automatica - 421

Download Automatica - 421

Post on 22-Mar-2016

279 views

Category:

Documents

16 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Automatica - 421

TRANSCRIPT

  • Proveedor global de solucioneswireless

    PHOENIX CONTACT 2010

    APLICACIONES WIRELESS

    Crece tanto la oferta como la demandaA pesar de que en la industria sigue existiendo una cierta preocupacin por partede los usuarios, sta poco a poco se va diluyendo. Los sistemas wireless estn presentando una evolucin ms favorable de lo que muchos esperaban.

    Pg. 36

    421 / Septiembre 2010 Mecnica, Oleohidrulica, Electricidad, Electrnica, Informtica, Medidas

    INFORME

    Bateras tradicionalesy avanzadas Pg. 63

    Tabla de ofertaen la webde la revista

    Automtica eInstrumentacinAutomtica eInstrumentacin

    Productividady ecienciadel diseo ala produccin

    Sep

    tiem

    bre

    2010

    , n.

    421

    Aut

    omt

    ica

    e In

    stru

    men

    taci

    n

    Eric Thieren, de Rockwell AutomationHay que tener mejor informacin y en tiempo real,de esta forma se es ms rpidoy reactivo

    Fabricacin automatizada y segura de panelessolares

    La Automatica de Munich sigue siendo unagran feria

    Ethernet Industrial para Subestaciones

    Switch Capa 3 de alto rendimiento

    Mnimo tiempo de recuperacin de enlaces

    Todos los requisitos en Subestaciones

    -40C a +85C, sin ventiladores

    El ms alto nivel de inmunidad EMI

    PC industrial Intel Celeron M 1GHz

    Linux embebido, WinCE o WinXPe

    Sin ventiladores

    -40C a +75C

    Alimentacin Dual redundante 110/220 VAC/VDC

    Mltiples interfaces y opciones de almacenamiento

    Ethernet Industrial

    segn estndar

    www.moxa.es

    www.automaticaeinstrumentacin.es

  • SAI BluetoothConexin inalmbrica para sensores y actuadores

    Resistente a interferencias en la comunicacin

    de datos con el sistema de eleccin de canal.

    Fiable

    La antena integrada permite trabajar

    directamente en el entorno industrial.

    Marcadores luminosos para una fcil

    identificacin y asociacin de los LEDs con

    los canales.

    Ahorro de costes mediante la reduccin de

    cableado.

    Reduccin de costes

    Se puede utilizar para crear

    estructuras de red flexibles.

    Flexible

    Concepto de iluminacin

    Proteccin IP67

    www.weidmuller.es

    La ms completa solucin de red

    Nuestra gama de producto proporcio-

    na una solucin completa a todas sus

    posibles necesidades y deseos.

    La seguridad del sistema est incluida

    como algo natural. Los routers

    MGUARD con firewall integrado com-

    binan la mejor solucin de seguridad

    disponible en el mercado con unas

    prestaciones extremadamente elevadas.

    Aprovchese de nuestra

    experiencia en sistemas

    inalmbricos y aumente la

    flexibilidad de su infraestructura.

    Gracias a la tecnologa optimizada

    Bluetooth y WLAN, se garantiza la

    mxima seguridad de los datos incluso

    en un entorno industrial.

    Hacemos la Ethernet sencilla!

    Para ms informacin llame al

    902 150 782 o visite

    www.phoenixcontact.es

    PHOENIX CONTACT 2010

    La solucin perfecta para redes

  • La seal wireless no atraviesa los obstculos. Los rodea.

    Si la seal es inteligente.

    La tecnologa SmartWireless de Emerson utiliza una red segura, robusta y auto-organizada WirelessHART,

    tan inteligente como fcil de usar. Si la seal choca contra una barrera, temporal o permanente, la red

    dirige automticamente la seal por otra ruta. La red Smart Wireless no es solo flexible, sino tambin muy

    estable. Tiene una fiabilidad comprobada del 99.9%.

    Smart Wireless Field Starter KitEl modo ms facil y sin riesgos para comenzar hoy a trasmitir seales sin hilos.

    Solicite una oferta online:www.EmersonProcess.es

    El logo Emerson es marca comeicla y de Servicios de Emerson Electric Co. 2010 Emerson Electric Company

    115069 ins10 WirelessPipes AeI.indd 1 11/03/2010 12:43

  • T IEMPO REAL

    16 Mes a mes Servicios de certicacin para la ISA100.11a WirelessHart, estndar europeo La ISO 50001, proyecto de norma internacional Aceptado el protocolo Safety over EtherCAT El Parlamento Europeo endurece los lmites a las emisiones industriales

    18 Empresas Faro lanza su blog europeo MathWorks Simuking PLC, certicado por TV SD Fluke: nueva divisin para el software de optimizacin de los ujos de red M2M: Gemalto adquiere Cinferion Colaboracin entre NetMotion Wireless y Sierra Wireless

    Automtica e Instrumentacin Septiembre 2010 / n. 421SUMARIO

    4

    Industria qumica europea

    Proveedor global de solucioneswireless

    PHOENIX CONTACT 2010

    10 Se prev un crecimiento del 9,5% para el nal del presente ejercicio respecto a 2009, si bien los indicadores econmicos sealan la debilidad de la recuperacin econmica como factor ralentizador del crecimiento para el ao 2011.

    Vuelta al crecimiento de los equipos de visin en 2010

    24 Las previsiones apuntan a que al cierre del ejercicio de este ao el mercado vuelva a arrojar un sustancial crecimiento del 11%.

