ausgleichfube compensating presser feet pieds ... compensating presser feet.pdf · compensating...

No.296-12- 14754

AusgleichfUBe Compensating presser feet Pieds compensateurs Pies compensadores

dtsch./engl./franl./span. 3/82

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

AusgleichfiiBe •Compensating presser feet •Pleds compensateurs •Pies compensadores

Vorwort:

Diese Unterlage enthalt alle zur Zeit lieferbaren AusgleichfuBe, auch fiir Maschinen und Unterklassen die zwischenzeltlich nichtmehr Im Verkaufsprogramm enthalten sind.Der besseren Uberslcht wegen haben wir die Unterlage in 3 Teile gegliedert, und zwar:

Tell 1: gibt einen nach Klassen und Unterklassen geordneten Uberblick uber alle AusgleichfuBe und deren Bestellnummern.AuBerdem ist die Sohlenform und die Art des Ausgleichs symbolisch dargestellt. Weiterhin sind die Absteppbreiten,Uberstichbreiten und Nadelabstande, in denen die FuBe geliefert werden konnen, aufgefuhrt.

Teil 2: ist wieTeil 1 aufgebaut, jedoch handelt es sich hierbei urn TandemfuBe.

Teii 3: enthalt die Abbildungen der einzelnen AusgleichfuBe numerisch geordnet.

Preface:

This publication contains allcompensating presser feet available at present, including feet formachinesand subclass versionswhich are no longer included in our range.To make iteasier foryou to findwhat youare lookingfor,this publicationis subdivided intothree parts, as follows:

Part 1: contains all compensating presser feet with their respective part numbers arranged by classes and subclasses. Inaddition, itcontainssimplified drawings showing the construction of the shoe and how itworks. Additional informationcontained in the list of feet includes the stitching margin, stitch width and needle gauges for which each foot can besupplied.

Part 2: is identical with Part 1, except that it contains tandem feet.

Part 3: contains illustrations of the various compensating presser feet in numerical order.

Avant-propos:Cette documentation presente tous les pieds compensateurs livrables actuellement, egalement ceux pour les machines etsous-classes retirees entre-temps du programme de vente.Pourvouspermettre de mieux vousservir de cette documentation, nousI'avons subdivisee en troisparties:

Partie 1: Regroupement de tous les pieds compensateurs avec leurs references d'apres les classes fondamentales et lessous-classes. Presentation schematisee des semelles et du mode de compensation.Relarges de couture, largeursdes pointset ecartementsdes aiguilles pourlesquelsces piedscompensateurssont livrables.

Partie 2: Dispositioncomme la partie 1, mais pour les pieds tandems.

Partie3: Regroupement parordrenumerique de leursreferencesdes illustrations des piedscompensateurs.

Introducclon:

Esta documentacion contiene todos los pies compensadores suministrables actualmente, incluso para las maquinas ysubclases que se ban eliminado del programs de ventas.Para mayor clarldad hemos divididoeste catalogo en 3 partes:

Parte 1: En ella se ofrece una relacion de todos los pies compensadores ysus numeros de pedido ordenados por subclases.Una representacion esquematica delaforma delaplanta delos pies yel tipo decompensacion, asicomo los margenesdecostura, anchosde zigzag ydistancias entreagujasparalosquese pueden suministrar estos pies.

Parte 2: Es identica a la parte 1, solo que trata de pies en tandem.

Parte3: Comprende las ilustraciones delosdistintos piescompensadores ordenados numericamente.


Erklarung zur vereinfachten DarsteUung der NahfuBsohlenExplanation of the simplified drawings of the presser foot shoesExplications relatives a la presentation schematisee des piedsRepresentacion esquematica de los pies prensatetas

Die nachstehenden Abblldungen zeigen:

O die Art der FuBe und

O die Symbole der NahfuBsohlen (werden in den nachfoigenden Tabellen verwendet)

The illustrations below show

O the types of feet and0 the symbols used to denote each type of shoe in the following tables.

