aws -cwi-libro-inspector-de-soldadura-.pdf

5/28/2018 AWS -CWI-Libro-Inspector-de-Soldadura-.pdf

1/292

I C S C I S AWS QC1:2007 P 1


2/292


NDICE

DESCRIPCIN PGINA

C 01 EL INSPECTOR DE SOLDADURA Y SUS RESPONSABILIDADES

Indccin

Pgama nma aa la ceificacin de enal de ineccin de ldadaReii aa la ceificacin de inece de ldada

Niele de ceificacin AWS de l inece de ldadaRenabilidade, fncine aea del inec de ldada

Aec ic del ejecici de la ineccin de ldadaEema ee e inenacinale aa la ceificacin de inece de ldada

Receificacin

Cendencia ene l niele de calificacin ee l de la AWS

C 02 TRMINOS Y DEFINICIONES DE SOLDADURAIndccin

Ti de jna i de ldada

Pae de la jna

O min

C 03 SMBOLOS DE SOLDADURA Y EXMENES NO DESTRUCTIVOS

IndccinSmbl de ldada

Diicine geneale

Sldada en fileeSldada en ana

Smbl aa ena n deciCnideacine geneale

Smbl lemenaiEenin lcaliacin de l ena n deci

C 04 METALRGIA DE LA SOLDADURA

Indccin

Cnce mealgic bicAleacine

DifinPiedade de l meale la aleacine

Mealgia bica de l aceClaificacin de l ace

Taamien mic del ace

Mealgia de la ldadaTanfmacine del ace dane la ldada

Sldabilidad cabn eialeneCnl de la iedade de la jna ldada

Agieamien hidgen

Sldada de ace inidable


3/292


DESCRIPCIN PGINA

C 05 PROCESOS DE SOLDADURA

Indccin

GenealidadePce de ldada md de alicacin

Naalea del ac elcicPce de ldada ac melic egid cn elecd ecbie (SMAW)

Vaiable eecifica SMAW

Cndicine de almacenamien ecad de elecd SMAWCnmible, eecificacine claificacine SMAW

Pce de ldada ac cn alambe cnin egid cn ga (GMAW)Vaiable eecifica GMAW

Cnmible, eecificacine claificacine GMAWPce de ldada ac cn elecd bla cn ncle de fndene (FCAW)

Vaiable eecifica FCAWCnmible, eecificacine claificacine FCAWPce de ldada ac de ngen egid cn ga (GTAW)

Vaiable eecifica GTAWCnmible, eecificacine claificacine GTAW

Pce de ldada ac lama (PAW)Vaiable eecifica PAW

Cnmible, eecificacine claificacine PAW

Pce de ldada ac megid (SAW)Vaiable eecifica SAW

Cnmible, eecificacine claificacine SAW

C 06 DISCONTINUIDADES DE SOLDADURA Y METAL BASEIndccin

Dicninidade de la jna ldada

Dicninidade elacinada cn eii dimeninaleDicninidade en la eca iedad de jna ldada

Dicninidade de meale bae

C 07 CDIGOS, NORMAS Y ESPECIFICACIONESIndccin

Oigen de la nma

Cdig, nma eecificacineAlicabilidad de la nma clae aa ineeacin

Algna nma be ei eca ldadaReii de la nma aa l maeiale cnl

Reii de calificacin de cedimien enal de ldadaReii be ineccin eba

Nma aa ei bea en eici


4/292


DESCRIPCIN PGINA

C 08 CALIFICACIN DE PROCEDIMIENTOS Y PERSONAL DE SOLDADURA

Indccin

Vaiable de ldadaReii de calificacin de cedimien enal de ldada

Eecificacin de cedimien de ldada EPS (WPS)Calificacin de cedimien de ldada

Eecificacine enda de cedimien de ldada

Calificacin de la habilidad del enal de ldadaVaiable de ldada a incli en l dcmen de calificacin

Renabilidade cn eec a la calificacin de cedimien enal de ldada

C 09 PRUEBAS DESTRUCTIVASIndccin

Peba decia alicable a la ldadaPeba mecnicaPeba mica

Peba mealgficaOa eba

C 10 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

Indccin

Ena n deciIneccin ial (VT)

Lid eneane (PT)

Pacla magnica (MT)Radigafa (RT)Ulanid (UT)

Reii de calificacin aa el enal de ENDNDT

Reii aa la cndccin de ENDNDTCmenai finale

C 11 INSPECCIN DE SOLDADURA

IndccinSecencia de la aciidade de ineccin de ldada

U de calibade de ldada

Cmaacin de l ciei de aceacin de algna nma aa la dicninidade macmne

C 12 SEGURIDAD EN EL TRABAJO DE SOLDADURA Y CORTE

IndccinPeccin de j d

Ra de eccin

Hm Gae cmimidShck elcic


5/292


Cal 01

EL INSPECTOR DE SOLDADURA

Y SUS RESPONSABILIDADES

Cnenid:

DESCRIPCIN PGINA

El inec de ldada enabilidadePgama nma aa la ceificacin de enal de ineccin de ldadaReii aa la ceificacin de inece de ldadaNiele de ceificacin AWS de l inece de ldadaRenabilidade, fncine aea del inec de ldadaAec ic el ejecici de la ineccin de ldada

Eema ee e inenacinal aa la ceificacin de inece de ldadaReceificacinCendencia ene l niele de calificacin ee l de la AWS


6/292


I

El inec de ldada e n abajad cnic alamene eecialiad ca fncin incial, mima

cmae cn la ganiacine cn la e aicia, cnie en cnla aega efeciamene la calida

l abaj de fabicacin, cnccin mnaje de ei, eca e inalacine en la e ineieeacine de ldada.

Algn de l difeene cam ea indiale en la e aicia el inec de ldada n:

Cnccin manenimien de inalacine de geneacin de enega;

Plana ei de ce mic, efinea de ele;

Lnea de bea aa diibcin de ele deiad;

Pene edifici;

Lcma ca ane de fecail.

P ae, el i fndamenal de la ineccin de ldada, cm e eablece en el lg de la n

be calificacin ceificacin de inece de ldada emiida la AWS (Sciedad Ameicana

Sldada), e el de deemina i la enamblada ldada eldmen aifacen l eii (ciei

aceacin) de n cdig nma eecfic, l de algn dcmen.

El lg de ale nma hace nfai en el enid de e el inec debe ea cmleamene familiai

cn l ce de ldada ce la calificacin de cedimien enal de ldada, cn l me

bae de ae inlcad el i la limiacine de l md de eba emlead; aimi

indica e debe e caa de lee e ineea dibj hace ee jici enable. Tambin afima

aa e el abaj de l inece de ldada ele efeci, deben ealia aciidade de manea

a elen cniene cn l eii incii cnic ic alicable.

L inece de ldada ean cm eeenane de calidad de la ganiacine e l cna

emlean. Tale ganiacine eden e el fabicane, cnc cnaia e dce l biene ldad

bien, el cmad de e, na cmaa de eg, na enidad gbenamenal, na fima de ingeniea

agencia de ineccin.

Deendiend de la ganiacin aa la cal abaja el inec, eden aia el alcance la limiacine de

aea, aciidade enabilidade, l e ela de gan imancia defini e aec.

A fin de claifica ale alcance limiacine, e il cnidea el enfe emlead la nma be ie

de aegamien de calidad ( l ganim de ceificacin de iema de calidad) en elacin cn la a

dede aa la cale e ealian la aciidade de ealacin adia: de imea ae cn ealiada

manea inena el eed (fabicane cnaia), de egnda ae i n ealiada eeenane

cliene de ecea ae i cn lleada a cab n ganim de ceificacin de iema de calidad.

De manea anlga, ede cnideae e el inec emlead diecamene el fabicane cnaia

dce l biene ldad, aca de ae de e; i e cnaad el ieai de ale biene (el clien

eeenane, cn el i de eifica la calidad cn la e el fabicane el cnaia dce l bie


7/292


ede cnideae e e aa de n inec de egnda ae, i la enidad e cnaa l eici

ineccin e na agencia indeendiene del fabicane del cliene, ejeml, n ganim eglad

ceificacin de dc de iema de calidad, el inec eaa abajand aa ecea ae.

Ane la finalidad de la ineccin de ldada en d ca e cicamene la mima deemina enamblaje ldad cmlen cn l eii eecificad, deendiend de la ae e cnaa l e

de ineccin, e eden eala difeene enfe, cmeid, alcance limiacine en la aiciacin

inec. La difeencia m eidene en ee enid eda de manifie al cnidea la fma en e el c

AWS D1.1/D1.1M:2006 Scal Welding Cde Seel (Cdig de Sldada Ecal aa Ace), e efiee

fncine de ineccin. Ee cdig, en i eccin 6, eablece cm fncine eaada a la inecci

eba dane la fabicacin / mnaje a la ineccin eba de eificacin. Miena e la inecci

eba dane la fabicacin mnaje deben e e ealiada, egn ea neceai ae del fabican

cnaia ane del enamble, dane la ldada de de ea, cn el i de aega e

maeiale la man de ba cmlen l eii de l dcmen cnacale, la ineccin la

de eificacin deben de e ealiada, nmalmene n inec indeendiene del fabicane cnail elad de dicha ineccine eba deben e eada al ieai (cliene) al cnaia.

La fncine enabilidade del inec en ee e n abdada dede el n de ia de la inec

eba de eificacin decia en el cdig AWS D1.1 en la nma aa la ceificacin de inece

ldada AWS QC1:2007.

FIGURA 1.1 EJEMPLO DE INDUSTRIAS QUE UTILIZAN INSPECTORES DE SOLDADURA


8/292


P

La ciedade e ini cnic dedicad a la ldada, a cm l ganim de nmaliacin de l

deallad indialmene, han elabad emiid nma gama alicable al enenamie

calificacin ceificacin del enal dedicad a ealia la fncin de inec de ldada.

La eiencia de ale nma gama e jificada debid a la imancia e ienen la fncine

inec de ldada cnibi cn el aegamien de la calidad de dc, eca e inalaci

cmleja ca, ale cm eciiene a ein, caldea, ene, ga, laafma maina, ledc

a bea meida a ein, e inlcan ieg de egidad aa abajade aa el blic

geneal, ambin debid a e aa ealia ale fncine , el inec debe dmina na gama amli

habilidade cica be el manej e ineeacin de nma, a cm el cncimien de fndamen

aec cnic eecialiad.

La nma de ee i eablecen l eii e debe aiface el enal a fin de ceifica califica

aa dealla de manea efecia debee cm inece de ldada. La nma de difeene

eablecen eii imilae, ene ai eema nacinale de ceificacin eien cneni

ecicidad. E e, n inec ceificad de aced cn el eema de n a ede ceificae ba

eema de a i l eii de amb ae n eialene. El gama de ceificacin

amliamene difndid e el cninene ameican n de l m imane en el mnd e el imlemen

la AWS. L eii cendiene en eablecid en el dcmen AWS QC1:2007 Nma a

Ceificacin AWS de Inece de Sldada, mima e e analia dealladamene en ee cal

ma cm efeencial al cnidea la fncine, habilidade, enabilidade, bligacine ei

alicable al inec de ldada ceificad.

E imane deaca e la nma anei e efiee al gama de ceificacin adminiad la A

enidad e alica diecamene l emene cendiene ga la ceificacin al enal.

