DOCUMENT RESUME

ED 072 674 FL 003 651

AUTHOR Porto Vazquez, Jose; Silvera Ortega, AlfonsoTITLE Naci para ensenarte (I Was Born to Teach You).INSTITUTION Camara Colombiana de la Industria Editorial, Bogota.;

Ministerio de Educacion Nacional, Bogota (Colombia).Instituto Colombiano de Pedagogia.

PUB DATE 72NOTE 18p.

EDRS PRICE MF-$0.65 HC-$3.29DESCRIPTORS Books; *Cartoons; *Childrens Books; *Instructional

Materials; Publications; Publishing Industry;*Spanish Speaking; *Textbook Preparation;Textbooks

ABSTRACTThis booklet uses cartoon characters to describe the

process of creating textbooks, beginning with the idea in the mind ofthe author to the point when the book reaches the user. The basicprocesses in book publication are considered in an effort to fosterthe proper care of and interest in books. (VM)

_Acta.4)

c)i

Luensenar

JOSE PORTO VAZQUEZALFONSO SILVERA ORTEGA

U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION t WELFARE

OFFICE Of EDUCATION

THIS DOCUMENT HAS BEENREPRODUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE

PERSON OR ORGANIZATION ORIGINATING IT POINTS Of VIEW OR OPINIONSSTATED DO NOT NECESSARILY

REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDUCATIONPOSITION OR POLICY.

OUERIDO AMIGO:PERMiTEME PRESENTARME YO SOY UN TEXTO ESCOL AR YOUIE-RO NARRARTE MI VIDA PARA OUE ME CONOZCAS MEJOR. A TRA-VES OE ESTA HISTORIETA SABRAS COMO NACI Y COMO LLEGUEHASTA TUS MANOS.

MI AMR ES UN HOMBRE PREPARADO Y CORSA-GRADO AL ESTUOIO OUISO HACERME PARA A-YUOARTE A APRENOER

FUI IDEAOO POR PERSONAS. A OUISNES LLAMANAUTORES.

L

, , ... , .

.104.1.....ro...4 , -

4.

(1

MI AUTOR CONVINO CON EL EDITOR DUEME ESTUDIARIAN CON UN GRUPO DETECNICOS L LAMADOS ASESORES PARADEFINIR SI MERECERIA SER EDITADO.

ENTONCES MI AUTOR, SE DESPIDIO DE MICARIROSAMENTE, COMO LOS PADRES SE DES-PIDEN DE LOS HIJOS CUANDO LOS DEJAN ENEL COLEGIO CONFIADOS DUE EN EL FUTUROSEREMOS MEJORES

ME QUEDE MUY CONTENTO CON EL EDITOR,PUES SABIA DUE EL ME TRATARIA MUY BIEN,Y HARIA LO POSIBLE POR PERFECCIONARME.

EDITOR

EL EDITOR ME LETODETENIDAMENTE, LUE-GO ME ENVIO A SUS A-SEMITES TECNICOS PA-RA DUE DIERAN SUSCONCEPTOS

NIP

1DESPUES DE MUCHO TIEMPO DE ANALIZARME LLE-GO El MOMENT° ESPERADO.

LLAM6 A MI AUTOR PARA CONTARLE LOSRESULTADOS.

ESTE L LEGO PRONTO, ANSIOSO DE CONOCER MISITUACION

i

1

1

YO ME SENTI INQUIETO, NES ESPERABASLR ACEPTADO, NO SOLO POR MI, SINOPOR MI AUTOR, QUE TANTO ESFUERZOHABIA REALIZADO.

IALEGRIAI IALEGRIA! NUESTROAMIGOELEDITOR NOS ACE PTO

EL ED/TOR, LE MANIFESTO A MIAUTOR QUE EL Y SUS ASESORES MEHABTA HECHO CAMBIOS CON ELFINDE MEJORARMEe

TODOS QUEDAMOS SATISFE-CHOS; Y SE OECIOIO EDI-TARME.

r

EL EDITOR PLANED COMO ME IBAN A PU-aLICAR, PRIMERO ESCOGI0 EL TAMAPIO 0

M4 TO ADECUADO PARA Mi.

LUEGO SELECCIONO LOS TIPOSY TA-MAFIO DE LETRAS OUE MEJOR MECONVENiA.

DECIDio L PAPEL EN OUE DEBIA SERIMPRESO.

Y CON TODO ESTO ACORDADO LLAM6A SUS AUSTRADORES PARA OUE REA-LIZARAN ARTISTICAMENTE LAS IDEAS-FUNDAMENTALES.

"rc

LOS ARTISTAS ME TRATARONMUY BIEN. REALIZANO0 ILUS-TRACIONES AGRADABLEMENTE

ATRACTIVAS.

UNA VEZ EFECTUADO ESTE TRABAJO MEPRESENTARON EN "TIRAS OE PAPEL" LLA-MADAS GALERAS.

ESTAS ERAN LAS PRIMERAS PRUEBASCUE FUERON LEIDAS POR UN ESPECIA-LISTA LLAMADO CORRECTOR.

'L IMPRESOR ES LA PERSONA DUE*IENE COMO TAREA, REALIZAR LAS

AGUIENTES ETAPAS DE MI PRESEN-FACION FISICA.

