autofocus speedlight

Gebruikshandleiding

Autofocus Speedlight

Nl

A

Vo

orb

erei

din

g

A–2

Over de SB-910 en deze gebruikshandleiding

Hartelijk dank voor de aanschaf van de Nikon Speedlight SB-910. Lees deze gebruikshandleiding grondig door voordat u de Speedlight gaat gebruiken, om ervoor te zorgen dat u de Speedlight optimaal benut. Bewaar de handleiding voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.

Vinden wat u zoekt

i Inhoudsopgave (0A-11)Hierin kunt u zoeken op item, zoals bedieningsmethode, fl itsstand of functie.

i Eenvoudig zoeken op doelstelling (0A-9)U kunt zoeken op basis van uw doelstelling zonder dat u de specifi eke naam of term kent van het item dat u zoekt.

i Index (0H-22)U kunt zoeken met behulp van de alfabetische index.

i Problemen oplossen (0H-1)Hier kunt u de oorzaak achterhalen als u een probleem hebt met uw Speedlight.

Voor uw veiligheidLees de veiligheidsinstructies in “Voor uw veiligheid” (0A-14 – A-18) voordat u de Speedlight de eerste maal gebruikt.

A–3

A

Vo

orb

erei

din

g

Meegeleverde accessoiresControleer of alle onderstaande accessoires bij de SB-910 zijn meegeleverd. Als er accessoires ontbreken, moet u meteen contact opnemen met de winkel waar u de SB-910 hebt gekocht.

❑ Speedlight-fl itsstandaard AS-21 ❑ Zachte tas SS-910❑ Nikon-diffusiekap SW-13H ❑ Gebruikshandleiding (deze handleiding)❑ Filter voor tl-licht SZ-2FL ❑ Een verzameling voorbeeldfoto’s❑ Filter voor gloeilamplicht SZ-2TN ❑ Garantiekaart

Zachte tas SS-910

SB-910

Speedlight-fl itsstandaard AS-21

Filter voor tl-licht SZ-2FLFilter voor gloeilamplicht SZ-2TN

Nikon-diffusiekap SW-13H

A

Vo

orb

erei

din

g

A–4


Over de SB-910De SB-910 is een krachtige Speedlight die compatibel is met het Nikon Creatief Verlichtingssysteem (CLS) met een richtgetal van 34/48 (ISO 100/200, m) (positie van de zoomkop op 35 mm bij Nikon FX-formaat met standaard verlichtingspatroon, 20 °C).

CLS-compatibele camera’s

Nikon digitale spiegelreflexcamera’s (Nikon FX/DX-formaat) (uitgezonderd D1-serie, D100), F6, COOLPIX-camera’s (P7100, P7000, P6000)

Over deze gebruikshandleidingDeze handleiding is samengesteld met de veronderstelling dat de SB-910 wordt gebruikt in combinatie met een camera die compatibel is met het CLS en een CPU-objectief (0A-5). Lees deze gebruikshandleiding grondig door voordat u de Speedlight gaat gebruiken, om ervoor te zorgen dat u de Speedlight optimaal benut.

Voor gebruik met niet-CLS-compatibele spiegelreflexcamera’s wordt u verwezen • naar “Voor gebruik met niet-CLS compatibele spiegelreflexcamera’s.” (0F-1)Voor gebruik met i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s (P5100, P5000, E8800, • E8400) wordt u verwezen naar “Voor gebruik met COOLPIX-camera’s.” (0G-1)Het aparte boekje “Een verzameling voorbeeldfoto’s” biedt een overzicht van de • flitsmogelijkheden van de SB-910 met voorbeeldfoto’s.Voor camerafuncties en -instellingen, raadpleeg de gebruikshandleiding van de • camera.

Symbolen die worden gebruikt in deze gebruikshandleidingv Staat bij informatie waaraan u speciale aandacht moet schenken om

te voorkomen dat de Speedlight defect raakt en om fouten tijdens het fotograferen te vermijden.

t Staat bij informatie of tips die het gebruik van de Speedlight vereenvoudigen.

0 Verwijzingen naar andere pagina’s in deze gebruikshandleiding.

A–5

A

Vo

orb

erei

din

g

tTips voor het herkennen van CPU NIKKOR-objectievenCPU-objectieven hebben CPU-contacten.

De SB-910 kan niet worden gebruikt met IX-Nikkor-• objectieven.

CPU-contacten

A

Vo

orb

erei

din

g

A–6


Terminologie

■ StandaardinstellingenDe instellingen voor functies en standen op het moment van aankoop

■ Nikon Creatief Verlichtingssysteem ( CLS)Een verlichtingssysteem dat diverse fl itsmogelijkheden biedt met verbeterde communicatie tussen de Nikon Speedlights en camera’s

Verlichtingspatronen ■

Controletypes van lichtwegval aan de randen; de SB-910 heeft drie verlichtingspatronen, standaard, gelijkmatig en centrumgericht.

■ FX-formaat/ DX-formaatBeeldgebieden van de Nikon digitale spiegelrefl excamera (FX-formaat: 36 × 24, DX-formaat: 24 × 16)

Richtgetal (RG) ■

De hoeveelheid licht van de fl itser; RG = afstand fl itser tot onderwerp (m) × f-waarde van het diafragma (ISO 100)

Positie van de zoomkop ■

Positie van een Speedlight-zoomkop; de dekkingshoek verandert wanneer de positie van de zoomkop verandert.

■ Effectieve fl itsafstandAfstand van fl itser tot onderwerp met correct aangepaste fl itssterkte

■ Afstandsbereik bij fl itsopnamenBereik van de effectieve fl itsafstand

Flitscorrectie ■

Intentionele aanpassing van de fl itssterkte voor de gewenste helderheid

A–7

A

Vo

orb

erei

din

g

i-DDL-stand ■

Flitsstand waarbij de Speedlight monitorvoorfl itsen afgeeft en de camera het weerkaatste licht meet en de fl itssterkte van de Speedlight regelt

Monitorvoorfl itsenNauwelijks zichtbare fl itsen die worden uitgezonden vóór de echte fl itsen zodat de camera het licht dat op het onderwerp wordt weerspiegeld kan meten

i-DDL-uitgebalanceerde invulfl itsType i-DDL-stand waarbij het fl itssterkteniveau wordt ingesteld op een goed uitgebalanceerde belichting van het hoofdonderwerp en de achtergrond

Standaard i-DDLType i-DDL-stand waarbij het fl itssterkteniveau wordt ingesteld op een juiste belichting van het hoofdonderwerp ongeacht de helderheid van de achtergrond

Flitsstand automatisch diafragma ■

Niet-DDL automatische fl itsstand met diafragmaprioriteit; de Speedlight meet het weerkaatste fl itslicht en regelt de fl itssterkte overeenkomstig de weerkaatste fl itslichtgegevens en de objectief- en camera-informatie

Niet-DDL automatische fl itsstand ■

Automatische fl itsstand zonder DDL; de Speedlight meet het weerkaatste fl itslicht en regelt de fl itssterkte overeenkomstig de weerkaatste fl itslichtgegevens

Handmatige fl itsmodus met afstandsprioriteit ■

Handmatige fl itsmodus met afstandsprioriteit; de afstand fl itser tot onderwerp wordt ingesteld en het fl itssterkteniveau van de Speedlight wordt aangepast in overeenstemming met de camera-instellingen.

Handmatige fl itsmodus ■

Flitsstand waarbij het fl itssterkteniveau en het diafragma handmatig worden ingesteld om de gewenste belichting te verkrijgen

Stroboscopische fl itsmodus ■

Flitsmodus waarbij de Speedlight herhaaldelijk tijdens een enkele opname fl itst om meervoudige stroboscopische effecten te verkrijgen

A

Vo

orb

erei

din

g

A–8


Stap ■

De eenheid van de sluitertijd of het diafragma; een wijziging van één stap halveert/verdubbelt de hoeveelheid licht die de camera binnenvalt

■ EV (LW, belichtingswaarde)Een toename van 1 in de belichtingswaarde komt overeen met een wijziging van één stap in de belichting, wat u kunt bewerkstelligen door de sluitertijd of het diafragma te halveren/verdubbelen

Fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers ■

Flitsfotografi e waarbij met meerdere draadloze fl itsers gelijktijdig wordt gefl itst

Hoofdfl itserDe fl itser die de secundaire fl itsers bestuurt bij fl itsfotografi e met meerdere fl itsers

Secundaire fl itserEen fl itser die fl itst op basis van opdrachten vanaf de hoofdfl itser

Geavanceerde draadloze fl itssturingFotograferen met meervoudige draadloze fl itsers met CLS; meervoudige secundaire fl itsergroepen kunnen worden gestuurd door de hoofdfl itser.

SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsersFotograferen met meervoudige draadloze fl itsers geschikt voor het fotograferen van een snel bewegend onderwerp; de hoofdfl itser en de secundaire fl itsers fl itsen bijna tegelijk omdat de hoofdfl itser geen monitorvoorfl itsen afgeeft.

A–9

A

Eenvoudig zoeken op doelstelling

U kunt zoeken naar specifi eke informatie aan de hand van uw doelstelling.

Flitsfotografie 1 (met SB-910 op camera gemonteerd)

Ik wil meer weten over Trefwoorden 0

De fl itsstanden Flitsstanden C-1

De eenvoudigste manier om foto’s te maken Basisprocedures B-6

Formele groepsfoto’s makenVerlichtingspatroon: Gelijkmatig

E-2

Portretfoto’s maken waarbij het hoofdonderwerp wordt benadrukt

Verlichtingspatroon: Centrumgericht

E-2

Foto’s maken met zachte schaduwen op een muur

Indirect fl itsen E-4

De lichtomstandigheden controleren Instellicht E-21

Lichtere (of donkere) foto’s maken van het onderwerp

Flitscorrectie E-17

Foto’s maken bij tl-licht en gloeilamplicht, waarbij de kleur van het licht wordt gecorrigeerd

Kleurcorrectiefi lters E-12

Foto’s maken waarbij een bepaalde kleur wordt toegevoegd

Kleurfi lters E-12

Flitsfoto’s maken met autofocus bij weinig licht AF-hulpverlichting E-19

Nachtfoto’s maken van het onderwerp en de achtergrond

Trage synchronisatie E-25

Foto’s maken zonder dat personen rode ogen hebben

Rode-ogenreductie E-25

Foto’s maken van een bewegend onderwerp met stroboscopische meervoudige belichtingseffecten

Stroboscopische fl itsmodus C-18

Gebruik van de SB-910 met een niet-CLS-compatibele spiegelrefl excamera

Niet-CLS-compatibele spiegelrefl excamera

F-1

Gebruik van de SB-910 met een COOLPIX-camera COOLPIX-camera’s G-1

B

C

D

E

F

G

H

A

Vo

orb

erei

din

g

A–10

Eenvoudig zoeken op doelstelling

Flitsfotografie 2 (met draadloze SB-910)


Foto’s maken met meerdere fl itsersGeavanceerde draadloze fl itssturing

D-1

Een snelbewegend onderwerp fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers

SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers

D-12

Foto’s maken met de SB-910 en een COOLPIX-camera compatibel met fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers

CLS-compatibele COOLPIX-camera’s

G-1

Instellingen en bediening


Het soort batterijen dat ik in de Speedlight moet gebruiken

Geschikte batterij B-7

De oplaadtijd en hoeveel fl itsen er mogelijk zijn met een stel verse batterijen

Min. aantal fl itsen/oplaadtijd voor elk type batterij

H-21

De instellingen van de functies veranderen Persoonlijke instellingen B-13

De diverse instellingen terugzetten Reset met twee knoppen B-12

De schijf en knoppen van de Speedlight vergrendelen om abusievelijke bediening te voorkomen

Knopvergrendeling B-4

De fi rmware van de Speedlight updaten Firmware-update H-9

A–11

A

Inhoudsopgave

A Voorbereiding

Over de SB-910 en deze gebruikshandleiding ........................................A-2Eenvoudig zoeken op doelstelling .........................................................A-9Voor uw veiligheid ..............................................................................A-14Controleren vóór gebruik ....................................................................A-19

B Bediening

Onderdelen van de Speedlight .............................................................. B-1Functieknoppen .................................................................................... B-5Basisprocedures .................................................................................... B-6Instellingen en het lcd ......................................................................... B-12Persoonlijke functies en instellingen ................................................... B-13

C Flitsstanden

i-DDL-stand...........................................................................................C-1Flitsstand automatisch diafragma ..........................................................C-5Niet-DDL automatische fl itsstand ..........................................................C-8Handmatige fl itsmodus met afstandsprioriteit .....................................C-12Handmatige fl itsmodus .......................................................................C-15Stroboscopische fl itsmodus .................................................................C-18

D Fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers

Instellingen op de SB-910 voor fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers ................................................................................D-1

Functies op de SB-910 voor met meervoudige draadloze fl itsers ............D-4De hoofdfl itser instellen ........................................................................D-6De secundaire fl itser instellen ................................................................D-7Geavanceerde draadloze fl itssturing ......................................................D-8SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers ................D-12Secundaire fl itsers ...............................................................................D-17De opnameomstandigheden controleren bij fotograferen met

meervoudige draadloze fl itsers .........................................................D-20

B

C

D

E

F

G

H

A

Vo

orb

erei

din

g

A–12

Inhoudsopgave

E Functies

Het verlichtingspatroon wijzigen ........................................................... E-2Indirect fl itsen ....................................................................................... E-4Close-up foto’s maken .......................................................................... E-9Flitsfotografi e met kleurfi lters .............................................................. E-12Ondersteunende fl itsfuncties ............................................................... E-17

Flitscorrectie• ................................................................................. E-17Power zoom-functie• ..................................................................... E-18AF-hulpverlichting• ........................................................................ E-19Handmatige instelling van ISO-gevoeligheid• .................................. E-21Testfl its• ......................................................................................... E-21Instellicht• ...................................................................................... E-21Stand-by-functie• ........................................................................... E-22Thermische onderbreker• ............................................................... E-23

Functies die moeten worden ingesteld op de camera .......................... E-24Automatische snelle FP-synchronisatie• .......................................... E-24Flitswaardevergrendeling (FV lock)• ................................................ E-25Trage synchronisatie• ..................................................................... E-25Rode-ogenreductie/rode-ogenreductie met trage synchronisatie• ... E-25Synchronisatie op het tweede gordijn• ........................................... E-26

F Voor gebruik met niet-CLS compatibele

spiegelrefl excamera’s ............................................................... F-1

G Voor gebruik met COOLPIX-camera’s ............................... G-1

A–13

AH Tips voor onderhoud van de Speedlight en

naslaginformatieProblemen oplossen ..............................................................................H-1Richtgetal, diafragma en afstand fl itser tot onderwerp ..........................H-4Tips voor onderhoud van de Speedlight ................................................H-5Opmerkingen over batterijen ................................................................H-7Over het lcd-venster ..............................................................................H-8Firmware-update ..................................................................................H-9Optionele accessoires ..........................................................................H-10Specifi caties ........................................................................................H-13Index ..................................................................................................H-22

B

C

D

E

F

G

H

A

Vo

orb

erei

din

g

A–14

Voor uw veiligheid

Lees de volgende veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit product gaat gebruiken om te zorgen dat u het product correct en veilig gebruikt en om schade aan uw Nikon-product of letsel van uzelf of anderen te voorkomen.Bewaar deze veiligheidsinstructies in de buurt van het product, zodat iedereen die het product gebruikt ze kan lezen.

In deze handleiding worden veiligheidsinstructies aangeduid met deze symbolen:

WAARSCHUWINGAls u instructies die worden aangeduid met dit symbool negeert, kan dit leiden tot persoonlijk letsel, de dood of schade aan eigendommen.

LET OPAls u instructies die worden aangeduid met dit symbool negeert, kan dit leiden tot schade aan eigendommen.

WAARSCHUWINGEN voor SpeedlightsAls bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in uw ogen 1. terechtkomen, dient u uw ogen direct uit te spoelen met stromend water en een arts te raadplegen. Uw ogen kunnen ernstig beschadigen als ze niet snel worden behandeld.Als bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in contact komen 2. met uw huid of kleding, dient u deze direct uit te spoelen met stromend water. Langdurig contact kan leiden tot huidletsel.Probeer de flitser nooit zelf uit elkaar te halen of te repareren,3. aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken en ertoe kan leiden dat de flitser defect raakt. Een dergelijk defect kan leiden tot persoonlijk letsel.Als de flitser valt en beschadigd raakt, mag u blootliggende interne 4. metalen onderdelen niet aanraken. Dergelijke onderdelen, met name de condensator en bijbehorende onderdelen, kunnen een hoge lading bevatten en bij aanraking een elektrische schok veroorzaken. Koppel de voeding los of verwijder de batterijen en zorg dat u de elektrische onderdelen van het product niet aanraakt. Breng de flitser vervolgens voor reparatie naar een Nikon-leverancier of de technische dienst van Nikon.Als er warmte of rook vrijkomt of als u een brandlucht ruikt, dient u 5. het gebruik direct te stoppen en de batterijen te verwijderen om te voorkomen dat de flitser vlam vat of smelt. Laat de flitser afkoelen, zodat u deze veilig kunt aanraken en verwijder de batterijen. Breng de flitser daarna voor reparatie naar een Nikon-leverancier of de technische dienst van Nikon.

A–15

A

Vo

orb

erei

din

g

De flitser mag nooit worden ondergedompeld in water of worden 6. blootgesteld aan regen, zout water of vocht, tenzij deze correct wordt beschermd tegen vloeistoffen en vocht. Voor gebruik onder water is een goedgekeurde onderwaterbehuizing vereist. Als water of vocht in de flitser terechtkomt, kan dit ertoe leiden dat deze vlam vat of een elektrische schok veroorzaken. In dat geval dient u onmiddellijk de batterijen uit de flitser te verwijderen en deze vervolgens voor reparatie naar een Nikon-leverancier of de technische dienst van Nikon te brengen.Opmerking: reparatie van elektronische apparaten waarin water of vocht is terechtgekomen, is vaak niet rendabel.Gebruik de flitser niet in de buurt van ontvlambare of explosieve 7. gassen. Als de flitser wordt gebruikt in de buurt van ontvlambare gassen, waaronder propaan, benzine en stof, kan dit leiden tot ontploffing of brand.Gebruik de flitser niet terwijl deze is gericht op de bestuurder van een 8. rijdend voertuig, aangezien dit het gezichtsvermogen van de bestuurder tijdelijk kan aantasten en een ongeluk kan veroorzaken.Gebruik de flitser niet terwijl deze direct is gericht op de ogen van 9. een persoon die zich op korte afstand van de flitser bevindt, aangezien hierdoor het netvlies kan beschadigen. Gebruik de flitser nooit op minder dan één meter afstand van kinderen.Gebruik de flitser niet terwijl de flitskop in aanraking komt met een 10. persoon of voorwerp. Dit kan leiden tot brandwonden en/of het ontvlammen van kleding door de hitte van de flits.Houd kleine accessoires buiten bereik van kinderen 11. om te voorkomen dat het accessoire wordt ingeslikt. Als een accessoires per ongeluk wordt ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen.Gebruik alleen de batterijen die in deze gebruikshandleiding worden 12. vermeld. Andere batterijen dan de vermelde batterijen kunnen bijtende vloeistoffen lekken, ontploffen, vlam vatten of anderszins niet naar behoren werken.Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken of oude en 13. nieuwe batterijen door elkaar, aangezien de batterijen bijtende vloeistoffen kunnen lekken, kunnen ontploffen of vlam kunnen vatten. Bij gebruik van meer dan één batterij in een product, dient u altijd identieke batterijen te gebruiken die tegelijk zijn aangeschaft.Niet-oplaadbare batterijen, zoals mangaan-, alkaline- en 14. lithiumbatterijen, mogen nooit worden opgeladen in een batterijlader, aangezien ze bijtende vloeistoffen kunnen lekken, kunnen ontploffen of vlam kunnen vatten.

A

Vo

orb

erei

din

g

A–16

Voor uw veiligheid

Als u oplaadbare batterijen van standaardformaat (AA, AAA, C, D) 15. of andere gangbare oplaadbare batterijen, zoals Ni-MH batterijen, gebruikt of als u deze oplaadt, mag u alleen de batterijlader gebruiken die wordt voorgeschreven door de batterijproducent en dient u de instructies zorgvuldig te lezen. U mag deze batterijen niet opladen terwijl ze onjuist in de lader zijn geplaatst of voordat ze voldoende zijn afgekoeld aangezien ze bijtende vloeistoffen kunnen lekken, kunnen ontploffen of vlam kunnen vatten. Dezelfde waarschuwing geldt ook voor het gebruik van de oplaadbare batterijen die zijn geleverd door de fabrikant van het fotoproduct.

VOORZORGSMAATREGELEN voor SpeedlightsRaak de flitser niet aan met natte handen,1. aangezien dit een elektrische schok kan veroorzaken.Houd de flitser uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat ze de 2. flitser in hun mond stoppen of gevaarlijke delen van het product aanraken, aangezien een dergelijke aanraking een elektrische schok kan veroorzaken.Stel de flitser niet bloot aan hevige schokken, 3. aangezien dit storingen kan veroorzaken die ertoe leiden dat de flitser ontploft of vlam vat.Gebruik nooit actieve middelen die ontvlambare stoffen bevatten, zoals 4. thinner, benzeen of verfoplosmiddelen, om de flitser te reinigen, spuit nooit insectenspray op de flitser en bewaar het product ook nooit op een plaats met chemicaliën, zoals kamfer en naftaleen, aangezien dit de plastic behuizing kan beschadigen en brand of een elektrische schok kan veroorzaken.Verwijder de batterijen uit de flitser voordat u deze gedurende langere tijd 5. opbergt om te voorkomen dat de flitser vlam vat of bijtende vloeistoffen lekt.

WAARSCHUWINGEN voor batterijenU mag batterijen nooit verhitten of in het vuur gooien, 1. aangezien dit ertoe kan leiden dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen.U mag de batterijen niet kortsluiten of uit elkaar halen,2. aangezien dit ertoe kan leiden dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen.Gebruik geen batterijen van verschillende typen of merken of oude 3. en nieuwe batterijen door elkaar, aangezien dit ertoe kan leiden dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen.Plaats batterijen niet met omgekeerde polariteit,4. aangezien dit ertoe kan leiden dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen. Zelfs als slechts één batterij onjuist is geplaatst, zal dit een storing in de Speedlight veroorzaken.