La AWS ambin ha deallad n eema ienad a la ceificacin inena de inece. Ee eem

ienad a la ceificacin inena de inece. Ee eema e deci en la nma AWS QC2:, P

Recmendada aa el Enenamien, Calificacin Ceificacin de Inec de Sldada Eecialia e Ine

de Sldada Aiene. Ee dcmen fe deallad cn el i de ada, a la ganiacine

emlean enal de ineccin de ldada, a idenifica l face bic neceai aa el enenamie

calificacin ceificacin de inece, aa cmli l eii neceidade de na cmaa

ec eecfic.

R

En min geneale, l eii e eablecen la inciale nma aa el enenamien, calificaci

ceificacin de inece de ldada n l igiene: eclaidad eeiencia en fncine diecam

elacinada cn ineccin de ldada; cncimien eleane be ce de ldada c

calificacin de cedimien enal de ldada, mealgia, md de eba decia

decia mbl definicine eandaiada de ldada, ene a, a cm cmli cn eii

agdea ial cecana aba l emene cendiene.


9/292


Adicinalmene, ane de la nma n l eablecen de manea elcia, el inec debe ee na b

cndicin fica en geneal, a e ealia gan ae de abaj en icine incmda en ea

acceibilidad eingida, algna ece, a mch me aiba debaj del niel de i. Aimim

inec debe ee na acid feinal acde cn la eigencia alicable, n cmamien ic a

eba ambin habilidade aa cmnicae efeciamene de manea al eci, cn na gan canid

aiedad de indiid e aician en l difeene ec, cm eden e ldade, aile, ada

geneale, eade, enal de eba n decia de cnl de calidad, eie, caa

adminiade, geene de lana, de ingeniea, de ec, de ldada de manfaca.

N AWS I S

La difeene fncine e e ealian en el ejecici de la ineccin de ldada aan en gad de dificl

enabilidad, aa ealiacin e eieen mae mene gad de cncimien eicia

enal e la llea a cab, l e eien difeene niele de cmeencia aa ealia efeciam

dicha fncine. L eii, habilidade fncine de cada n de e niele de cmeencia edefinid en l difeene niele de ceificacin.

La ceificacin ea definida cm l ac de deemina, eifica da eimni eci de la calificacin

enal en elacin cn l eii eecificad, la calificacin, ae, e define cm el enenamie

la habilidade, la eeiencia l cncimien eeid al enal aa ealia la aea de n a

eecfic.

El dcmen AWS QC1:2007 Nma aa la Ceificacin AWS de Inece de Sldada, eablece e ni

de ceificacin AWS aa enal de ineccin de ldada, mim e e indican a cninacin:

Inec de Sldada Ceificad Seni ISCS (Seni Ceified Welding Inec SCWI);

Inec de Sldada Ceificad ISC (Ceified Welding Inec CWI);

Inec de Sldada Ceificad Aciad ISA (Ceified Welding Inec Aciae CAWI).

La nma AWS B5.2 Pcica ecmendada aa el enenamien, calificacin ceificacin de inec

ldada eecialia e inec de ldada aiene, ae, eablece d niele de ceificacin:

Inec de Sldada Eecialia ISE (Welding Inec Seciali WIS);

Inec de Sldada Aiene ISA (Welding Inec Aian WIA).

L eii a cmli, la habilidade e deben dmina la fncine e deben dmina l indiid

cada n de l niele de ceificacin ane mencinad, egn la edicin igene de la nma efeida

eenan en la abla 1.1 1.2.

E cneniene hace nfai en l eii de agdea ial cn e debe cmli el enal, a e b

ae de abaj cnie en ealia ineccine iale mincia. La nma AWS QC1:2007 eablece

aiane a ceificae deben aa, cn lene cecia in ella, n eamen de agdea ial cecan

Jaege J2 a 12 (30 cm.); miena e la nma AWS B5.2:2005 eila, cm eii de iin, aa, cn


10/292


lene cecia, n eamen de agdea ial cecana, en Snellen Englih eialene, a 12 na eb

ececin ial lejana de 20/40 mej.

Amba nma ambin indican e l aiane a ceificae deben meee a na eba de difeenciaci

cle, e dejan baj la enabilidad del emlead el eablecimien efe de l eiiececin de cl.

TABLA 1.1 C AWS (AWS QC1:2007)

N E E C O E

ISCA CAWI BachielaTeminad

Mnim 2 a Realia ineccineeecfica,eiad nCWI SCWI. Eafamiliaiad cnce de ce nin** enendel.

N ienenenabilidade ni lafaclad de acea echaa l abaje ineccinan.

Aba eamenfndamen egna), de na lib abieegna) (46 egna) cnde 72%mnim

ISC CWI BachielaTeminad

Mnim 5 a Realia ineccine eifica e el abaje ineccinad ee manienen legi de acedcn l eii dela nma alicable.Ea familiaiad enende l cede ce nin** l md deeamen indicad enla na n 1.

Aba eamenfndamen egna), de na lib abieegna) (46 egna) cnde 72%mnim

ISCS SCWI BachielaTeminad

Mnim 15 a*, en cnl aegamien de calidad,inclid 3 a cm ei

de enal de cnl aegamien de calidad,ineccin de ldada deeba n decia.

Realia ineccine,eia n mCAWI CWI /

enal de eban decia;eaacedimien deineccin, eia eineeacedimien denin, cndciadiia deeede aega e e ealiael abaj emanienen legi de acedcn l eii dela nma alicable.

Deben habe eadceificad cm CWI 6 a cm

mnim. Eafamiliaiad,enende e caade alica / eaaeecificacine cedimien dece nin**, enende e caade lanea eiaenal e ealiala aciidadeindicada en la nan 1 2.

Aba eamen SCWI: de fndam(148 egna)

nma a lib a(48 egna) cnde 72%mnim, abacin de eaa CWI.

* En fncine diecamene elacinada cn dc fabicad de aced cn nma nacinale

inenacinale diecamene elacinad cn die, dccin, cnccin, ineccin eaacin.

** SMAW, SAW, OFW, RW, EBW, GTAW, FCAW, GMAW, LBW, PAW, SW, EGW, ESW Rciad mic, c

mecnic, ce mic, ldada fee ldada blanda.

Na N 01: VT, UT, RT, AET, ET, MT, PT LT.

Na N 02: Adiia de aegamien de calidad, cedimien de aegamien de calidad igilancia

aegamien de calidad.


11/292


Na N 03: Td l niele de ceificacin eieen e el aiane a ceificae cmla cn l eii

agdea ial.

TABLA 1.2 C , I S

E I S A (AWS B5.2:2005)

N E E C O EISA (WIA) Bachiela

Teminad

Mnim 6 mee* S emlead l haenenad, calificad ceificad aa aiila fncine deabaj de inec deldada, de acedcn l eii delgama deemene deldada i delemlead.

N iene laenabilidad ni lafaclad de acea echaa l abaje ineccina.Debe ealia debee de ineccinbaj la eiin den ISE.

Aba eamenfndamen egna mnim), cic25 egna mnim) cn n72% mnim.

ISE (WIS) BachielaTeminad

Mnim 2 a.*

Habe eademlead 2 aen el emlead e lceific.

S emlead l ha

enenad, calificad ceificad aa aiila fncine deabaj de inec deldada, de acedcn l eii delgama deemene deldada i delemlead.

Pede habe ead

emlead men ded a elemlead e lceifica, e en eeca, debe ene lmen 5 a deeeiencia.*

Aba eamen

fndamen (degna mnim), de nmlib abie (degna mnim= cic32 egna mnim) cn n72% mnim.

* En fncine elacinada cn dc fabicad de aced cn nma nacinale inenacinal

diecamene cn die, dccin, cnccin, ineccin eaacin.

Na N 01: L candida a ISE e ISA, aa e cnidead aa calificacin ceificacin, deben h

cmlead ficiene enenamien ganiad aa familiaiae cn l incii, cica cncimien

ineccin alicable a l ce, dc nma elacinad cn el abaj e deemean c

emlead, inclend l ei heamiena de ineccin. El andice A de la nma ecmienda l em

inclie en l c de enenamien.

Na N 02: El emlead debe eablece na Pcica Ecia aa adminia el enenamien, calificaci

ceificacin del enal, a cm la fncine de abaj de l inece de ldada.

Na N 03: Td l niele de ceificacin eieen e el aiane a ceificae cmla cn l eii

agdea ial.


12/292


R,

La aea fncine eecfica geneale de l inece de ldada deben e definida cmleam

la ganiacine e l emlean, in embag, l aiane a ceificae deben e caace de ealia

fncine aciidade e e deciben a cninacin:

Ineea dibj, mbl de ldada, cdig dcmen ale cm cna dene cma;

Aega e l meale bae l maeiale cnmible de ldada cmlen cn l eii de leecificacine alicable;

Veifica la dinibilidad de l cedimien de ldada a emleae, aega e nadecad cmle aa el abaj a ealiae, e en debidamene calificad cn eec a l

nma eii eecificad;

Veifica e el ei de ldada a emleae e el adecad aa l cedimien de ldadaeablecid, e e en bena cndicine de eacin e iene l eii de ale

cedimien;

Aega e la eacine de ldada e ealian cn eic aeg a l cedimien. Linciale aec a eifica en ee b n:

o Qe nicamene e emlean cedimien calificad, i e alicable, ecalificad aba

o Qe la eacine de ldada e ealian den del ineal de la aiable eablecida

cedimien. Den de ea aiable en inclida, ene a, la igiene: el de lmeale de ae eecificad aa cada meal bae cmbinacin de meale bae, la

eaacin adecada de l bde a ni (de aced cn el die eecificad de la jna),

emeaa de ecalenamien ene a, el cal aad a (i e e alicable

aamien mic ei a la ldada (i e eecificad), gae de eccin

caaceica elcica.

Teifica la ejeccin de la eba de calificacin de l cedimien, la ineccine ebadecia n decia de l eecmene cendiene, eia ea aciidade cand

n ealiada agencia eena;

Veifica e l elad de eba de la calificacin de l cedimien e dcmenancendienemene;

Veifica e la habilidad de l ldade, eade de ei amic aa lda inchadeen calificad de aced cn la nma eii eecificad, e calificacin cbe da l

aiable (icine ce de ldada ejeml) eia dane la ejeccin de l abaj

Teifica la ejeccin de la eba d calificacin de habilidad de enal de ldada, bien, eiea aciidade cand n ealiada agencia eena;


13/292


Veifica e l elad de la eba de calificacin de habilidad de enal de ldada ndcmenad cecamene;

Slicia la ecalificacin del enal de ldada cand eie eidencia de e e n cmle cn l

eii de la nma alicable;

Veifica e l meale de ae, elecd, fndene gae e cnlan, manienen manejan demanea e e eie da deei, de aced cn la ecmendacine de l fabicane de ale

maeiale cmliend cn l eii de la nma de l dcmen cnacale alicable.

A

Cm e mencin aneimene, aa e l inece de ldada ealicen aciidade de ma

efecia, ambin e neceai e e cndcan feinalmene cn eic ae a incii ic.

A cninacin e edce el Cdig de ica eablecid en la nma AWS QC1:2007.