Les gravures ci-dessous representent;

O Les differents types de pieds et0 Les sigles de fonctions des semeiles caracterisant les pieds dans les tableaux cl-apres.

Las ilustraciones sigulentes muestran:

O los tiposde pies y0 los simbolos de los tipos de plantas (dichos simbolos se utillzaran en las tablas siguientes).

Ausgleichende SohlenCompensating shoe helvesSemeiles ccmpensalrlcesPlantas compensadoras

Federnde SohieResilient shoe segmentSemelle falsant ressorl^anta elastica^

Ausglelchende Sohlen Nicht federnde Sohle Federnde SohieCompensating shoe halves Non-resilientshoe half Resilient shoe segmer^tSemeiles compensatricesPlantas compensadoras

Semelle rigide Semelle falsant ressorlPlantarigida Planta elAstlca

Federnde SohlenResilient shoe halvesSemeiles falsant ressorlPlanta eiasficns

Die nachfoigenden Abbiidungen verdeutiichen die Begriffe:"Nadelmitte, Absteppbrelte, Nadelabstand und Uberstichbreite".

The following drawings are intended to illustrate what is meant bycenter line of needle, stitching margin, needle gauge and stitch width.

Les gravures ci-dessous illustrent les termes:axe de raiguille, relarge de couture, ecartement des aiguilles et largeur du point.

Las ilustraciones siguientes tienen por objeto aclarar las definiciones"linea central de la aguja, margen de costura, distancia entre agujas y ancho de zigzag".

I sNadelmltte=Cenler Hire of naedls=Axe de raiguille=Llnea central de la aguja

=Absteppbreites Stitching margins Relarge da coutures Margen de costura

HbK "== Nadelabstand=Needle gauges£carlement des aiguilles-Distancia entre agujas

Federnde SohlenResilienlshoe halvesSemeiles falsant ressortPlantas eldslicas

TandemfuBTandem footPled tandemPie en tandem

H=h:= Clberstlchbrelle= Stitch widthsLargeurdu points Ancho de zigzag


PFAFF

138; 238

141;241;341;541; 1241

[19 B mitKunststoffbelagB WilhplasliccoatingB Avecrevdtemantprastlquea ConrecubrimientoOepldetlco

01-051186-93

91-051 965-91

91-051 323-93

91-051 389-93

91-051 392-93

91-051 396-93

91-051 593-93

91-051 597-93

91-051 600-93

ObersHchbrelte bei Bestellung angebentnplcale max. stitch width on orderIndlquer ietde d'aiguiiie a la commandeIndlquese el anchode zigzag en los pedidos

0.8; 1,0:1,5:2.0:2,5:3,0;3,5

[12/2] = Absteppbrettet>ei8eslei<iingangebena Indicate stitching margin on ordera indlquer le relargs de couture d la commandes Indlquese el margen de costura en los pedidosFrom the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

CO

0)

CO

05

o>

bp

pp

bb

05

05

pA

PG

)C

O

O-

o-

to

Nio

Un

terk

lassa

Su

bcla

ss

So

us-c

iasse

Su

bcla

sa

Vers

ion

Tlp

od

em

Sg

uin

a

Best

ell

-Nu

mm

er

Part

No

.N

'de

co

mm

an

de

Nu

maro

de

ped

ldo

Sy

mb

old

er

Fu

Qso

hle

Sy

mb

olo

fsh

oe

SIg

led

ela

sem

ell

eS

lmb

olo

dela

pla

nta


O^

•Nl

<0

00

•si

si

S|-

s|s

|s|

s|

uU

WU

CO

Wro

lOlO

MIO

MO

o^

^^

V|s

.

lOM

Mto

d>111

(D(D

•si

s|0

>«

sw

k

ID(0

U(0

:C

OC

O•v

.V

.s.

s,

s.