A–17

A

Vo

orb

erei

din

g

Gebruik de batterijlader die wordt voorgeschreven door de 5. batterijfabrikant om te voorkomen dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen.Vervoer of bewaar batterijen niet samen met metalen voorwerpen zoals 6. kettingen en haarspelden aangezien dergelijke voorwerpen ertoe kunnen leiden dat de batterijen kortsluiten, waardoor ze kunnen lekken, warmte kunnen ontwikkelen of kunnen ontploffen. Met name als u een groot aantal batterijen vervoert, dient u ze op te bergen in een speciale houder die voorkomt dat de contactpunten van de batterijen elkaar aanraken. Dit kan er namelijk toe leiden dat de batterijen kortsluiten, waardoor ze kunnen lekken, warmte kunnen ontwikkelen of kunnen ontploffen.Als bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in uw ogen 7. terechtkomen, dient u uw ogen direct uit te spoelen met stromend water en een arts te raadplegen. Uw ogen kunnen ernstig beschadigen als ze niet snel worden behandeld.Als bijtende vloeistoffen uit de batterijen lekken en in contact komen 8. met uw huid of kleding, dient u deze direct uit te spoelen met stromend water. Langdurig contact kan leiden tot huidletsel.Houdt u altijd aan de waarschuwingen en instructies op de batterijen 9. om te voorkomen dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of vlam vatten.Gebruik alleen batterijen die worden vermeld in deze 10. gebruikshandleiding om te voorkomen dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen.Open nooit de behuizing van de batterijen en gebruik geen 11. beschadigde batterijen, aangezien dergelijke batterijen bijtende vloeistoffen kunnen lekken, warmte kunnen ontwikkelen of kunnen ontploffen.Houd batterijen buiten bereik van kinderen 12. om te voorkomen dat ze worden ingeslikt. Als een batterij per ongeluk wordt ingeslikt, dient u direct een arts te raadplegen.Batterijen mogen niet worden ondergedompeld in water of worden 13. blootgesteld aan regen, vocht of zout water, tenzij ze correct worden beschermd tegen een natte omgeving. Als water of vocht in de batterijen terechtkomt, kan dit ertoe kan leiden dat ze bijtende vloeistoffen lekken of warmte ontwikkelen.Gebruik geen batterijen die er afwijkend uitzien, met inbegrip van een 14. afwijkende kleur of vorm. Dergelijke batterijen kunnen bijtende vloeistoffen lekken of warmte ontwikkelen.Stop het opladen van oplaadbare batterijen als het opladen niet binnen 15. de vermelde tijd is voltooid om te voorkomen dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken of warmte ontwikkelen.

A

Vo

orb

erei

din

g

A–18

Voor uw veiligheid

Wanneer u batterijen weggooit of inlevert, dient u de contactpunten af 16. te dekken met tape. Als de positieve en negatieve contacten van de batterij kortsluiten doordat ze in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit leiden tot brand, warmte-ontwikkeling of een ontploffing. Gooi gebruikte batterijen weg in overeenstemming met de overheidsvoorschriften.Niet-oplaadbare batterijen mogen nooit worden opgeladen in een 17. batterijlader, aangezien ze bijtende vloeistoffen kunnen lekken of warmte kunnen ontwikkelen.Verwijder lege batterijen direct uit het product, 18. aangezien ze bijtende vloeistoffen kunnen lekken, warmte kunnen ontwikkelen of kunnen ontploffen.Wees voorzichtig dat u zich niet verbrandt wanneer u de batterijen 19. vervangt na continu-opnamen met de flits aangezien de batterijen in dit geval erg warm kunnen zijn.

VOORZORGSMAATREGEL voor batterijenGooi niet met batterijen en stel ze niet bloot aan hevige schokken, aangezien dit ertoe kan leiden dat de batterijen bijtende vloeistoffen lekken, warmte ontwikkelen of ontploffen.

Symbool voor gescheiden inzameling voor Europese landenDit symbool geeft aan dat dit product via gescheiden inzameling moet worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing op gebruikers in Europese landen.

Dit product is ontworpen met het oog op gescheiden inzameling • via een daarvoor bestemd inzamelingspunt. Gooi dit product niet weg als huishoudelijk afval.Neem voor meer informatie contact op met de leverancier of de • gemeentelijke reinigingsdienst.

A–19

A

Vo

orb

erei

din

g

Controleren vóór gebruik

Tips voor het gebruik van de Speedlight

Maak testfoto’sMaak testfoto’s voordat u foto’s maakt van een belangrijke gebeurtenis, zoals een bruiloft of diploma-uitreiking.

Laat uw Speedlight regelmatig nakijken door NikonNikon beveelt aan uw Speedlight ten minste eenmaal per twee jaar te laten nakijken door een erkende leverancier of servicecenter.

Gebruik uw Speedlight met Nikon-apparatuurDe prestaties van de Nikon Speedlight SB-910 zijn geoptimaliseerd voor gebruik met camera’s, objectieven en accessoires van Nikon.Camera’s en accessoires van andere fabrikanten voldoen mogelijk niet aan Nikons criteria voor specifi caties en kunnen in dat geval de onderdelen van de SB-910 beschadigen. Nikon kan de prestaties van de SB-910 niet garanderen bij gebruik met producten die niet door Nikon zijn geproduceerd.

Permanente kennisoverdrachtAls onderdeel van Nikon’s streven naar “permanente kennisoverdracht” en voortdurende productondersteuning en training wordt online voortdurend actuele informatie beschikbaar gesteld op de volgende websites:

Voor gebruikers in de VS:•

http://www.nikonusa.com/

Voor gebruikers in Europa en Afrika: •

http://www.europe-nikon.com/support/

Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: •

http://www.nikon-asia.com/

Bezoek deze sites voor actuele productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde vragen en voor algemeen advies over digitale beeldverwerking en fotografi e. Neem voor meer informatie contact op met de Nikon-vertegenwoordiger in uw regio. Bezoek de volgende website voor contactgegevens:

http://imaging.nikon.com/

B–1

B

Bed

ien

ing

BedieningB

Onderdelen van de Speedlight

PUSH

2

5

4

6

3

1

10

9

7

13

12

11

1514

16

17

8

1 Flitskop

2 Ontgrendelingsknop voor het kantelen/draaien van de fl itskop (0B-9)

3 Deksel van het batterijvak

4 Ontgrendelingsknop van het deksel van het batterijvak (0B-6)

5 Lichtsensorvenster voor draadloze secundaire fl itser (0D-17)

6 Ingebouwde refl ectiekaart (0E-8)

7 Ingebouwde groothoekdiffusor (0E-10)

8 Flitsvenster

9 Filterdetector (0E-14)

10 AF-hulpverlichting (0E-19)

11 Flitsgereedaanduiding (in de secundaire fl itserstand) (0D-20)

12 Aansluiting voor externe voedingsbron (voorzien van afdekkapje) ( H-11)

13 Lichtsensor voor niet-DDL automatisch fl itsen ( C-5, C-8)

B–2

B

Bed

ien

ing

20

21

22

24

19

18

23

14 Contacten voor de AF-hulpverlichting

15 Vergrendelingspin

16 Contacten accessoireschoen

17 Bevestigingsvoetje

18 Schaal voor kantelhoek van fl itskop (0E-4)

19 Schaal voor draaihoek van fl itskop (0E-4)

20 Afdekkapje van synchronisatie-aansluiting

21 Synchronisatie-aansluiting

22 Lcd-venster (0B-12)

23 Flitsgereedaanduiding (0B-11, D-20)

24 Vergrendelingshendeltje van bevestigingsvoetje (0B-8)

B–3

B

Bed

ien

ing

Onderdelen van de Speedlight

25

26 34

33

3132

30

29

28

27

25 [MODE]-knopSelecteert de fl itsstand (0B-11)

26 [MENU]-knopToont de persoonlijke instellingen (0B-13)

27 Functieknop 1 28 Functieknop 2 29 Functieknop 3

Selecteert het te confi gureren item•

De toegewezen functie of • instelling voor elke knop verschilt afhankelijk van de fl itsstand en de instellingen van de SB-910. (0B-5)

30 Testfl itsknopRegelt de testfl itsen (• 0E-21) en het instellicht (0E-21)

De knopfunctie, de testfl itsen en • het instellicht kunnen worden gewijzigd in de persoonlijke instellingen. (0B-17)

31 OntgrendelingsknopOm de draadloze stand voor meervoudige fl itsers in te stellen, draait u de hoofdschakelaar/schakelaar draadloze stand voor meervoudige fl itsers rond terwijl u de ontgrendelingsknop in het midden van de schakelaar indrukt. (0D-6, D-7)

32 Hoofdschakelaar/schakelaar draadloze stand voor meervoudige fl itsers

Ronddraaien om de fl itser in en • uit te schakelen. Hiermee selecteert u de • hoofdfl itser of secundaire fl itsers bij gebruik van fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers (0D-6, D-7)

33 SelectieschijfDraai hieraan om het geselecteerde item te wijzigen. Het geselecteerde item wordt gemarkeerd op het lcd-venster. (0B-12)

34 [OK]-knopToont de persoonlijke instellingen (0B-12)

B–4

B

Bed

ien

ing

t De knopvergrendeling activeren

Knopvergrendelingspictogram

Druk de functieknoppen 1 en 2, waar tussenin een vergrendelingspictogram staat, gelijktijdig gedurende 2 seconden in. Het knopvergrendelingspictogram verschijnt op het lcd en de schijf en knoppen worden vergrendeld.

De hoofdschakelaar/schakelaar draadloze stand • voor meervoudige flitsers en de testflitsknop worden niet vergrendeld.Om de knopvergrendeling op te heffen, drukt u • de functieknoppen 1 en 2 normaals gelijktijdig gedurende 2 seconden in.

B–5

B

Bed

ien

ing

Functieknoppen

De toegewezen functie of instelling voor elke knop verschilt afhankelijk van de fl itsstand en de instellingen van de SB-910.

Functieknop 1

De toegewezen functie of • instelling voor elke knop wordt door een pictogram aangegeven.Wanneer er geen • functie aan een knop is toegewezen, is er geen pictogram boven de knop op het lcd.

Functieknop 2 Functieknop 3

Pictogrammen voor functies en instellingen

Positie van de zoomkop

Flitscorrectiewaarde

Flitssterkteniveau in de handmatige fl itsmodus Hoeveelheid onderbelichting door onvoldoende fl itssterkte in de i-DDL-stand

Diafragma

Afstand fl itser tot onderwerp (bij de handmatige fl itsmodus met afstandsprioriteit) Aantal fl itsen en fl itsfrequentie

Instelling items veranderen

Verlichtingspatroon

De power zoom-functie activeren

[Bij fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers] (0D-1)

Kanalen

Geluidsmonitor

[In persoonlijke instellingen] (0B-13)

Ga naar de vorige pagina

Ga naar de volgende paginaMy Menu (Mijn menu) of Full Menu (Volledig menu) weergevenItems van My Menu (Mijn menu) veranderenStoppen met veranderen van items van My Menu (Mijn menu)

B–6

B

Bed

ien

ing

In dit gedeelte worden de basisprocedures in de i-DDL-stand in combinatie met een CLS-compatibele camera besproken.

v Opmerkingen over fotograferen met continu fl itsenOm oververhitting van de SB-910 te voorkomen, moet u deze ten minste • 10 minuten laten afkoelen na 15 maal continu flitsen.Als continu flitsen snel achter elkaar wordt herhaald, zal de interne • beveiligingsfunctie de oplaadtijd tot 15 seconden verlengen. Als er wordt doorgegaan met flitsen, verschijnt de aanduiding voor de thermische onderbreker op het lcd en worden alle functies, met uitzondering van ON/OFF voor de stroom en de persoonlijke instellingen, gestopt. (0E-23) Laat de Speedlight enkele minuten afkoelen om de onderbrekingsfunctie uit te schakelen.De omstandigheden waarbij de interne beveiligingsfunctie wordt geactiveerd • verschillen afhankelijk van de temperatuur en het flitssterkteniveau van de SB-910.

STAP 1 De batterijen plaatsen

Schuif het deksel van het batterijvak open terwijl u op de ontgrendelingsknop van het deksel van het batterijvak drukt.

Plaats de batterijen overeenkomstig de [+] en [−] tekens.

Maak het deksel van het batterijvak dicht.

Basisprocedures

B–7

B

Bed

ien

ing

Basisprocedures

Geschikte batterijen en vervangen/opladenGebruik bij het vervangen van de batterijen vier verse AA-type batterijen van dezelfde fabrikant. Raadpleeg de volgende tabel om te bepalen wanneer u batterijen door verse moet vervangen of de batterijen moet opladen, afhankelijk van hoe lang het duurt voordat de fl itsgereedaanduiding gaat branden.

Type batterijTijdsduur totdat de

fl itsgereedaanduiding gaat branden

1,5 V LR6 (AA) alkalinebatterij 20 seconden of meer

1,5 V FR6 (AA) lithiumbatterij 10 seconden of meer

1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH-batterij 10 seconden of meer

Voor de minimale oplaadtijd en het aantal flitsen voor elk type batterij raadpleegt • u “Specificaties.” (0H-21)De prestaties van alkalinebatterijen kunnen erg verschillen van fabrikant tot • fabrikant.1,5 V R6 (AA) zink-koolstof batterijen zijn niet geschikt.• Bij gebruik van een optionele externe voedingsbron is het aantal flitsen hoger en • is de oplaadtijd korter. (0H-11)

v Extra voorzorgsmaatregelen voor batterijenLees zorgvuldig de batterijwaarschuwingen en -voorzorgsmaatregelen • (0A-14 – A-18).Lees zorgvuldig de waarschuwingen voor batterijen in het hoofdstuk • “Opmerkingen over batterijen” (0H-7), voor u de batterij gebruikt.De oplaadtijd kan langer zijn bij gebruik van FR6 (AA) lithiumbatterijen want deze • batterijen bevatten een functie voor het onderdrukken van de uitvoerstroom wanneer er warmte in de batterijen ontstaat.

B–8

B

Bed

ien

ing

Aanduiding voor laag batterijniveau

Als de batterijen bijna leeg zijn, wordt het pictogram dat u hier links ziet op het lcd weergegeven en werkt de SB-910 niet meer. Vervang de batterijen of laad ze opnieuw op.

STAP 2 De SB-910 aan de camera bevestigen

Zorg dat de SB-910 en de camera uitgeschakeld zijn.

Zorg dat het vergrendelingshendeltje van het bevestigingsvoetje aan de linkerkant is (wit puntje).

Schuif het bevestigingsvoetje van de SB-910 in de accessoireschoen van de camera.

Draai het vergrendelingshendeltje naar “L.”

v De Speedlight vergrendelenDraai het vergrendelingshendeltje rechtsom totdat het stopt bij de index van het bevestigingsvoetje.

B–9

B

Bed

ien

ing

Basisprocedures

De SB-910 van de camera verwijderen

Controleer of de SB-910 en de camera zijn uitgeschakeld, draai het vergrendelingshendeltje 90° naar links en schuif dan het bevestigingsvoetje van de SB-910 van de accessoireschoen van de camera.

Als het bevestigingsvoetje van de SB-910 niet van de accessoireschoen van de • camera kan worden verwijderd, draait u opnieuw het vergrendelingshendeltje 90° naar links en schuift dan langzaam de SB-910 naar buiten. Verwijder de SB-910 nooit met kracht.•

STAP 3 De flitskop afstellen

Richt de fl itskop naar voren terwijl u de ontgrendelingsknop voor het kantelen/draaien van de fl itskop ingedrukt houdt.

De flitskop is vergrendeld wanneer • deze 90° omhoog is gekanteld of naar voren is gericht.

Lcd-aanduiding voor de status van de flitskop

De fl itskop is naar voren gericht.

De fl itskop is schuin gekanteld. (De fl itskop is omhoog gekanteld of naar rechts of links gedraaid.)

De fl itskop is omlaag gekanteld.

B–10

B

Bed

ien

ing

STAP 4 De SB-910 en de camera inschakelen

Schakel de SB-910 en de camera in.

Voorbeeld lcdDe onderstaande afbeelding is een voorbeeld van de aanduidingen op het lcd van • de SB-910 bij de volgende omstandigheden: flitsstand: i-DDL-stand; beeldveld: FX-formaat; verlichtingspatroon: standaard; ISO-gevoeligheid: 200; positie van de zoomkop: 24 mm; f-waarde van het diafragma: 5,6De pictogrammen op het lcd kunnen verschillen afhankelijk van de SB-910 • instellingen en de gebruikte camera en objectief.

FlitsstandISO-gevoeligheid

Afstandsbereik bij fl itsopnamen

Positie van de zoomkop

f-waarde van het diafragma

FX-formaat

SB-910 statuspictogrammen

Aangesloten op een CLS-compatibele camera

Functies toegewezen aan de functieknoppen

SB-910 fl itsinformatie

B–11

B

Bed

ien

ing

Basisprocedures

STAP 5 De flitsstand selecteren

Druk op de [MODE]-knop om de fl itsstand te markeren.

Draai de selectieschijf totdat wordt aangegeven.

Druk op de [OK]-knop.

De fl itsstand veranderenDraai de selectieschijf naar rechts om de pictogrammen van de beschikbare fl itsstanden op het lcd aan te geven.

Alleen de beschikbare flitsstanden worden op het lcd aangegeven.• De flitsstand kan ook met de [MODE]-knop worden geselecteerd.•

Controleer of de fl itsgereedaanduiding op de SB-910 of in de zoeker van de camera brandt voordat u een foto maakt.

B–12

B

Bed

ien

ing

Instellingen en het lcd

De status van instellingen wordt aangegeven door pictogrammen op het lcd. Welke pictogrammen worden weergegeven, hangt af van de geselecteerde fl itsstand en instellingen.

U past de functies van de SB-910 aan door de volgende basisstappen uit te • voeren:

Druk op een knop om het geselecteerde item te markeren.

Wijzig de instelling door aan de selectieschijf te draaien.

Druk op de [OK]-knop om de instelling te bevestigen.

Nadat u de instelling hebt bevestigd, • wordt het gemarkeerde item weer normaal weergegeven.Als u niet op de [OK]-knop drukt, wordt • na 8 seconden het gemarkeerde item bevestigd en de normale weergave hersteld.

t Reset met twee knoppen

Druk de functieknoppen 1 en 3 (er staat een groen puntje naast elke knop) gelijktijdig gedurende 2 seconden in om alle instellingen, met uitzondering van de persoonlijke instellingen, op de standaardwaarden terug te zetten.

Wanneer het terugzetten is voltooid, licht het • lcd op en keert daarna terug naar de normale weergave.

B–13

B

Bed

ien

ing

Persoonlijke functies en instellingen

Diverse instellingen voor de SB-910 kunnen eenvoudig worden ingesteld via het lcd. De weergegeven pictogrammen hangen af van de combinatie van de camera en • de status van de SB-910.De functies en instellingen die met rasters worden weergegeven, werken niet • maar kunnen wel geconfigureerd en ingesteld worden.

Persoonlijke instellingen

Druk op de [MENU]-knop om de persoonlijke instellingen weer te geven.

Draai aan de selectieschijf om een item te kiezen en druk dan op de [OK]-knop.

Het gemarkeerde item kan worden • ingesteld.

Item dat wordt ingesteld

De items die met rasters worden weergegeven, kunnen wel worden ingesteld maar hebben geen invloed op de werking van de fl itser.

B–14

B

Bed

ien

ing

Draai aan de selectieschijf om de gekozen instelling te markeren en druk dan op de [OK]-knop.

Gemarkeerd tijdens instellen• Druk op de [OK]-knop om terug te • keren naar de itemselectie.

Druk op de [MENU]-knop om terug te keren naar de normale weergave.

Het lcd keert terug naar de normale • weergave.

Beschikbare selectie

º: Huidige instelling

B–15

B

Bed

ien

ing


My Menu (Mijn menu) instellenWanneer een pagina met persoonlijke instellingen wordt weergegeven, worden alleen de persoonlijke instellingen die als My Menu (Mijn menu) zijn ingesteld op het lcd weergegeven.

De items voor My Menu (Mijn menu) kunt u ten alle tijde veranderen. • Om alle items weer te geven, selecteert u “FULL” (VOLLEDIG) in het onderdeel • My Menu (Mijn menu) van de persoonlijke instellingen.

Selecteer “SET UP” (INSTELLINGEN) in het onderdeel My Menu (Mijn menu) van de persoonlijke instellingen en druk dan op de [OK]-knop. Selecteer met de selectieschijf het item van de persoonlijke instellingen dat u als My Menu (Mijn menu) wilt instellen en druk dan op functieknop 2.

Het geselecteerde item heeft een aangevinkt • vakje ( ).Er verschijnt geen vakje bij een item dat niet • geselecteerd kan worden.Om het vinkje uit het vakje te verwijderen, • drukt u nog een keer op functieknop 2.Om terug te keren naar het onderdeel My • Menu (Mijn menu) zonder de instelling op te slaan, drukt u op functieknop 1.

Herhaal de procedure om alle gewenste items in te stellen en druk dan op de [OK]-knop om terug te keren naar het onderdeel My Menu (Mijn menu). Druk op de [MENU]-knop om de persoonlijke instellingen te sluiten.

Het lcd keert terug naar de normale weergave.•

B–16

B

Bed

ien

ing

t De paginaweergavefunctie en de weergavemodus van de persoonlijke instellingen

PaginaweergavefunctieDe pagina’s met de persoonlijke instellingen kunnen worden gekozen met de functieknoppen 1 en 2.

Het aantal pagina’s dat wordt weergegeven kan, afhankelijk van de instellingen, • variëren tussen één en vijf.De plaats van de weergegeven pagina wordt in de balk aangegeven.•

WeergavemodusDe weergavemodus voor de persoonlijke instellingen, My Menu (Mijn menu) of Full Menu (Volledig menu), kan worden veranderd met functieknop 3.

