaista participirao u vlastiposredstvom zastupnika i fratri }e na isti na~in biti

u nju uklju~eni

“

» Bio je misionardobra

82/azra 2011.

» Previ{e je, recimo, isto tako „hrvatizirana“kraljica Katarina. Ona je bosanska kraljica! Zatodruge konfesije nemaju taj potrebni do`ivljajKraljeve Sutjeske ili Bobovca, a to je srce Bosnei svi bi to trebali do`ivljavati na jednak na~in -svojim. Otkrit }u vam i jednu nepoznanicu: fraPetar nije bio omiljen kod nekih fratara u Hrva-tskoj, smatrali su ga izdajnikom?! Nisu bili info-rmirani, odnosno bili su krivo informirani, je-dnostrano. Jedne prilike govorili su ru`no o nje-mu, a ja sam to slu{ao. Pustio sam ih da seumore od svojih gluposti, pa se uklju~io. Ostalisu bez daha kada sam im objasnio o kakvoj lju-dskoj veli~ini tako ru`no govore. Izvinjavali suse, jer im je re~eno da je izdajnik!

U povodu 800. godi{njice Franjeva~kog redai godi{njice smrti fra Petra An|elovi}a, izda-va~ka ku}a „Rabic“ uobli~ila je sabrana djelaovog uglednika. Naslovi „Mi ostajemo“ i„Vjerni Bogu, vjerni Bosni“, najilustrativnijegovore o fra Petru. Ogromna su isku{enja bilapo~etkom agresije na BiH, a politi~ki Zagreb jevr{io pritisak da se nadbiskupija i franjevci iseleiz Sarajeva. Svakodnevne razgovore vodili su pr-ovincijal fra Petar An|elovi} i nabdiskup, a da-

nas kardinal, Vinko Pulji}. Odluka je, uprkossvim isku{enjima, bila jednoglasna - ostajemo!Ostali su u svojoj zemlji, mada se nikada nisuodricali Hrvatske kao rezervne domovine. Nikodobronamjeran nije im to mogao uzeti za zlo, aBiH vi{e sigurno ne bi bila ista da su oti{li!

Franjevci su uvijek polagali na obrazovanje.Fra Petar je, tako|er, govorio da moraju bitiduhovnici i u~itelji, lije~nici, pravnici, predsta-vnici i za{titnici, savjetnici u svakodnevnim po-slovima... Zamjerana im je i svojevrsna anacio-nalnost, {to, naravno, nije istina, ali ih to nije`estilo. U jednom od brojnih intervjua fra Petarka`e:

- Ta predbacivanja o anacionalnosti nama nestvaraju glavobolju. Svjesni smo uloge i mjesta ko-je smo imali, a koje i danas imamo u hrvatskomnarodu. I danas ve}ina ljudi misli kao {to je mislioveliki Antun Gustav Mato{ kada je opisivao fra-njevce: „Narodni ti pastiri ne bijahu mirnja~ine ilicemjerni bogomoljci odbijeni od svoga plemena,ve} junaci i narodnjaci... Junaci, pjesnici, u~enjaci,rodoljubi“. Mi znamo, mo`da i umi{ljamo da zna-mo, {ta nam je ~initi i tu misao }u jo{ jednom po-noviti: „Bog, vira i zakon i oni svit na prvo misto,a zatim odmah (naj~e{}e i skupa) na drugo mistonek uvik bude jezik i narodnost.“

BBoossaannsskkaa ccrrkkvvaaInkorporiranost Bosne Srebrene i hrvatskog

naroda u Bosni i Hercegovini u Crkvu u Hrva-ta, fra Petar je obja{njavao na sljede}i na~in:

- Crkva u BiH, a s tim i franjevci katolici unjoj, ~ine u crkvenom smislu samostalnu crkvenupokrajinu. Ta je samostalnost Bosanske crkve odpo~etka, i njezine crkvene granice ~esto su idr`avne granice. Mo`da u tom i le`i najja~i argu-ment za samostalnost BiH kao dr`ave. No, ta sa-mostalnost nije katolike u BiH prije~ila da se sto-lje}ima, a posebno danas, osje}aju integralnim di-jelom hrvatskog naroda. Zagreb je za sve nas, tuizri~ito uklju~ujem bosanske franjevce, kulturno-nacionalni centar Hrvata. Nama Hrvatima u Bo-sni nimalo ne smeta prigovor da u Hrvatskoj ima-mo rezervnu domovinu, iako `elimo ostati u BiH,jer ona je i na{a, u njoj se osje}amo svoji na svo-me. Te{ko nam je razumjeti kada se drugi ljute