Ss.

ss

CO

CO

OC

OC

O

na

a

s|

.UC

OQ

>0

3C

OO

)4

s

lo03

b)

ro

"o

to'o

tO

AO

CO

Oo

ro

"o

-•

sj

^

op

ro

0)

CO

P'r

o'o

B-I

.a

b)

tob

CO

'a>

PcD

ciP

A"0

3T

o^

bp

o-•

"ro

Un

terk

lasse

Su

bcla

ss

So

us-c

lasse

Su

bcla

ss

Au

sfu

hru

ng

Mo

del

Vers

ion

Ttp

od

smaq

utn

a

Bsste

ll-N

um

mer

Part

No

.

N'd

eco

mm

an

ds

Nu

mero

dep

ed

ido

Sy

mb

old

ar

Fu

Dso

hle

Sy

mb

ol

ofsh

oe

Sig

led

ela

sem

ell

sS

imb

olo

de

lap

lan

ts


PFAFF

437

(J

438

439

« IO-T; OV5

C 3 O 33(0 coco

-2/.,

-3/83

-32/03

-32/03

-32/23

-32/04

32/04

-155/71

-358/01

-771/..

-771/01

-771/01*

-771/01-151/10

B El-SSa o -a ^""S 2 o3 O m a<2>F

N24

N24

N2,5

N224

s SonderausfOhrung= Special version= Version sp6ciales Tipoespwai

t_ o 'O

2 "oBE c2

3 Co

z i*"= 588oz ^ ooC'O Eo a. -3(DO.ZZ

91-157158-93

91-157165-93

91-057088-93

91-157377-91

91-460469-93

91-057368-93

91-055882-91

91-055885-91

91-054972-93

91-055830-93

91-492175-93

91-460430-93

1S a

° -sg<0 TK O 1ri

||ol(oa>u}w

1

C

1 '

C

Fn ' 1ii

c

cfjy?]

4.5

6,0

4,5

4.5

4.5

4.5

6.0

4.5

4,5:6.0

4.5

6.0

91-057112-93 2,0

91-157182-91

91-054992-91

91-054995-91

91-157483-91

91-054955-93

Oberstlchbreite be! Besteitung angebenIndicate max. stitch width on cmerIndiquer Jet6e d'aiguille Ala commandoIndlquese el ancho de zigzag en los pddidos

4.5

4,5

4.5

4.5

4.5


91-157 299-93

91-157 492-93

91-493 036-93

91-057517-93

91-157 671-93

91-055 425-93

91-055 839-93

91-055506-93

91-055 507-93

91-460 492-93

91-055 499-93

91-157 554-03

91-055 441-93

91-055 591-93

91-057 935-03

91-057943-93

09-009057-01

09-009 057-02

12.0-22,0

24,0-66,0

3,6-11.2

2,4-22,0

2,4-22,0

12,0-22,0

8,0:10,0:11,2;

12,0:16,0; 20,0;

8,0:10,0:11,2;

12,0:18,0:20,0

=lndiquerecar?emen»de8ai3uillesalaco.mmaade_:|nd!3ur8ren.O»cStK : =indiqueseelmargandecosturaen.osped.dosFrom the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

t1.

1L

,tr

T1

oo

CO

03

OS

CB

CO

CO

CD

ob

b

L.

L_

.L

.1

...

L

10

tiTu

TV

un

Un

terk

lasse

Su

bcla

ss

So

us-d

esse

Su

bO

ase

Au

slO

hru

ng

Mo

del

Vers

ion

Tip

od

em

SQ

uln

a

Besl

all

-Nu

mm

er

Part

No

.

N'd

eco

mm

an

ds

Nii

mer

od

eped

rdo

Sy

mb

old

er

Fu

Bso

hle

S^

bo

lofs

hoe

SIg

led

ela

sem

ell

eS

imb

olo

dela

pie

nta


Cb

C3

Cb

03

-'

Cb

Cb

03

—C

O->

pp

wp

op

pp

pC

bp

p

03

03

10

03

0>

ro

03

03

CO

to

CO

M

ocb

pO

Cb'

pp

pp

p;

p

•vi

Aro

.fe.