: Ga naar de vorige pagina

: Ga naar de volgende pagina

Plaats van de weergegeven pagina binnen de persoonlijke instellingen

: Full Menu (Volledig menu) weergave

: My Menu (Mijn menu) weergave

B–17

B

Bed

ien

ing


Beschikbare persoonlijke functies en instellingen(Vet: standaardinstelling)

Niet-DDL automatische fl itsstandoptie (0C-5, C-8)

Flitsstand automatisch diafragma met monitorvoorfl itsenFlitsstand automatisch diafragma zonder monitorvoorfl itsenNiet-DDL automatisch fl itsen met monitorvoorfl itsenNiet-DDL automatisch fl itsen zonder monitorvoorfl itsen

Stroboscopisch fl itsen met hoofdfl itser (0D-10)

ON (AAN): Stroboscopische fl itsmodus aanOFF (UIT): Stroboscopische fl itsmodus uit

Flitscorrectiestap bij handmatige fl itsmodus (0C-17)De stap voor de fl itscorrectie selecteren tussen M1/1 en M1/2 in de handmatige fl itsmodus1/3 EV: Correctie in stappen van 1/3 LW1 EV: Correctie in stappen van 1 LW

Draadloze stand voor meervoudige fl itsers (0D-1)

Advanced (geavanceerd): Geavanceerde draadloze fl itssturingSU-4: SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers

Testfl itsknop (0E-21)

FLASH (FLITSEN): Testfl itsMODELING (INSTELLICHT): Instellicht

B–18

B

Bed

ien

ing

Flitssterkteniveau van testfl its in i-DDL-stand (0E-21)

M1/128: Circa 1/128M1/32: Circa 1/32M1/1: Volledig

Selectie van FX/DX-formaat (0A-6)Wanneer de positie van de zoomkop met de hand wordt ingesteld, kunnen de instellingen voor het beeldgebied worden geselecteerd.FX±∞DX: Automatisch instellen op basis van het beeldveld van de cameraFX: Nikon FX-formaat (36 × 24)DX: Nikon DX-formaat (24 × 16)

Annuleren van power zoom-functie (0E-19)Activeren of annuleren van de power zoom-functieON (AAN): Power zoom-functie geannuleerdOFF (UIT): Power zoom-functie geactiveerd

AF-hulpverlichting/annuleren van fl itsfunctie (0E-20)Activeren of annuleren van de AF-hulpverlichting en de fl itsfunctieON (AAN): AF-hulpverlichting en fl itsfunctie geactiveerdOFF (UIT): AF-hulpverlichting geannuleerd, fl itsfunctie geactiveerdAF ONLY (ALLEEN AF-ILL): AF-hulpverlichting geactiveerd, fl itsfunctie geannuleerd (alleen AF-hulpverlichting licht op)

Stand-by-functie (0E-22)De tijdsduur instellen waarna de stand-by-functie wordt geactiveerd.AUTO (AUTOMATISCH): De stand-by-functie wordt geactiveerd wanneer de belichtingsmeter van de camera wordt uitgeschakeld40: 40 seconden80: 80 seconden160: 160 seconden300: 300 seconden---: Stand-by-functie is geannuleerd

B–19

B

Bed

ien

ing


Handmatige instelling van ISO-gevoeligheid (0E-21)Instelling van de ISO-gevoeligheid binnen het bereik 3 tot 8000.100: ISO 100

Flitsgereedaanduiding in de secundaire fl itserstand (0D-20)Selecteren welke fl itsgereedaanduiding knippert/brandt in de secundaire fl itserstand om stroom te besparenREAR, FRONT (ACHTER, VOOR): Achterste aanduiding brandt, voorste aanduiding knippert in de secundaire fl itserstandREAR (ACHTER): Alleen achterste aanduiding brandtFRONT (VOOR): Alleen voorste aanduiding knippert in de secundaire fl itserstand

Verlichting lcd-venster (0H-8)Activeren of annuleren van de verlichting van het lcd-vensterON (AAN): GeactiveerdOFF (UIT): Geannuleerd

Contrast lcd-venster (0H-8)De contrastniveaus worden op het lcd weergegeven in een grafi ek met negen stappen.5 niveaus in 9 stappen

Meeteenheid (m/ft)

m: meterft: voet

B–20

B

Bed

ien

ing

Handmatige instelling van positie van de zoomkop wanneer ingebouwde groothoekdiffusor stuk is (0E-11)Selecteren of de positie van de zoomkop handmatig kan worden ingesteld of niet wanneer de ingebouwde groothoekdiffusor stuk is.ON (AAN): Positie van de zoomkop kan handmatig worden ingesteldOFF (UIT): Positie van de zoomkop kan niet handmatig worden ingesteld

Instelling van My Menu (Mijn menu) (0B-15)Selecteren van de weergavemodus voor de persoonlijke instellingenFULL (VOLLEDIG): Alle items worden weergegevenMY MENU (MIJN MENU): Items ingesteld als My Menu (Mijn menu) worden weergegevenSET UP (INSTELLINGEN): Selecteer items die als My Menu (Mijn menu) moeten worden ingesteld

Firmwareversie (0H-9)

Persoonlijke instellingen terugzettenZet de persoonlijke instellingen terug op de standaardwaarden, behalve de meeteenheid (m/ft) en My Menu (Mijn menu) instellingen.YES (JA): Standaardinstellingen herstellenNO (NEE): Niet herstellen

C–1

C

Flit

ssta

nd

enFlitsstandenC

i-DDL-standDe informatie die verkregen is via monitorvoorfl itsen en de belichtingsregelinginformatie worden door de camera geïntegreerd voor het automatisch instellen van de fl itssterkteniveaus.

Zie “Basisprocedures” (• 0B-6) als u foto’s wilt maken terwijl de SB-910 is ingesteld op de i-DDL-stand. De i-DDL-uitgebalanceerde invulflitsstand of de standaard i-DDL-stand is • beschikbaar.

i-DDL-uitgebalanceerde invulflitsHet fl itssterkteniveau wordt automatisch aangepast voor een uitgebalanceerde belichting van het hoofdonderwerp en de achtergrond. wordt weergegeven op het lcd.

Standaard i-DDLHet hoofdonderwerp wordt correct belicht, ongeacht de helderheid van de achtergrond. Dit is handig als u het hoofdonderwerp wilt benadrukken. wordt weergegeven op het lcd.

t De lichtmeetstand en i-DDL-stand van de cameraWanneer de lichtmeetstand van de camera wordt gewijzigd in spotmeting terwijl • de i-DDL-uitgebalanceerde invulflits in gebruik is, verandert de i-DDL-stand automatisch in de standaard i-DDL-stand. De i-DDL-stand verandert automatisch in de i-DDL-uitgebalanceerde invulflits • nadat de lichtmeetstand van de camera wordt gewijzigd in matrix of centrumgericht.

C–2

C

Flit

ssta

nd

en

De i-DDL-stand instellen

Druk op de [MODE]-knop.

Draai de selectieschijf totdat of wordt

aangegeven.


Voorbeeld lcd voor i-DDL-stand : Monitorvoorfl itsen

: i-DDL : Uitgebalanceerde invulfl its

C–3

C

Flit

ssta

nd

eni-DDL-stand

Afstandsbereik bij flitsopnamen in i-DDL-stand

Dit pictogram betekent dat de fl itssterkte niet correct kan worden afgesteld voor een kortere afstand.

Het afstandsbereik bij fl itsopnamen wordt aangegeven door getallen en een balk op het lcd.

De feitelijke afstand flitser tot onderwerp • moet binnen het aangegeven bereik zijn.Het bereik hangt af van het ingestelde • beeldveld van de camera, het verlichtingspatroon, de ISO-gevoeligheid, de positie van de zoomkop en het diafragma. Zie “Specificaties” voor meer informatie. (0H-15)

t Automatische instelling van ISO-gevoeligheid, diafragma en brandpuntsafstand

Bij gebruik van de SB-910 met een CLS-compatibele camera en een CPU-objectief worden de ISO-gevoeligheid, het diafragma en de brandpuntsafstand op de SB-910 automatisch ingesteld op basis van het objectief en de camera-informatie.

Voor meer informatie over het ISO-gevoeligheidsbereik raadpleegt • u de gebruikshandleiding van de camera.

C–4

C

Flit

ssta

nd

en

v Wanneer onvoldoende fl itssterkte voor een correcte belichting wordt aangegeven

Als de flitsgereedaanduidingen van de • SB-910 en in de zoeker van de camera gedurende circa 3 seconden na de opname knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma of een hogere ISO-gevoeligheid gebruiken, of de afstand tot het onderwerp verkleinen, en dan opnieuw fotograferen. • De hoeveelheid onderbelichting door onvoldoende flitssterkte wordt gedurende circa 3 seconden aangeduid door de belichtingswaarde (−0,3 EV tot −3,0 EV) op het lcd-venster van de SB-910. Druk op functieknop 3 om de • belichtingswaarde opnieuw aan te geven.

C–5

C

Flit

ssta

nd

en Flitsstand automatisch diafragma

De lichtsensor voor niet-DDL automatisch fl itsen van de SB-910 meet het fl itslicht dat door het onderwerp wordt weerkaatst en de SB-910 regelt de fl itssterkte overeenkomstig de objectief- en camera-informatie die naar de SB-910 wordt overgebracht, waaronder de ISO-gevoeligheid, de belichtingscorrectiewaarde, het diafragma en de brandpuntsafstand van het objectief.

Flitsstand automatisch diafragma instellenDe fl itsstand automatisch diafragma is een niet-DDL automatische fl itsstand met diafragmaprioriteit. Deze fl itsstand kan als een niet-DDL automatische fl itsstandoptie worden ingesteld in de persoonlijke instellingen. (0B-17)

De flitsstand automatisch diafragma met monitorvoorflitsen is de standaardinstelling • van de niet-DDL automatische flitsstandoptie.Wanneer er geen diafragma-informatie naar de SB-910 wordt overgebracht, komt de • flitsstand automatisch op niet-DDL automatisch flitsen te staan.




Voorbeeld lcd voor flitsstand automatisch diafragma : Monitorvoorfl itsen

: Flitsstand automatisch diafragma

C–6

C

Flit

ssta

nd

en

t Monitorvoorfl itsenMonitorvoorflitsen kan als een niet-DDL automatische flitsstandoptie worden • geactiveerd of geannuleerd in de persoonlijke instellingen. (0B-17)De flitssterkte kan nauwkeuriger worden geregeld met monitorvoorflitsen. • De SB-910 geeft monitorvoorflitsen af voordat het feitelijke flitsen begint om gegevens over het weerkaatste licht te verkrijgen.De functie voor monitorvoorflitsen moet worden geactiveerd wanneer de • automatische snelle FP-synchronisatie (0E-24) of de flitswaardevergrendeling (0E-25) wordt gebruikt.

Afstandsbereik bij flitsopnamen in flitsstand automatisch diafragma


De feitelijke afstand flitser tot onderwerp • moet binnen het aangegeven bereik zijn. Het bereik hangt af van het ingestelde • beeldveld van de camera, het verlichtingspatroon, de ISO-gevoeligheid, de positie van de zoomkop en het diafragma. Zie “Specificaties” voor meer informatie. (0H-15)

C–7

C

Flit

ssta

nd

enFlitsstand automatisch diafragma

Een foto maken in de flitsstand automatisch diafragma

Zorg ervoor dat de feitelijke afstand van fl itser tot onderwerp binnen het afstandsbereik bij fl itsopnamen is.

Controleer of de fl itsgereedaanduiding brandt en maak de foto.


Als de fl itsgereedaanduidingen van de SB-910 en in de zoeker van de camera gedurende circa 3 seconden na de opname knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende fl itssterkte. Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma of een hogere ISO-gevoeligheid gebruiken, of de afstand tot het onderwerp verkleinen, en dan opnieuw fotograferen.

t De belichting controleren voordat een foto wordt gemaakt

Maak vóór de feitelijke opname testfl itsen met de Speedlight bij dezelfde omstandigheden en met dezelfde instellingen op de Speedlight en de camera als die u daarna gaat gebruiken.

Wanneer de flitsgereedaanduidingen na de • testflitsen knipperen, kan er onderblichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.

C–8

C

Flit

ssta

nd

en

Niet-DDL automatische flitsstand

De lichtsensor voor niet-DDL automatisch fl itsen van de SB-910 meet het fl itslicht dat door het onderwerp wordt weerkaatst en de SB-910 regelt de fl itssterkte overeenkomstig de weerkaatste fl itslichtgegevens.

Niet-DDL automatische flitsstand instellenDe niet-DDL automatische fl itsstand kan als een niet-DDL automatische fl itsstandoptie worden ingesteld in de persoonlijke instellingen. (0B-17)

De flitsstand automatisch diafragma (niet-DDL automatisch flitsen met • diafragmaprioriteit) met monitorvoorflitsen is de standaardinstelling van de niet-DDL automatische flitsstandoptie.




Voorbeeld lcd voor de niet-DDL automatische flitsstand

Diafragma; onderstreept wanneer het diafragma op de SB-910 is ingesteld

: Monitorvoorfl itsen : Niet-DDL automatisch fl itsen

C–9

C

Flit

ssta

nd

enNiet-DDL automatische flitsstand

t Monitorvoorfl itsenMonitorvoorflitsen kan als een niet-DDL automatische flitsstandoptie worden • geactiveerd of geannuleerd in de persoonlijke instellingen. (0B-17)De flitssterkte kan nauwkeuriger worden geregeld met monitorvoorflitsen. • De SB-910 geeft monitorvoorflitsen af voordat het feitelijke flitsen begint om gegevens over het weerkaatste licht te verkrijgen.De functie voor monitorvoorflitsen moet worden geactiveerd wanneer de • automatische snelle FP-synchronisatie (0E-24) of de flitswaardevergrendeling (0E-25) wordt gebruikt.

Afstandsbereik bij flitsopnamen in de niet-DDL automatische flitsstand


De feitelijke afstand flitser tot onderwerp • moet binnen het aangegeven bereik zijn. Het bereik hangt af van het ingestelde • beeldveld van de camera, het verlichtingspatroon, de ISO-gevoeligheid, de positie van de zoomkop en het diafragma. Zie “Specificaties” voor meer informatie. (0H-15)

C–10

C

Flit

ssta

nd

en

Een foto maken in de niet-DDL automatische flitsstand

Druk op functieknop 3 om het diafragma te markeren.

Draai de selectieschijf om het diafragma in te stellen. Het afstandsbereik bij fl itsopnamen varieert afhankelijk van het diafragma.

Het diafragma kan met functieknop 3 • worden veranderd.Een juiste belichting wordt verkregen • wanneer de feitelijke afstand van flitser tot onderwerp binnen de effectieve flitsafstand is.


Stel hetzelfde diafragma als op de Speedlight in op het objectief of de camera.



Als de fl itsgereedaanduidingen van de SB-910 en in de zoeker van de camera gedurende circa 3 seconden na de opname knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende fl itssterkte. Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma of een hogere ISO-gevoeligheid gebruiken, of de afstand tot het onderwerp verkleinen, en dan opnieuw fotograferen.

C–11

C

Flit

ssta

nd

enNiet-DDL automatische flitsstand

t De belichting controleren voordat een foto wordt gemaakt


Wanneer de flitsgereedaanduidingen na de • testflitsen knipperen, kan er onderblichting zijn opgetreden door onvoldoende flitssterkte.

C–12

C

Flit

ssta

nd

en

Handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit

Als u in deze fl itsstand de afstand fl itser tot onderwerp invoert, bepaalt de SB-910 automatisch het fl itssterkteniveau op basis van de camera-instellingen.

Handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit instellen

Handmatig fl itsen met afstandsprioriteit is niet mogelijk wanneer de fl itskop van de SB-910 omhoog is gekanteld of naar rechts of links is gedraaid.




Voorbeeld lcd voor handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit (bij een afstand flitser tot onderwerp van 5 m)

Afstand fl itser tot onderwerp (numerieke aanduiding)

Afstand fl itser tot onderwerp ( ) en aanduiding (balk) voor afstandsbereik bij fl itsopnamenAls de afstand fl itser tot onderwerp wordt weergegeven binnen de aanduiding voor het afstandsbereik bij fl itsopnamen, fl itst de SB-910 op een geschikte fl itssterkte.

C–13

C

Flit

ssta

nd

enHandmatige flitsmodus met afstandsprioriteit

Een foto maken in de handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit

Druk op functieknop 3 om de afstand fl itser tot onderwerp te markeren.

Stel de afstand fl itser tot onderwerp in door aan de selectieschijf te draaien en druk vervolgens op de [OK]-knop.

De afstand flitser tot onderwerp kan ook • met functieknop 3 worden ingesteld.De afstand flitser tot onderwerp hangt • af van de ISO-gevoeligheid en varieert binnen een bereik van 0,3 m en 20 m.


Afstand flitser tot onderwerp bij de handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit

Afstand flitser tot onderwerp tussen 0,3 m en 20 m• Als de gewenste afstand flitser tot onderwerp niet wordt weergegeven, kies dan • een kortere afstand. Bv., als de afstand flitser tot onderwerp 2,7 m bedraagt, selecteer dan 2,5 m.


Als de fl itsgereedaanduidingen van de SB-910 en in de zoeker van de camera gedurende circa 3 seconden na de opname knipperen, kan er onderbelichting zijn opgetreden door onvoldoende fl itssterkte. Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma of een hogere ISO-gevoeligheid gebruiken en dan opnieuw fotograferen.

C–14

C

Flit

ssta

nd

en

t Wanneer de fl itskop van de SB-910 wordt gekanteld of gedraaid in de handmatige fl itsmodus met afstandsprioriteit

Wanneer de Speedlight in de handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit wordt • gebruikt en de flitskop wordt omhoog gekanteld of naar rechts of links gedraaid, zal de flitsstand automatisch veranderen naar de flitsstand automatisch diafragma of naar de niet-DDL automatische flitsstand.In dit geval keert de flitsstand weer terug naar de handmatige flitsmodus met • afstandsprioriteit wanneer de flitskop naar voren wordt gericht of omlaag wordt gekanteld.

C–15

C

Flit

ssta

nd

en Handmatige flitsmodus

In de handmatige fl itsmodus selecteert u het diafragma en het fl itssterkteniveau handmatig. Hierdoor hebt u controle over de belichting en de afstand fl itser tot onderwerp.

Het flitssterkteniveau kan worden ingesteld tussen M1/1 (volle sterkte) en • M1/128, afhankelijk van uw creatieve voorkeuren. Onderbelichting door onvoldoende flitssterkte wordt niet aangegeven in de • handmatige flitsmodus.

De handmatige flitsmodus instellen




Voorbeeld lcd voor handmatige flitsmodus

Effectieve fl itsafstand (numerieke aanduiding)

Flitssterkteniveau

Effectieve fl itsafstand ( )

C–16

C

Flit

ssta

nd

en

Een foto maken in de handmatige flitsmodus

Druk op functieknop 2 om het fl itssterkteniveau te markeren.

Stel het gewenste fl itssterkteniveau in door aan de selectieschijf te draaien en druk vervolgens op de [OK]-knop.

Het flitssterkteniveau kan ook met • functieknop 2 worden ingesteld.Zorg ervoor dat de afstand flitser tot • onderwerp gelijk is aan de effectieve flitsafstand.


t Wanneer er geen objectiefdiafragma-informatie wordt overgebracht

Wanneer er geen objectiefdiafragma-informatie naar de SB-910 wordt overgebracht, kan het diafragma met functieknop 3 worden ingesteld.

Diafragma; onderstreept wanneer het diafragma op de SB-910 is ingesteld

C–17

C

Flit

ssta

nd

enHandmatige flitsmodus

Het ■ fl itssterkteniveau instellenMarkeer het fl itssterkteniveau en draai aan de selectieschijf om het fl itssterkteniveau te wijzigen.

1/1 1/1

–0,3–0,7

+0,7+0,3

–0,3–0,7

+0,7+0,3

–0,3–0,7

+0,7+0,3

–0,3–0,7

+0,7+0,3

–0,3–0,7

+0,7+0,3

1/21/2

1/8 1/8

1/16

1/32

1/64

1/41/4

1/16

1/32

1/64

1/128 1/128

–0,3–0,7

+0,7+0,3

Waarde voor fl itssterkteniveau: groot

Selectieschijf linksom draaien

Selectieschijf rechtsom draaien

Waarde voor fl itssterkteniveau: klein

Als u de selectieschijf linksom draait, wordt de noemer verhoogd (en neemt het • flitssterkteniveau af). Als u de selectieschijf rechtsom draait, wordt de noemer verlaagd (en neemt het flitssterkteniveau toe). Het flitssterkteniveau verandert in stappen van ±1/3 EV, behalve tussen 1/1 en • 1/2. 1/32 –0,3 en 1/64 +0,7 vertegenwoordigen hetzelfde flitssterkteniveau. Bij de standaardinstelling bedraagt de flitscorrectie ±1 EV stap tussen 1/1 en • 1/2. Deze stap kan worden gewijzigd in ±1/3 EV stappen in de persoonlijke instellingen (0B-17). Bij sommige camera’s, en bij gebruik van kortere sluitertijden met een flitssterkteniveau van meer dan M1/2, kan de werkelijke flitssterkte worden verlaagd tot M1/2.

C–18

C

Flit

ssta

nd

en

Stroboscopische flitsmodus

In de stroboscopische fl itsmodus geeft de SB-910 herhaaldelijk fl itsen af gedurende een enkele opname waardoor stroboscopische meervoudige belichtingseffecten worden verkregen.

Gebruik altijd verse of volledig opgeladen batterijen en zorg dat de flitser zich • voldoende kan opladen tussen opeenvolgende stroboscopische flitsopnamen.Aangezien lange sluitertijden worden gebruikt, wordt het gebruik van een statief • aanbevolen om trilling van de camera/flitser te voorkomen.Onvoldoende flitssterkte voor een correcte belichting wordt niet aangegeven in • de stroboscopische flitsmodus.

De stroboscopische flitsmodus instellen




Lcd voorbeeld voor stroboscopische flitsmodus

Flitssterkteniveau

Flitsfrequentie

Effectieve fl itsafstand (numerieke aanduiding)

Effectieve fl itsafstand ( )

Aantal fl itsen

C–19

C

Flit

ssta

nd

enStroboscopische flitsmodus

Het flitssterkteniveau, het aantal flitsen en de flitsfrequentie instellen

Het • aantal flitsen is het aantal keren dat de flitser per beeld flitst.De • flitsfrequentie is het aantal keren dat de flitser per seconde flitst.Het aantal flitsen is het maximumaantal keren dat de Speedlight flitst wanneer • de sluiter van de camera open staat. Dit aantal wordt niet bereikt bij een korte sluitertijd en een lage flitsfrequentie.Het maximumaantal flitsen verschilt afhankelijk van het flitssterkteniveau en de • flitsfrequentie. Zie de onderstaande tabel voor het maximumaantal flitsen.