» Gvardijan @upe Zovikkod Br~kog fra Petar Matanovi} bio mu je veliki prijatelj

» S prijateljem BiH Stjepanom Mesi}em

azra 2011./83

Ostanak^ovjek koji franjeva{tvo i bosanstvo tu-

ma~i sli~no fra Petru An|elovi}u, svakakoje fra Mirko Majdan~i}, jedan od fra Petr-ovih bliskih saradnika i ~ovjek koji znanjegovu borbu za franjevce i BiH.

- Velika je sre}a da je fra Petar bio pro-vincijal u to nesretno doba. Vjerujem dabi se jo{ fratara dobro sna{lo u toj ulozi, amnogi su se tada pitali kako i kuda. Zvaoje i Tu|man i pitao - kako, ali svjesni smoda je taj poziv zna~io - tako! Fra Petar muje kazao stav fratara u Bosni. O toj temi~esto je razgovarao i s kardinalom MirkomPulji}em. Bio je jasan - ostanak! Tek da-nas smo svjesni va`nosti tako hrabre odlu-ke, jer franjevci su opstali i u Republici Sr-pskoj i u Hercegovini, Kosovu... Ugovorioje sastanak Izetbegovi}a i Pape. ^esto sume politi~ari pitali za{to je fra Petar insi-stirao da BiH bude cjelovita, a odgovaraosam pitanjem: „A za{to ste vi godinamaradili protiv toga?“ Nastojao je izboriti seza takvo stanje u zajednici sebe ostvari nanajbolji na~in, upozoravaju}i da zajednicane smije biti grobnica pojedinca!

zbog na{ih simpatija za Hrvatsku ili zbog toga jertra`imo na~ina da pripadnicima svoga naroda po-mognemo u ovim te{kim prilikama.

Iako se skoro svakodnevno dru`io s politi~ar-ima, a s nekim bio i prijatelj, razmi{ljanja o su-djelovanju vjerskih slu`benika u vlasti obja{nja-vao je ovako:

VVjjeerrnnii~~kkaa ddiimmeennzziijjaa- Sudjelovanje u vlasti je ~udna stvar. ^ovje-

ka zabole u{i slu{aju}i kako narod vlada prekosvojih izabranih zastupnika, ali meni se ~ini dakod nas to jo{ nije za`ivjelo. Onoga trenutkakada narod bude zaista participirao u vlasti po-sredstvom zastupnika i fratri }e na isti na~in bitiu nju uklju~eni. Dakle, fratri u vlasti mogu par-ticipirati isklju~ivo kao bira~i, a kandidiranje zapojedine funkcije ili neposredno sudjelovanje uvlasti u obliku obna{anja bilo kakvih dr`avnihfunkcija nije po`eljno, a nije im ni dopu{teno.

Vjerni~ka dimenzija bila mu je jaka. ^ovjekvjernik u drugom ~ovjeku tra`i ne{to pozitivno,tra`i vjernika. Znao je, recimo, da ga Alija Ize-tbegovi} vjernik ne}e prevariti, mada su mumnogi tako govorili. Iza njega su ostala pisana sa-brana djela. Ona druga fra Petrova djela, djelanjegova ~ovje{tva i franjeva{tva, kako re~e @eljkoIvankovi}, mnogo su vrednija. I njegovu odanostBosni! O tome, slute}i svoj odlazak, rekao je:

- Bilo je u BiH razumnih ljudi koji suuvi|ali da se sukobima i ratom ni{ta ne rje{ava.Trebalo ih je okupiti, trebalo je s njima po~etikontraofanzivu mira. U tome sam se jakoanga`irao, „tro{io se na brojne susrete sa svimaonima koji su mogli pomo}i u smirivanju situa-cije. Pritom nisam pitao za vjeru, naciju ili po-lo`aj, bilo mi je svejedno, da li se radilo o Sve-tom Ocu, kardinalu, reisu, generalu. Svugdjesam kucao, razgovarao, molio. Nadam se da tinapori nisu bili posve uzaludni, {to sam za-klju~io iz ~injenice da su mi sva vrata bila otvo-rena i da su mnogi uglednici znali navratiti usjedi{te Provincije u Sarajevu.