C

P

Paa alagada la ald bienea del blic manene la inegidad l al endae de habilida

cica cndca en la cacin de la ineccin de ldada, l SCWI CWI de la AWS deben

eene l igiene incii alcance en e e alican, enende e calie cica n aie jea a la eiin del Cmi (de calificacin ceificacin de inece de ldada de la AWS)

ela en eimenda en la enin la ecacin de la ceificacin.

I

El SCWI CWI debe aca cn inegidad cmlea en maeia feinal e hne leal cn

emleade, l ganim eglade el cliene del emlead, cn el cmi eeenane, e

an elacinad cn ea nma.

R

El SCWI CWI debe aca aa eea la ald el bienea del blic al ealia l debee de inec

de ldada eeid de na manea cncienda e imacial en la eenin cmlea de la enabi

mal cica la calificacine del inec. De aced cn e, el SCWI CWI debe:

Emende ealia aignacine de abaj lamene cand e calificad enenamieeeiencia caacidad;

Peena cedenciale cand ea eeid;


14/292


N eeena falamene a acal n falifica el niel de ceificacin (SCWI CWI) mdificacin de l dcmen de ceificacin eimni fal, ebal eci, de ni

a acal;

Se cmleamene cnciend, bjei eal en calie ee, declaacin eimni ecbe el abaj, e incli d eimni eleane einene en ale cmnicad eimnial

Fima nicamene abaj e l ha ineccinad, abaja be el cal cncimien enal a a de eiin dieca;

N aciae ni acina, inencinalmene, en negci hech fadlen dehne.

D

El SCWI CWI n debe emii declaacine, cica dicine en maeia de ineccin de ldad

elacinad cn lica blica, iniad agad ae ae ineeada, in ime idenificae el a, decbi caleie ine financie ible.

El SCWI CWI n debe eea blicamene inine be an de ineccin de ldada, a men

a e fnden en cncimien adecad de l hech en cein, baj n eald de cmeencia c

einene cn el an, baj n eald de cmeencia cnica einene cn el an, baj la cnic

hnea de la eciin la ceccin de la declaacin.

C

El SCWI CWI debe eia cnflic de ineee cn el emlead el cliene debe decbi cal

aciacin de negci cicnancia e diean e cnideada cm ale.

El SCWI CWI n debe acea cmenacin, financiea de i, de m de na ae l eici

mim ec, eici eeneciene al mim ec, a men e la cicnancia e

cmleamene claa ean acdada da la ae ineeada agene aiad.

El SCWI CWI n debe licia acea gaificacine, dieca indieca, de ningna ae a

eniene del cliene emlead elacinada cn el abaj del SCWI CWI.

El SCWI CWI, miena e iiend en calidad de ficial blic, a ea elec, cnaad emlead

debe ineccina, eia ni aba abaj en calidad de SCWI CWI en ec e ambin en je

la jidiccin del inec cm n ficial blic, a men e ea cica ee eeamene dicadana decicin de abaj na eecificacin, da la ae afecada cn la accin en de aced

S

El SCWI CWI n debe aga, licia ni fece dieca indiecamene ningn bn cmiin

licia emle feinal, cn ececin de la cmiin nmal eeida agencia de emle

licencia.

El SCWI CWI n debe falifica, eagea ni cneni la mala ineeacin de ia calificaci

feinale acadmica, lg, aignacine enabilidade aada, ni amc la de aciad


15/292


mala ineeacin del a acal de la ceificacin SCWI CWI en el mmen de, de d

eenacin de la infmacin de emle eeida, en la licid de cna de negci en

ceificacin acal e eeida ela benfica de manea inheene (blicidad aa c

enenamien, eici de cnla, ec.) debe e na ilacin de ea eccin.

La cedenciale de SCWI CWI nicamene eden e ada en el cam de la ineccin de ldad

AWS n ha calificad a e indiid aa ineccin n elacinada cn la ldada.

El SCWI CWI n debe eela infmacin aenada ecea ( ejeml, infmacin de al cme

genealmene n cncida) cnceniene a an de negci ce cnic de n cliene emle

eene anei in cnenimien eci, ece cand ele neceai aa ealia l debee

n SCWI CWI.

PRECAUCIN:Miena e el SCWI CWI ede habe eablecid ecelene cedenciale, la ceificacin

la ede n califica legalmene al inec aa cina eici de ineccin al blic.

dcmen de cna la lee de cnccin jidiccine eden eei e la ineccin

ealiada baj la enabilidad dieccin de , ale cm n ingenie feinal egiad.

P

Tda ilacin de calie ae de la egla de cndca ecia ea nma, i e elacinada c

cacin de SCWI CWI inclend calie ilacin del Cdig de ica, debe cnii na cic

aiada jea a la imicin de ancine.

R

L inece ceificad la AWS en caliea de l e niele, deben eceificae cada e aliend a ena l emene eci , alenadamene, cmliend cn l eii eablecid

la nma aa ena ceificacin.

E

L ae ee han deallad ia nma eema aa la calificacin ceificaci

enal de ineccin de ldada. Ene e ede mencinae el Eema de Ceificacin aa el Pe

de Sldada e Ineccin del Rein Unid (U.K. Ceificain Scheme f Welding and Inecin Penn

CSWIP), ead dede 1969 el Ini de Sldada (The Welding Inie TWI).

L abaj aa imlana n eema inenacinal ee de ceificacin de enal de ldada finiciad la Cmnidad Eea de Sldada, al ecibi la neceidad de inecambia n de i

eeiencia ene ai ae cea, en 1974, el Cnej Ee aa la Ceacin en Sldada (E

Cncil f Ceain in Welding ECCW) cn la aiciacin de Blgica, Dinamaca, Alemania, Fa

Ilanda, Ialia, Hlanda el Rein Unid. A m ade, el ECCW ceci al cna cn la aiciacin de

l ae de la ennce Cmnidad Eea , en 1992, e le incan l ae de la Aciacin E

de Libe Cmeci (Eean Fee Tade Aciain EFTA), a cm l de Ea Oienal. Ennce cam

nmbe el de Fedeacin Eea de Sldada, Unin Ce (Eean Fedeain f Welding, Ji

and Cing), mej cncida cm la Fedeacin Eea de Sldada (Eean Welding Fedeain EWF


16/292


El ime a de la EWF e ien a amnia el enenamien calificacin del enal de ldada, a

elaba eidene e el f de la indial eea deenda de la edcacin enenamien de f

labal, neceiaba de enal alamene calificad en el ea de la ldada.

En 1991 la EWF, cnjnamene cn l ini ganiacine de ldada nacinale m eleane dae, lan n eema amniad de enenamien calificacin en el cam de la ecnlga d

ldada, al blica l lineamien e definan l eii mnim neceai aa enena a

ingenie ee de ldada.

De de ea imea eeiencia, la EWF deall lineamien aa cbi die ni

feinale en ecnlga de ldada a ea elacinada, ale cm la nin cn adhe

Acalmene, el eema de enenamien calificacin de la EWF e cme 14 lineamien

calificacin malmene ecncid en 20 ae ee.

En maeia elacinada cn la ineccin de ldada, el eema amniad de ceificacin cbe

niele de cmeencia de Ingenie Ee de Sldada (EWE), Tecnlg Ee de Sldada (EW

Eecialia Ee de Sldada (EWS) Pacicane Ee de Sldada (EWP).

En n cne inenacinal m amli, el eema de la EWF e en ce de ecncimien glbal a

adad ae ee. En ee enid, la EWF el Ini Inenacinal de Sldada (Inena

Inie f Welding IIW) fiman, en ag de 1997, n aced de n eema en el cal e eablec

deall de n eema inenacinal baad en l Lineamien de Edcacin Pcedimien

Calificacin de la EWF. De, en ene de 1999 fiman aced en el e e eableci

ecncimien m de Oganim Nacinale Aiad (Ahied Nainal Bdie ANB).

Acalmene, l ANB de la EWF ambin n ecncid l ANB del IIW, l d ganim eemii dilma de Ingenie Inenacinal de Sldada (IWE), Tecnlg Inenacinal de Sldada (I

Eecialia Inenacinal de Sldada (IWS) Pacicane Inenacinal de Sldada (IWP).

C AWS

El gama de inece de ldada ceificad de la AWS iene mch en cmn cn l ee

inenacinal ee, ane difiee en algn aec clae. Acalmene l cnej de la AWS CS

en eableciend n aced aa el ecncimien m de calificacine eecia.

Pede cnideae e l niele de calificacin de la AWS, cn eec a l ee e inenacin

ienen la igiene eialencia:

EWF IIW N I S

AWS

EWE IWE 1 N alicable

EWT IWT 2 N Alicable

EWS IWS 3 SCWI

EWP IWP 4 CWI


17/292


Ejeml de Ceificad (Ingenie Inenacinal de Sldada IIW)


18/292


Ejeml de Ceificad (Inec de Sldada Ceificad CWI AWS QC1:1996)


19/292


Cal 02TRMINOS Y DEFINICIONES DE SOLDADURA

Cnenid:

DESCRIPCIN PGINA

Tmin definicine de ldadaTi de jna i de ldadaPae de la jnaO min


20/292


I

La ldada, al igal e la maa de l ce indiale

dicilina cnica, ee i min eecialiad, mim

e elan neceai aa lga na cmnicacin efecia ene lagene e de algna manea e elacinada cn l ce,

eacine, ei, maeiale, die a aciidade

eeneciene a l md de nin inlcad.

Debid a e e indienable el cec eci de e

min, l ini ganiacine cnica encagada de la

alicacine del deall cienfic ecnlgic de la ldada de

difeene ae, han eaad blicad nma e eablecen l

min eandaiad a emleae la definicin de l mim.

La nma de la Sciedad Ameicana de Sldada e aa be ee

ema, la AWS 3.0, Tmin Definicine Enda de Sldada

(Sandad Welding Tem and Definiin) fe eaada el enal

del Cmi de Definicine Smbl, la edicin igene a la fecha e

la blicada en 1994.

El inec de ldada, dada la eleancia e aiciacin iene en la fabicacin cnccin de bi

e dcen medi de eacine de ldada, iene la bligacin la neceidad de enende em

cecamene e min a fin de e caa de eaa ee eea beacine hallag

ineccin, a cm ineea cn eciin la nma, cna, cedimien e inccine, de

manea, cmli efeciamene cn aciidade, fncine enabilidade.

N e el i de ee cal, ni ea ible, hace na eiin de d l min de la nma efe

ni iiea de l m eleane, a e dicha nma n elaiamene eena el inec debe enela

man aa ala cm maeial de cnla. En lga de ealia al eiin, e cede a cnidea alg

min clae la figa cneniene aa claifica ignificad.

T S T J

J

E la nin de l miemb, de eem, e an a e nid e han id nid.

Eien cinc (05) i bic de jna:

Jna a Te (B Jin);

Jna en Eina (Cne Jin);

Jna en T ( T Jin);

Jna de Talae (La Jin);


21/292


Jna de Bde Oilla (Edge Jin).

L min aa deigna cada n de e i de jna en definid en la nma cendiene,

e debe emiie el lec ineead en ignificad eci, e la Figa 2.1 mea de manea gfic

caaceica de cada i.

Eien i de jna, ale cm la jna abcinada de eaa (Flanged Jin) jna emalmad

e (Sliced B Jin), e a n fma aiane de l cinc i a mencinad.