Maximumaantal flitsen

FrequentieFlitssterkteniveau

M1/8 M1/8–1/3EV

M1/8–2/3EV M1/16 M1/16

–1/3EVM1/16–2/3EV M1/32 M1/32

–1/3EVM1/32–2/3EV M1/64 M1/64

–1/3EVM1/64–2/3EV M1/128

1 Hz14 16 22 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

2 Hz

3 Hz 12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

4 Hz 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80 80 80 80

5 Hz 8 10 12 20 24 30 40 44 52 70 70 70 70

6 Hz 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56 56 56 56

7 Hz 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44 44 44 44

8 Hz 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36 36 36 36

9 Hz 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32 32 32 32

10 Hz 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28 28 28 28

20 Hz

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24 24 24 24

30 Hz

40 Hz

50 Hz

60 Hz

70 Hz

80 Hz

90 Hz

100 Hz

C–20

C

Flit

ssta

nd

en

Een foto maken in de stroboscopische flitsmodus

Druk op functieknop 2 om het fl itssterkteniveau te markeren.

Draai aan de selectieschijf om het fl itssterkteniveau te kiezen en druk dan op de [OK]-knop.

Het flitssterkteniveau kan ook met • functieknop 2 worden veranderd.Het flitssterkteniveau kan tussen M1/8 en • M1/128 worden ingesteld.

Druk op functieknop 3 om het aantal fl itsen te markeren, draai aan de selectieschijf om het aantal te kiezen en druk dan op de [OK]-knop.

Druk op functieknop 3 om de fl itsfrequentie te markeren, draai aan de selectieschijf om de frequentie te kiezen en druk dan op de [OK]-knop.

Bepaal het richtgetal overeenkomstig het fl itssterkteniveau en de positie van de zoomkop.

Zie “Specificaties” voor meer informatie. • (0H-18)

C–21

C

Flit

ssta

nd

enStroboscopische flitsmodus

Lcd van camera

Lcd van camera

Bereken de f-waarde van het diafragma op basis van de afstand fl itser tot onderwerp en het richtgetal, en stel het diafragma van de camera dienovereenkomstig in.

Om de f-waarde te bepalen, wordt u verwezen • naar “Richtgetal, diafragma en afstand flitser tot onderwerp.” (0H-4)Het diafragma kan niet met de SB-910 worden • ingesteld.De effectieve flitsafstand die overeenkomt met • het flitssterkteniveau en het diafragma wordt weergegeven.

Stel de sluitertijd van de camera in.Bepaal de sluitertijd met de onderstaande formule • en stel een langere sluitertijd op de camera in dan de berekende sluitertijd.

Sluitertijd = aantal flitsen / flitsfrequentieAls het aantal flitsen 10 (maal) is en de • flitsfrequentie 5 (Hz), stelt u een sluitertijd in die langer dan 2 seconden is.De bulb kan ook worden ingesteld.•


C–22

C

Flit

ssta

nd

en

t De werking van de fl itser controleren voordat een foto wordt gemaakt


v Belichtingscorrectie in de stroboscopische fl itsmodusOverbelichting treedt op in de stroboscopische flitsmodus wanneer de feitelijke • afstand van flitser tot onderwerp gelijk is aan de effectieve flitsafstand die bepaald is met behulp van de f-waarde in de procedure . Dit komt omdat de correcte belichting met een enkele flits wordt verkregen.Om overbelichting te voorkomen, moet u een grotere f-waarde op de camera • kiezen.

D–1

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sFotograferen met meervoudige draadloze flitsersDInstellingen op de SB-910 voor fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

Met de SB-910 is geavanceerde draadloze fl itssturing en SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers mogelijk. De standaardinstelling van de SB-910 voor de draadloze stand voor meervoudige fl itsers is de geavanceerde draadloze fl itssturing.

Geavanceerde draadloze flitssturing wordt aanbevolen voor standaardfotografie • met meervoudige flitsers.De draadloze stand voor meervoudige flitsers, de geavanceerde draadloze • flitssturing en SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze flitsers kunnen worden gewijzigd in de persoonlijke instellingen. (0B-17)

D–2

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

Geavanceerde draadloze flitssturing

De hoofdfl itser geeft de secundaire fl itsers opdracht om monitorvoorfl itsen te maken. De camera meet het weerkaatste licht. De camera activeert de fl itsers.

Secundaire fl itsers (Groep A)

Secundaire fl itsers (Groep C)

Secundaire fl itsers (Groep B)

Hoofdfl itser bevestigd op de camera

De SB-910 die op de camera is bevestigd, is de hoofdflitser.• Er kunnen in totaal drie groepen (A, B, C) secundaire flitsers worden ingesteld.• Er kunnen een of meer secundaire flitsers worden toegewezen aan een groep.• De hoofdflitser en elke groep van secundaire flitsers kan met een • flitscorrectiewaarde en een flitsstand werken die anders is dan die van de andere flitsers of groepen.

D–3

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sInstellingen op de SB-910 voor fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

De secundaire fl itsers starten door activering vanaf de hoofdfl itser (in de stand AUTO of M). De secundaire fl itsers stoppen wanneer de hoofdfl itser stopt (in de stand AUTO).

Secundaire fl itsers Hoofdfl itser bevestigd op de camera

De Speedlight die op de camera is bevestigd of de ingebouwde flitser van de • camera kan als de hoofdflitser worden gebruikt.Annuleer de monitorvoorflitsenfunctie of selecteer een flitsstand voor de • hoofdflitser waarbij de monitorvoorflitsenfunctie niet wordt geactiveerd.De flitsstand wordt op elke flitser ingesteld. Stel dezelfde flitsstand op elke • secundaire flitser in.

D–4

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

Bij gebruik in de hoofdfl itserstand

Bij gebruik in de secundaire fl itserstand

Flitsfotografi e met geavanceerde draadloze fl itssturing

Flitsstand

i-DDL• Flitsstand automatisch • diafragma*1

Niet-DDL automatisch • fl itsen*1

Handmatig fl itsen• Flitsfunctie geannuleerd•

De fl itsstand wordt op de hoofdfl itser ingesteld (elke groep kan met een andere fl itsstand dan de andere groepen fl itsen)

Fotograferen met stroboscopisch fl itsen

Mogelijk, instellen in de persoonlijke instellingen

Mogelijk

Flitscorrectie Mogelijk

De fl itscorrectiewaarde wordt op de hoofdfl itser ingesteld (elke groep kan met een andere fl itscorrectiewaarde dan de andere groepen fl itsen)

Groep Max. 3 groepen (A, B, C)

Kanaal*2 4 kanalen (1 – 4)

SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers

Flitsstand

Flitsstand automatisch • diafragma*1

Niet-DDL automatisch • fl itsen*1

Handmatig fl itsen • met afstandsprioriteitHandmatig fl itsen•

AUTO (automatisch)• M (handmatig)• OFF (fl itsfunctie • geannuleerd)

Flitscorrectie Mogelijk –

*1 De SB-910 werkt in de fl itsstand automatisch diafragma ongeacht de niet-DDL automatische fl itsstandoptie die in de persoonlijke instellingen is ingesteld. De SB-910 werkt in de niet-DDL automatische fl itsstand wanneer er geen objectiefi nformatie, zoals de brandpuntsafstand en het diafragma, beschikbaar is.

*2 Een van de vier kanalen kan worden gebruikt. Secundaire fl itsers kunnen worden beïnvloed door andere hoofdfl itsers. Gebruik een ander kanaalnummer als een andere fotograaf in de buurt hetzelfde type draadloze secundaire fl itsers gebruikt.

Functies op de SB-910 voor met meervoudige draadloze flitsers

D–5

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sFuncties op de SB-910 voor met meervoudige draadloze flitsers

v Opmerkingen over het annuleren van de fl itsfunctie van de hoofdfl itser

Wanneer de fl itsfunctie van de hoofdfl itser wordt geannuleerd en alleen de secundaire fl itsers werken, zendt de hoofdfl itser een aantal zwakke lichtsignalen uit om de secundaire fl itsers te activeren. Deze instelling is gewoonlijk niet van invloed op de juiste belichting van het onderwerp, hoewel de belichting kan worden beïnvloed als het onderwerp zich op korte afstand bevindt en een hoge ISO-gevoeligheid is ingesteld. U kunt dit effect zoveel mogelijk beperken door indirect te fl itsen. Hiervoor kantelt u de fl itskop van de hoofdfl itser omhoog.

D–6

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

De hoofdflitser instellen

Zet de hoofdschakelaar/ schakelaar draadloze stand voor meervoudige fl itsers op [ MASTER].

Draai aan de schakelaar terwijl u de • ontgrendelingsknop in het midden ingedrukt houdt.

Voorbeeld lcd voor hoofdflitserstand (i-DDL-stand)

Flitsstand en fl itscorrectiewaarde van secundaire fl itser

Flitsstand en fl itscorrectiewaarde van hoofdfl itser

Kanaal

Positie van de zoomkop voor de hoofdfl itser

D–7

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sDe secundaire flitser instellen

Zet de hoofdschakelaar/ schakelaar draadloze stand voor meervoudige fl itsers op [ REMOTE].

Draai aan de schakelaar terwijl u de • ontgrendelingsknop in het midden ingedrukt houdt.

Voorbeeld lcd voor secundaire flitserstand (geavanceerde draadloze flitssturing)

Geluidsmonitor

Secundaire fl itserstand

Groep

Kanaal

Positie van de zoomkop voor de secundaire fl itser

D–8

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

Een foto maken met geavanceerde draadloze flitssturing

1. De hoofdflitser instellen (flitsstand, flitscorrectiewaarde en kanaal)

[i-DDL-stand en kanaal 1 instellen (voorbeeld)]

Druk op functieknop 2 om te markeren.

Druk op de [MODE]-knop, kies [TTL] met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.

Druk op functieknop 3, kies een fl itscorrectiewaarde met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.

Druk op functieknop 2 om te markeren voor de groep secundaire fl itsers.

Met de selectieschijf kunnen andere • groepen secundaire flitsers worden gekozen.

Herhaal de procedures en om de fl itsstand en de fl itscorrectiewaarde voor groep A van de secundaire fl itsers in te stellen.

Herhaal de procedures en om groep B en C van de

secundaire fl itsers in te stellen.

Druk op functieknop 3, kies “CH 1” met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.

Geavanceerde draadloze flitssturing

D–9

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sGeavanceerde draadloze flitssturing

2. De secundaire flitsers instellen (groep, kanaal en positie van de zoomkop)

[Groep A en kanaal 1 instellen (voorbeeld)]

Druk op functieknop 2 om de groep te markeren, kies “A” voor de groep met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.

De ingestelde groepsnaam en het • kanaalnummer verschijnen groter.

Druk op functieknop 2 om het kanaal te markeren, kies “1” voor het kanaalnummer met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.

Kies hetzelfde kanaalnummer als • ingesteld op de hoofdflitser.

Druk op functieknop 1 om de positie van de zoomkop te markeren, kies een positie voor de zoomkop met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.


D–10

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

Fotograferen met stroboscopisch flitsenFotograferen met stroboscopisch fl itsen is mogelijk met geavanceerde draadloze fl itssturing.

De stroboscopische flitsmodus kan in de persoonlijke instellingen worden • geactiveerd. (0B-17)

Lcd voorbeeld voor stroboscopische flitsmodus

Kanaal

Flitsfrequentie

Flitssterkteniveau

Stroboscopische fl itsmodus

Aantal fl itsen

Flitsfunctiestatus van de hoofdfl itser en de groepen secundaire fl itsers

D–11

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sGeavanceerde draadloze flitssturing

Stroboscopische flitsfotografie instellenWanneer de SB-910 in de stroboscopische flitsmodus werkt, kan de flitsfunctie geactiveerd • (ON) of geannuleerd (OFF) worden. Er is geen andere optie bij de stroboscopische flitsmodus.De hoofdflitser en de secundaire flitsers werken met hetzelfde flitssterkteniveau, aantal • flitsen en flitsfrequentie.Om het flitssterkteniveau, het aantal flitsen en de flitsfrequentie in te stellen wordt u • verwezen naar “Stroboscopische flitsmodus.” (0C-19)

1. De hoofdflitser instellen Druk op functieknop 2 om het geselecteerde item te markeren.

Verander de instelling door aan de selectieschijf te draaien en druk dan op de [OK]-knop.

Druk op functieknop 3 om het kanaal te markeren, kies een kanaal met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.

2. De secundaire flitsers instellen Stel de groep secundaire fl itsers, het kanaal en de positie van de zoomkop in.

Zie • D-9 voor meer informatie.

D–12

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers is bijzonder geschikt voor het fotograferen van snel bewegende onderwerpen.

SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze flitsers instellen

Stel de SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers in via de persoonlijke instellingen. (0B-17)

Zet de hoofdschakelaar/schakelaar draadloze stand voor meervoudige fl itsers op [MASTER] of [REMOTE].

Draai aan de schakelaar terwijl u de ontgrendelingsknop in het midden • ingedrukt houdt.

Voorbeeld lcd voor hoofdflitserstand

Hoofdfl itserstand

SU-4 type Flitsstand

Voorbeeld lcd voor secundaire flitserstand

SU-4 type

Flitsstand

Secundaire fl itserstand

Positie van de zoomkop voor de secundaire fl itser

Geluidsmonitor

SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

D–13

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sSU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

Flitsstanden voor de hoofdflitserBij gebruik in de hoofdfl itserstand kan de SB-910 in de fl itsstand automatisch diafragma, de niet-DDL automatische fl itsmodus, de handmatige fl itsmodus met afstandsprioriteit en de handmatige fl itsmodus werken. (0D-4)

Om de fl itsstand in te stellen, drukt u op de [MODE]-knop, kiest dan de fl itsstand met de selectieschijf en drukt dan op de [OK]-knop.

v De monitorvoorfl itsenfunctie van de hoofdfl itser annulerenEen juiste belichting kan niet worden verkregen wanneer de hoofdfl itser monitorvoorfl itsen afgeeft bij SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers.

De SB-910 geeft geen monitorvoorflitsen af bij gebruik in de hoofdflitserstand.• Wanneer de SB-910 niet de hoofdflitser is, moet u ervoor zorgen dat de • monitorvoorflitsenfunctie van de hoofdflitser is geannuleerd. Zie de gebruikshandleiding van de hoofdflitser voor de instructies om deze functie te annuleren.

D–14

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

Flitsstanden voor secundaire flitsersBij gebruik in de secundaire fl itserstand kan de SB-910 in de standen AUTO (automatisch), M (handmatig) en OFF (fl itsfunctie geannuleerd) werken.

Om de fl itsstand in te stellen, drukt u op de [MODE]-knop, kiest dan de fl itsstand met de selectieschijf en drukt dan op de [OK]-knop.

De stand (automatisch):In de stand AUTO starten en stoppen de secundaire flitsers synchroon met de • hoofdflitser. Het totale flitssterkteniveau van de hoofdflitser en de secundaire flitsers wordt • geregeld.De maximale afstand die de lichtsensor van de SB-910 kan detecteren, is circa • 7 m vanaf de voorzijde van de hoofdflitser.

De stand (handmatig):In de stand M starten de secundaire flitsers synchroon met de hoofdflitser, maar • stoppen deze niet synchroon met de hoofdflitser. Het flitssterkteniveau van de hoofdflitser en de secundaire flitsers wordt apart • ingesteld.De maximale afstand die de lichtsensor van de SB-910 kan detecteren, is circa • 40 m vanaf de voorzijde van de hoofdflitser.Het flitssterkteniveau kan worden ingesteld tussen M1/1 en M1/128.•

De stand ( flitsfunctie geannuleerd):De secundaire fl itsers fl itsen niet, zelfs wanneer de hoofdfl itser fl itst.

D–15

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sSU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

v Voorkomen dat de secundaire flitsers per ongeluk flitsenLaat de secundaire fl itsers niet ingeschakeld. Ze kunnen per ongeluk worden geactiveerd door ontlading van statische elektriciteit of door andere elektromagnetische golven. Zet de fl itsers daarom uit wanneer deze niet worden gebruikt.

Een foto maken met SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

1. De secundaire flitsers instellen (flitsstand en positie van de zoomkop)

[De AUTO stand instellen (voorbeeld)]

Druk op de [MODE]-knop, kies “AUTO” met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.

D–16

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

Druk op functieknop 1 om de positie van de zoomkop te markeren, kies een positie voor de zoomkop met de selectieschijf en druk dan op de [OK]-knop.

t Het fl itssterkteniveau in de stand M instellen

In de stand M wordt het fl itssterkteniveau met functieknop 2 ingesteld.

2. De hoofdflitser instellen (flitsstand)

[De flitsstand automatisch diafragma instellen (voorbeeld)]

Druk op de [MODE]-knop, kies met de selectieschijf en

druk dan op de [OK]-knop.Wanneer de flitsstand van de secundaire • flitser AUTO (automatisch) is, zet u de flitsstand van de hoofdflitser op flitsen met automatisch diafragma, niet-DDL automatisch flitsen, handmatig flitsen met afstandsprioriteit of handmatig flitsen. (0D-4)Wanneer de flitsstand van de secundaire • flitser M (handmatig) is, zet u de flitsstand van de hoofdflitser op handmatig flitsen.


D–17

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sSecundaire flitsers

De secundaire flitsers instellen

De stand-by-functie van de SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 en SB-R200 • wordt automatisch geannuleerd als de secundaire flitserstand is ingesteld. Zorg dat het batterijniveau toereikend is. Stel op de secundaire flitsers de positie van de zoomkop zodanig in dat die • groter is dan de beeldhoek, zodat het onderwerp ook voldoende wordt belicht als de flitskop niet recht op het onderwerp is gericht. Als de afstand flitser tot onderwerp erg kort is, stelt u de positie van de zoomkop zo groot in dat er voldoende licht op het onderwerp valt.

Instelling van de secundaire flitsers

In de meeste gevallen plaatst u de secundaire flitsers dichter bij het onderwerp • dan de camera, zodat het licht van de hoofdflitser het lichtsensorvenster voor de draadloze secundaire flitser van de groepen secundaire flitsers kan bereiken. Dit is met name belangrijk als u een secundaire flitser in de hand houdt.

D–18

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

Als richtlijn geldt dat de effectieve afstand tussen de hoofdflitser en de secundaire • flitsers circa 10 m of minder bedraagt vanaf de voorzijde en circa 7 m of minder vanaf de zijkanten (bij geavanceerde draadloze flitssturing). Deze afstanden kunnen variëren afhankelijk van het omgevingslicht.U kunt een onbeperkt aantal secundaire flitsers tegelijk gebruiken. Als u veel • secundaire flitsers gebruikt, kan het licht echter onbedoeld worden opgevangen door de lichtsensor van de hoofdflitser en een goede werking verstoren. Voor fotograferen met meervoudige draadloze flitsers kunt u het beste drie secundaire flitsers gebruiken. Bij geavanceerde draadloze flitssturing kunt u uit praktisch oogpunt het aantal secundaire flitsers het beste beperken tot drie per groep. Plaats alle secundaire flitsers van dezelfde groep dicht bij elkaar en in dezelfde • richting gekeerd.

Circa 5 – 7 m

Circa 5 – 7 m

Groep C

Groep A

Groep B

Minder dan circa 10 m

Hoofdfl itser

Binnen 30˚

Binnen 30˚

D–19

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

sSecundaire flitsers

Als zich een obstakel bevindt tussen de hoofdflitser en de secundaire flitsers, • kunnen de gegevens niet goed worden uitgewisseld. Let erop dat geen licht van de secundaire flitsers in het objectief van de camera of • de lichtsensor van de hoofdflitser voor niet-DDL automatisch flitsen valt.Gebruik de meegeleverde • Speedlight-flitsstandaard AS-21 voor een stabiele plaatsing van de secundaire flitsers. Maak de SB-910 op dezelfde wijze vast en los van de AS-21 als deze wordt vastgemaakt/losgemaakt van de accessoireschoen van de camera.

Druk altijd op de testflitsknop van de hoofdflitser om de secundaire flitsers te • testen nadat deze zijn opgesteld.Controleer of de flitsgereedaanduiding van de secundaire flitser brandt voordat u • de foto maakt.

D–20

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

De opnameomstandigheden controleren bij fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

U kunt de werking bij fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers controleren door de fl itsgereedaanduiding op de SB-910 en de geluidsmonitor tijdens en na de opname te controleren.

De geluidsmonitor kan worden gebruikt om de werking van een secundaire flitser • te controleren. Deze functie kan met functieknop 3 geactiveerd of geannuleerd worden.Wanneer de SB-910 in de secundaire flitserstand wordt gebruikt, kan een van de • flitsgereedaanduidingen in de persoonlijke instellingen worden uitgeschakeld om stroom te besparen. Bij de standaardinstelling brandt de flitsgereedaanduiding op de achterzijde en knippert de flitsgereedaanduiding op de voorzijde. (0B-19)

De werking van de flitsers controleren via de flitsgereedaanduiding of de geluidsmonitor

Hoofdfl itser Secundaire fl itserStatus van de Speedlight

Flitsgereedaan-duiding

Flitsgereedaan-duiding Geluidsmonitor

Brandt

De aanduiding op de achterzijde brandt en de aanduiding op de voorzijde knippert.

Eén pieptoon Gereed om te fl itsen

Gaat uit en brandt wanneer gereed om te fl itsen

De aanduiding op de achterzijde brandt en de aanduiding op de voorzijde knippert of gaat uit.

Twee korte pieptonen

Correct gefl itst

Knippert gedurende circa 3 sec.

Knippert snel gedurende circa 3 sec.

Drie lange pieptonen gedurende circa 3 sec.

Onvoldoende fl itssterkte voor een correcte belichting*1 Mogelijk onderbelichting door onvoldoende fl itssterkte. Om dit te corrigeren, moet u een groter diafragma of een hogere ISO-gevoeligheid gebruiken, of de afstand tot het onderwerp verkleinen, en dan opnieuw fotograferen.

D–21

D

Foto

gra

fere

n m

et m

eerv

ou

dig

e d

raad

loze

fl i

tser

s

Hoofdfl itser Secundaire fl itserStatus van de Speedlight

Flitsgereedaan-duiding

Flitsgereedaan-duiding Geluidsmonitor

Gaat uit en brandt wanneer gereed om te fl itsen

Knippert snel gedurende circa 6 sec.