Mro

lO

Op

cb

op

po

oo

p1

o1

Cb

03

CO

-»

Ij3

CO

oC

Oo

po

pC

bb

00b

p

0.

ro

Cb

op

pp

p0

3

Cb

Mro

CO

ocb

pb

bC

D

b

o'

oo

oo

CD

CO

CD

CO

CO

cbo

cb6

Q

oo

oo

oC

DC

OC

OC

OC

D

Oo

oo

oC

bC

bC

bC

bC

b•v

j•"

J

.

030

3C

b«

•

Un

terk

lasse

Su

bcla

ss

So

us-cla

sse

Su

bcia

se

Au

sfO

bru

ng

Mo

dal

Vers

ion

Tip

od

am

^Qu

ina

Baste

lt-N

um

mer

Part

No

.N

'd

eco

mm

an

de

Nu

mero

dep

ad

ido

Sy

mb

old

erF

uB

soh

leS

ym

bo

lof

sho

eS

igle

da

lase

mel

leS

imb

olo

de

lap

lan

ts


s SonderauslOhrung= Spedal version= Version spdclale= Tipo especial

91-057 637-91

91-057 779-91

91-157194-03

91-157197-03

91-051 190-93

91-054510-93

91-055161-91

-814/01-39/31 91-055081-91

-814/01-733/..-39/31 91-055 272-93

-814/01-733/..-39/31- 91-157523-91

-814/06-95/03 91-055084-91

91-055 088-93

-801-733/01-39/23 91-055093-93

[PH > NadelabslandbelBeslellungangeben= Slaleneedlegaugemorders Indiquerteartement desaiguilles d lacommands- indiquese en lospedidos la distancia entre agujaa

2,4-12,0

= AbsteppbreilebelBesleliungangebens Indicate stitching margin on orders Indiquer le reiarge de couture 4 ia commandes Indiquese eimargendecoslura en lospedidosFrom the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

PFAFF li

5642 -840/02

-39/61 (/62}

-68/42

-39/61 (/62)

-68/42

-39/61

-375/02

-67/04

-311/04

-230/01

-230/21

91-057914-93

91-167643-93

91-157 651-93

91-157023-93

91-167 026-93

91-057 227-93

91-157138-93

91-157135-93

91-057668-93

91-157 623-93

91-057729-93

-840/03 -6/02 91-057 975-93

91-157102-93

91-057 448-91

91-057 751-93

91-157105-93

s Nadelabstand bei Bestellung engeban= Stateneedlegaugeonorders ifidiquer ecartemenl des aiguilles d lacommandes IndlQuese en lospedldos la distancia entre agujas

26.0; 20,0; 30,0; 32,0; 34,8; 36,0;

38,0; 40,0; 44,0

26,0; 28,0; 30,0; 32,0; 34,8; 36,0;

38,0; 40,0; 44,0

32,0; 34,8; 36,0; 38,0

18,0; 19,2; 20,0; 22,0; 22,4; 25,2

26,0; 27.2; 28,0;30,0; 32,0; 34.0

36,0; 38,0; 40,0; 41,2; 42,0; 42,8

44,0; 46,0; 50,8; 52,0; 60,0

18.0; 19,2; 20,0; 22,0; 22,4; 25,2

26,0; 27,2; 28,0; 30,0; 32,0; 34.036,0; 38,0; 40,0; 41,2; 42,0; 42,8

44,0; 46,0; 50.8; 52,0; 60,0

25,2; 26,0; 2B,0;30.0; 32,0; 34,0;36,0; 38,0; 40,0; 44,0

12,0; 12,8; 14,0; 16,0; 18,0; 20,0;22,0; 22,4; 24,0; 25,2; 26,0; 28,0;30,0; 32,0; 34,0; 36,0; 38,0; 40,0