» Pero Sudar iMirko Majdan~i}

» Sahranjen u Dubravama

kod Br~kog

AZRAArte

84/azra 2011.

Muka mi je od ulizivanja

Evropskoj uniji

Muka mi je od ulizivanja

Evropskoj uniji

Har

is P

A[O

VI]

Reditelj ~ija je predstava „Evropa danas“ izazvala buru odu{evljenja u Slovenskom pozori{tu, gdje je premijerno izvedena samo za „Azru“ govori

o stanju dru{tva danas, za{to se na po~etku rata iz Subotice vratio u Sarajevo, {ta je za njega uspjeh, te koliko ga je ko{tala istina

Razgovarala: Alma RED@EPAGI] Foto: Fuad FO^O i privatni album

azra 2011./85

Haris Pa{ovi}, direktor „East WestCentra“ nije samo odli~an reditelj,reditelj koji }e Hamleta smjestitina turski dvor, a pri~u o ljubavizme|u Romea i Julije postaviti naplatou ispred zgrade Parlamenta

BiH. On je ~ovjek koji se ne libi kazati svojemi{ljenje javno, organizirati proteste za pomo}osu|enim umjetnicima u Iranu.

^ovjek kojem je vratiti se iz inozemstva, jer je unjegovoj domovini po~eo rat, pitanje ~asti i dosto-janstva. Pedagog koji je na Akademiji predavao fi-lmsku re`iju oskarovcu Danisu Tanovi}u i dobitni-ci „Zlatnog medvjeda“ Jasmili @bani}. Nakon {tosu njegovi u~enici osvojili najve}a priznanja izre`ije, o njegovim brojnim nagradama suvi{no je igovoriti. Sve {to uradi ostavlja sna`an dojam napubliku. Nedavno je premijernom izvedbom Kr-le`inog teksta pokazao kakvo je stanje u Evropi, tejavno progovorio o tome trebaju li Bosanci i Her-cegovci zaista u}i u Evropsku uniju.

VVrraattiillii ssttee ssee iizz SSlloovveenniijjee,, ggddjjee jjee pprreemmiijjeerrnnoo iizzvveeddee-nnaa VVaa{{aa pprreeddssttaavvaa „„EEvvrrooppaa ddaannaass““.. DDoobbiillii ssttee ooddllii~~nneeooccjjeennee,, „„FFiinnaanncciiaall TTiimmeess““ ddaaoo jjee ssjjaajjnnee kkrriittiikkee.. KKaakkooVVii ss oovvee ddiissttaannccee gglleeddaattee nnaa ssvvee ttoo?? JJeessttee llii zzaaddoovvoolljjnniikkaakkoo jjee pprreeddssttaavvaa iizzvveeddeennaa?? KKaakkvvee uuttiisskkee nnoossiittee??

- Iskustvo iz Maribora s predstavom „Evropadanas“ je izuzetno dobro. Svi smo osje}ali da nasta-je ne{to posebno! Miki Manojlovi}, Edward Clug,Laibach - sve su to veliki evropski umjetnici, i biloje, zapravo, lako raditi s njima. Krle`in tekst nas jesve jako inspirirao, jer tako su{tinski govori o da-na{njoj Evropi! Ipak, prijem publike je bio takavda smo svi bili {okirani burnim odu{evljenjem. Ne-kako mi se u~inilo da je Slovencima dozlogrdilaEvropa i da su jedva ~ekali da neko to i ka`e javno.

PPllaanniirraattee llii ssaaddaa nnaapprraavviittii mmaallii pprreeddaahh,, iillii pprree-ddssttaavvaa iiddee ddaalljjee??

- Mi u „East Westu“ imamo ljetni odmor, kojitraje teorijski tri sedmice, ali uglavnom ga ne iskori-stimo. Ne bismo ni `eljeli „konfor“ kao zaposleni ubud`etskim teatrima, da primamo pla}e i sjednimobesposleni. Mi nemamo vremena da ne radimo.