Drie lange pieptonen gedurende circa 3 sec. (De pieptoon van elke groep secundaire fl itsers is anders.)

De lichtsensor van de secundaire fl itser heeft het aansturingslicht van de hoofdfl itser niet correct ontvangen. De lichtsensor kon niet detecteren wanneer het fl itsen synchroon met de hoofdfl itser moest worden gestopt omdat een sterke refl ectie van de secundaire fl itser zelf of het licht van een andere secundaire fl itser mogelijk in het lichtsensorvenster is terechtgekomen. Wijzig de richting of positie van de secundaire fl itser en maak de foto opnieuw.

*1 De onderstaande aanduidingen verschijnen wanneer mogelijk onderbelichting is opgetreden door onvoldoende fl itssterkte.

Hoofdfl itser Secundaire fl itser

De opnameomstandigheden controleren bij fotograferen met meervoudige draadloze flitsers

E–1

E

Fun

ctie

s

FunctiesEIn dit hoofdstuk worden de functies van de SB-910 beschreven die fl itsfotografi e en camerafuncties ondersteunen.

Voor meer informatie over camerafuncties en -instellingen raadpleegt u de • gebruikshandleiding van de camera.

Het verlichtingspatroon wijzigen (0E-2)

Indirect fl itsen (0E-4)

Close-up foto’s maken (0E-9)

Flitsfotografi e met kleurfi lters (0E-12)

Ondersteunende fl itsfuncties (0E-17)

FlitscorrectiePower zoom-functieAF-hulpverlichtingHandmatige instelling van ISO-gevoeligheidTestfl itsInstellichtStand-by-functieThermische onderbreker

Functies die moeten worden ingesteld op de camera (0E-24)

Automatische snelle FP-synchronisatieFlitswaardevergrendelingTrage synchronisatieRode-ogenreductie/rode-ogenreductie met trage synchronisatieSynchronisatie op het tweede gordijn

E–2

E

Fun

ctie

sHet verlichtingspatroon wijzigen

Bij fl itsopnamen is het centrum van het beeld het meest verlicht, terwijl de randen donkerder zijn. De SB-910 heeft drie typen verlichtingspatronen met een verschillende lichtafname aan de randen. Selecteer het geschikte patroon op basis van de opnameomgeving.

Standaard Het standaard verlichtingspatroon voor gangbare fl itsopnamen.

Gelijkmatig De lichtafname aan de rand van het beeld is minder dan bij het standaard verlichtingspatroon.

Geschikt voor groepsfoto’s waar voldoende • licht vereist is zonder lichtafname aan de randen.

Centrumgericht Het centrumgerichte patroon heeft grotere richtgetallen in het centrum van het beeld dan het standaard verlichtingspatroon (de lichtafname aan de rand is groter dan bij het standaard verlichtingspatroon).

Geschikt voor opnamen zoals portretten • waarbij de lichtafname aan de randen van het beeld van minder belang is.

E–3

E

Fun

ctie

s

Het verlichtingspatroon instellen

Druk op functieknop 1 om de positie van de zoomkop te markeren.

Druk op functieknop 3 om het verlichtingspatroon te veranderen.

Het geselecteerde verlichtingspatroon wordt aangeduid met een pictogram op • het lcd.

Standaard

Gelijkmatig

Centrumgericht

t Wanneer de Nikon-diffusiekap is bevestigd of de ingebouwde groothoekdiffusor wordt gebruikt

Druk op functieknop 1 om het verlichtingspatroon te veranderen.

De positie van de zoomkop verandert • ook in overeenstemming met het verlichtingspatroon.

E–4

E

Fun

ctie

s

Indirect fl itsen is een fotografi etechniek waarbij licht via het plafond of een muur wordt weerkaatst door de fl itskop te kantelen of draaien. Dit leidt tot de onderstaande effecten in vergelijking tot direct licht van een fl itser:

Overbelichting van een onderwerp dat dichterbij staat dan andere voorwerpen • kan worden verminderd.Achtergrondschaduwen kunnen nog zachter worden gemaakt.• Overbelichting van gezichten, haar en kleding kan worden verminderd.•

U kunt de schaduwen nog zachter maken door de Nikon-diffusiekap te • gebruiken.Voor meer informatie en vergelijkende voorbeeldfoto’s raadpleegt u het aparte • boekje “Een verzameling voorbeeldfoto’s.”

De flitskop instellen

Kantel of draai de fl itskop van de SB-910 door de ontgrendelknop voor het kantelen/draaien van de fl itskop ingedrukt te houden.

De flitskop van de SB-910 kan 90° • omhoog en 7° omlaag worden gekanteld en kan horizontaal 180° naar links en naar rechts worden gedraaid.Stel de flitskop in op een klikstop op • de aangegeven hoeken.

120°

150°Indirect flitsen

E–5

E

Fun

ctie

s

De kantel-/draaihoek van de flitskop instellen en een weerkaatsend oppervlak kiezen

U verkrijgt gewoonlijk op eenvoudige wijze goede resultaten door de flitskop • omhoog te kantelen en het plafond als reflecterend oppervlak te gebruiken. Draai de flitskop horizontaal om hetzelfde effect te verkrijgen als wanneer u de • camera verticaal houdt. U kunt de belichting nog verder verzachten wanneer het licht via een plafond of • muur achter de camera wordt weerkaatst, in tegenstelling tot voor de camera.Kies witte of erg weerkaatsende oppervlakken om het licht te weerkaatsen. • Anders worden de beeldkleuren beïnvloed door de kleur van het weerkaatsende oppervlak.Let op dat het licht van de flitser het onderwerp niet rechtstreeks verlicht. • De effectieve afstand tussen de flitskop en het weerkaatsende oppervlak • bedraagt circa 1 m tot 2 m, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Als het weerkaatsende oppervlak niet dichtbij genoeg is, kunt u een A4-vel wit • papier gebruiken. Controleer of het onderwerp aan het weerkaatste licht wordt blootgesteld voor u een foto maakt.

1-2m

90º

Wit plafond Flitskop 75˚ omhoog gekanteld en 180˚ gedraaid

Lichtdicht wit papier

E–6

E

Fun

ctie

sIndirect flitsen

Nikon-diffusiekap

Door de meegeleverde Nikon-diffusiekap op de flitskop te plaatsen, kunt u het • licht nog meer verstrooien tijdens indirect flitsen. Dit levert een zeer zacht licht op met vrijwel geen schaduwen. Hetzelfde effect kunt u bereiken door de camera horizontaal of verticaal te • houden. Het licht wordt meer efficiënt verstrooid wanneer u de ingebouwde • groothoekdiffusor gebruikt. (0E-10)

De Nikon-diffusiekap bevestigenBevestig de Nikon-diffusiekap met het Nikon-logo omhoog gericht, zoals wordt aangegeven in de afbeelding.

E–7

E

Fun

ctie

s

Aanduiding voor de positie van de zoomkopAls de Nikon-diffusiekap is bevestigd, wordt • de positie van de zoomkop automatisch ingesteld overeenkomstig het beeldveld van de camera en het verlichtingspatroon. De positie van de zoomkop wordt ingesteld op 12 mm, 14 mm of 17 mm bij FX-formaat en op 8 mm, 10 mm of 11 mm bij DX-formaat. (0H-17)Het verlichtingspatroon kan met functieknop • 1 worden veranderd. (0E-3)

Een foto maken met indirect flitsen

Stel de fl itsstand in.Zet de flitsstand op i-DDL, flitsen met • automatisch diafragma of niet-DDL automatisch flitsen.

Lcd van camera Stel het diafragma, de sluitertijd enz. van de camera in.

Pas de fl itskop aan en maak de foto.

Zie “De flitskop instellen.” (• 0E-4)

E–8

E

Fun

ctie

sIndirect flitsen

t Het diafragma instellen bij indirect fl itsenBij indirect flitsen treedt er een lichtverlies op in vergelijking met normale • flitsfotografie (waarbij de flitskop naar voren is gericht). Daarom dient u een diafragma te gebruiken dat twee tot drie stops groter (kleinere f-waarde) is. Pas het diafragma aan op basis van het resultaat. Als de flitskop niet naar voren is gericht, verdwijnt de aanduiding voor het • afstandsbereik bij flitsopnamen op het lcd van de SB-910. Voor een correcte belichting controleert u eerst het afstandsbereik bij flitsopnamen en het diafragma terwijl de flitskop naar voren is gericht. Stel vervolgens het diafragma in op de camera.

t De ingebouwde refl ectiekaart gebruikenBij indirect flitsen kunt u de ingebouwde reflectiekaart van de SB-910 gebruiken • om een lichtpuntje weer te geven in de ogen van personen, waardoor de ogen levendiger lijken. Kantel de flitskop 90° omhoog. Zie “De flitskop instellen.” (• 0E-4)

De ingebouwde reflectiekaart instellenTrek de refl ectiekaart en de ingebouwde groothoekdiffusor uit de fl itskop en schuif daarna de ingebouwde groothoekdiffusor weer terug terwijl u de refl ectiekaart vasthoudt.

U plaatst de reflectiekaart terug door de • ingebouwde groothoekdiffusor weer uit de flitskop te trekken en beide kaarten in de flitskop te schuiven.

E–9

E

Fun

ctie

s

Close-up foto’s maken

Wanneer de afstand fl itser tot onderwerp minder dan circa 2 m is, raden wij u aan de fl itskop omlaag te kantelen zodat het onderste gedeelte van het onderwerp voldoende wordt verlicht bij close-up fotografi e.

0°7°

Het pictogram voor indirect omlaag • flitsen verschijnt wanneer de flitskop omlaag wordt gekanteld.Met de ingebouwde groothoekdiffusor • wordt het flitslicht van de SB-910 verstrooid. Hierdoor worden schaduwen verzacht en wordt overbelichting van gezichten enz. voorkomen.Let er bij gebruik van een lang objectief • op dat het licht van de flitser niet wordt geblokkeerd door het objectief. Bij close-up flitsfotografie kan • vignettering optreden door het verlichtingspatroon, het gebruikte objectief, de ingestelde brandpuntsafstand en dergelijke. Maak daarom testfoto’s voordat u een belangrijke gebeurtenis fotografeert.

Pictogram voor indirect omlaag fl itsen

E–10

E

Fun

ctie

sClose-up foto’s maken

De ingebouwde groothoekdiffusor instellen

Trek de ingebouwde groothoekdiffusor voorzichtig helemaal uit de fl itser en plaats deze over het fl itsvenster.

Schuif vervolgens de refl ectiekaart terug in de fl itskop.

U plaatst de ingebouwde groothoekdiffusor terug door deze omhoog te klappen • en zo ver mogelijk terug te duwen in de flitskop.

Aanduiding voor de positie van de zoomkopAls de ingebouwde groothoekdiffusor is • bevestigd, wordt de positie van de zoomkop automatisch ingesteld overeenkomstig het beeldveld van de camera en het verlichtingspatroon. De positie van de zoomkop wordt ingesteld op 12 mm, 14 mm of 17 mm bij FX-formaat en op 8 mm, 10 mm of 11 mm bij DX-formaat. (0H-17)Het verlichtingspatroon kan met functieknop • 1 worden veranderd. (0E-3)

Als de ingebouwde groothoekdiffusor beschadigd raakt, kan de positie van • de zoomkop handmatig worden ingesteld. Dit kunt u doen door het “ ” pictogram te selecteren in de persoonlijke instellingen (0B-20) en dan “ON” te kiezen.

E–11

E

Fun

ctie

s

Close-up foto’s maken met indirect omlaag flitsen

Stel de fl itsstand van de SB-910 in.

Plaats de ingebouwde groothoekdiffusor.

Kantel de fl itskop omlaag.


t Als de ingebouwde groothoekdiffusor is afgebrokenDe ingebouwde groothoekdiffusor kan afbreken als de diffusor wordt • blootgesteld aan een hevige schok terwijl deze op de flitskop is geplaatst.Neem in dat geval contact op met uw leverancier of Nikon-vertegenwoordiger.•

Als de ingebouwde groothoekdiffusor is • afgebroken, kan de positie van de zoomkop niet naar wens worden ingesteld. De instelling voor het handmatig positioneren van de zoomkop vindt u in de persoonlijke instellingen. (0B-20)Wanneer de positie van de zoomkop • handmatig wordt ingesteld, wordt de aanduiding omkaderd weergegeven.

E–12

E

Fun

ctie

sFlitsfotografie met kleurfilters

Kleurcorrectiefi lters, waaronder een fi lter voor tl-licht en een fi lter voor gloeilamplicht, worden bij de SB-910 geleverd voor fl itsfotografi e bij gloeilamplicht/wolfraamlicht en tl-licht.

Voor meer informatie over de effecten van kleurcorrectiefilters raadpleegt u het • aparte boekje “Een verzameling voorbeeldfoto‘s.”Kleurfilters (kleurfilterset SJ-3 en kleurfilterhouder SZ-2) die de kleur van het licht • veranderen dat door de SB-910 wordt afgegeven, zijn apart verkrijgbaar. (0H-10)

Gebruik van kleurcorrectiefilters en kleurfilters

Filters Doel

Filter voor tl-licht ( fi lter voor tl-licht SZ-2FL), meegeleverd

Corrigeert de kleur van het licht van de fl itser zodat dit overeenstemt met de kleur van tl-licht

Filter voor gloeilamplicht (fi lter voor gloeilamplicht SZ-2TN), meegeleverd

Corrigeert de kleur van het licht van de fl itser zodat dit overeenstemt met de kleur van gloeilamplicht of wolfraamlicht

Kleurfi lters (kleurfi lterset SJ-3), optioneel

Interessante effecten creëren door de kleur van het licht van de fl itser te wijzigen

t Kleurcorrectie met de meegeleverde en optionele fi ltersHet meegeleverde fi lter voor gloeilamplicht SZ-2TN en de optionele SJ-3 fi lters voor gloeilamplicht TN-A1 en TN-A2 verschillen in kleurcorrectie. De kleur van foto’s gemaakt met de SZ-2TN en SJ-3 fi lters voor gloeilamplicht verschilt een weinig, zelfs wanneer dezelfde lichtbron wordt gebruikt. De kleur kan worden aangepast via fi jnafstelling van de witbalans van de camera. Zie E-16 voor meer informatie.

Bevestigen van de kleurcorrectiefilters (meegeleverd)

SZ-2FL

Zet het fi lter op de fl itskop en steek het in de spleet aan de bovenzijde.

Plaats het filter met het Nikon-logo • omhoog gericht, zoals aangegeven in de afbeelding.

E–13

E

Fun

ctie

s

Controleer het lcd.Het filtertype wordt aangegeven.• De SB-910 stuurt de informatie naar de • camera.

Filter voor tl-licht

Filter voor gloeilamplicht

Bevestigen van SJ-3 kleurfilters (optioneel)

Vouw om langs de lijn die op het fi lter staat.

Bevestig het fi lter aan de kleurfi lterhouder SZ-2 (optioneel) zoals wordt aangegeven in de afbeelding.

Steek de filterranden in de spleten • van de houder en lijn dan het positioneringsgat van het filter uit met de houderpen.Lijn de identificatiecode (zilverkleurige • markeringen) van het filter uit met de zwarte streep op de houder.Druk het filter stevig in de filterhouder • zonder het filter te vouwen. Zorg ook dat het filter precies aansluit.

E–14

E

Fun

ctie


Plaats de fi lterhouder met het Nikon-logo omhoog gericht op de fl itskop, zoals wordt aangegeven in de afbeelding, en steek de houder in de spleet aan de bovenzijde.

Zorg dat u het filter aan de filterhouder • bevestigt, voordat u de filterhouder op de flitskop plaatst.

Controleer het lcd.Het filtertype wordt aangegeven.• Zorg dat de • filterdetector niet is afgedekt.

Rood fi lter is bevestigd

FL-G1 (fi lter voor tl-licht) RED (ROOD)

FL-G2 (fi lter voor tl-licht) BLUE (BLAUW)

TN-A1 (fi lter voor gloeilamplicht) YELLOW (GEEL)

TN-A2 (fi lter voor gloeilamplicht) AMBER (AMBERKLEURIG)

Waarschuwingsaanduiding

Wanneer het filter niet juist is bevestigd, • verschijnt de waarschuwingsaanduiding die links hiernaast is afgebeeld. Verwijder het filter in dat geval en plaats het opnieuw.

E–15

E

Fun

ctie

s

v Opmerkingen over het gebruik van SJ-3 kleurfi ltersDeze filters zijn verbruiksonderdelen. Vervang de filters wanneer de werking • minder goed wordt of de kleuren vervagen.Door de warmte van de flitskop kunnen filters vervormen. Dit is echter niet van • invloed op de prestaties.Krassen op het filter zijn niet van invloed op de prestaties, tenzij de kleur van het • filter vervaagt. U verwijdert stof of vuil door het filter voorzichtig af te vegen met een zachte, • schone doek.

Het licht van de flitser corrigeren met behulp van kleurcorrectiefilters en kleurfilters

Als een kleurcorrectiefi lter op de SB-910 is bevestigd terwijl de witbalans van de camera is ingesteld op automatisch of fl itslicht, wordt de fi lterinformatie automatisch doorgegeven aan de camera en wordt de optimale witbalans van de camera automatisch aangepast voor de juiste kleurtemperatuur.

Wanneer een SJ-3 kleurfilter op de SB-910 is bevestigd, stelt u de witbalans van • de camera in op automatisch, flitslicht of direct zonlicht.Bij gebruik van de SB-910 met een camera zonder fi lterdetectie (D2-serie, • D1-serie, D200, D100, D80, D70-serie, D60, D50, D40-serie), stelt u de witbalans van de camera in op basis van het gebruikte fi lter aan de hand van de volgende tabel. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor meer informatie over de • witbalans.

E–16

E

Fun

ctie


Witbalans hangt af van de gebruikte camera ■

Camera

Filter

D3X, D3S, D3*1, D700, D300S, D300*2, D90, D7000, D5100, D5000, D3100, D3000

D2-serie, D1X, D1H, D200, D100, D80, D70-serie, D60, D40-serie

D1, D50

SZ-2FL Automatisch, fl itslicht Niet aanbevolen Niet aanbevolen

SZ-2TNAutomatisch, fl itslicht*3

Gloeilamplicht Gloeilamplicht

FL-G1, FL-G2 Automatisch, fl itslicht Niet aanbevolen Niet aanbevolen

TN-A1

Automatisch, fl itslicht

Gloeilamplicht (fi jnafstelling +3), +1,0 EV*4

Niet aanbevolen

TN-A2Direct zonlicht (fi jnafstelling +3), +0,3 EV*4

Kleurfi lters (RED, BLUE, YELLOW, AMBER)

Automatisch, fl itslicht, direct zonlicht

Automatisch, fl itsen, direct zonlicht (+0,7 EV*4 met AMBER)

Automatisch, fl itsen, direct zonlicht (+0,7 EV*4 met AMBER)

*1 De D3-camera met fi rmware A en fi rmware B versie 2.00 of later. *2 De D300-camera met fi rmware A en fi rmware B versie 1.10 of later.*3 Om de correctie-effecten van de SZ-2TN en de TN-A1 of TN-A2 aan te passen,

stelt u automatisch of fl itslicht in bij de witbalans van de camera en A6 bij de fi jnafstelling.

*4 Stel de witbalans en fl itscorrectiewaarde van de camera in.Controleer de beeldresultaten en pas de flitscorrectiewaarde en andere • instellingen dienovereenkomstig aan.

E–17

E

Fun

ctie

s

Ondersteunende flitsfuncties

FlitscorrectieU kunt belichtingscorrectie toepassen op alleen het verlichte onderwerp, zonder dat dit van invloed is op de belichting van de achtergrond, door de fl itssterkte van de SB-910 aan te passen.

Enige positieve correctie kan nodig zijn om het hoofdonderwerp lichter te maken • of enige negatieve correctie om het onderwerp donkerder te maken.Flitscorrectie is mogelijk bij i-DDL, de flitsstand automatisch diafragma, niet-DDL • automatisch flitsen en in de handmatige flitsmodus met afstandsprioriteit.

Druk op functieknop 2 om de fl itscorrectiewaarde te markeren.

Draai aan de selectieschijf om de gewenste fl itscorrectiewaarde in te stellen.

De correctiewaarde kan worden • ingesteld in stappen van 1/3 EV van +3,0 EV tot –3,0 EV.


v Flitscorrectie annulerenU annuleert de flitscorrectie door aan de selectieschijf te draaien tot de waarde • “0” voor de correctie wordt weergegeven.U kunt de flitscorrectie niet annuleren door de SB-910 uit te zetten. •

t Voor digitale spiegelrefl excamera’s met een ingebouwde fl itser met een functie voor fl itscorrectie

U kunt de flitscorrectie ook instellen op de digitale spiegelreflexcamera met ingebouwde • flitser. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor meer informatie. Als u de flitssterkte corrigeert zowel op de camera als op de Speedlight, wordt de • belichting gewijzigd met de som van beide correctiewaarden. In dit geval wordt op het lcd-venster van de SB-910 alleen de correctiewaarde weergegeven die is ingesteld op de SB-910.

E–18

E

Fun

ctie

sOndersteunende flitsfuncties

Power zoom-functieDe SB-910 past de positie van de zoomkop automatisch aan de brandpuntsafstand van het objectief aan.

• Welke posities van de zoomkop automatisch worden aangepast, hangt af van de instellingen. Zie “Specificaties” voor meer informatie. (0H-17)

Power zoom-functie geactiveerd

Power zoom-functie geactiveerdPositie van de zoomkop handmatig ingesteldPower zoom-functie geannuleerd (positie van de zoomkop moet handmatig worden ingesteld)Nikon-diffusiekap bevestigdIngebouwde groothoekdiffusor in gebruikPositie van de zoomkop op maximale groothoekpositiePositie van de zoomkop op maximale telefotopositie

De positie van de zoomkop handmatig instellen ■

Als u de positie van de zoomkop wilt wijzigen in een positie die niet overeenkomt met de brandpuntsafstand, moet u de positie van de zoomkop handmatig aanpassen.