F 2.1

T S

Segn la fma, la eccin aneal del meal de ldada a caaceica, eien l igiene i

ldada:

Sldada de Rana (Ge);

Sldada de Filee (Fille);

Sldada de Pen (Sd);

Sldada de Tan (Plg);

Sldada de Bn (Sl);

Sldada de Pn Peccin (S Pjecin);

Sldada de Reald (Back Weld);

Sldada de Ca (Seam);

Sldada de Recbimien (Sfacing);

Sldada de Bde Rebde (Flange).


22/292


P ae, la ldada de ana, deendiend de la gemea de l bde de l miemb de la j

eden e de l igiene i:

Ecada Cadada (Sae);

Biel (Beel);

En V (V Ge Weld);

En U (U Ge Weld);

Abcinad en Biel (Flae Beel Ge Weld)

Abcinad en V (Flae V Ge Weld).

Figa 2.2a

Adicinalmene, la ldada mencinada eden e dble encilla. La figa 2.2b mea, a mane

ejeml, d i de ldada de ana.

Sldada de Rana en Dble V Sldada de Rana en Biel Sencill

Figa 2.2b

L i eecfic de ldada alicable a cada jna en definid en la nma be min. P

ae, la ilacine l ejeml inclid en el Cal 3, Smbl de Sldada de Emene

Deci, eden ada a e el lec e familiaice cn l difeene i de jna de ldada.


23/292


P J

La ae elemen de la jna ldada a ldae n elaiamene nmea, a fin de de ine

decibi cecamene calie jna, e neceai idenifica bica cada na de ae. La figa 2.3 in

algn de e elemen en na jna an in ldae.

1 Abea de la Ra

2 Caa de la Ra

3 Caa de la Rana

4 Angl del Biel

5 Angl de la Rana

6 Tama de la Sldada de RanaIndicad en el Smbl de Slda

7 Ee de la Plancha

Figa 2.3 Pae de la Jna a Te

La ldada a eminada inlcan cndicine, ae ag adicinale a aell eene en la j

ane de e ldada, ela indienable cnce la nmenclaa aa deigna ale ae ale a

ag a fin de decibi e ineea da la infmacin elaia a la jna a ldada. En la ldada

ana, algna de ea ae n el ie, la caa el efe de ldada; en la ldada de filee, algna

ea ae n: la iena, el ama la gagana eica.

La figa 2.4 2.6 ilan la bicacin, nmbe caaceica de algn cmnene de la jna lda

e e hace nfai en el enid de e el lec debe emiie a la nma efeida a fin de cnce

eciin el ignificad de l min inclid en ale figa.

O T

Ene min e e eden cnidea clae aa e el inec ineee adecadamene dib

jna, inccine nma, e encenan l igiene:

C S (L W):Un ea de meal de ldada cniene de n m cdne denna ldada de a mlile.

C (C):Cecimien cnjn inen del ce de l maeiale iend ldad.

C S (W B):Una ldada e ela de n a.

C O O (W B):Un i de cdn de ldada hech cilacin aneal.

C R (S B):Un i de cdn de ldada hech in mimien cilai aeciable.

E S (W):Un enamble c cmnene en nid medi de ldada.


24/292


J S S S L (SW J):Una jna ldada fin l d lad.

P S (W P): Pgein encilla de na ldada a l lag de la jna. El elad de n

e n cdn na caa de ldada.

S S (W S):El den de hace la ldada en na ae a lda.

N: Se ilian difeene ecencia a fin de edci la canidad de diin caada la eacine

ldada. La e cnica m cmnmene emleada n: ecencia en ece (backe ee

ecencia en ble (blck eence) ecencia en cacada (cacade eence).

S (W): La caacidad de n maeial aa e ldad, baj la cndicine de fabica

imea, den de na eca eecfica adecadamene dieada, de ene n cmami

aifaci en el eici inenad.

S (W): Un ce de nin e dce la calecencia de l maeiale al calenal a

emeaa de ldada, cn in la alicacin de ein la alicacin de ein lamene, cn

de meal de ae.

S R (B W):Una ldada hecha en el eald de na ldada de ana (ldada

n l lad).

S R (B W):Reald en fma de ldada (dei de ldada efecad ane

deia el ime a el lad e aca cm eald).

N:La jna cn ldada de eald e cnidean ldada l d lad.

S S (S W):Calie ldada c i incial e cina n gad eecfic

hemeicidad (eia fga).


25/292


Figa 2.4 Pae de la Jna Sldada


26/292


SOLDADURA DE FILETE CONVEXO

FIGURA 2.5 TAMAOS DE LAS SOLDADURAS DE FILETE


27/292


SOLDADURA DE FILETE CON FUSIN INCOMPLETA

FIGURA 2.5 TAMAOS DE LAS SOLDADURAS DE FILETE (CONTINUACIN)


28/292


FIGURA 2.6 PENETRACIN EN LA JUNTAY EN LA RAZ Y PENETRACIN INCOMPLETA EN LA JUNTA


29/292


Cal 03

SMBOLOS DE SOLDADURA Y

ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

Cnenid:

DESCRIPCIN PGINA

Smbl de SldadaDiicine GenealeSldada en FileeSldada en RanaSmbl aa Ena N Deci (NDTEND)Cnideacine GenealeSmbl SlemenaiEenin Lcaliacin de l Ena N Deci


30/292


I

La caaceica bica, geneale deallada cn la e han de fabicae

l dc, n anmiida el diead a d el enal inlcad

medi de inccine, eecificacine , incialmene dibj, a ee lim cnien el medi m efica aa decibi cn eacid

dealle cmlicad.

Sin embag, l dibj a mend n c efeci aa eeena

cneine ldada, a e cn fecencia inlcan cnfigacine

cmleja dealle inincad, mim e deben e cmnicad cn

bjeiidad eciin el diead, a fin de e elen cla

cmenible aa el enal de fabicacin e ineccin. L dealle

cnfigacine de la cneine ldada eden ela an cmlicad e

aa decibil ea neceai eci a nme dibj deallad einfmacin ecia. Un md aa edci al lmen de infmacin in mencab de la eciin e el em

de mbl de ldada.

Sin embag, aa e ale mbl elen ile, e neceai e engan el mim ignificad aa d

enal, l e alicacine en eandaiada medi de nma.

La nma ameicana e aa be ee ema e la ANSI/AWS A2.4, Smbl Enda aa Sldada, Slda

Fee Ena N Deci la edicin igene e la de 1998.

Paa e l mbl de ldada, ldada fee ena n deci elen efeci, deben

emlead aiadamene. Si n mal alicad mal ineead, caan cnfin blema.

L mbl de ldada ena n deci en cme de elemen nme, cada elem

iene n ignificad eecfic na lcaliacin deeminada cn eec de l , eien ci

cnencine en elacin cn alicacin diicin. Debid a l anei, el emle cec de e mb

eiee e ai cncan cn dealle cada elemen la egla aciada cn cnccin,

ineeacin.

P a ae, eien ai i de ldada ( eeci mbl) e innmeable iacine

alicacin de cada i, l e el lec end e emiie a la nma a la ae de la nma e el

ine.

A cninacin e cnidean algn aec clae be la cnccin alicacin de l mbl e

ma fecencia neceia emlea el inec.


31/292


S S

S B

La nma ameicana hace diincin ene l min Smbl de Sldada (Weld Smbl) Smbl de S

(Welding Smbl).

El mbl de ldada e n cace gfic e indica el i de ldada fma ae del mbl de lda

El mbl de lda e na eeenacin gfica de na ldada e cniid ch elemen:

Lnea de Refeencia;

Flecha;

Smbl Bic de Sldada;

Dimenine O Da;

Smbl Slemenai;

Smbl de Acabad;

Cla;

Eecificacine del Pce Oa Refeencia.

N e neceai a d e elemen, a n e e e eiean aa claifica algn dealle aicla,

cand e ilicen, cada n de ell debe ea en la icin eecfica e e indica en la Figa 3.2.

S S B

L mbl de ldada bic deben dibjae cm e indica en la Figa 3.1 be la lnea de efeencia.

S S

L mbl lemenai a ae cnjnamene cn el mbl de lda deben e dibjad cm e in

en la Figa 3.3.

T B J S A

L i bic de jna la ldada alicable a cada n e mean en la Figa 3.4.


32/292


Figa 3.1 Smbl Bic de Sldada


33/292


Figa 3.2 Smbl de Slda Lcaliacin Enda de Elemen

Figa 3.3 Smbl Slemenai


34/292


Sldada AlicableRana CadadaRana en VRana en J

Rana en VabcadadaRana de bielabcadadaEem dbladFee

Sldada AlicableFileeRana CadadaRana en VRana en biel

Rana en URana en JRana en VabcadadaRana de bielabcadadaEem dbladEina dbladaPnPeccinCaFee

Sldada AlicableFileeTanAgjeRana CadadaRana en bielRana en JRana de bielabcadadaPnPeccinCaFee

Figa 3.4 Ti Bic de Jna Sldada Alicable


35/292


Sldada AlicableFileeTanRana

Rana bielRana en JRana de bielabcadadaPnCaFee

Sldada AlicableRana CadadaRana en biel

Rana en VRana en URana en JEem DbladEina DbladaCaBde

Figa 3.4 Ti Bic de Jna Sldada Alicable (Cninacin)

D G

S P F

La infmacin cendiene a lad de la flecha en la jna e ia debaj de la lnea de efeenci

infmacin de la jna alicable al lad de la flecha e ia encima de la lnea de efeencia , i la jn

a e ldada l d lad, la infmacin eeida e clca a amb lad de la lnea e clca a amb la

de la lnea de efeencia cm e indica en la figa 3.5, 3.6 3.7.


36/292


Figa 3.5 Smbl aa na Sldada de Rana en V del lad de la Flecha

Figa 3.6 Smbl aa na Sldada de Rana en V del Lad de la Flecha


37/292


Figa 3.7 Smbl aa Sldada de Rana en V amb lad de la Flecha

F Q Q

Cand l n de l miemb de la jna a a e eaad, cm en el ca de la ldada de an

biel, en J abcinada en biel en eem, e emlea la flecha ebada, c iebe debe ana hac

miemb e debe e eaad. El iebe de la flecha e mie cand ela bi miemb a a biel

cand n ha efeencia be cl a a eaae. La igiene figa ejemlifica el emle de la fl

ebada.

Figa 3.8 Alicacin de la Flecha Qebada aa na Sldada de Rana de Dble Biel


38/292


S P C (MT S)

El mbl de eneacin cmlea debe emleae nicamene dnde e eiea cien cien de enea

cmlea en la jna en l miemb n efe en la a de la ldada, en ldada hecha n

lad.

Ee mbl debe clcae en el lad de la lnea de efeencia ea al del mbl de ldada.

dimenine de la eneacin cmlea n neceian indicae be el mbl de lda , i e deea eeci

la ala del efe, a debe indicae en el dibj, a la iieda del mbl de eneacin cmlea. La fi

3.9 ila el de ee mbl.

Figa 3.9 Smbl de Peneacin Cmlea

P C S M S

La ldada de ana el efe de la ldada de eneacin cmlea en l e e eiee n cn

a a (a a) cne in e e e algn md de acabad (cn ececin de la limiea), e deeecifica aadiend l mbl de cnn a a cne al mbl cendiene de ldada.