KKaakkoo,, pprreemmaa VVaa{{eemm mmii{{lljjeennjjuu,, EEvvrrooppaa iizzgglleeddaa ddaannaass?? - Evo ba{ sam jutros ~itao u britanskom

„Guardianu“ da je velika anketa me|u Evropljani-ma pokazala da je ogromna ve}ina (vi{e od 80 po-sto), veoma zabrinuta za blisku budu}nost i da go-tovo nimalo ne vjeruju svojim politi~arima. Veomabogata i mo}na manjina u Evropi vlada ljudima,medijima, prirodnim i nacionalnim bogatstvima ipotkopava temeljne ideje na kojima je izgra|enamoderna Evropa, a to su ideje Francuske bur`oaskerevolucije i prosvjetiteljstva.

UU iinntteerrvvjjuuiimmaa kkoojjee ssttee ddaallii oovvddaa{{nnjjiimm mmeeddiijjiimmaakkrriittiizziirraattee ooddnnooss EEUU pprreemmaa BBiiHH.. JJeessuu llii VVaa{{ee ttvvrrddnnjjeeddaa bbii ggrraa||aannii BBiiHH ttrreebbaalloo ddaa rraazzmmiissllee oo uullaasskkuu uuEEUU nnaaii{{llee nnaa rreeaakkcciijjee??

- Niko mi nije rekao da sam u krivu. Mnogoljudi je reklo da je dobro da je to kona~no izre~enou Bosni i Hercegovini. Mislim da se ljudima ve}smu~ilo to na{e stalno ulizivanje Evropskoj uniji ipreklinjanje na koljenima da nas prime u ~lanstvo.

KKaakkaavv jjee VVaa{{ ssttaavv oo ttoommee,, ttrreebbaa llii ddaa ggrraa||aannii BBiiHHuu||uu uu EEvvrrooppuu??

- Mi jesmo u Evropi. To {to je Evropska unijakidnapovala geografski pojam Evrope, ne zna~i dami moramo progutati tu udicu. EU je ekonomskaunija i nema nikakve veze s evropskom geografi-jom, kulturom, historijom. Raspravu o tome da li`elimo u}i u ~lanstvo Evropske unije ili u neki dru-gi politi~ki savez, naprimjer, s Amerikom, Rusi-jom, Kinom, Katarom ili biti neutralni kao [vaj-

carska, tek treba da otvorimo u ovoj zemlji. Za{tobi se podrazumijevalo da mi `elimo u}i u Evropskuuniju? Da li je Italijanima dobro u EU? - Nije. Dali je Grcima dobro? - Nije. Da li je [pancima do-bro? - Nije. [to bi to nama bilo dobro u EU?

PPoozznnaattii ssttee ppoo rraaddiikkaallnniimm ppoommaacciimmaa uu pprriissttuuppuuppoosslluu kkoojjiimm ssee bbaavviittee..““HHaammlleettaa““ ssttee ssmmjjeessttiillii nnaa ttuurrsskkiiddvvoorr,, „„FFaauussttaa““ uu bbuudduu}}nnoosstt,, RRoommeeaa ii JJuulliijjuu iisspprreeddzzggrraaddee PPaarrllaammeennttaa BBiiHH.. „„EEvvrrooppaa ddaannaass““ jjee nnee{{ttoo ppoo-ttppuunnoo nnoovvoo,,ddrruuggaa~~iijjee ii nneevvii||eennoo uu ssvviijjeettuu.. KKaakkoo bbiisstteeddeeffiinniirraallii ssvvoojj ssttiill rraaddaa??

- Ako mene iznenadi na~in na koji vidim nekutemu, onda }e vjerovatno iznenaditi i moju publi-ku. To iznena|enje uvijek dolazi iz istine. Potre-bno je pre}i duga~ak put do stvarnog razumijeva-nja neke pojave, teme, sistema. Ve} je taj put krea-tivan proces. Mislim da je tako u svakom poslu.