    Phoenix Contact, suministrador global de soluciones wireless para aplicaciones industriales

    Phoenix Contact fue uno de los prime-ros proveedores del mercado en ofrecer una solucin wireless realmente adapta-da a las necesidades de un uso industrial. Hoy en da somos un referente en este campo y nuestra larga experiencia nos permite ofrecer siempre la solucin ms adecuada mediante el uso de distintas tecnologas de radio como Bluetooth, Wireless Hart, Trusted Wireless, Wlan (802.11) y GSM/GPRS.

    Los sistemas wireless reducen los costes de instalacin, no requieren manteni-miento e incrementan la productividad y disponibilidad de su instalacin sin renunciar a la abilidad y seguridad de la transmisin, es decir, igual que si uti-lizsemos cables. Todas estas tecnologas comentadas estn ampliamente utili-zadas y tiene demostrada su abilidad, tambin en aplicaciones industriales.

    A la hora de utilizar equipos wireless en su instalacin no se arriesgue. Pngase en manos de Phoenix Contact, el es-pecialista en soluciones wireless para aplicaciones industriales.

    LA PORTADA

    Phoenix Contact, S.A.Parque Tecnolgico de Asturias p. 16-17E-33428 Llanera (Asturias)Tel.: +34/ 98/ 579-1636Fax: +34/ 98/ 598-5559info@phoenixcontact.eswww.phenixcontact.es

    Atencin al cliente:Tfno. 902 150 782Fax: 902 150 780

  • Septiembre 2010 / n. 421 Automtica e InstrumentacinSUMARIO

    Industria qumica europea

    5

    WIRELESS

    20 Eventos Todo a punto para la IV edicin de las JAI Sistemas de control para la industria farmacutica

    22 Calendario de ferias y cursos

    PERSONAS

    28 Eric Thieren, Business Manager Information Solutions para Europa del Sur de Rockwell Automation

    Hay que tener mejor informacin y en tiempo real, de esta forma se es ms rpido y reactivo

    SELECCIN DEL MES

    32 Productos Mejorando la supervisin de los procesos Nuevos paneles con tecnologa de mscaras Stubli actualiza su software

    INFORME

    63 Bateras tradicionales y avanzadasRoberto Villafla, Eduard Valsera, Samuel Galceran

    Las polticas de impulso a los vehculos elctricos y a las fuentes de energa renovables para la generacin

    elctrica estn propiciando nuevos mercados para las bateras, que al mismo tiempo representan un reto para los fabricantes por los requerimientos que estas nuevas aplicaciones necesitan.

    SOLUCIONES

    69 Generacin de cdigo en laboratorio

    APLICACIONES

    72 Fabricacin automatizada y segura de paneles solares

    FERIAS

    76 La Automatica de Munich sigue siendo una gran feria

    TECNOMARKET

    80 Nuevos productos

    46 Proyectos y aplicaciones

    Aplicaciones wireless: mayor oferta y demanda

    36 A pesar de que sigue subyaciendo una lista de preocupaciones para los usuarios en la industria, algunas se van diluyendo y los sistemas wireless estn presentando una evolucin ms favorable de lo que muchos esperaban.

    Estndar ISA100.11a: primeros dispositivosen el mercado

    41 Las empresas Honeywell y Yokogawa acaban de lanzar al mercado varios dispositivos certicados de acuerdo con el nuevo estndar.

    Mltiples aplicaciones en plantas de proceso

    44 Ms de 1.400 plantas han incorporado las redes WirelessHart, que ofrecen una excelente exibilidad y economa de costes para solucionar problemas presentes en las plantas de proceso.

    Medida inalmbrica de temperatura mediante resonadores SAW

    56 Los resonadores de sonda acstica supercial se pueden utilizar para construir elementos sensores pasivos utilizados en sistemas inalmbricos para la medida de temperatura.

  • http://www.nextfor.cominfo@nextfor.com

    Tlf.Fax.Next For S.A.

    +34 91 504 02 01+34 91 504 00 69

    Rabbit 6000 hasta 200 MHz1MB de Flash y 1MB de SRAMEthernet 10/1006 puertos serie2 FIM: CANbus o SD/SDIO32 E/S

    Formato Mini PCI ExpressRabbit 5000 a 74 MHzWiFi 802.11b/g6 puertos serie35 E/S

    Formato Mini PCI Express

    Rabbit 4000 a 40 MHzEthernet y ZigBee PRO (802.15.4)20 E/S digitales8 Entradas analgicas3 Puertos serie

    Rabbit 5000 a 73,73 MHzWiFi 802.11b/gE/S digitales y analgicas5 Puertos serie2 Puertos RabbitNet

    Rabbit 4000 a 58,98 MHzEthernet 10/100miniSDE/S digitales y analgicas5 Puertos serie y 2 RabbitNet

    26 E/S industrializadas + 1 Rel6 Puertos serie8 Entradas analgicasA mxima velocidad < 20mAEn modo sleep < 100 A

    Mnimo desarrollo hardware

    Rpido desarrollo software

    Bajo coste

    Normativas CE y RoHS

    RCM3700RCM3700RCM4200 RCM3900RCM4000RCM4100RCM4300RCM4510W

    2 FIM: CANbus o SD/SDIO

    RCM5400W

    BL1800BL2000BL2100BL2500 BL2600 AT4CS AT3XX SR9000