Si e eiee e ale cnn e bengan mediane algn md mecnic, an md debe eecific

cn l mbl de cnn md de acabad cendiene.

A cninacin e indican l mbl de acabad, mim e e efieen al md emlead, n al gad de

C Debae (Chiing)

G Emeilad (Ginding)

M Mainad (Machining)

R Laminad (Rlling)

H Maillad (Hammeing)

La ldada e eieen n acabad (aimadamene a a, cne cnca) a benee median

md n eecificad e indican aadiend la lea U (necified) al mbl de efil.

L mbl de acabad cnn ambin e alican a la ldada de filee, e aa a ambin e

emlea el mbl de efil cnca. La figa 3.10 ila el emle de l mbl de efil acabad.


39/292


Smbl de efil enaad medi de emeilad

lad de la flecha debae el lad de la flecha,

ldada de eald.

Smbl de cnn cne medi de emeilad en ldad

filee.

Figa 3.10 U de l Smbl de Cnn Acabad

L R M

Paa indica la ecencia de eacine e ilian d m lnea de efeencia. La imea eacin e indica

la lnea de efeencia m cecana a la flecha, la igiene e eecifican ecencialmene en a lnea de

efeencia, cm e indica en la figa 3.11.

Figa 3.11 Smbl de Slda cn Lnea de Refeencia Mlile

O D

En eablecida a diicine be el de l mbl ale cm l de flecha mlile, cam

de dieccin de ldada, cmbinacin de ai i de ldada en n l mbl de lda la cmbinaci

de e cn mbl de ena n deci. Paa cnce ea diicine, el lec iene e emiie

nma AWS A2.4.


40/292


S F

La dimenine de la ldada de filee e indican en el mim lad de la lnea de efeencia e el mb

ldada (deendiend de i la ldada e del lad flecha del lad).

El ama de la ldada de filee debe indicae del lad iied del mbl, i e eieen ldada

amb lad de la jna, l mbl de ldada de filee a amb lad de la lnea de efeencia deben

eecificad ama eeci. El de l mbl de ldada de filee e indica en la figa 3

3.13.

Figa 3.12 Sldada de Filee Lad Flecha

Figa 3.13 Sldada de Filee Amb Lad

T S F P D

La medida de na ldada en filee cn iena deigale e eecifica a la iieda del mbl de ldad

ienacin de la ldada n eda eecificada cn el mbl end e indicae en el lan cn claidad

Figa 3.14 Sldada de Filee cn Piena Deigale el O Lad de la Flecha


41/292


L T L E

Cand la ldada de filee e eienden en la alidad de la lngid de la jna, la lngid n nec

eecificae en el mbl, e i la ldada deben ene na lngid eecfica, a debe indicae

deecha del mbl de ldada eenin ede indicae gficamene en el dibj mediane mbead

Figa 3.15 Sldada de Filee cn Lngid Eecificada

S F I

La ldada de filee inemiene e eecifican en el mbl indicand la lngid de la ldada (inceme

el a, amb a la deecha del mbl de ldada. El a e la diancia ene l cen de cada n d

cdne aciale (incemen).

La ldada de filee inemiene eden ea n l lad de la jna en amb lad, la ldad

inemiene eden e en cadena (i cinciden l cen de l incemen en amb lad de la jn

alenad. La figa 3.16, 3.17 3.18 ilan el de e mbl.

Figa 3.16 Lngid Pa de na Sldada de Filee Inemiene


42/292


Figa 3.17 Sldada de Filee Inemiene en Cadena

Figa 3.18 Sldada de Filee Inemiene Alenada

S R

La dimenine de la eaacin de l bde de la ldada deben indicae en el mim lad de la lne

efeencia e el mbl de ldada, egn l mad en la figa 3.19.

En la figa 3.19, la dimenine en idenificada cn lea e hacen efeencia a l igiene elemen:

S: Se efiee a la fndidad de la eaacin eecificada. La dimenin cendiene nenciea ene anei e debe clca del lad iied del mbl de ldada.

E: Indica el ama de la ldada gagana efecia, e clca de de la dimenin dfndidad de la eaacin ambin del lad iied del mbl de ldada. Siem

enciea ene anei.

R: Abea de Ra.

A: ngl de la Rana.


43/292


Figa 3.19 Dimenine en la Smbl de Sldada de Rana

Cand en el mbl de lda n e indican la fndidad de la eaacin de la ana ni la gagana efe

aa ldada de ana encilla aa ldada de ana dble (ldada l d lad) imica

eiee eneacin cmlea en la jna.

En el mbl de lda eden emleae difeene cmbinacine de fndidad de eaacin (S) gag

efecia eecificada n eecificada. La egla alicacine de ea cmbinacine en eablecida e

nma. La figa 3.20, 3.21, 3.22, 3.23 mean algn fecene de l mbl aa ldada

ana.

Figa 3.20 Deignacin de Gagana Efecia in Eecifica Pfndidad


44/292


Figa 3.21 Pfndidad de Peaacin S men e la Gagana Efecia (E)

Figa 3.22 Pfndidad de Peaacin S ma e la Gagana Efecia (E)

Figa 3.23 Pfndidad de la Peaacine S men e la Gagana Efecia (E)


45/292


S E N D (NDTEND)

L mbl de eamen cna de lnea de efeencia, flecha, deignacin de md de ena, eenin nme

l ena, mbl lemenai cla (dnde e indican eecificacine a efeencia). El den en

e ian e elemen en el mbl de ena e indican el la figa 3.24.

Figa 3.24 Siacin Nmaliada de l Elemen del Smbl de Ena N Deci

D M E

L md de ena n deci e eecifican cn la lea de deignacin e e indica a cninacin, e

la ASNT (Ameican Scie f Nndecie Teing):

AET = Emiin acica

ET = Elecmagnic Ciene aia (ciene Edd)

LT = Fga (Leak Teing)

PT = Lid Peneane

MT = Pacla magnica

PRT = Cmbacin (Pf)

NRT = Radigafa Nene

RT = Radigafa

TIR = Temgafa Infaja

UT = Ulanid

VT = Vial


46/292


S S

L mbl lemenai alicable a l ena n deci e ilan en la figa 3.25.

ENSAYO A TODO ALREDEDOR ENSAYO EN TERRENO DIRECCIN DE LA RADIACIN

Figa 3.25 Ubicacin Nmaliada de l Elemen del Smbl de Ena N Deci (NDTEND)

C G

De manea imila ala e e emlea aa l mbl de ldada, la flecha cneca la lnea de efeencia ciea a e eaminada. El lad a cal eala la flecha e cnidea el lad de la flecha de la iea , en el mbl

ena, cende a la ae infei de la lnea de efeencia; el lad e al de la flecha en la ie

cnidea el lad, en el mbl, cende a la ae ei de a lnea de efeencia.

La figa 3.26 3.27 ilan el emle de ena el lad dela flecha el lad e.

Figa 3.26 Alicacin del Smbl de Ena N Deci a Alica el Lad Oe a la Flecha

Figa 3.27 Alicacin del Smbl de Ena N Deci a Alica el Lad Oe a la Flecha


47/292


S A L

L ena a efeca be amb lad de la iea e deben indicae iand la lea de deignacin a

md de ena eecificad en amb lad de la lnea de efeencia, e figa 3.28.

Figa 3.28 Smbl en Amb Lad

S

Cand l mbl d eamen n ienen ignificad del lad, fecha lad, n ha efeencia la ca a efeca el eamen, l mbl deben ea cenad en lnea de efeencia.

C

Paa la mima iea ede eecificae m de n md de eamen, iand l mbl cmbinada dmd de eamen eecificad en la icine aiada de la lnea de efeencia. L mbl aa d

m md de eamen iad en el mim lad cenada en la mima lnea de efeencia, Se deben e

cn n ign ma.


48/292


C

L mbl de emene n deci l mbl de lda eden cmbinae.


49/292


S

E

L emene a alicae d aleded de na ldada, nin ae e eecifican iand el mb

eamen d aleded en la ineeccin de la flecha cn la lnea de efeencia.

E

L emene a efecae en cam (n en el lga de cnccin inicial) e deben indica iand el mbeamen en cam en la ineeccin de la flecha cn la lnea de efeencia.

D

La dieccin de la adiacin eneane ede eecificae, aa aega ceca ineeacin, ilian

mbl de dieccin de la adiacin dibjand en el lan cn el ngl eeid, indicad en gad.


50/292


E,

La infmacin alicable a l emene eecificad e n ea cic eecifica de a fma, ede indic

en la cla del mbl de eamen.

E

L

Paa eecifica el eamen de ldada iea dnde l la lngid de na eccin neceia e eaminad

dimenin de la lngid e debe ia a la deecha del mbl de eamen bic, en el mim iema de nid

e el enda emlead en l dibj cendiene.

E

Cand la lngid al de na iea aa a e emene, n e neceai incli la dimenin de la lngid

mbl de eamen n deci.

E

Cand e eiee e l n cenaje de la lngid al de na ldada iea ea eaminada,

lcaliacine a e deeminada mediane n cedimien eecific, la lngid a eaminae e indica c

cenaje aiad, a la deecha de mbl de eamen.


51/292


N

El nme de emene a efecae aleaiamene en na ldada iea e eecifica ene anei

encima debaj de l mbl de eamen, hacia fea de la lnea de efeencia.


52/292


Cal 04METALURGIA DE LA SOLDADURA

Cnenid:

DESCRIPCIN PGINA

IndccinCnce mealgic bicAleacineDifin

Piedade de l meale la aleacineMealgia bica de l aceClaificacin de l aceTaamien mic del aceMealgia de la ldadaTanfmacine del ace dane la ldadaSldabilidad cabn eialeneCnl de la iedade de la jna ldadaAgieamien hidgenSldada de ace inidable


53/292


I

La eacine de la ldada inlcan mch fenmen mealgic, ale cm fin, lidifica

difin anfmacine de fae en el ead lid, ene .

E fenmen inflen en la iedade de la nine ldada, i n n cnlad, caan na ei

blema giea, eiencia a la enin al imac mene a la eecificada, eiencia a la c

infei a la iieda, ec., e eden e eiad eel i e cmenden alican cecamene

incii mealgic aciad cn la acica eacine de ldada, incii e el inec nec

cnce aa ealia abaj de manea efecia.

La mealgica ede e definida cm la ciencia, ecnlga ae de abaja l meale, dede benc

ai de l mineale haa la fabicacin de l dc finale.

El cam de edi de la mealgica e m amli iene defeene ea de eecialiacin, ale cm

mealgia fica, la mica, la mecnica, mealgia eacia adaaia, egn claificacine aneie

P ae, la mealgia de la ldada n e ede cnidea cm na ae de la mealgia geneal ni,

ejeml, de la mealgia fica, in cm el ea cmlea de edi de la mealgia, e dede el n de

eecialiad de l fenmen aciad eecficamene cn la eacine , ce acica d

ldada.

Cm ede aeciae de de lee l af aneie, el cam de la mealgia de la ldada e

amli, e eien algn incii e elan clae aa cmende l fenmen e cen dan

eacine de ldada, incii e n ile aa cnla l cambi aciad cn ale fenmen

bene nine ldada cn la iedade calidad eecificada. E incii n aad en el e

cail.