PPoosslljjeeddnnjjuu pprreeddrraattnnuu pprreeddssttaavvuu rraaddiillii ssttee uu BBeeooggrr-aaddsskkoomm ddrraammsskkoomm ppoozzoorrii{{ttuu11999911.. ggooddiinnee,, uu nnoo}}ii kkaaddssuu tteennkkoovvii kkrreennuullii pprreemmaa LLjjuubblljjaannii,, aa nnaakkoonn ttooggaa sstteeoottii{{llii uu SSuubboottiiccuu ggddjjee vvaass jjee zzaatteekkaaoo ppoo~~eettaakk rraattaa.. VVrr-aattiillii ssttee ssee uu rraattnnoo SSaarraajjeevvoo.. JJeessttee llii iikkaaddaa ppoo`̀aalliilliizzbboogg ttee ooddlluukkee??

- U istoj situaciji, opet bih se vratio u Sarajevo.To je pitanje slobode i dostojanstva ~ovjeka.

JJaavvnnoo ii oottvvoorreennoo ggoovvoorriittee oonnoo {{ttoo mmiisslliittee ii oossjjee}}aattee..KKoolliikkoo jjee ttoo ttee{{kkoo ddaannaass?? JJee llii VVaass ttoo kkoo{{ttaalloo uu `̀iivvoottuu?? JJee-ssttee llii zzbboogg ttooggaa iimmaallii nneekkee nneeuuggooddnnee ssiittuuaacciijjee??

- Jesam, imao sam neugodne situacije, nije lako.Bilo je mnogo ljudi koji su mi ote`avali rad, pone-kad su mi oduzimali posao, krivo su me optu`ivali,lagali su protiv mene, vrije|ali me. Nisam nikadadobio stan kad su stan dobijali svi, jo{ prije rata.Nisam pjevao himne nijednoj vlasti. Ali, bilo bimnogo te`e da pognem glavu i prelazim preko ne-pravdi i gluposti koje se oko mene de{avaju. Imaosam roditelje koji su me nau~ili da `ivim po{tenood svog rada i da budem slobodan ~ovjek.

KKrroozz ssvvoojjee iissttuuppee uu jjaavvnnoossttii rreeaaggiirraattee nnaa ddee{{aavvaannjjaauu ddrruu{{ttvvuu,, ddjjeelluujjeettee ii gglloobbaallnnoo,, ppookkuu{{aavvaattee ppoommoo}}iiuuggrroo`̀eenniimm uummjjeettnniicciimmaa uu ssvviijjeettuu.. NNoo,,~~iinnii mmii ssee ddaa jjeelljjuuddii ppooppuutt VVaass mmaalloo?? PPllaa{{ii llii VVaass ttoo??

- Mo`da ima vi{e nego {to se ~ini. Hvala Vam{to spominjete anga`man mojih kolega i moj zaosloba|anje iranskih reditelja D`afara Panahija iMuhdameda Rasulova. Bosna i Hercegovina je pri-jateljska zemlja Iranu. Predsjedni{tvo BiH imadu`nost da se zalo`i kod iranskog predsjednikaAhmedined`ada da se ova dvojica nepravedno i br-utalno osu|enih umjetnika oslobode. ^lanovina{eg Predsjedni{tva znaju {ta zna~i nevin robijatizbog slobode govora.

NNeeoossppoorrnnaa jjee ssnnaaggaa uummjjeettnnoossttii uu hhiissttoorriijjii,, ssmmaattrraatteellii ddaa bbii bbhh..uummjjeettnniiccii mmooggllii uu~~iinniittii vvii{{ee nnaa iizzggrraaddnnjjiibboolljjeegg ii hhuummaanniijjeegg ddrruu{{ttvvaa??

- U BiH ima izvrsnih umjetnika. Me|utim,mnogi nemaju {ansu da rade. Direktori teatara, pr-oducenti, galeristi u na{oj zemlji su uglavnom izpro{log stolje}a, a mladi se boje odgovornosi i rizi-ka. Rje{enje je u tome da se umjetnici pobune.

NNaa kkoojjii nnaa~~iinn bbiirraattee ddjjeellaa kkoojjaa }}eettee rraaddiittii.. [[ttaa jjeettoo {{ttoo uu vvaammaa ppoobbuuddii iinntteerreessiirraannjjee ddaa jjeeddnnoo ddjjeelloo ppoo-ssttaavviittee uu ppoozzoorrii{{ttee??