Wanneer u de positie van de zoomkop handmatig instelt, verschijnt er een “• ” boven de “ ” aanduiding op het lcd-venster.Druk op functieknop 1 om de positie van de zoomkop te markeren en draai dan • aan de selectieschijf om de positie van de zoomkop in te stellen.Draai de selectieschijf rechtsom om de waarde te verhogen en linksom om de • waarde te verlagen.De positie van de zoomkop kan ook met functieknop 1 worden ingesteld. In • dit geval wordt de waarde verhoogd telkens wanneer op functieknop 1 wordt gedrukt. Let erop dat de positie na de grootste telepositie verandert in de grootste groothoekpositie.Om de power zoom-functie opnieuw te activeren, drukt u op functieknop 1 • zodat “ ” wordt weergegeven en dan drukt u op functieknop 2.

E–19

E

Fun

ctie

s

Power zoom-functie geannuleerd ■

De power zoom-functie kan in de persoonlijke instellingen worden geannuleerd. (0B-18)

Wanneer u de power zoom-functie annuleert, verschijnt er een “• ” boven de “ ” aanduiding op het lcd-venster.De positie van de zoomkop moet handmatig worden ingesteld. De positie van • de zoomkop verandert niet automatisch wanneer de brandpuntsafstand van het objectief wordt veranderd, het objectief wordt vervangen of de Speedlight wordt uit-/ingeschakeld.Zie “De positie van de zoomkop handmatig instellen” hierboven om de positie van de • zoomkop handmatig in te stellen.

AF-hulpverlichtingAls het licht ontoereikend is voor een normale werking van de autofocus, zorgt de AF-hulpverlichting van de SB-910 ervoor dat u toch kunt fotograferen met autofocus.

De AF-hulpverlichting van de SB-910 ondersteunt meerpunts-AF.• De AF-hulpverlichting kan niet worden gebruikt met niet-CLS-compatibele camera’s of • met COOLPIX-camera’s.

Opmerkingen over het gebruik van de AF-hulpverlichting ■

De AF-hulpverlichting is beschikbaar als een AF-objectief is bevestigd en de • scherpstelstand van de camera is ingesteld op S (enkelvoudige servo-AF met scherpstelprioriteit), AF-A of AF. De effectieve afstand flitser tot onderwerp met de AF-hulpverlichting bedraagt circa • 1 m tot 10 m vanaf het midden van het beeld met een 50 mm f/1,8 objectief. De afstand flitser tot onderwerp varieert afhankelijk van het gebruikte objectief.De geschikte brandpuntsafstand van het objectief is tussen 17 mm en 135 mm. De • scherpstelpunten voor elke brandpuntsafstand waarin automatische scherpstelling mogelijk is, zijn als volgt: Scherpstelpunten voor D3-serie camera’s

17 – 19 mm 20 – 105 mm 106 – 135 mm

De AF-hulpverlichting brandt niet als de scherpstelling van de camera is vergrendeld • of de flitsgereedaanduiding van de SB-910 niet brandt. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor meer informatie.•

E–20

E

Fun

ctie


AF-hulpverlichting/ ■ annuleren van de fl itsfunctieDe AF-hulpverlichting kan in de persoonlijke instellingen worden geactiveerd of geannuleerd. De fl itsfunctie kan ook in de persoonlijke instellingen worden geannuleerd terwijl de AF-hulpverlichting geactiveerd is. (0B-18)

AF-hulpverlichting is geactiveerd terwijl de fl itsfunctie geactiveerd is (standaardinstelling)

AF-hulpverlichting is geannuleerd terwijl de fl itsfunctie geactiveerd is. Nu verschijnt “AF” niet.

AF-hulpverlichting is geactiveerd terwijl de fl itsfunctie geannuleerd is

v Wanneer autofocus niet mogelijk is bij gebruik van de AF-hulpverlichting

Als de scherpstelaanduiding niet wordt weergegeven in de zoeker van de camera, ook al brandt de AF-hulpverlichting, dient u handmatig scherp te stellen.

t De SB-910 los van de camera gebruikenAls u de SB-910 met de DDL-afstandsbediening SC-29 op de camera aansluit, is fl itsfotografi e met autofocus bij weinig licht mogelijk omdat de SC-29 een functie voor AF-hulpverlichting bevat. (0H-10)

t Voor camera’s met een ingebouwde fl itserZelfs als de AF-hulpverlichting van de camera is ingeschakeld, krijgt de • AF-hulpverlichting van de SB-910 de prioriteit en brandt de AF-hulpverlichting van de camera niet. De AF-hulpverlichting van de camera brandt alleen als de AF-hulpverlichting van • de SB-910 is geannuleerd.

E–21

E

Fun

ctie

s

Handmatige instelling van ISO-gevoeligheidDe ISO-gevoeligheid kan handmatig in de persoonlijke instellingen worden ingesteld. (0B-19)

De ISO-gevoeligheid kan worden ingesteld tussen 3 en 8000. Houd er rekening • mee dat de instelling voor de ISO-gevoeligheid op de camera voorrang heeft.

TestflitsDruk op de testfl itsknop om te bepalen of de SB-910 correct fl itst.

Testflitsen en instellicht kunnen in de persoonlijke instellingen worden • geselecteerd. (0B-17)Het flitssterkteniveau tijdens testflitsen varieert afhankelijk van de • instellingen en de flitsstand.Testflitsen is niet mogelijk wanneer de SB-910 in de hoofdflitserstand • wordt gebruikt.

InstellichtWanneer op de testfl itsknop wordt gedrukt, fl itst de fl itser meerdere malen met een lager fl itssterkteniveau. Zo kunt u de verlichting en de schaduwen op het onderwerp controleren voordat u de foto maakt.

Testflitsen en instellicht kunnen in de persoonlijke instellingen worden • geselecteerd. (0B-17)De flitser flitst als een instellicht voor maximaal circa 1,5 seconde.• Als u op de voorbeeldknop voor de scherptediepte drukt van een camera • die de functie voor instellicht ondersteunt, gaat het instellicht branden ook als de SB-910 niet is ingesteld voor gebruik van de instellichtfunctie. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor meer informatie.

Geavanceerde draadloze fl itssturing ■ (0D-8)Wanneer de testflitsknop op de hoofdflitser wordt ingedrukt, brandt het • instellicht op de geactiveerde flitsers op het ingestelde flitssterkteniveau. Als u op de voorbeeldknop voor de scherptediepte op de camera drukt, brandt het • instellicht van de hoofdflitser (met de flitsfunctie geactiveerd) en van alle andere secundaire flitsers op het ingestelde flitssterkteniveau in de geselecteerde stand.

E–22

E

Fun

ctie


SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers ■

(0D-12)Als u op de voorbeeldknop voor de scherptediepte op de camera drukt, brandt • alleen het instellicht van de hoofdflitser.De secundaire flitsers flitsen ook in overeenstemming met het instellicht van de • hoofdflitser, maar dit zijn geen instellichten.

Stand-by-functie

Als de SB-910 en de camera gedurende een bepaalde tijd niet worden gebruikt, wordt automatisch de stand-by-functie geactiveerd om de batterijen te sparen.

De stand-by-functie wordt geactiveerd • wanneer de belichtingsmeter van de camera wordt uitgeschakeld (standaardinstelling). U kunt de tijdsduur waarna de stand-by-• functie wordt geactiveerd aanpassen via de persoonlijke instellingen (0B-18).

De stand-by-functie annulerenDruk de ontspanknop van de camera half in. • Zet de hoofdschakelaar/schakelaar draadloze stand voor meervoudige flitsers op • [OFF] en daarna op [ON], [REMOTE] of [MASTER]. Druk op de testflitsknop. •

E–23

E

Fun

ctie

s

Thermische onderbrekerDe SB-910 beschikt over een functie die bescherming biedt tegen schade aan het fl itsvenster en de fl itser door oververhitting. Deze functie kan niet het stijgen van de temperatuur van de fl itskop stoppen. Let op dat de SB-910 niet oververhit raakt bij continu gebruik van de fl itser.

De aanduiding voor de thermische onderbreker verschijnt wanneer de • temperatuur van het flitsvenster en de behuizing stijgen als gevolg van veelvuldig, snel achter elkaar gebruik van de flitser, en alle bedieningsfuncties, met uitzondering van ON/OFF voor de stroom en de persoonlijke instellingen, worden geannuleerd om te voorkomen dat de hitte het flitsvenster en de behuizing kunnen beschadigen.

Lcd bij normale temperatuur Aanduiding van de thermische onderbreker

Hogetemperatuur

Wacht totdat de SB-910 is afgekoeld.• Het gebruik kan worden hervat zodra de waarschuwing niet meer wordt • weergegeven. Afhankelijk van de positie van de zoomkop is het in zeldzame gevallen mogelijk • dat de aanduiding van de thermische onderbreker verschijnt of verdwijnt zonder dat de temperatuur verandert. Dit is geen defect.

E–24

E

Fun

ctie

sFuncties die moeten worden ingesteld op de camera

De volgende functies zijn beschikbaar als de gebruikte camera hierover beschikt. Stel deze functies in op de camera. Ze kunnen niet rechtstreeks op de SB-910 worden ingesteld.

Voor meer informatie over camerafuncties en -instellingen raadpleegt u de • gebruikshandleiding van de camera.

Automatische snelle FP-synchronisatieSnelle fl itssynchronisatie bij de kortste sluitertijd van compatibele camera’s is mogelijk.

Automatische snelle FP-synchronisatie wordt automatisch ingesteld als de • sluitertijd de synchronisatietijd van de camera overschrijdt. Dit is zelfs bij daglicht handig als een groter diafragma vereist is om een kleinere • scherptediepte te creëren en zo de achtergrond onscherp vast te leggen.Automatische snelle FP-synchronisatie kan ook worden gebruikt bij geavanceerde • draadloze flitssturing.De beschikbare flitsstanden zijn i-DDL, de flitsstand automatisch diafragma • met monitorvoorflitsen, niet-DDL automatisch flitsen met monitorvoorflitsen, handmatig flitsen met afstandsprioriteit en handmatig flitsen.Raadpleeg “Specificaties” voor het afstandsbereik bij flitsopnamen in de i-DDL-• stand en de richtgetallen voor automatische snelle FP-synchronisatie. (0H-20)

E–25

E

Fun

ctie

s

Flitswaardevergrendeling ( FV lock)De fl itssterkte van de SB-910 kan worden vergrendeld. Zo blijft de verlichting van het onderwerp constant, zelfs als u de compositie wijzigt.

De flitsbelichting (helderheid) blijft gelijk, zelfs als u het diafragma wijzigt of het • objectief in- of uitzoomt, aangezien het flitssterkteniveau automatisch wordt aangepast.U kunt meerdere foto’s maken terwijl de flitswaarde is vergrendeld.• Flitswaardevergrendeling kan ook worden gebruikt bij geavanceerde draadloze • flitssturing.De beschikbare flitsstanden zijn i-DDL, de flitsstand automatisch diafragma met • monitorvoorflitsen en niet-DDL automatisch flitsen met monitorvoorflitsen.De flitswaarde staat voor de hoeveelheid flitsbelichting van het onderwerp.•

Trage synchronisatieDe fl itser wordt aangestuurd bij een lange sluitertijd om zo een correcte belichting te krijgen van zowel het hoofdonderwerp als de achtergrond in situaties met weinig licht.

Aangezien lange sluitertijden worden gebruikt, wordt het gebruik van een statief • aanbevolen om cameratrilling te voorkomen.

Rode-ogenreductie/ rode-ogenreductie met trage synchronisatie

De SB-910 fl itst driemaal op lagere sterkte vlak voordat de foto wordt gemaakt om te voorkomen dat de ogen van gefotografeerde personen rood worden weergegeven in foto’s die zijn gemaakt bij weinig licht.

Bij rode-ogenreductie met trage synchronisatie wordt rode-ogenreductie • gecombineerd met een trage synchronisatie flitser. Aangezien lange sluitertijden worden gebruikt bij rode-ogenreductie met trage • synchronisatie, wordt het gebruik van een statief aanbevolen om cameratrilling te voorkomen.

E–26

E

Fun

ctie

sFuncties die moeten worden ingesteld op de camera

Synchronisatie op het tweede gordijnWanneer u bij normale fl itsfotografi e snelbewegende onderwerpen fotografeert met een lange sluitertijd, kan dit leiden tot onnatuurlijk uitziende foto’s aangezien het onderwerp zich achter of in de onscherpte van de beweging lijkt te bevinden. Bij synchronisatie op het tweede gordijn wordt een foto gemaakt waarbij de onscherpte van een bewegend onderwerp zich achter het onderwerp bevindt en niet ervoor.

Bij synchronisatie op het eerste gordijn flitst de flitser direct nadat het eerste • gordijn volledig is geopend; bij synchronisatie op het tweede gordijn flitst de flitser vlak voordat het tweede gordijn wordt gesloten.Aangezien lange sluitertijden worden gebruikt, wordt het gebruik van een statief • aanbevolen om cameratrilling te voorkomen.Synchronisatie op het tweede gordijn werkt niet in de stroboscopische flitsmodus.•

Synchronisatie op het eerste gordijn Synchronisatie op het tweede gordijn

F–1

F

Voor

geb

ruik

met

niet

-CLS

com

patib

ele sp

iegelr

efl e

xcam

era’s

Voor gebruik met niet-CLS compatibele spiegelreflexcamera’sF Gebruik van de SB-910 met spiegelrefl excamera’s die niet compatibel zijn met CLS is mogelijk, maar sommige functies zullen wellicht niet werken.

Welke functies van de SB-910 beschikbaar zijn, hangt af van de gebruikte camera.• Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van uw camera.•

Verschillen tussen CLS-compatibele camera’s en niet-CLS compatibele camera’s

CLS-compatibele camera’sNiet-CLS-compatibele

camera’s

Pictogram voor cameracommunicatie Weergegeven Niet weergegeven

Beschikbare fl itsstanden

i-DDL• Flitsstand automatisch • diafragmaNiet-DDL automatisch fl itsen• Handmatig fl itsen met • afstandsprioriteit Handmatig fl itsen• Stroboscopisch fl itsen•

Niet-DDL automatisch fl itsen• Handmatig fl itsen met • afstandsprioriteit Handmatig fl itsen • Stroboscopisch fl itsen•

ISO-gevoeligheid Automatisch ingesteldInstellen in de persoonlijke instellingen

Functie voor fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers

Geavanceerde draadloze • fl itssturingSU-4 type•

SU-4 type•

Flitsopnamen met kleurfi lters

Mogelijk (fi lterinformatie wordt doorgegeven naar camera compatibel met fi lterdetectie)

Mogelijk (fi lterinformatie wordt niet doorgegeven)

Flitswaardevergrendeling Mogelijk Niet mogelijk

Automatische snelle FP-synchronisatie

Mogelijk Niet mogelijk

Rode-ogenreductie Mogelijk Niet mogelijk

Synchronisatie op het tweede gordijn

Mogelijk Mogelijk

AF-hulpverlichtingMogelijk (ondersteuning voor meerpunts-AF)

Niet mogelijk

Firmware-updateMogelijk (alleen met compatibele camera’s)

Niet mogelijk

G–1

G

Vo

or

geb

ruik

met

CO

OLP

IX-c

amer

a’s

Voor gebruik met COOLPIX-camera’sGGebruik van de SB-910 met de onderstaande COOLPIX-camera’s die niet compatibel zijn met CLS is mogelijk, maar sommige functies zullen wellicht niet werken.

CLS-compatibele COOLPIX-camera’s (P7100, P7000, P6000) i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s (P5100, P5000, E8800, E8400)Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van uw camera.•

Flitsstanden en functies bij gebruik met COOLPIX-camera’s

CLS-compatibele COOLPIX-camera’s

i-DDL-compatibele COOLPIX-camera’s


Standaard i-DDL• Flitsstand automatisch diafragma• Niet-DDL automatisch fl itsen• Handmatig fl itsen met afstandsprioriteit • Handmatig fl itsen• Stroboscopisch fl itsen•

Mogelijkheden voor fotograferen met meerdere, draadloze fl itsers*1

Geavanceerde draadloze • fl itssturingSU-4 type•

SU-4 type•

Flitswaardevergrendeling Niet mogelijk

Automatische snelle FP-synchronisatie

Niet mogelijk

AF-hulpverlichting Niet mogelijk

Firmware-update Niet mogelijk

*1 Fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers waarbij de ingebouwde fl itser van de COOLPIX als hoofdfl itser en de SB-910 als secundaire fl itser wordt gebruikt, is niet mogelijk.

G–2

GV

oo

r g

ebru

ik m

et C

OO

LPIX

-cam

era’

s

t CLS-compatibele COOLPIX-camera’sFotograferen met meervoudige draadloze flitsers is mogelijk wanneer de SB-910, • SB-900, SB-800, SB-700 of de draadloze Speedlight commander SU-800 als de hoofdflitser of de commander op de accessoireschoen van de COOLPIX-camera is bevestigd en flitsers zoals de SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 en SB-600 in de secundaire flitserstand staan.Voor meer informatie over de camera-instellingen raadpleegt u de • gebruikshandleiding van de camera.

t De positie van de zoomkop instellen bij gebruik met CLS-compatibele COOLPIX-camera’s

De power zoom-functie past de positie van de zoomkop automatisch aan de brandpuntsafstand van het objectief aan. In dit geval verschijnt “ ” op het lcd-venster, maar de positie van de zoomkop verschijnt niet op het lcd-venster.

H–1

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Tips voor onderhoud van de Speedlight en naslaginformatieHIn dit hoofdstuk worden het oplossen van problemen, het onderhoud van de Speedlight, de specifi caties en de optionele accessoires beschreven.

Problemen oplossenAls er een waarschuwingsaanduiding verschijnt, gebruik dan de volgende tabel om de oorzaak van het probleem vast te stellen alvorens u de Speedlight voor reparatie naar een leverancier of Nikon-vertegenwoordiger brengt.

Problemen met de SB-910

Probleem Oorzaak Oplossing 0

De fl itser kan niet worden ingeschakeld.

De batterijen zijn onjuist geplaatst.

Plaats de batterijen op de juiste manier.

B-6

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen. B-7

De fl itsgereed-aanduiding gaat niet branden.

De stand-by-functie is geactiveerd.

Druk de ontspanknop van • de camera half in. Schakel de SB-910 in.•

E-22

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen. B-7

De SB-910 fl itst niet.De fl itsfunctie is geannuleerd in de persoonlijke instellingen.

Activeer de fl itsfunctie in de persoonlijke instellingen.

B-18

Het afstandsbereik voor fl itsopnamen wordt niet weergegeven.

De fl itskop is niet naar voren gericht.

Draai de fl itskop zodat deze naar voren is gericht.

B-9

Er wordt geen informatie van de camera over het diafragma en de ISO-gevoeligheid ontvangen.

Controleer de camera-• instellingen.Maak de SB-910 los van • de camera en sluit deze daarna weer aan.

—

De SB-910 ontvangt geen informatie van de camera over de brandpuntsafstand.

Zet de SB-910 en de camera uit en dan weer aan.

—

De positie van de zoomkop wordt niet automatisch ingesteld.

De ingebouwde groothoekdiffusor wordt gebruikt of de Nikon-diffusiekap is bevestigd.

Verwijder de ingebouwde • groothoekdiffusor of de Nikon-diffusiekap.Maak de instelling voor • handmatig instellen van de positie van de zoomkop in de persoonlijke instellingen.

B-20E-6

E-10

De power zoom-functie is geannuleerd.

Activeer de power zoom-functie.

E-19

H–2

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Probleem Oorzaak Oplossing 0

De secundaire fl itser fl itst niet.

De afstand tussen de hoofdfl itser en de secundaire fl itser is te groot of er is een obstakel tussen de fl itsers. Zoek een nieuwe plaats

voor de hoofdfl itser en de secundaire fl itsers.

D-17Het licht van de hoofdfl itser valt niet in het lichtsensorvenster van de secundaire fl itser voor draadloze fl itssturing.

De SB-910 werkt niet correct.

De microcomputer heeft mogelijk niet juist gefunctioneerd als dit probleem optreedt wanneer er nieuwe batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst.

Vervang de batterijen terwijl • de SB-910 is ingeschakeld.Als het probleem blijft • bestaan, neem dan contact op met uw leverancier of Nikon-vertegenwoordiger.

B-6Niet-standaard weergave

De instelschijven of knoppen werken niet.

De knopvergrendeling is geactiveerd.

Annuleer de knopvergrendeling.

B-4

De SB-910 werkt niet.De thermische onderbreker is geactiveerd.

Wacht totdat de SB-910 is afgekoeld.

E-23

Waarschuwingsaanduidingen

Waarschuwingsaanduiding Oorzaak Oplossing 0

Aanduiding voor laag batterijniveau verschijnt.

Alle functies zijn gestopt vanwege een te laag batterijniveau.

Vervang de batterijen. B-7

De aanduiding voor de thermische onderbreker verschijnt.

De fl itsfunctie is geannuleerd en alle bedieningsfuncties, met uitzondering van ON/OFF voor de stroom en de persoonlijke instellingen, zijn gestopt omdat de SB-910 te warm is geworden en beschadigd kan raken.

Laat de SB-910 afkoelen. E-23

H–3

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Problemen oplossen

Waarschuwingsaanduiding Oorzaak Oplossing 0

De aanduiding voor activering van de beveiliging verschijnt.

Alle functies, behalve de hoofdschakelaar, kunnen niet worden gebruikt vanwege problemen met de stroomvoorziening.

Zet de fl itser uit, verwijder de batterijen en neem contact op met uw leverancier of Nikon-vertegenwoordiger.

—

De fl itsgereedaanduiding knippert nadat de fl itser heeft gefl itst.

Er is mogelijk onderbelichting opgetreden.

Gebruik een groter diafragma of verklein de afstand vanaf de fl itser tot het onderwerp en maak de foto opnieuw.

C-4C-7

C-10C-13D-20

Waarschuwingspieptonen klinken ongeveer 3 seconden in de secundaire fl itser.

Er is mogelijk onderbelichting opgetreden.

Gebruik een groter diafragma, breng de fl itser dichter naar het onderwerp toe of verander de positie van de fl itser en maak de foto opnieuw.

D-20

De aanduiding voor fi lterdetectiefout verschijnt.

Het bevestigde kleurfi lter is niet gedetecteerd.

Controleer of het kleurfi lter juist is bevestigd.

E-14

Er is geen fl itssterkte die overeenkomt met het gebruikte diafragma van de camera.

Stel het diafragma opnieuw in.

—

Het diafragma staat niet op de maximale f-waarde.

Stel de maximale f-waarde in.

—

De camera is uitgeschakeld. Schakel de camera in. —

De power zoom-functie werkt niet juist.