C M B

La iedade de l meale aleacine deenden de eca mealgica mealgfica (mi

e eden eaminae medi del micci ic) de aec bmiccic, ale cm l a

gemic en e l m en die en l meale, l e el edi de la mealgia em

neceaiamene cn la decicin de e ane.

E C

La maeia dinaia eie en e ead de agegacin: ga, lid, lid. La difeencia ene e eadica incialmene en la milidad de l m, la eaacin ene ell el den( deden) cn

encenan dig en cada n de l ca.

Miena en el ga eie na gan milidad de l m e ineacan cn n deden cai cmle

eaacin ene ell e elaiamene gande, en el ead lid de l m en die de ma

denada fmand ciale, la diancia ene ell e m edcida (cn eec a l ead)

milidad e m limiada.

El ead lid ede cnideae eencialmene cm na eca indeeminada, a e n ee den

ead lid ni la eaacin elaiamene gande milidad de l m e caaceia al ead gae


54/292


Eien ancia cm el idi el afal ca igide cende a la de n lid, Pe m n e

die denadamene, l e n n cnidead edade lid, e le cnidea cm l

benfiad de m eleada icidad en l e a la emeaa de lidificacin de eilibi,

iene na mdalidad m limiada n eden delaae denadamene aa fma ciale. Ea an

e denminan amfa, P a ae, la denidad de l lid la eaacin medi ene m

m cecana a l de la lida. La difeencia incial ene l ead el lid cnie en e, en

lim, l m en die denadamene egn mdel gemic idimeninale bien definid

ea cnfigacin e le llama eca cialina.

La eca cialina de l meale e deciben en min de n cnce gemic idealiad llam

ed eecial.

La ede eeciale eden e ialiada cm n gan cnjn de n denad en el eaci, d

manea e cada n de ell eena na icin idnica cn eec de l clcad a alede

Si cada n de e n fea nid cn lnea imaginaia a l n m cecan, e benda cnfigacin gemica, la de n cb ejeml, e eeia definiiamene en da la dieccine.

La ed edaa definiia el mdel gemic indiidal fma al ni cn lnea la canidad mnima d

n ma cecan ene i. Ee mdel gemic indiidal ecibe el nmbe de celda niaia. En la ig

figa e ila la ed eecial m imle, la cbica.

Figa 4.1 Red Eacial Cbica Simle en la e e indica na celda niaia cn a m ge.

La icine e gadan l m en la eca cialina de l lid igen n de l md

gemic de na ed eacial, en la e n m g de m can la icine indicada

n de la ed.

Ane eie n nme ilimiad de eca cialina ible 14 ede eeciale imle, la ec

cialina ma cmnmene encnada en l meale n: la cbica cenada en el ce, la cbica cenad


55/292


la caa la heagnal cmaca la igiene figa e mea l eema de la ede eeciale

icine de l m (eeenad cn efea) en la eca cialina mencinada.

Figa 4.2 Eca Cialina Cbica Cenada en el Ce (BCC)

Figa 4.3 Eca Cialina Cbica Cenada en la Caa (FCC)


56/292


Figa 4.4 Eca Cialina Heagnal Cmaca.

Ya e en mcha iedade de l meale en deeminada la eca cialina, e cneniene halgna cnideacine adicinale aceca de ea.

Pimea: la eca cialina efecamene eglae ane decia n ciale ideale, m ile

cmende cm en die l m, Pe la iea melica en cmea ciale eale

men efec e eenan imefeccine dicninidade ale cm acancia, m ineici

defec de Fenkel, m de imea dilcacine. En la igiene figa e eeenan e

dicninidade.

Figa 4.5 Vacancia (Fala de n m en la ed)


57/292


Figa 4.6 m Ineicial (ece de n m en la ed)

Figa 4.7 Defec de Fenkel (acancia m ineicial)

Figa 4.8 m de Imea e Diina la Pefeccin de la Red


58/292


Figa 4.9 Dilcacin de Bde

Segnda: L meale en ead lid en cme cnjn de gan e, a e en cn

m agad fmand ciale indiidale celda niaia (cbic cenad en el ce,

ejeml) e iene la mima ienacin e eien indefinidamene en da dieccine la ed eecial

difeencia eie en n gan e la ienacin e eenan la agacine de l ciale indiid

L gan en nid n cn fmand na fma de anicin (agacin de m en f

iegla) llamada lmie de gan. De aced cn e, e ede cnidea e l meale n mae

licialin, e e, en cniid de n nme infini de gan de difeene ama.

Paa ene na idea m cecana de la naalea licialina de l meale, cnidee e n gan de h

de ama ic (0.25 mm) cniene n 1018m.


59/292


Figa 4.10 Gad Lmie de Gan

Tecea: La iea melica de cmecial n en fabicada cn meale , in cn mecla de me elemen n melic. Ea mecla de meale elemen n melic. Ea mecla eciben el nmbaleacine. L elemen de aleacin eene en n meal cainan imefeccine (dicninidadela eca cialina.

A

Debid a e l meale eenan iedade mecnica be, aa e ienen alicacine indiPe e ha deallad na gama m amlia de alineacine cn iedade eecfica adecada alicacine indiale aiclae.

En min geneale, la aleacine n mecla de n meal bae (eene en ma cin) cn elemen, melic n melic. Mim e inflen en la iedade de l meale (be la deaeiencia a la cin ejeml). El meal bae (mai lene) de la aleacine ede fma memecnica mecla hmgnea (lcine) en el ead lid cn l elemen de aleacin.

La lcine lida eden e d i: icinale e ineiciale. En la de ime i, l maleane can la icine nmale de l m de la mai en la ed cialina. En la ineiciale

m del aleane e aljan en algn hec ineici ene l m de la mai. La figa4.11 eeenan l d i lcin.


60/292


Figa 4.11 Slcin Slida Sicinal

Figa 4.12 Slcin Slida Ineicial

Ejeml de lcine icinale n la aleacine cbenel de lcin ineicial e el iema f

cabn.

El i de lcin lida el gad de lbilidad deenden de algn face. Paa e d meale ean l

ene i en da la cine, deben aiface la igiene cndicine, cncida cm egla de HRhe, algna de la cale e mencinan a cninacin:

La difeencia en el ama aaene de m n debe e ma de 15%.

Deben ene igal elecnegaiidad na difeencia n aeciable en ea.

Deben ene la mima alencia.

D meale e aifagan ea cndicine (cm el la laa) fmaan na lcin lida icina

da la cine. Si n e cmlen ea cndicine, la lbilidad l e acial.

Si la difeencia ene l ama aaene de l m e ma al 15%, la lcine lida fmada

ineiciale la lbilidad ea m eingida.

En l iema de lbilidad acial, ea decece al dimini la emeaa. La aleacine de d me

lble en da la cine en el ead lid n mecla hmgnea, e deci, eenan la m

cmicin la mima eca. Sin embag, la ma ae de la aleacine indiale n de lb

eingida, en la e adem de lcine lida, en eene cine aiable de maeial e dif

en cmicin mica eca cialina ( amba a la e) cn eec de la lcin lida. A

cine difeene ene i e le denmina fae.


61/292


D

En el ead lid eie mimien de l m, aland de na icin de la ed cialina a a

de la ed cialina a a icin cecana. A ee mimien de l m en el ead lid e le denm

difin.

1 , 2 1

Figa 4.13 delaamien difin de l m hacia lgae acane.

L al de l m dane la difin eden e de icin iginal hacia la icin acane en la

iend a m en icin en la ed, bien, aljnde ineicialmene.

L face e afecan a la difin n: la emeaa (a emeaa ambiene la difin e llea a cab

lenamene), la cncenacin del l aleane, la eencia de imea el ama de gan.

P

La ilidad la alicacin adecada de l meale aleacine aa fine eecfic e mide decibe en fn

de iedade, ale cm eiencia a la idacin la cin cmamien a emeaa m

m baja. La inneca de l maeiale de l maeiale (eiencia mecnica, dcilidad, cndci

mica, elcica, ec.). En deeminada cnfigacin elecnica, la nin de i melic de

m eca cialina, e aa l fine cic de la alicacine indiale de ingeniea de

meale, n l aec e ha e cnidea aa enende el cmamien de la aleaci

cmeciale.

F

Cm e elic aneimene, la eca cialina de l meale n n efeca, la dicninid

eene en ea (acancia, m de imea e ineiciale, incialmene la dilcacine) ienen

gan inflencia en el cmamien de la aleacine. La eiencia mecnica eal de l meale dinai

mch men a la eiencia e en ea deban ene de aced cn eca cialina en

mecnic. La caa de ee adica en la eiencia m eendida de la dilcacine en l ciale.


62/292


En la igiene figa e mea cm e dce na defmacin emanene en na ed cand na f

iende a cialla n cial.

(A) (B)

,

El lan de m iad encima de la dilcacin e delia be el lan amic infei, eableciend

l enlace .ea nea diibcin amica e imila a la anei eden ci delaamien.

dci ea defmacin e neceaia na fea de l aimadamene na milima ae de la

eiee aa dci el mim delaamien en na eca cialina efeca (e e, in dilcacin)

De aced cn l anei, la defmacin lica de l meale ce incialmene el deliamien

l lan cialin en la ecindad de la dilcacine, e a e ambin e delaan. Dane la defma

de l meale, la dilcacine ienden a delaae hacia la eficie de la iea hacia l limie de ge n na de ala cncenacin de defec en la ed.

De de cnidea l anei, e eidene e la iedade de la aleacine deenden en gan me

del i de imefeccine eiene en la ed. A cninacin e indican l cinc mecanim mediane l c

e eden dci mdificacine en la iedade de la aleacine.

a) Endecimien defmacin lica abaj en fi.

Un meal in defmacine eia e bland, e deci e ede defma cn elaia facilidad debi

deliamien de l lan cialin a a de la dilcacine. El endecimien de l meale e d

dce cand el deliamien e dificla debid al cmlej iema de dilcacine cead defmaciceia. Dane la defmacin lica en fi, cada gan indiidal cambia de fma aa e eda c

defmacin al de la iea l gan e alagan en el enid de la defmacin, cm elad, el me

hace ma eiene, e ma difcil egi defmndl. El endecimien mim ible de l meale

e biene l mediane defmacine en fi.

b) Endecimien aleacin

L elemen de aleacin en la lcine lida ieme can el endecimien del meal alead. S

m de aleane e diiben al aa n eeenan gan bcl aa el deliamien de la dilcaci


63/292


e e m ienden a aljae aleded de la dilcacine, dificland el deliamien de manea

fea neceaia aa dci la defmacine amena cnideablemene. La figa 4.15 mea cm

m de aleane bicad ceca de na dilcacin baclian l deliamien.

F 4.15 .

C) Eca de lidificacin del gan.

La lidificacin de l meale de ldada ( en algna iea clada) ce m id cea n an d

egegacin den de cada gan, l e la miceca elane cnie en dendia fina en na

ica en l. Ee i de eca imide la defmacin lica baj caga de enin.

D) Tafmacine de fae en el ead lid

El endecimien de la aleacine ede cae al afma la fae iginalmene eene en fae n

cn iedade difeene. Ea eaccine de anfmacin e llean a cab medi de ce

calenamien enfiamien a emeaa adecada llamada aamien mic. La iedade d

aleacine deenden de la iedade de la fae e la cmnen de la fma en e dicha fae

elacinada ene i, E deci, de la mic eca e fman. L aamien mic ambin d

cambi en la miceca.