- Stvarnost u kojoj `ivimo je najva`niji putokazdo djela.

KKaakkoo iizzgglleeddaa VVaa{{ rraaddnnii ddaann uu vvrriijjeemmee kkaaddaa pprriipprr-eemmaattee jjeeddnnuu pprreeddssttaavvuu?? KKoo ssuu lljjuuddii uu kkoojjee iimmaattee ppoo-vvjjeerreennjjaa??

- Ve} 12 godina radim sa svojom vrhunskomsaradnicom Sanelom Br~i}, vi{e od pet godina sasvojim fantasti~nim izvr{nim producentom Ismar-om Had`iabdi}em. S nama je od pro{le godinena{a brilijantna asistentkinja produkcije Lejla Aba-zovi}, a od ove godine nam se pridru`io i izuzetnimladi reditelj Bruno Lovri}. S nama je jo{ i go-spo|a Selveta D`indo, na{a besprijekorna do-ma}ica.To je na{ tim. ^esto s nama radi i rediteljNermin Hamzagi}, scenski tehni~ar Emin Bahta-novi} i garderobijerka Dina Bahtanovi}. Jakou`ivamo u radu, imamo mnogo saradnika u zemljii {irom svijeta, imamo male pla}e, ali volimo daka`emo da je na{ rad luksuzan, jer u`ivamo u radui u`ivamo jedni u drugima. Mnogo se volimo i ra-dimo uvijek prekovremeno i ni{ta nam nije te{ko.

„„EEaasstt WWeesstt CCeennttaarr““ ddaannaass jjee uussppjjee{{nnaa tteeaattaarrsskkaakkuu}}aa,, kkaaoo {{ttoo jjee ttoo ii SSFFFF,, kkoojjeegg ssttee jjoo{{ ttookkoomm rraattaa ppoo-kkrreennuullii uupprraavvoo VVii.. [[ttaa jj,,ee pprreemmaa vvaa{{eemm mmii{{lljjeennjjuu,,kklljjuu~~nnoo zzaa uussppjjeehh??

- Klju~no je kako sebi definirate uspjeh. Pozna-jem mnogo uspje{nih ljudi, me|u njima su do-ma}ice, vodoinstaleri, moleri, prodava~ice na pija-ci... Oni nemaju puno para, nisu poznati u javno-sti, ali su divni ljudi i odli~ni profesionalci. S drugestrane, na{i politi~ari imaju puno para, non-stop suna televiziji i najneuspje{niji su ljudi za koje samikada ~uo. Ne znaju napraviti zemlju u kojoj }eljudi `ivjeti sretno.

Bilo je mnogo ljudi koji su mi ote`avali rad, ponekad su

mi oduzimali posao, krivo su meoptu`ivali, lagali su protiv mene,vrije|ali me. Nisam nikada dobiostan kad su stan dobijali svi, jo{prije rata. Nisam pjevao himne

nijednoj vlasti. Ali, bilo bi mnogote`e da pognem glavu i prelazimpreko nepravdi i gluposti koje se

oko mene de{avaju

“

» Stvarnost u kojoj `ivimo je najva`niji

putokaz do djela

„Ples za jedan glas“U okviru tre}eg dijela Festivala „Sarajevska zima“, naziva „Diogen tra`i ~ovje-

ka“, pro{le subote na sceni Franjeva~kog me|unarodnog studentskog centra uSarajevu premijerno je izveden vokalno-plesni recital „Ples za jedan glas“ u re`ijiMiralema Zub~evi}a.

Rije~ je o umjetni~kom prvjencu Udru`enja umjetnika „Bellarte“ iz Sarajeva,a sam recital je pri~a o ljudskim i mu{ko-`enskim odnosima zasnovanim na uni-verzalnim vrijednostima ljubavi i prijateljstva. U izvedbi su u~estvovali umjetniciiz BiH, Hrvatske i Srbije.

AZRAArte

86/azra 2011.

Facta Art Ce-ntar, u saradnji sCentrom kultur-nih aktivnosti„Charlama“, usubotu je organi-zirao slikarskimaraton „SaveJapan 2011.“ uprostorijama Pri-vrednog gradaSkenderija. Mla-di slikari, uz po-dr{ku afirmiranihumjetnika, cijelidan slikali su akr-ilnim bojama navelikom platnu, anakon toga orga-nizirana je aukci-ja. Sredstva odprodaje umje-tni~kog djela bit}e upla}ena u hu-manitarni fondza pomo} nastra-dalim u Japanu.