Schakel de SB-910 uit en • dan weer in.Als de waarschuwing • blijft bestaan, neem dan contact op met uw leverancier of Nikon-vertegenwoordiger.

—

H–4

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Richtgetal, diafragma en afstand flitser tot onderwerp

Het richtgetal (RG) geeft de hoeveelheid licht van de fl itser aan. Hoe hoger dit getal, hoe groter de fl itssterkte en hoe verder het licht zich verspreid.Er is een relatie vertegenwoordigd door een vergelijking, richtgetal (m; voor ISO 100) = afstand fl itser tot onderwerp (m) × f-waarde van het diafragma. Het richtgetal van de SB-910 is 34 m (voor ISO 100, positie van de zoomkop: 35 mm, FX-formaat, verlichtingspatroon: standaard, temperatuur: 20 °C). Als de ISO-gevoeligheid 100 bedraagt en de f-waarde van het diafragma 8 bedraagt, is de verlichting van de SB-910 4,25 m, wat wordt bepaald door de vergelijking, afstand fl itser tot onderwerp (4,25 m) = richtgetal (34 m) / f-waarde van het diafragma (8).

Voor andere ISO-gevoeligheden dan 100, vermenigvuldigt u het richtgetal met de • factor ( ISO-gevoeligheidsfactoren) uit de onderstaande tabel.

ISO 25 50 100 200 400 800 1600 3200 6400

Factor 0,5 0,71 1 1,4 2 2,8 4 5,6 8

Zie “Specificaties” voor meer details. (• 0H-18)

t Bepalen van het diafragma en de afstand fl itser tot onderwerp voor correcte belichting

f-waarde van het diafragma = richtgetal (RG voor ISO 100; m)

× ISO-gevoeligheidsfactor / afstand fl itser tot onderwerp (m)

Afstand fl itser tot onderwerp (m) = richtgetal (RG voor ISO 100; m)

× ISO-gevoeligheidsfactor / f-waarde van het diafragma

H–5

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Gebruik nooit thinner, benzeen of andere actieve middelen voor het schoonmaken van de Speedlight, aangezien deze middelen de Speedlight kunnen beschadigen of in brand kunnen laten vliegen. Gebruik van deze middelen kan ook slecht zijn voor uw gezondheid.

"WAARSCHUWING

Reiniging

Het flitsvenster kan barsten wanneer er wordt geflitst terwijl er vuil op het • flitsvenster zit. Reinig het flitsvenster regelmatig.Gebruik een blaasbalgje om vuil en stof van de SB-910 te verwijderen en veeg • de flitser schoon met een zachte, schone doek. Na gebruik van de SB-910 in de buurt van zout water veegt u de flitser schoon met een zachte, schone doek die licht is bevochtigd met schoon water om het zout te verwijderen.In zeer uitzonderlijke gevallen kan het lcd worden ingeschakeld of donker worden • als gevolg van statische elektriciteit. Dit is geen defect. Het venster keert weldra terug naar de normale weergave.Laat de SB-910 niet vallen en stoot deze niet tegen een hard oppervlak, • aangezien hierdoor de precisiemechanismen beschadigd kunnen worden. Oefen geen sterke druk uit op het lcd-venster.

Opslag

Berg de SB-910 op een koele, droge plaats op om storingen door een hoge • vochtigheid en de vorming van schimmel of meeldauw te voorkomen. Houd de SB-910 uit de buurt van chemicaliën zoals kamfer of naftaleen. Vermijd • blootstelling van de SB-910 aan de magnetische golven van een tv of radio.U dient de SB-910 niet te gebruiken of achter te laten op plaatsen die • worden blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals in de buurt van een verwarmingsapparaat of kachel, aangezien de flitser hierdoor beschadigd kan worden.Als u de SB-910 gedurende langer dan twee weken niet gebruikt, dient u de • batterijen te verwijderen om storingen door lekkende batterijen te voorkomen.Haal de SB-910 ten minste eenmaal per maand uit de opslag, plaats de batterijen • en flits diverse malen om de condensator weer op peil te brengen.

Tips voor onderhoud van de Speedlight

H–6

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Gebruiksomgeving

Een extreme temperatuurwisseling kan leiden tot condensvorming in de SB-910. • Als u de SB-910 blootstelt aan plotselinge en extreme temperatuurschommelingen, plaatst u deze in een luchtdichte verpakking, zoals een plastic tas. Laat de flitser een tijdje in de tas zitten voordat u deze geleidelijk blootstelt aan de buitentemperatuur.Vermijd blootstelling van de SB-910 aan sterke magnetische velden of • radiogolven van tv’s of hoogspanningszendmasten, aangezien dit storingen kan veroorzaken.

H–7

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Opmerkingen over batterijen

Aangezien een flitser veel batterij-energie verbruikt, werken batterijen mogelijk • niet meer correct voordat de door de producent vermelde gebruiksduur is verstreken of het maximumaantal ladingen/ontladingen is bereikt. Wanneer u batterijen plaatst, dient u de Speedlight uit te schakelen. U mag de • polariteit van de batterijen nooit omkeren.Als de batterijcontacten vuil zijn, verwijdert u vuil en vlekken voordat u de • batterijen gebruikt, aangezien dit kan leiden tot storingen.Afhankelijk van de eigenschappen van de batterijen wordt de beveiliging van • de SB-910 geactiveerd wanneer de batterijen te heet worden, waarna de stroomtoevoer wordt onderbroken. Dit gebeurt vaak wanneer de flitser wordt gebruikt voor stroboscopisch flitsen. De batterijen leveren weer stroom zodra de normale temperatuur is hersteld.De batterijlading neemt af naarmate de temperatuur daalt. De lading neemt ook • geleidelijk af wanneer batterijen gedurende lange tijd niet worden gebruikt. Als u merkt dat de oplaadtijd van de flitser toeneemt, controleert u het batterijniveau en vervangt u de batterijen zo nodig door nieuwe.Bewaar batterijen niet op plaatsen die worden blootgesteld aan hoge • temperaturen en een hoge luchtvochtigheid.Lees de gebruikshandleiding van de oplaadbare batterijen en de batterijlader voor • meer informatie over het gebruiken en opladen van de batterijen.Probeer nooit batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn, aangezien deze • kunnen ontploffen.

Ni-MH

Recyclen van oplaadbare batterijen

Om het milieu te beschermen, mag u opgebruikte oplaadbare batterijen niet met het normale huisvuil weggooien. Breng deze batterijen naar het dichtstbijzijnde recycling-inzamelpunt.

H–8

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Over het lcd-venster

Kenmerken van het lcd-venster

Vanwege de eigenschappen van lcd-schermen is het lcd-venster moeilijk zichtbaar • als u er van boven op kijkt. Het venster is echter duidelijk zichtbaar vanaf een iets lagere hoek.Het lcd-venster wordt donkerder bij hoge temperaturen (circa 60 °C), maar het • normale beeld wordt weer hersteld bij normale temperaturen (20 °C).De reactietijd van het lcd neemt af bij lage temperaturen, maar de normale • reactietijd wordt weer hersteld bij normale temperaturen (20 °C).

Verlichting van lcd-venster aan/uitDruk op een knop op de SB-910 om de verlichting in te schakelen (wanneer de SB-910 ingeschakeld is), zodat het lcd-venster gemakkelijker leesbaar is.

De verlichting gaat uit als de SB-910 gedurende 16 seconden niet wordt gebruikt. • De verlichting van het lcd-venster kan in de persoonlijke instellingen worden • geannuleerd. (0B-19)Zelfs wanneer de verlichting van het lcd-venster in de persoonlijke instellingen • is geannuleerd, zal de verlichting van het lcd-venster op de SB-910 toch gaan branden wanneer de verlichting van het bedieningspaneel op de camera gaat branden. De verlichting van het lcd-venster gaat branden wanneer de persoonlijke instellingen op het lcd-venster worden weergegeven.

Het contrast van het lcd-venster aanpassenU kunt het contrast van het lcd-venster aanpassen via de persoonlijke instellingen (0B-19).

Er zijn negen contrastniveaus.•

H–9

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Firmware-update

U kunt de meest recente Nikon-fi rmware downloaden van de website van Nikon.De fi rmware wordt bijgewerkt via een camera die compatibel is met SB-910 fi rmware-updates.

Voor gebruikers in de VS: •

http://www.nikonusa.com/

Voor gebruikers in Europa en Afrika: •

http://www.europe-nikon.com/support/

Voor gebruikers in Azië, Oceanië en het Midden-Oosten: •

http://www.nikon-asia.com/

Neem voor meer informatie contact op met de Nikon-vertegenwoordiger in uw • regio. Bezoek de volgende website voor contactgegevens:

http://imaging.nikon.com/

De SB-910 firmware kan bijgewerkt worden via een D3-camera met firmware A • en firmware B versie 2.00 of later.De SB-910 firmware kan bijgewerkt worden via een D300-camera met firmware • A en firmware B versie 1.10 of later.Raadpleeg het gedeelte over persoonlijke instellingen om te bepalen welke • firmwareversie u gebruikt (0B-20).Als uw camera niet compatibel is met firmware-updates, neemt u contact op met • de Nikon-vertegenwoordiger in uw regio.

Camera’s die niet compatibel zijn met SB-910 firmware-updatesD2-serie, D1-serie, D200, D100, D80, D70-serie, D60, D50, D40-serie

H–10

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Optionele accessoires

Speedlight-fl itsstandaard ■

AS-21Dezelfde standaard als bij deze SB-910 wordt geleverd.

■ Kleurfi lterset SJ-3Er worden 20 fi lters in acht kleuren meegeleverd. Deze worden gebruikt met de afzonderlijk verkrijgbare kleurfi lterhouder SZ-2.

FL-G1 (filter voor tl-licht) ·FL-G2 (filter voor tl-licht) ·TN-A1 (filter voor gloeilamplicht) ·TN-A2 (filter voor gloeilamplicht) ·RED (ROOD) ·BLUE (BLAUW) ·YELLOW (GEEL) ·AMBER (AMBERKLEURIG) ·

■ Kleurfi lterhouder SZ-2 (wordt bij de SB-900 geleverd)

Wordt gebruikt met de SJ-3 kleurfi lters

■ Waterbescherming WG-AS1, WG-AS2, WG-AS3

Hiermee beschermt u het contactpunt van de accessoireschoen van de camera wanneer de SB-910 op een Nikon digitale spiegelrefl excamera is bevestigd.

WG-AS1: voor D3-serieWG-AS2: voor D300-serieWG-AS3: voor D700

■ Draadloze slavecontroller SU-4De SU-4 is handig als u fotografeert met meervoudige draadloze fl itsers. Deze controller bevat een ingebouwde verstelbare lichtsensor en een accessoireschoen voor aansluiting van een secundaire fl itser. De lichtsensor van de SU-4 activeert de secundaire fl itser, zodat deze synchroon fl itst met de hoofdfl itser.

■ DDL-afstandsbediening SC-28/17 (circa 1,5 m)

De SC-28/17 maakt de i-DDL-stand mogelijk als de SB-910 wordt gebruikt terwijl deze niet op een camera is bevestigd. Het fl itsschoentje heeft een statiefbevestiging.

DDL-afstandsbediening ■

SC-29 (circa 1,5 m)De SC-29 maakt de i-DDL-stand mogelijk als de SB-910 wordt gebruikt terwijl deze niet op een camera is bevestigd. De SC-29 biedt een functie voor AF-hulpverlichting.

H–11

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Optionele accessoires

Externe voedingsbronBij gebruik van een optionele externe voedingsbron wordt een stabielere stroomvoorziening verkregen, waardoor het aantal fl itsen hoger is en de oplaadtijd korter.

Nikon battery pack voor extra capaciteit SD-9

Power-fl itsbeugel SK-6A

Nikon gelijkstroomeenheid SD-7

Nikon battery pack voor extra capaciteit SD-8A

Er moeten batterijen in de SB-910 zijn ook wanneer een externe voedingsbron • wordt gebruikt.Gebruik van een externe voedingsbron van een andere fabrikant kan resulteren in • een ongeluk of in beschadiging van de onderdelen van de Speedlight. Nikon kan de prestaties van de Speedlight niet garanderen bij gebruik met producten die niet door Nikon zijn geproduceerd.

Een externe voedingsbron aansluitenOm een externe voedingsbron te gebruiken, verwijdert u het afdekkapje van de aansluiting voor de externe voedingsbron en sluit dan het stroomsnoer op de aansluiting aan.

Gebruik niet het netsnoer SC-16 voor het aansluiten van de SB-910 op de Nikon • gelijkstroomeenheid SD-7; gebruik hiervoor de SC-16A.

H–12

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Specifi caties

Externe voedingsbron Batterijen Min. oplaadtijd

(circa)*1

Min. aantal fl itsen*1/oplaadtijd*1

Nikon battery pack voor extra capaciteit SD-9*2

1,5 V LR6 (AA) alkaline × 4 1,9 sec. 280/1,9 – 30 sec.

1,5 V FR6 (AA) lithium × 4 2,4 sec. 500/2,4 – 120 sec.1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (eneloop) × 4 1,2 sec. 350/1,2 – 30 sec.


1,5 V FR6 (AA) lithium × 8 1,6 sec. 840/1,6 – 120 sec.1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (eneloop) × 8 0,8 sec. 520/0,8 – 30 sec.

Power-fl itsbeugel SK-6A*2


1,5 V FR6 (AA) lithium × 4 3,2 sec. 420/3,2 – 120 sec.1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (2600 mAh) × 4 1,9 sec. 240/1,9 – 30 sec.

1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (eneloop) × 4 1,9 sec. 230/1,9 – 30 sec.

Nikon gelijkstroomeenheid SD-7

1,5 V LR14 (C) alkaline × 6*3 2,0 sec. 320/2,0 – 30 sec.

1,2 V HR14 (C) oplaadbare Ni-MH × 6*4 1,5 sec. 280/1,5 – 30 sec.

1,2 V HR14 (C) oplaadbare Ni-MH × 6*5 1,5 sec. 260/1,5 – 30 sec.

Nikon battery pack voor extra capaciteit SD-8A*2


1,5 V FR6 (AA) lithium × 6 2,2 sec. 550/2,2 – 120 sec.1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (2600 mAh) × 6 1,5 sec. 260/1,5 – 30 sec.

1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (eneloop) × 6 1,5 sec. 250/1,5 – 30 sec.

*1 De Speedlight fl itst eenmaal elke 30 seconden op volle sterkte (120 seconden met lithiumbatterijen).

*2 Hetzelfde type batterijen gebruikt met zowel de SB-910 als de externe voedingsbron*3 1,5 V LR6 (AA) alkalinebatterijen gebruikt met de SB-910*4 1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH-batterijen (2600 mAh) gebruikt met de SB-910*5 1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH-batterijen (eneloop) gebruikt met de SB-910

Met nieuwe batterijen. De prestatie kan variëren afhankelijk van de resterende batterijlading • en de specificaties van de batterijen. Wanneer de SB-910 met de SD-8A of SK-6A wordt gebruikt, brandt het instellicht op de • stroom die geleverd wordt door de batterijen in de SB-910 en niet op de stroom van de SD-8A of SK-6A. Dit is geen defect.

H–13

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Specificaties

Elektronische samenstellingAutomatische Insulated Gate Bipolar Transistor (IGBT) en serieschakelingen

Richtgetal (positie van de zoomkop op 35 mm, in FX-formaat, standaard verlichtingspatroon, 20 °C)

34 (ISO 100, m), 48 (ISO 200, m)

Afstandsbereik bij fl itsopnamen (in i-DDL-stand, fl itsstand automatisch diafragma of niet-DDL automatische fl itsstand)

0,6 m to 20 m (afhankelijk van beeldveld van camera, verlichtingspatroon, ISO-gevoeligheid, positie van zoomkop en gebruikt diafragma)

Verlichtingspatroon

Er zijn drie verlichtingspatronen: standaard, gelijkmatig, centrumgerichtDe lichtspreidingshoek wordt automatisch aangepast aan het beeldveld van de camera bij FX-formaat en DX-formaat


i-DDL• Flitsstand automatisch diafragma• Niet-DDL automatisch fl itsen• Handmatig fl itsen met afstandsprioriteit• Handmatig fl itsen• Stroboscopisch fl itsen•

Andere beschikbare functiesTestfl itsen, monitorvoorfl itsen, AF-hulpverlichting voor meerpunts-AF en instellicht

Nikon Creatief Verlichtingssysteem

Er zijn diverse fl itsmogelijkheden beschikbaar bij gebruik met compatibele camera’s: i-DDL-stand, geavanceerde draadloze fl itssturing, fl itswaardevergrendeling, doorgave van fl itskleurinformatie, automatische snelle FP-synchronisatie en AF-hulpverlichting voor meerpunts-AF

Sturing bij fl itsfotografi e met meerdere fl itsers

Geavanceerde draadloze fl itssturing• SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze • fl itsers

Flitsbelichtingsregeling op de camera

Synchronisatiefuncties van de camera: trage synchronisatie, rode-ogenreductie met trage synchronisatie, synchronisatie op eerste gordijn, synchronisatie op tweede gordijn, synchronisatie op tweede gordijn met lange sluitertijdOpnamefuncties: automatische snelle FP-synchronisatie, fl itswaardevergrendeling, rode-ogenreductie

H–14

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Indirect fl itsen

Flitskop kan 7° omlaag of tot 90° omhoog worden gekanteld met klikstops bij −7°, 0°, 45°, 60°, 75° en 90°Flitskop kan horizontaal 180° naar links en naar rechts worden gedraaid met klikstops bij 0°, 30°, 60°, 75°, 90°, 120°, 150° en 180°

In- en uitschakelen

Draai aan de hoofdschakelaar/schakelaar draadloze stand voor meervoudige fl itsers om de SB-910 in of uit te schakelenStand-by-functie kan ook worden ingesteld

Voeding

Gebruik vier AA-batterijen van dezelfde fabrikant en van een van de volgende typen:

1,5 V LR6 (AA) alkalinebatterijen• 1,5 V FR6 (AA) lithiumbatterijen• 1,2 V HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH-batterijen•

Zie H-21 voor het minimumaantal fl itsen en de oplaadtijd voor fl itsen van elk type batterij.

Flitsgereedaanduiding

De SB-910 is volledig opgeladen: brandtOnvoldoende fl itssterkte voor een correcte belichting (in i-DDL-stand, fl itsstand automatisch diafragma, niet-DDL automatische fl itsstand of handmatige fl itsmodus met afstandsprioriteit): knippert

Flitsgereedaanduiding (in de secundaire fl itserstand)

De SB-910 is volledig opgeladen: knippertOnvoldoende fl itssterkte voor een correcte belichting (in i-DDL-stand, fl itsstand automatisch diafragma of niet-DDL automatische fl itsstand, of AUTO stand bij SU-4-type fotograferen met meervoudige draadloze fl itsers): knippert

Tijdsduur van fl its (bij benadering)

1/880 sec. bij M1/1 (volledige) fl itssterkte1/1100 sec. bij M1/2 fl itssterkte1/2550 sec. bij M1/4 fl itssterkte1/5000 sec. bij M1/8 fl itssterkte1/10000 sec. bij M1/16 fl itssterkte1/20000 sec. bij M1/32 fl itssterkte1/35700 sec. bij M1/64 fl itssterkte1/38500 sec. bij M1/128 fl itssterkte

Vergrendelingshendeltje van bevestigingsvoetje

Zorgt dat de SB-910 stevig wordt bevestigd op de accessoireschoen van de camera met behulp van een vergrendelingsplaatje en vergrendelingspin die voorkomen dat de fl itser per ongeluk losraakt

H–15

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Specificaties

Flitscorrectie

−3,0 EV tot +3,0 EV in stappen van 1/3 EV in de i-DDL-stand, fl itsstand automatisch diafragma, niet-DDL automatisch fl itsen of handmatige fl itsmodus met afstandsprioriteit

Persoonlijke instellingen 19 items

Andere functies

Handmatige instelling van ISO-gevoeligheid, opnieuw weergeven van hoeveelheid onderbelichting als gevolg van onvoldoende fl itssterkte in de i-DDL-stand, terugzetten naar standaardinstellingen, knopvergrendeling, thermische onderbreker en fi rmware-update

Afmetingen (B × H × D) Circa 78,5 × 145 × 113 mm

GewichtCirca 510 g (met vier 1,5 V LR6 (AA) alkalinebatterijen)Circa 420 g (alleen Speedlight)

Meegeleverde accessoiresSpeedlight-fl itsstandaard AS-21, Nikon-diffusiekap SW-13H, fi lter voor tl-licht SZ-2FL, fi lter voor gloeilamplicht SZ-2TN, zachte tas SS-910

Deze specificaties gelden wanneer nieuwe batterijen worden gebruikt bij een normale • temperatuur (20 °C).De specificaties en het uiterlijk kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.• Product- en merknamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun • respectieve eigenaars.

Afstandsbereik bij flitsopnamen (in i-DDL-stand, flitsstand automatisch diafragma of in niet-DDL automatische flitsstand)

Het afstandsbereik bij fl itsopnamen met de SB-910 bedraagt tussen 0,6 m en 20 m. Het afstandsbereik bij fl itsopnamen verschilt afhankelijk van het beeldveld van de camera, het verlichtingspatroon, de ISO-gevoeligheid, de positie van de zoomkop en het diafragma.

De volgende tabel is voor het FX-formaat en het standaard verlichtingspatroon. • Het afstandsbereik bij flitsopnamen voor de diverse instellingen kan op het lcd-• venster worden afgelezen.