E) Endecimien eciiacin (enejecimien)

Ee mecanim e alicable a algn mecanim e alicable a algn ace aleacine n fecniida d fae. Cnie en calena la aleacin a la emeaa adecada aa dile na fae

a enfiala idamene, de manea e la fae diela n enga iem de anfmae la ale

elane cnia en na la fae hmgnea elaiamene ae. De e cede a le a calen

aleacin a emeaa eecfica la fae diela fma n eciiad fin den l gan de la a fae

ela ignificaiamene m eiene. La iedade mecnica de la aleacine enejecida deenden

emeaa el iem de enejecimien, Pe aamien a emeaa eceia iem a la eme

de enejecid n emien el deall de la eiencia la dea mima ible.


64/292


L ace n aleacine de bae de fie en la e el incial elemen de aleacin e el cabn (haa n

en e cm lmie eic).L ace n la aleacine de ma alicacin indial la ma ada

fabicacin de cmnene, ei eca ldada.

Paa cmende el cmamien de la nine ldada de ace dane ejeccin ida en eici

neceai enende algn fndamen de la mealgia bica de l ace, mim e e eamin

beemene en ea eccin.

L ace een d caaceica fndamenale e can e en ell eda eii na amlia g

de iedade cmamien ible:

Hie la ma ae de aleacine, al e calenada enfiada a deeminada emeaa,

cambi de eca cialina micecla. Ea anfmacine n la caa la

ace eden e aad emicamene bene en ell na gan aiedad de iedade. L cam

en el cnenid de l elemen de aleacin eene en l ace caan gande cambi e

iedade fica, mica mecnica

La iedad de n elemen mic aa eena m de na eca cialina e cncida c

limfim ala (i el cambi de eca e eeible), el cambi de la eca cialin

denmina afmacin alica, El fie ee ea iedad.

La anfmacine alica e cen en el fie deenden de la emeaa de e

encene. La anfmacine e ilan en la ca de enfiamien mada en la figa 4.16

deciben a cninacin:

Temeaa ambiene haa 910C, el fie eena na eca cialina cbica cenada

ce llamada fie (alfa) feia haa 767C e femagnic, de 767c haa 910

aamagnic.

De 910 a 1400C, la eca del fie e cbica cenada en la caa e llamada aenia fie (ga

mima e e aamagnica.

Aiba de l 1400C haa 1537C,(emeaa de fin) la eca e neamene cbica cenada

ce e llamada fie feia (dela).


65/292


Figa 4.16 Tafmacine alica del fie

El hie fndid, al enfiae cambia de la fae liida a la lida. L mecanim de l cambi de

n d: ncleacin (fmacin de acla eea de fae nea) cecimien (amen de ama

l ncle). De manaa imlificada, e ede deci e na e e e fma n ncle de la fae n

(lida, en el ca de la lidificacin) a ai de n cial indiidal (celda niaia), el cecimien d

fae iene lga al i cialiand ma m aleded del ime cial. Deendiend de la cm

mica la elcidad de lidificacin, el md de cecimien ede e dendic cella. En am

md ha egegacin de elemen de aleacin (de l).

El an de cecimien de l ciale de mch maeiale e imila a la fma de n in, l

alica el min dendic (amificad) a al an.

Cm en la aleacine cmeciale cmne la lidificacin n e inicia en n l ncle, i n e

nme m gande de e, al i ceciend l difeene ciale aimae n a , en la

inemedia ene l ciale, la lidificacin ce en l lan de cada cial, i n en f

dedenada dand lga a l limie de gan, e n egine alamene diinada

imefeccine en la eca cialina). en fma el ama del gan en cnecencia, la

de l lmie de gan, iene na gan inflencia be la iedade de l meale.

La figa 4.17 4.18 ilan el an de cecimien dendic.


66/292


F 4.17 C

F 4.18

La anfmacine ane de decia n alicable al fie , e n a l ace, e cniene adem

cabn, die elemen de aleacin; deendiend del cnenid de , la emeaa l dc

la anfmacine n difeene a l a indicad. Ea anfmacine n decia mediane el diag

fec l diagama de anfmacine imica de enfiamien cnin.

D FC

El diagama FEC de la figa 4.19 indica la anfmacine en eilibi e fen l ace al cabn. A

en enid eic n e aa de n edade diagama de eilibi (a e e imlicaa e n ha cam

de fae cn el iem) el cab de fie n e cmleamene eable, la fae anfmacine en eilib

e eiee a aell cambi e cen, dede n n de ia cic, en eilibi, al diag


67/292


eeena lamene l cambi la fae de eilibi (feia , aenia, feia, cemenia elia), mi

e en eene cand el enfiamien ce cn ficiene lenid.

Cm ede aeciae en al diagama, l m de fie, al lidifica, cialian ime cm fie

fie deendiend del cnenid del cabn) al cnegi el enfiamien, e end na eca cmleaenia (fie ), ca anfmacine ceia, al cnina el enfiamien, n de gan imancia.

La aenia ede manene en lcin lida haa n 2.00% de cabn. Eien emeaa abaj de la c

la aenia a n e eable iende a decmnee en fae e l n. Ea fae n la feia (

eden ene en lcin m de 0.02% de cabn) la cemenia (e e n cme inemelic cn 6

de cabn, ca eca cialina e mbica). Si el enfiamien de la aenia e ficienemene le

de manea e e emia la difin del cabn hacia egine lcaliada de la aleacin, cand

algna na la cncenacin de ee elemen ea baja e fme feia (e ede dile haa 0.02%

en a, e la cncenacin ea ala e fme cemenia (e cniene 6.67%c) elia, e e na mec

feia cemenia.

Figa 4.19 Diagama de eilibi fiecabn


68/292


En el diagama FEC ambin en indicad l aec ale cm la lbilidad del cabn en cada f

alica del fie la emeaa adecada aa l difeene aamien mic.

Ee diagama e caaceiand e n inaiane: n n eicic (a 1493C 0.17%C), n

eecide (a 723C 0.8%C) n n ecic (a 1147C 4.3%C).

De e n, el e ela de ine aa la ldada de l ace e el eecide, en el cal, la ec

cmleamene aenica e anfma (en cndicine de eilibi) en la eca 100% elica. Si el a

cniene men del 0.8%C (ace hieecide) la eca cnend, adem de elia, ambin fe

libe, i cniene m de 0.8%C (ace hieeecide), la eca cnend cemenia libe adem

elia.

P ae, la anfmacin eicica ce a emeaa m eleada en ace de cncenaci

cabn m baja. Ea anfmacin iene lamene efec ecndai be la eca de l ace

emeaa ambiene.

L ace de da la cmicine (cnenid de cabn) e al lidifica aan la egin d

anfmacin eicica, enan en el cam de la eca cbica cenada en la caa de la fae im

Ece l efec de la egegacin dendica caada la cmlejidade de ea anfmacin,

aleacine n eialene a cmicine de ma cnenid de cabn (0.51%) e lidifican diecam

en fae cbica cenada en la caa. Si dane el enfiamien e emie el iem ficiene aa

dca na lcin hmgnea, e eden menecia l efec de ea anfmacin.

T

Si el enfiamien de la aenia haa emeaa cecana a la ambiene e an id e el cabn n

difndi (cm cede en el aamien mic imle), l dc de la anfmacine n ean

eilibi (n meaeable) el diagama FEC n e il aa el edi de l ace enfiad en e

cndicine.

Una fae elane del enfiamien id de la aenia e la maenia, e iene na eca eag

cenada en el ce (na eca inemedia ene la cbica cenada en ella caa la cbica cenada

ce), cn m de cabn en lcin ineicial beaada. Ea eca e maaeable, m d

fgil. La aenia ambin ede anfmae en ainia (agegad de feia cab, cn aaiencia lm

acicla) i e enfiada manenida dane n la a emeaa cnane, (ene n 210C a 5aimadamene).

La anfmacine e cen fea de eilibi n decia de na manea cica l i

diagama e e deciben beemene a cninacin.


69/292


D (TI)

L diagama de anfmacine imica, anfmacineemeaa iem TTT, dec

gficamene el iem la elcidad de eaccin de la anfmacin de aenia en elia, bainia maen

a cm la emeaa a la cale cen ale afmacine.

En la figa 4.20 e mea n diagama TTT aa el ace al cabn cn 0.80%c.

Paa ene na idea be la ilidad de ee diagama, cnidee la emeaa de 700c.

Figa 4.20 Diagama TTT de n ace Eecide


70/292


F 4.21 D CCT( TTT)

Pede beae e la anfmacin e inicia a 480 egnd (8 min), finalia de de 7200 eg

(2 ha) el dc e elia gea. A 540C (la nai de la ca) la eaccin emiea de de n egn

cnina haa emina en aimadamene iee egnd, el dc e elia fina.

A emeaa infeie a la de la nai, l dc de anfmacin cambian de elia a bain

maenia.

E imane eala e aa cada ace micamene aable, e han deallad diagama TTT e e

n deben ae inecambiablemene.


71/292


D

Si bien l diagama TTT n ile aa enende la anfmacin imica de la aenia, en la ma

l aamien mic, dane la ldada, la aenia, en la maa de l aamien mic

dane la ldada, la aenia e anfma dane el enfiamien haa emeaa ambiene. La cile aa decibi ea cndicin n l diagama de anfmacin en enfiamien cnin (cnin

cling anfmainCCT) ca TE (anfmacinenfiamien)

L diagama CCT n imilae a l TTT, e difieen en e n l ime, el inici de la anfmacin

en ci n iem ma e el edich el diagama TTT, a ce a emeaa infeie. En la fi

4.21 e mea n diagama CCT.

M .

La mealgafa edia la eca miccica maccica de l meale aleacine. La ma ae d

edi mealgfic e e ealian n l miccic. Cn e e ede deemina la caace

ale cm el ama de n gan, La fma diibcin de la fae eene la incline nmealica

miceca eela el aamien mic mecnic a e e ha id meid del meal , a ai de

ede edeci cn eciin anable el cmamien eead de la aleacine ediada.

La mea a edia e eleccinan adecadamene de manea e ean eeenaia de la a

eamina, e debaan len a eej e aacan micamene eleclicamene cn l eaci adec

aa eela la eca leg e cede a eamen miccic.

La figa 4.21, 4.22, 4.23, 4.24 mean la miceca e m cmnmene e encenan en l ac

Figa 4.21 Eca Feica, aae: nial al 2%. 100X


72/292


Figa 4.22elia lamina. Aae: Pical al 4%1500X

Figa 4.23 Maenia in eeni. Aae: Pical 2%, 400X


73/292


Figa 4.24Eca Aenica. Aae: cid lic, 500X

E

L elemen de aleacin inflen de manea eecfica be la iedade de l meale b

cmamien en ce ale cm aamien mic ldada. La inflencia de l elemen

cmne en l ace.

C

Peene haa en n 2% (lmie eic); ede ea cm lcin lida cmbinad (fmand cab

Amena la eiencia mecnica la eea a l aamien mic (caacidad de endecimien

emle emlabilidada) dimine la ldabilidad. Cn difeene cnenid de cabn e eden b

na gama m amlia de iedade mecnica en l ace. Algn de e efec en imlci e

diagama FEC.