Slikarski maraton „Save Japan 2011“Slikarski maraton „Save Japan 2011“

» Mladi slikaristvarali su tokom cijelogdana

» Jusuf Had`ifejzovi}kao podr{ka mladimumjetnicima

Deveti festival„Mostarska liska“ u aprilu

Odlukom Upravnog odbora Narodnog pozori{ta Mostar Devetifestival komedija „Mostarska liska“ bit }e odr`an u gradu na Nere-tvi od 20. do 27. aprila. Direktor Narodnog pozori{ta [erif Alji} senada da }e Grad Mostar ispuniti svoje obaveze pokrovitelja. Mosta-rska publika pogledat }e ~ak tri predstave Sulejmana Kupusovi}a:„Hamlet u selu Mrdu{a Donja“, „Gospo|a ministarka“ i „Kidaj odsvoje `ene“, komad „Koko{ka“ - Admira Glamo~aka, „Balon“ - Mi-slava Bre~i}a, „Me|uigre od 0 do 24 „ - Zijaha Sokolovi}a i„Atlantida-prona|ena zemlja“ - Erola Kadi}a.

» Scena iz predstave„Hamlet u selu Mrdu{a Donja“

» Balerine Na|a Pu{ilo i JovanaMilosavljevi} na sceni -

azra 2011./87

U Sarajevu je neda-vno predstavljen prvifond za film, umjetnosti humanizam u BiH,„I.B. Juki} [ejla Fond“.Promovirana je i knjiga„Zdrav ili ne Moja odlu-ka!?“, autora IbrahimaJuki}a, kao prvi od pla-niranih projekata Fonda-cije, ~iji je cilj, kako jekazao i sam autor,„probuditi osmijeh uVa{em srcu i `elju dapru`ite toplu ruku po-dr{ke, i kad se ~ini da ne-ma nikog da je prihvati’.

Specijalni gost pro-mocije bila je Ida Scho-ck, ruska iscjeliteljka,koja je posjetiteljima pr-akti~no prezentiralaiskustva opisana u knjiziste~ena kroz decenijeprakse.

Pru`ite toplu ruku podr{kePru`ite toplu ruku podr{ke

» Knjiga „Zdrav ili neMoja odluka!?“ prvi jeprojekt fondacije I.B.Juki} [ejla Fond

Predstava „Plava ru`a“odu{evila Tuzlake

U Narodnom pozo-ri{tu Tuzla pro{le se-dmice odigrana je pre-dstava „Plava ru`a“, pr-ema tekstu Mirka Cve-tanovi}a, a u izvedbiglumaca producentskeku}e „Impresario“ izBeograda. Rije~ ovi{estruko nagra|iva-nom komadu, koji go-vori o poreme}enimporodi~nim odnosimazbog nepre`aljene lju-bavi, neostvarenihambicija i la`i. Glu-ma~ku ekipu tuzlanskapublika ispratila je apla-uzom.

88/azra 2011.

AZRAParty Zone

Ritmovi uz koje i du{a ple{e Proteklog vikenda Sarajlije su imale velikiizbor mjesta na kojima su se mogli odli~no zabaviti. Dok je u „Domumladih“ SMS slavio deset godina svog postojanja, u „Coloseumu“ je„Cubismo“ svirao energi~nu plesnu muziku utemeljenu na afro-kuba-

nskim ritmovima, ali u svom prepoznatljivom stilu. Osim salse i latino ja-zza, „Cubismo“ je svirao i hip-hop, funk i rock. ^lanovi koji dolaze iz Hr-vatske, Slovenije, Kube i Ekvadora, na publiku su prenijeli pozitivne vibra-cije, koje }e dobro do}i za po~etak radne sedmice.