H–16

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

In FX-formaat, standaard verlichtingspatroon ■

ISO-gevoeligheid Positie van de zoomkop (mm)

12800 6400 3200 1600 800 400 200 100 14BA/WP 14BA 14WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200

Dia

frag

ma

(f)

4 2,8 2 1,4 2,3 - 20

2,9 - 20

3,1 - 20

3,9 - 20

4,1 - 20

4,3 - 20

4,8 - 20

5,4 - 20

6,1 - 20

7,1 - 20

7,8 - 20

8,2 - 20

8,7 - 20

9 - 20

9,1 - 20

9,2 - 20

9,4 - 20

Afs

tand

sber

eik

bij fl

itso

pnam

en (m

)

5,6 4 2,8 2 1,4 1,7 - 20

2 - 20

2,2 - 20

2,8 - 20

2,9 - 20

3 - 20

3,4 - 20

3,8 - 20

4,3 - 20

5 - 20

5,5 - 20

5,8 - 20

6,2 - 20

6,4 - 20

6,4 - 20

6,5 - 20

6,7 - 20

8 5,6 4 2,8 2 1,4 1,2 - 18

1,5 - 20

1,6 - 20

2 - 20

2,1 - 20

2,2 - 20

2,4 - 20

2,7 - 20

3,1 - 20

3,6 - 20

3,9 - 20

4,1 - 20

4,4 - 20

4,5 - 20

4,6 - 20

4,6 - 20

4,7 - 20

11 8 5,6 4 2,8 2 1,4 0,9 - 13

1 - 16

1,1 - 17

1,4 - 20

1,5 - 20

1,5 - 20

1,7 - 20

1,9 - 20

2,2 - 20

2,5 - 20

2,8 - 20

2,9 - 20

3,1 - 20

3,2 - 20

3,2 - 20

3,3 - 20

3,4 - 20

16 11 8 5,6 4 2,8 2 1,4 0,6 - 9,1

0,8 - 11,3

0,8 - 12

1 - 15,5

1,1 - 16,2

1,1 - 16,9

1,2 - 19

1,4 - 20

1,6 - 20

1,8 - 20

2 - 20

2,1 - 20

2,2 - 20

2,3 - 20

2,3 - 20

2,3 - 20

2,4 - 20

22 16 11 8 5,6 4 2,8 2 0,6 - 6,5

0,6 - 8

0,6 - 8,5

0,7 - 11

0,8 - 11,5

0,8 - 12

0,9 - 13,5

1 - 15

1,1 - 17

1,3 - 20

1,4 - 20

1,5 - 20

1,6 - 20

1,6 - 20

1,6 - 20

1,7 - 20

1,7 - 20

32 22 16 11 8 5,6 4 2,8 0,6 - 4,5

0,6 - 5,6

0,6 - 6

0,6 - 7,7

0,6 - 8,1

0,6 - 8,4

0,6 - 9,5

0,7 - 10,6

0,8 - 12

0,9 - 14,1

1 - 15,5

1,1 - 16,2

1,1 - 17,3

1,2 - 17,8

1,2 - 18

1,2 - 18,3

1,2 - 18,7

32 22 16 11 8 5,6 4 0,6 - 3,2

0,6 - 4

0,6 - 4,2

0,6 - 5,5

0,6 - 5,7

0,6 - 6

0,6 - 6,7

0,6 - 7,5

0,6 - 8,5

0,7 - 10

0,7 - 11

0,8 - 11,5

0,8 - 12,2

0,8 - 12,6

0,8 - 12,7

0,9 - 13

0,9 - 13,2

32 22 16 11 8 5,6 0,6 - 2,2

0,6 - 2,8

0,6 - 3

0,6 - 3,8

0,6 - 4

0,6 - 4,2

0,6 - 4,7

0,6 - 5,3

0,6 - 6

0,6 - 7

0,6 - 7,7

0,6 - 8,1

0,6 - 8,6

0,6 - 8,9

0,6 - 9

0,6 - 9,1

0,6 - 9,3

32 22 16 11 8 0,6 - 1,6

0,6 - 2

0,6 - 2,1

0,6 - 2,7

0,6 - 2,8

0,6 - 3

0,6 - 3,3

0,6 - 3,7

0,6 - 4,2

0,6 - 5

0,6 - 5,5

0,6 - 5,7

0,6 - 6,1

0,6 - 6,3

0,6 - 6,3

0,6 - 6,5

0,6 - 6,6

32 22 16 11 0,6 - 1,1

0,6 - 1,4

0,6 - 1,5

0,6 - 1,9

0,6 - 2

0,6 - 2,1

0,6 - 2,3

0,6 - 2,6

0,6 - 3

0,6 - 3,5

0,6 - 3,8

0,6 - 4

0,6 - 4,3

0,6 - 4,4

0,6 - 4,5

0,6 - 4,5

0,6 - 4,6

32 22 16 0,6 - 0,8

0,6 - 0,9

0,6 - 1

0,6 - 1,3

0,6 - 1,4

0,6 - 1,5

0,6 - 1,6

0,6 - 1,8

0,6 - 2,1

0,6 - 2,5

0,6 - 2,7

0,6 - 2,8

0,6 - 3

0,6 - 3,1

0,6 - 3,1

0,6 - 3,2

0,6 - 3,3

32 22 0,6 0,6 - 0,7

0,6 - 0,7

0,6 - 0,9

0,6 - 1

0,6 - 1

0,6 - 1,1

0,6 - 1,3

0,6 - 1,5

0,6 - 1,7

0,6 - 1,9

0,6 - 2

0,6 - 2,1

0,6 - 2,2

0,6 - 2,2

0,6 - 2,2

0,6 - 2,3

32 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 - 0,7

0,6 - 0,7

0,6 - 0,8

0,6 - 0,9

0,6 - 1

0,6 - 1,2

0,6 - 1,3

0,6 - 1,4

0,6 - 1,5

0,6 - 1,5

0,6 - 1,5

0,6 - 1,6

0,6 - 1,6

BA: terwijl de Nikon-diffusiekap is bevestigdWP: terwijl de ingebouwde groothoekdiffusor is geplaatst

H–17

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Specificaties

Dekkingshoek (in FX-formaat)

Instelling positie van de zoomkop

Dekkingshoek (°)

Verticaal Horizontaal

12 (BA/WP)*1 120 130

14 (BA/WP)*2 110 120

17 (BA/WP)*3 100 110

17*4 77 96

18*4 74 93

20*4 69 87

24 60 78

28 53 70

35 45 60

50 34 46

70 26 36

85 23 31

105 20 27

120 18 25

135 17 24

180*5 15 21

200*5 14 20

BA: terwijl de Nikon-diffusiekap is bevestigdWP: terwijl de ingebouwde groothoekdiffusor is geplaatst*1 Centrumgericht verlichtingspatroon*2 Standaard verlichtingspatroon*3 Gelijkmatig verlichtingspatroon*4 Standaard of centrumgericht verlichtingspatroon*5 Standaard of gelijkmatig verlichtingspatroon

Dekkingshoek (in DX-formaat)

Instelling positie van de zoomkop

Dekkingshoek (°)

Verticaal Horizontaal

8 (BA/WP)*1 120 130

10 (BA/WP)*2 110 120

11 (BA/WP)*3 100 110

12*4 74 93

14*4 66 85

16 60 78

17 57 75

18 55 72

20 50 67

24 44 58

28 39 52

35 32 44

50 25 34

70 20 27

85 17 24

105*5 16 22

120*5 15 21

135*5 14 20

180*5 13 19

200*5 13 18

H–18

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Tabel richtgetallenDe richtgetallen van de SB-910 verschillen afhankelijk van het beeldveld van de camera, het verlichtingspatroon, de ISO-gevoeligheid, de positie van de zoomkop en het fl itssterkteniveau.

ISO 100; m

Positie van de zoomkop (mm)

FX-formaat DX-formaatStandaard verlichting

Gelijkmatige verlichting

Centrumgerichte verlichting

Standaard verlichting

Gelijkmatige verlichting

Centrumgerichte verlichting

8 (BA+WP) – – – – – 13

8 (BA) – – – – – 16

8 (WP) – – – – – 17

10 (BA+WP) – – – 13 – –

10 (BA) – – – 16 – –

10 (WP) – – – 17 – –

11 (BA+WP) – – – – 13 –

11 (BA) – – – – 16 –

11 (WP) – – – – 17 –

12 (BA+WP) – – 13 – – –

12 (BA) – – 16 – – –

12 (WP) – – 17 – – –

12 – – – 23 – 26

14 (BA+WP) 13 – – – – –

14 (BA) 16 – – – – –

14 (WP) 17 – – – – –

14 – – – 25 – 29

16 – – – 27 22 32

17 (BA+WP) – 13 – – – –

17 (BA) – 16 – – – –

17 (WP) – 17 – – – –

17 22 – 25 29 23 33

18 23 – 26 30 24 34

20 24 – 27 31 25 36

24 27 22 32 34 32 39

28 30 24 36 36 33 42,5

35 34 31 39 40 37 46

50 40 36 45 45 43 49,5

70 44 41 49 49 47 52

85 46 44 51,5 50,5 49 54,5

105 49 47 52 51,5 50 −

120 50,5 48 53,5 52 51 −

135 51 49 54,5 53 51,5 −

180 52 51 − 53,5 52 −

200 53 51,5 − 54 52,5 −


H–19

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Specificaties

Tabel richtgetallen (in FX-formaat)

Standaard verlichtingspatroon, bij ISO 100; m ■

Flitssterkte-niveau

Positie van de zoomkop (mm)14

17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200WP +BA BA WP

1/1 13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 46 49 50,5 51 52 53

1/2 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 21,2 24 28,2 31,1 32,5 34,6 35,7 36 36,7 37,4

1/4 6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 22 23 24,5 25,2 25,5 26 26,5

1/8 4,5 5,6 6 7,7 8,1 8,4 9,5 10,6 12 14,1 15,5 16,2 17,3 17,8 18 18,3 18,7

1/16 3,2 4 4,2 5,5 5,7 6 6,7 7,5 8,5 10 11 11,5 12,2 12,6 12,7 13 13,2

1/32 2,2 2,8 3 3,8 4 4,2 4,7 5,3 6 7 7,7 8,1 8,6 8,9 9 9,1 9,3

1/64 1,6 2 2,1 2,7 2,8 3 3,3 3,7 4,2 5 5,5 5,7 6,1 6,3 6,3 6,5 6,6

1/128 1,1 1,4 1,5 1,9 2 2,1 2,3 2,6 3 3,5 3,8 4 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6

Tabel richtgetallen (in DX-formaat)

Standaard verlichtingspatroon, bij ISO 100; m ■

Flitssterkte-niveau


12 14 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200WP +BA BA WP

1/1 13 16 17 23 25 27 29 30 31 34 36 40 45 49 50,5 51,5 52 53 53,5 54

1/2 9,1 11,3 12 16,2 17,6 19 20,5 21,2 21,9 24 25,4 28,2 31,8 34,6 35,7 36,4 36,7 37,4 37,8 38,1

1/4 6,5 8 8,5 11,5 12,5 13,5 14,5 15 15,5 17 18 20 22,5 24,5 25,2 25,7 26 26,5 26,7 27

1/8 4,5 5,6 6 8,1 8,8 9,5 10,2 10,6 10,9 12 12,7 14,1 15,9 17,3 17,8 18,2 18,3 18,7 18,9 19

1/16 3,2 4 4,2 5,7 6,2 6,7 7,2 7,5 7,7 8,5 9 10 11,2 12,2 12,6 12,8 13 13,2 13,3 13,5

1/32 2,2 2,8 3 4 4,4 4,7 5,1 5,3 5,4 6 6,3 7 7,9 8,6 8,9 9,1 9,1 9,3 9,4 9,5

1/64 1,6 2 2,1 2,8 3,1 3,3 3,6 3,7 3,8 4,2 4,5 5 5,6 6,1 6,3 6,4 6,5 6,6 6,6 6,7

1/128 1,1 1,4 1,5 2 2,2 2,3 2,5 2,6 2,7 3 3,1 3,5 3,9 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6 4,7 4,7


H–20

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Tabel richtgetallen (voor automatische snelle FP-synchronisatie)

Standaard verlichtingspatroon, bij ISO 100; m (in FX-formaat) ■

Flitssterkte-niveau


17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200WP +BA BA WP

1/1 4,7 5,8 6,2 8,1 8,5 8,8 10 11,1 12,6 14,8 16,3 17 18,1 18,7 18,9 19,2 19,6

1/2 3,3 4,1 4,3 5,7 6 6,2 7 7,8 8,9 10,4 11,5 12 12,7 13,2 13,3 13,5 13,8

1/4 2,3 2,9 3,1 4 4,2 4,4 5 5,5 6,3 7,4 8,1 8,5 9 9,3 9,4 9,6 9,8

1/8 1,6 2 2,1 2,8 3 3,1 3,5 3,9 4,4 5,2 5,7 6 6,3 6,6 6,6 6,7 6,9

1/16 1,1 1,4 1,5 2 2,1 2,2 2,5 2,7 3,1 3,7 4 4,2 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9

1/32 0,8 1 1 1,4 1,5 1,5 1,7 1,9 2,2 2,6 2,8 3 3,1 3,3 3,3 3,3 3,4

1/64 0,5 0,7 0,7 1 1 1,1 1,2 1,3 1,5 1,8 2 2,1 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4

1/128 0,4 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,8 0,9 1,1 1,3 1,4 1,5 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7

Standaard verlichtingspatroon, bij ISO 100; m (in DX-formaat) ■

Flitssterkte-niveau


12 14 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200WP +BA BA WP

1/1 4,7 5,8 6,2 8,5 9,2 10 10,7 11,1 11,4 12,6 13,3 14,8 16,6 18,1 18,7 19 19,2 19,6 19,8 20

1/2 3,3 4,1 4,3 6 6,5 7 7,5 7,8 8 8,9 9,4 10,4 11,7 12,7 13,2 13,4 13,5 13,8 14 14,1

1/4 2,3 2,9 3,1 4,2 4,6 5 5,3 5,5 5,7 6,3 6,6 7,4 8,3 9 9,3 9,5 9,6 9,8 9,9 10

1/8 1,6 2 2,1 3 3,2 3,5 3,7 3,9 4 4,4 4,7 5,2 5,8 6,3 6,6 6,7 6,7 6,9 7 7

1/16 1,1 1,4 1,5 2,1 2,3 2,5 2,6 2,7 2,8 3,1 3,3 3,7 4,1 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 4,9 5

1/32 0,8 1 1 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,2 2,3 2,6 2,9 3,1 3,3 3,3 3,3 3,4 3,5 3,5

1/64 0,5 0,7 0,7 1 1,1 1,2 1,3 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,4 2,5

1/128 0,4 0,5 0,5 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 1 1,1 1,1 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7

De richtgetallen in de bovenstaande tabellen gelden wanneer de SB-910 op een D3-camera • is gemonteerd en bij een sluitertijd van 1/500 sec. Het richtgetal voor automatische snelle FP-synchronisatie varieert afhankelijk van de sluitertijd • van de camera. Wanneer de sluitertijd bijvoorbeeld wordt veranderd van 1/500 sec. naar 1/1000 sec., zal het richtgetal 1 stap verminderen. Hoe sneller de sluitertijd, hoe kleiner het richtgetal.


H–21

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Specificaties

Min. aantal flitsen/ oplaadtijd voor elk type batterij

Batterijen Min. oplaadtijd (circa)*Min. aantal fl itsen*/oplaadtijd*

LR6 (AA) alkaline (1,5 V) 4,0 sec. 110/4,0 – 30 sec.

FR6 (AA) lithium (1,5 V) 4,5 sec. 230/4,5 – 120 sec.

HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (2600 mAh)

2,3 sec. 190/2,3 – 30 sec.

HR6 (AA) oplaadbare Ni-MH (eneloop)

2,3 sec. 165/2,3 – 30 sec.

* Wanneer de Speedlight eenmaal elke 30 seconden op volle sterkte fl itst (120 seconden met lithiumbatterijen).Terwijl AF-hulpverlichting, power zoom-functie en verlichting van lcd-venster zijn • uitgeschakeld.Met nieuwe batterijen. De prestatie kan variëren afhankelijk van de resterende batterijlading • en de specificaties van de batterijen.

H–22

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Index

Zie “Onderdelen van de Speedlight” (• 0B-1) voor de benaming van de onderdelen.

AAanduiding voor laag

batterijniveau ...............................B-8Aantal fl itsen ................................ C-19Accessoires ................................... H-10AF-hulpverlichting ..........................E-19AF-ILL ONLY (Alleen AF-ILL) ............E-20Afstandsbereik bij fl itsopnamen ...... A-6Annuleren van de fl itsfunctie .........E-20Automatische snelle

FP-synchronisatie ........................E-24

BBatterijen .................................B-7, H-7Batterijen vervangen ........................B-7Beeldveld (FX/DX-formaat) .............. A-6Bevestigingsvoetje ............................B-8

CCentrumgericht

(verlichtingspatroon) ....................E-2Close-up fotografi e ..........................E-9CLS ................................................. A-6CLS-compatibele camera’s .............. A-4CLS-compatibele

COOLPIX-camera’s ......................G-1Continu fl itsen .................................B-6COOLPIX .........................................G-1CPU-objectief .................................. A-5

DDDL-afstandsbediening ................. H-10Dekkingshoek ............................... H-17Diafragma ................................C-3, H-4

Draadloze slavecontroller SU-4 ..... H-10DX-formaat ............................A-6, B-18

EEffectieve fl itsafstand ...................... A-6EV (LW, belichtingswaarde) ............. A-8Externe voedingsbron ................... H-11

FFilter voor gloeilamplicht ................E-12Filter voor tl-licht ............................E-12Filterdetector .................................E-14Firmware-update ............................ H-9Firmwareversie ...............................B-20Flitscorrectie ...................................E-17Flitscorrectiewaarde .......................E-17Flitsfrequentie ............................... C-19Flitsfunctie geannuleerd ................ D-14Flitsgereedaanduiding ..........B-11, D-20Flitsgereedaanduiding (in de

secundaire fl itserstand) .............. D-20Flitskop .....................................B-9, E-4Flitsstand ....................... B-11, C-1, D-4Flitsstand automatisch diafragma .... C-5Flitssterkteniveau .................C-17, C-19Flitswaardevergrendeling ...............E-25Fotograferen met meervoudige

draadloze fl itsers ......................... D-1Fotograferen met meervoudige

fl itsers ......................................... D-1Full Menu (Volledig menu) .............B-16Functieknop .....................................B-3FX/DX-formaat (beeldveld) .............. A-6FX-formaat ............................A-6, B-18

H–23

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

Index

GGeavanceerde draadloze

fl itssturing ............................D-2, D-8Gelijkmatig (verlichtingspatroon) ......E-2Geluidsmonitor ............................. D-20Gemarkeerd item ...........................B-12GN (handmatige fl itsmodus met

afstandsprioriteit) ...................... C-12Groep ............................................. D-4

HHandmatige fl itsmodus ................. C-15Handmatige fl itsmodus met

afstandsprioriteit ....................... C-12Hoeveelheid onderbelichting ........... C-4Hoofdfl itser ....................A-8, D-6, D-13Hoofdfl itserstand ...........D-4, D-6, D-12Hoofdschakelaar ..............................B-3

Ii-DDL-compatibele

COOLPIX-camera’s ......................G-1i-DDL-stand ..................................... C-1i-DDL-uitgebalanceerde invulfl its ..... C-1Indirect fl itsen ..................................E-4Indirect omlaag fl itsen ....................E-11Ingebouwde groothoekdiffusor ......E-10Ingebouwde refl ectiekaart ...............E-8Instellicht .......................................E-21Instelling stand-by-functie ..............B-18ISO-gevoeligheid .................... C-3, E-21ISO-gevoeligheidsfactoren ............... H-4

KKanaal ............................................ D-4Kleurcorrectiefi lter .........................E-12Kleurfi lter .......................................E-12Kleurfi lterhouder SZ-2 .......... E-13, H-10Kleurfi lterset SJ-3 .......................... H-10Knopvergrendeling ..........................B-4

LLcd-venster ..................................... H-8Lichtsensor voor niet-DDL

automatisch fl itsen ...............C-5, C-8Lichtsensorvenster voor

draadloze secundaire fl itser ....... D-17

MMASTER .......................................... D-6Menuknop ([MENU]-knop) .............B-13Min. aantal fl itsen ......................... H-21Min. oplaadtijd ............................. H-21Modusknop ([MODE]-knop) .............B-3Monitorvoorfl itsen ...................C-6, C-9My Menu (Mijn menu) ...................B-15

NNiet-CLS-compatibele

spiegelrefl excamera ......................F-1Niet-DDL automatische fl itsstand .... C-8Nikon Creatief

Verlichtingssysteem (CLS) ............ A-6Nikon-diffusiekap .............................E-6

H–24

H

Tip

s vo

or

on

der

ho

ud

van

de

Spee

dlig

ht

en n

asla

gin

form

atie

OOK-knop ([OK]-knop) .......................B-3Ontgrendelingsknop ........................B-3Ontgrendelingsknop voor het

kantelen/draaien van de fl itskop..................................B-9, E-4

Onvoldoende fl itssterkte voor een correcte belichting ...............C-4, C-7, C-10, C-13, D-20

Oplaadtijd ..................................... H-21

PPersoonlijke instellingen .................B-13Pictogrammen .................................B-5Positie van de zoomkop .................E-18Power zoom-functie .......................E-18

RREMOTE ......................................... D-7Reset met twee knoppen ...............B-12RG (Richtgetal) ................................ H-4Richtgetal ....................................... H-4Rode-ogenreductie ........................E-25Rode-ogenreductie met trage

synchronisatie ............................E-25

SSchakelaar draadloze stand voor

meervoudige fl itsers .............D-6, D-7Secundaire fl itser ............................ A-8Secundaire fl itserstand .............D-4, D-7Selectieschijf ....................................B-3Speedlight-fl itsstandaard AS-21 .... D-19Standaard (verlichtingspatroon) .......E-2

Standaard i-DDL .............................. C-1Standaardinstellingen ...................... A-6Stand-by-functie ............................E-22Stand-AUTO (automatisch) ............ D-14Stand-M (handmatig) ................... D-14Stand-OFF (fl itsfunctie

geannuleerd) ............................ D-14Stroboscopische fl itsmodus ...C-18, D-10SU-4-type fotograferen met

meervoudige draadloze fl itsers ................................D-3, D-12

Synchronisatie op het eerste gordijn .......................................E-26

Synchronisatie op het tweede gordijn .......................................E-26

TTabel met afstandsbereik bij

fl itsopnamen ............................. H-15Tabel richtgetallen ........................ H-18Testfl its ..........................................E-21Thermische onderbreker ................E-23Trage synchronisatie ......................E-25

VVergrendelingshendeltje van

bevestigingsvoetje ........................B-8Verlichting van lcd-venster .............. H-8Verlichtingspatroon ..........................E-2

WWaarschuwingsaanduiding ............. H-2Waterbescherming ........................ H-10Witbalans ......................................E-15

Gedrukt in Europa

TT1K02(1F)

8MSA451F-02

Nl

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, in

welke vorm ook, volledig of gedeeltelijk, zonder de

schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION

(met uitzondering van korte citaten in artikels of

besprekingen).

AMA14358

autofocus speedlight

Documents