16,0; 19,2

8,0;9,2;10,0;12,0;12,8

12,0; 14,0; 16,0; 18,0; 20,0; 22,0;24,0; 25,2; 26,0; 28,0; 30,0; 32,0;34,0; 36,0; 38,0;40,0

15,2x10,8;15,2x12,0

6,4x50,0

6,4x50,0

6,4x50,0

26,0x26,0


5642 -840/04 91-157027-93

91-157886-93

91-057 500-93

91-157 610-91

91-157168-93

91-157 033-93

91-057989-93

91-157738-93

91 -057 843-93

91-157 844-93

91-057 980-93

91-157 453-93

91-057 397-93

91-157091-93

-748/96-6/.. 91-157 334-91

= NadeiabetandbeiBestellungangebenB State needle gauge on order= Indlquer dcarlement des aiguilles a fa commandss Indlgusae en los pedidos fa distancia entre agujas

4.8x22.4x4,8; 5,4x19,2x6.4;

6,4x22.0x8,4; 6.4x25,2x6,4

4,8x10,4x4,8; 4,8x17.6x4.8

9.6x9.6x9.6

23.0x24,0x23,0

6,4x25,6x6.4; 6,4x38,4x6,4

6,4x12,8x6,4

18x20.0x8,0

6,4x6,4x6,4; 6,4x12,8x6,4; 8,0x8.0x8,0;9,2x15,2x9,2; 9,2x20,0x9,2;

9,6x9,6x9,6; 9,6x22,0x9,6;

12,8x12,8x12,8

6,4x18,0x6,4; 6,4x25,2x6,4;

6.4x28,0x6,4;7,2x19,2x7,2

26,0x6,4x26,0

6,4x18,0x6,4; 15,0x30,0x15,0

4,8x15,6x4,8:4,8x18,0x4.8; 4,8x25,2x4,8;

6,4x18,0x6,4; 6,4x30,0x6,4

4,8x15,6x4,8; 4,8x17,2x4,8;

6,4x15,2x6,4

6,0x14,8x6,0

16,0x16,0x16,0


1

PFAFF

S|s1 s®•= S5o 0 s

Nadelanzat NumberofrNombred'a Numerode

Ilifz>mmm

= £j:_ o503.-^«|2o3 o 0 a<2>F

E egE SS3 goz i"®= So2«Z o e«trio Go a. *3coazz

i=«o«». I•o o-55"©«.«» o oO 0©T"

tfoE{OCOCO»

blw/2l

5642 -840/04 -6/03

-39/61

-69/02

-69/03

-89/12

-394/01

91-057 148-93 4,8x6,0x4,8:4,8x10,4x4,8; 4,8x12,4x4,8;4,8x15,6x4,8; 4,8x17,2x4.8; 4,8x19,2x4,8;

4,8x22,0x4,8; 4,8x25,2x4,8; 5,4x25,2x5,4;

5,6x5,6x5,6; 6,0x20,0x6,0; 6,4x6,4x6,4;6,4x12,8x6,4; 6,4x15,2x6,4; 6,4x18,0x6,4;

6,4x19,2x6,4; 6,4x22,0x6,4; 6,4x25,2x6,4;6,4x28,0x6,4; 6,4x31,4x6,4; 6,4x38,0x6,4;

7,2x19,2x7,2; 8,0x8,0x8,0; 9,0x14,0x9,0;

9,2x15,2x9,2; 9,2x20,0x9,2; 9,6x9.6x9,6;

9,6x22,0x9,6; 9,6x32,0x9,6; 12,8x6,4x12,8;12,8x12,8x12.8; 15,8x6,4x15,8;

20.0x20,0x20,0

-39/42

-39/61

-39/82

-68/04

-68/42

-68/99

-127/..

-39/42

-39/61

-39/62

-68/04

-68/42

-68/99

-127/..