Sarajevo

Sarajevo/S

elm

a M

uli}

/Muh

idin

@iv

oje

vi}/

» Ugodan ambijentcluba „Coloseum“

» Odli~an {timug lidera „Cubisma“

O~i u o~i sa sarajevskom pu-blikom Svoje najve}e hitove iobilje pozitivne energije SamirMujagi} SMS je 19. martovskeve~eri podijelio sa sarajevskompublikom. Koncertom simbo-li~nog naziva „Za 10“ u Domumladih obilje`io je deset godi-na karijere koju su, izme|uostalih, obilje`ile pjesme: „Dobola“, „O~i u o~i“, „Idi“,„Dobrodo{la tugo“, „Kako minedostaje{„, „Dva svijeta“...Publika ih je otpjevala uglas saSamirom, a odli~no su prihva-tili i njegove goste - Mayu Sari Envera Lugavi}a Kiceta. Na-stup je zavr{en nakon dva satasvirke, a mnogo razloga za za-dovoljan osmijeh imali su izvjezda ve~eri i vi{e od 2000njegovih fanova.

» Pozitivnu energiju Samirje prenio i na publiku

» Emir Cocali} i Damir[ehanovi}: Dru`enje uz

dobru svirku

» Mirza Hajri} je na koncert do{aosa sinom

/Elv

ed

ina

D`a

km

i}/M

uhid

in @

ivo

jevi

}/

azra 2011./89

Pariz

Kylie kao seksi Grkinja Najatraktivnija pje-va~ica dana{njice, Kylie Minogue, odr`ala je spe-ktakularan koncert u Parizu. Na scenu je iza{la po-put prave gr~ke boginje ljepote Aphrodite, kako jei naziv njenog posljednjeg albuma. „Aphrodite“ jeujedno jedanaesti album australske pjeva~ice, a pr-vi studijski nakon tri godine.

/Se

lma

Mul

i}/F

ame

pic

ture

s/

90/azra 2011.

AZRAOff the records Jasmina PALAVRA

U muziku zaljubljena odmalih nogu, a DJ-ingom

se po~ela baviti po zavr{etku Srednje

muzi~ke {kole i sada je me|u najpoznatijim

`enskim DJ-ima u zemljiRazgovarala: Selma MULI]

Odakle uu ssvijetu ttehno ii hhous mmuzike?- Od trenutka kada sam u{la u sobu starijeg brata

i prvi put ~ula zvuke elektronske muzike, nastavilasam da je slu{am, ali i stvaram.

Kako sste, kkao `̀ena DDJ, uuspjeli pprona}i mmjesto nnana{oj mmuzi~koj ssceni?

- Biti `enski DJ je prednost, pogotovo ako pu{ta do-bru muziku, a uz to jo{ i dobro izgleda. Nije bilo te{ko, sobzirom na to da sam jedna od prvih DJ-ica na prostori-ma BiH, a mnogi su odmah prepoznali moj talent.

Koji jje nnajzanimljiviji ddetalj ss bbrojnih nnastupa?- Kada se na jednom iznenada pojavila moja ma-

ma i dala mi podr{ku.

Ritam kkoji VVas oopu{ta?- Chill house i lounge.

Izdvojite nnajbolji nnastup.- Bilo je mnogo dobrih, ali bih izdvojila Fashion

TV party i proslavu Nove godine u Zagrebu.

Jeste lli zzaljubljeni?- Da. Zaljubljive sam prirode, {to nekad smatram

manom.

Postoji lli jjo{ `̀ena nna nna{im pprostorima kkoje sse bbaveovom vvrstom pposla?

- Postoji, iako nas u BiH nema mnogo.

[ta jje zza VVas DDJ-iing - pposao iili lljubav?- Prije svega, ljubav, pa onda posao.

Prilaze lli VVam mmu{karci zza vvrijeme nnastupa?- Da, iako imam mnogo fanova i me|u `enama...

Na mojim nastupima ve}inom prevladava mu{ki diopublike...

Jesu lli VVam aambicije uu vvezi ss mmuzikom?- Zavr{iti studije, pokrenuti vlastiti posao, ali i bi-

ti uspje{an DJ i van granica BiH.

U ~~emu vvidite ssvoju pprednost uu oodnosu nna oostale DDJ-ee?- Imam znanje ste~eno u muzi~koj {koli, a samim

tim druga~ije shvatam muziku, te je poku{avam na{to bolji na~in prezentirati.

Brzo se zaljubljujem