M

Elemen lble en el fie, Meja la iedade mecnica , amena la emlabilidad del ace dimil efec dain dcid el afe, a e iene ma afinidad ee elemen e el fie f

lf de mangane (MnS), cme e iene lbilidad limiada en el fie fndid ,de manea e i

a fla ede e emid cm ecia.

Cmaid cn el fie, ambin iene m afinidad el gen el cabn l e fma id

mangane , i e eene en canidade mae a la eeida aa cmbinae cn el afe een

cmbina cn el cabn del ace aa fma cab de mangane.

A S

Genealmene eene cm imea; debid a e fma na aleacin ecica de baj n de f

(lfa de hie, FeS), e indeeable aa la eacine de ldada. En cnenid mae de 0.05% c

fagiliacin en caliene edce la ldabilidad. Se adicina cm aleane en l ace de mainad id (

cing eel ace elfad) de la eie AISI 11XX.

El ilenci iene n efec en el ace cai idnic al del afe amb elemen dan e ad de ma

inecambiable.


74/292


F

Genealmene eene cm imea. E indeeable en la eacine de ldada en cnenid ma

0.04% caa fagiliacin en f; e adicina cm elemen de aleacin en l ace de mainad

(effad) de la eie 12XX.

S

Se emplea como desoxidante en los aceros, ya que en forma de dixido de silicio (SiO2)que es insoen el metal fundido (y tambin slido) y flota en la superficie del mismo y escapa hacia la escoria(o qatrapado como inclusin), disuelve en el hierro y aumenta la resistencia mecnica y la tenacidad.

Cromo

Totalmente soluble en el fierro fundido y slido y tiende a retener la fase ferrita. En aceros de m

aleacin (hasta de un 9%) aumenta la resistencia a la corrosin, la templabilidad y la resistencia meca altas temperaturas, tambin reduce la soldabilidada. En contenidos mayores al 11% aumentresistencia a la corrosin en tal grado que forma la familia de los aceros inoxidables.

Molibdeno

Generalmente est presente en contenidos no mayores al 1% en los aceros de media y baja aleaAumenta la templabilidad y la resistencia mecnica a altas temperaturas, mejora la tenacidad resistencia a la corrosin, afina el grano y disminuye la soldabilidad.

Nquel

En los aceros de baja aleacin aumenta la resistencia mecnica, la tenacidad, la ductilidad templabilidad y disminuye la soldabilidad. En los aceros inoxidables (con contenidos mayores al 11%Cadiciona de un 8 a un 35%, ya que en contenidos mayores al 7%, retiene la fase austenita a temperambiente, formando los aceros inoxidables austenticos.

Aluminio

Se emplea como desoxidante, afina el grano y mejora la tenacidad; tambin es un elemento formado

ferrita.

Columbio y Titanio

Tienen afinidad por el carbono, oxgeno y nitrgeno y actan como formadores de ferrita.

Tungsteno

Es un formador de ferrita, tiene una fuerte tendencia a formar carburos e incrementa la templabilidad.


75/292


Vanadio

Es formador de ferrita, tiene una tendencia fuerte a formar carburos e incrementa la templabilidad y reel crecimiento de grano austentico durante el calentamiento.

Cobalto

Es un formador dbil de austenita, tiene menos afinidad por el oxgeno y menor tendencia a focarburos que el fierro y disminuye la templabilidad.

Clasificacin de los aceros

De manera genrica y debido a la abundancia del fierro en la naturaleza, y que a las aleaciones de

son ms usadas en la industria, los metales y sus aleaciones se clasifican en ferrosos y no ferrosos.Las aleaciones ferrosas y en particular los aceros, se clasifican en base algunas caractersticas comy existen muchos sistemas de clasificacin, mismos que difieren entre autor y otro y entre una fueotra, por lo que se sugiere al lector considerar con ciertas reservas las clasificaciones y los limrespectivos de elementos de alineacin que se establecen a continuacin, pero que resultan tiles propsitos prcticos.

Las principales clasificaciones se hacen en base a la composicin qumica, a los mtodos de aca(aceros laminados en fro y caliente) y en base a la forma del producto (barras, placas, tubos, peestructurales). A continuacin se presenta una clasificacin general de las aleaciones de fierro:

-Arrabio (pig iron)-Hierros colados, entre los que se pueden citar el hierro colado gris, el blanco, el moldeado, el maleablnodular o dctil y los hierros colados aleados.

-Hierro dulce

-Hierro forjado

-Hierro sinterizados por metalurgia en polvos.

-Aceros al carbono

-Aceros aleados

-Aceros para herramienta.Los aceros son aleaciones de fierro y carbono (y otros elementos de aleacin e impurezas) en las qcontenido de carbono varia entre 0.005 y 2.00% como lmite terico, Aunque en la prctica raraproducen aceros con mas de 1.00%c.


76/292


Aceros al carbono

Acero al carbono es un nombre incorrecto aplicado a los aceros cuyo principal elemento de aleacin

carbono. Este nombre sobrevive debido al uso popular; el nombre adecuado es acero simple, ya quedefinicin, acero es una aleacin de fierro y carbono.

Los aceros simples, en base a su contenido de carbono pueden clasificarse de la siguiente forma:

N C %C U T

Hie Decabiad

en Rll

0,005 m. Lamina emalada lamina n enejecida

aa embid

Linge de Hie Amc 0,03 m. Lamina galaniada, emalada aa

embid fnd

Ace de Baj Cabn 0,15 m. Chaie ine de amile, elecd

aa ldada

Ace Sae Dlce 0,15 0,35 Baa efile ecale

Ace de Medi Cabn 0,35 0,55 Heamiena ae aa mina

Ace de Al Cabn 0,55 1,0 Riele de fecail, dad ee

Tabla 4.1 - Aceros Simples (al carbono)

Aceros aleados

Son aquellos en los que el lmite especificado de elementos de aleacin excede de 1,65%Mn, 0,60%0,60%Cu, o bien, tienen un intervalo o una cantidad mnima definida de los siguientes elementos: alumcolumbio, niobio, cromo, nquel, molibdeno, titanio, tungsteno, vanadio o circonio.

Puede considerarse de manera ms o menos arbitraria, que los aceros de baja aleacin son aquellostienen hasta un contenido total de aleantes de 5% a 10% y los de alta aleacin de ms de 10% y meno50%.

Aceros de Baja aleacin

La mayora de stos se clasifican en uno de los siguientes grupos:

a) Aceros de alta resistencia y baja aleacin (para usos estructurales o para la construccin recipienpresin)

b) Aceros para maquinaria y para usos automotriz y aeronutico

c) Aceros para servicios a temperaturas elevadas

d) Aceros para servicios de baja temperatura


77/292


Los siguientes trminos se emplean para clasificar los productos de acero y tienen aplicacin especdentro de esta industria:

Grado: Se emplea para indicar la composicin qumica.

Tipo: Indica la prctica y el grado desoxidacin empleada, o algn tratamiento trmico especfico.Clase: Describe algn atributo particular, nivel de resistencia, por ejemplo.

Designacin: sta es la identificacin especifica de cada grado, tipo, o clase de acero por medinmeros, letras, smbolos, nombres o una combinacin de stos para definir un acero particular.

Designaciones AISI/SAE

Los sistemas de designacin de aceros al carbono y aleados de mayor uso en el continente amerison los establecidos por la American Iron and Steel Institute (AISI) y por la Society for AutomEngineers (SAE). Estos dos sistemas de designacin se basan en la composicin qumica. designaciones AISI (que desde un punto de vista tcnico son idnticas a las designaciones SAEprcticas normalizadas, no especificaciones, si no designaciones normalizadas.

En las designaciones AISI/SAE, Los aceros se describen empleando un numero formado por cuatro o cdgitos: el primero se refiere al tipo de acero, 1 indica el acero simple al carbono ,2 acero al nquel, 3 aal cromo nquel, el segundo en los aceros aleacin simple indica el contenido aproximado del aleamientras que los dos ltimos, hacen referencia al contenido nominal de carbono, expresandocentsimas de porcentaje. As la designacin AISI 2520 describe un acero al manganeso, concontenido del 5% de este elemento y el 0.20% de carbono. Las tablas 4.2 y 4.3 muestran las designacioAISI/SAE generales de otros aceros de baja aleacin.

Aceros de alta resistencia y baja aleacin

Estos aceros, tambin conocidos como microaleados, son aceros de baja aleacin que contipequeas cantidades de aleantes para mejorar su resistencia mecnica, tenacidad, soldabilidad yalgunos casos, su resistencia a la corrosin en medios especficos. Las propiedades de estos acerosmejoradas por la combinacin del afino de grano ferrtico, endurecimiento por precipitaciendurecimiento estructural. Estos aceros son utilizados principalmente en sus condiciones de laminao normalizado, donde el proceso de laminacin es parte integral del desarrollo de las propiedmecnicas finales, sin embargo, el normalizado o el temple y revenido pueden mejorar la tenacidasecciones de espesor grueso. Se han desarrollado prcticas de laminacin especiales, tales com

laminacin controlada, algunas veces realizadas por medio de enfriamiento con agua .Estas prcticasconocidas como procesamiento termomecnicamente controlado.


78/292


DESIGNACIN CONTENIDO NOMINAL DEL ELEMENTO ELEMENTOS DE ALEACIN TIPO DE ACERO

10XX

11XX

12XX

15XX

Ace imle al cabn (1,00%C mim)

Ace elfad

Ace elfad effad

1,00 1,65% Mn

Al cabn

13XX Mn 1,75 Al mangane

23XX

25XX

Ni 3,50

Ni 5,00

Al nel

31XX

32XX

33XX

34XX

Ni 1,25 / C 0,065 0,80

Ni 1,75 / C 1,07

Ni 3,50 / C 1,50 haa 1,57 (al nel)

Ni 3,00 / C 0,77

Al nel cm

40XX

44XX

M 0,20 0,25

M 0,40 0,52 Al mlibden41XX C 0,50, 0,80 0,95 / M 0,12, 0,20, 0,25 0,30 Al cm mlibden

43XX

43VXX

47XX

Ni 1,82 / C 0,50 0,80 / M 0,25

Ni 1,82 / C 0,50 / M 0,12 0,25 / V 0,03 min

Ni 1,05 / C 0,45 / M 0,20 0,35

Al cm nel mlibden

81XX

86XX

87XX

88XX

93XX

94XX

97XX

98XX

Ni 0,30 / C 0,40 / M 0,12

Ni 0,55 / C 0,50 / M 0,20

Ni 0,55 / C 0,50 / M 0,25

Ni 0,55 / C 0,50 / M 0,35

Ni 3,25 / C 1,20 / M 0,12

Ni 0,45 / C 0,40 / M 0,12

Ni 0,55 / C 0,20 / M 0,20

Ni 1,00 / C 0,80 / M 0,25

Al cm nel mlibden

46XX

48XX

Ni 0,85 1,82 / M 0,20 0,25

Ni 3,50 / M 0,25

Al nel mlibden

50XX

51XX

50XXX

51XXX

52XXX

C 0,27, 0,40, 0,50 0,65

aws -cwi-libro-inspector-de-soldadura-.pdf

Documents