DESPUES DE CORREGIR LOS ERRORESEL EDITOR ME PREPARO EN UN ANTE-PROTECT° 0 AUWETA, Y ME ENVIO AOTRO COLABORADOR: El. MAMMY?.

I

ESTE SEROR CONVINO CON ELEDITOR LA FORMA a MI na-commActov FINAL DE ACUERDOCON EL MOOELO 0 AMOUETAPROPUESTA.

_..- _

_

L

.

74ipleirfikiptiTPWNWA

COMO ESTOY PROGRAMADO A CUATRO COLORES SENECESITARA UNA PLANCHA PARA CADA COLOR. LAPARTE ESCRITA IRA EN LA PLANCHA DEL NEGRO.

ESTAS PLANCHAS PREPARADAS, SON LASOUE IMPRIMIRAN LAS HOJAS DE PAPEL LLA-MADOS PLIEGOS. LOS PLIEGCEY LAS PLAN-CHAS SE ACOMODAN EN MAGI GRAND,-SIMAS IMPRESORA4 MANEJADASPOR EXPER-TOS OBREROS.

DE TAL FORMA DUE IMPRIMIENDOME VELOZ-MENTE CON ESTAS MAOUINAS, PL/EGO PORPLIEGO PLANCHA POR PLANCHA Y COLOR PORCOLOR. VOY ADOUIRIENDOUNCUERPOMASREAL.

siu

CUANDO HA TERMINADO MI IMPRESION COMIEN-ZA LA ULTIMA ETAPA DEL PROCESO LA ENCUA-DERNACIGN.

IGUALMENTE DUE SE HAN IMPRESO MIS PLIEGOS,SIMULTANEAMENTE EN OTRA MAQUINA SE IM-PRIME MI CARATULA 0 PORTADA.

LA ENCUADERNACION ES ELFINAL DE MI VESTIDO. CADAPLIEGO SE VA DOBLANDO,FORA4ANDO MIS CUADERNI-LLOS ESTOS SE COSEN CONHILO 0 CON ALAMBRE.

MMINNMONI11,

CADA ETAPA PASADA, HA IDO CONFORMANDOME YEN ESTE MOMENT() EN OUE ME VEO BELLAMENTEENGALANADO, Mt FELICIDAD ES GRANDE.

REALMENTE, HACER UN LIBRO COMO YO, RESULTA LAR-GO Y COMPLICADO, NO SOLO POR LOS PASOS OUE SETIENEN OUE SEGUIR, SING POR LOS COSTOS DE LOS ELE-MENTOS OUE ME CONFORMAN.

MI EDITOR Y MI AUTOR VIENEN A BUSCARME. JUNTOS CELEBRAMOS EL ACONTECIMIENTO. TODOS ESTAMOSFE LICES, PORQUE SOY UNA REALIDAD.

1,11

N.

7*4

r-7.

..q

.4'

'.:' 1

(1-.

4-_,

,,,,,:

-.z

.,,,-

. --.

4-

gr

- 1,

,.:,-

1,-;

.-,

"I

4,,''

1',,

,'4,

1,, '

';', :

cr.

,,;;"

"

'4

<vi

al:

t -

et'

OUERIDO AMIGO ESTUDIANTE. TI) ME TENDRAS ENTUS MANOS Y AL CONSUL TARME, MIS DESEOS SON,DUE ENCUENTRES EN MI LO DUE DESEES APREN-DER. SI LO LOGRAS,Y0 ME SENTIRE INFINITAMEN-TE F EL IZ, PUES PARA ELLO FUI CREADO.MI AUI OR Y MI EDITOR,OUIENES PASARON TANTOT I EMPO PR E PARANDOME, HABR AN LOGRADO SU DE-SEO: EL DE COLABORAR CONTIGO PARA DUE SE-AS MAS PREPARADO Y EDUCADO.

RECUERDA COMO "NACi PARA ENSERA RTE "Y POR TODAS LAS ETAPAS DUE PASE. EXISTOPOR EL ESFUERZO DE MUCHAS PERSONASAPRENDE A CONOCERME CON LA AYUDA DE T USMAESTROS Y DE TUS PADRES, Y TRATAMESIEMPRE BIEN, PUES AUNOUE FRAGIL, SOYFUERTE UNA VEZ DUE MIS PENSAMIENTOSANIDEN EN Ti.

Colaboraron eneste cuento:

Homes quorido publicar osta histories,quo on forma soncilla y among, nor:"id proviso do come so hoc" un libro.

Consideramos qua todas as personasdebon tenor los conocimiedos funds-montalos do oso procoso, quo a N vox,de largo, rosulta comp I ojo y di smindioso.

El libro as *I instrumsnto mis impor-tant* pare ol aprondizajo y la comuni-cacibn de las ideas, por tanto debit serquarido, protogido y respaldidlo, par.qua su circulacibn sea cad. vox misimportant*.

El os nuistro major amigo, y como talhay qua spretiarle, pate sin importarlo*dad, color o doctrine, siempre astidispuasto a abrirse pare onsidiarnossin limit's, lo quo on il.sti contanido.

AND INTERNACIONAL DEL UBRO - COLOMBIA