-67/04-960/.,

-310/31

-311/04

b I b lb

91-057 993-93 ^ 4,8x8,0x4,8; 4,8x10,4x4,8; 4,8x12,4x4.8;—I bj b ibi— 4,8x15,6x4,8; 4,8x17,2x4,8;4.8x17,6x4,8;

4,8x19,2x4,8; 4,8x22,0x4,8; 4,8x22,4x4,8;4,8x25,2x4,8; 5,4x25,2x5,4; 6,0x20,0x6,0;6,4x6,4x6,4; 6,4x12,8x6,4; 6,4x15,2x6,4;6,4x18,0x6,4; 6,4x19,2x6,4; 6,4x22,0x6,4;6,4x25,2x6,4; 6,4x28,0x6,4; 6,4x31,6x6,4;6,4x38,0x6,4; 7,2x19,2x7,2; 8,0x8,0x8,0;9,0x14,0x9,0; 9,2x15,2x9,2; 9,2x20,0x9,2;9,2x32,0x9,2; 9,6x9,6x9,6; 9,6x22,0x9,6;128x6,4x128; 128x128x128; 158x6,4x158;20,0x20,0x20,0

91-057 997-93 4,8x8,0x4,6; 4,8x10,4x4,8; 4,8x12,4x4,8;4,8x15,6x4,8; 4,8x17,2x4,8; 4,8x17,6x4,8;4,8x19,2x4,8; 4,8x22,0x4,8; 4,8x22,4x4,8;4,8x25,2x4,8; 5,4x25,2x5,4; 6,0x20,0x6,0;6,4x6,4x6,4; 6,4x12,8x6,4; 6,4x15,2x6,4;6,4x18,0x6,4; 6,4x19,2x6,4; 6,4x22,0x6,4;6,4x25,2x6,4; 6,4x28,0x6,4; 6,4x31.6x6,4;6,4x38,0x6,4; 7,2x19,2x7,2; 8,0x8,0x8,0;9,0x14,0x9,0; 9,2x15,2x9,2; 9,2x20.0x9,2;9,2x32,0x9,2; 9,6x9,6x9,6; 9,6x22,0x9,6;12^x6,4x123; 123x123x123; 153x6,4x15,8;20,0x20,0x20,0

Nadelabstand bei Bestellung angebenState needle gauge on orderIndlQuerecartement dee aiguilles d la commandeIndiquese en los pedldos la disiancia entre agujas

14From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

is|

nn

II

•=S2

5:9

:0§

.•S

ffl2

.o

3»

"g

cr0

*0

0

Sis

=O

9

•3<

p°-

Mto

lOlO

(n

CO

CO

CO

cn

^o

o

4:)^

CO

CD

0)

A-1

.<

o0

90

3C

D

CO

To

V"O

D0

9ro

To

Td

4b.

4b.

XX

XX

XX

09

XX

XX

ro

Xto

ro

cn

CD

CD

CD

CD

CD

oo

CD

CD

To

To

To

To

<33

IOo

oT

oT

oX

XX

XX

XT

dX

XX

XC

D0

>C

D4

^X

CD

09

CD

O)

opT

oA

09

09

ro

To

p4^

Va>

11C

D6>

n0

9d>

CD

CD

CD

VIO

VV

09

09

03

O4

b.

XT3

0X

XX

XX

XX

XX

CO

ro

CD

03

wm

X0

90

9C

D-s

jC

D4b

.0

9C

D

09

ro

"o

OT

oT

oX

OO

To

X0

9X

XX

XC

OX

XX

CD

X0

>0

>A

4^

03

CD

CD

CD

IO4^

op0

9C

DO

V

00

li

CD

CD

-d<

D'<D

09

CD

AT

oA

AC

DX

To

Td

4b.

XX

XX

Xro

XX

Xro

ro

00

ro

CD

CD

ro

ro

09

Td

CD

oro

ro

To

o0

3O

XT

oX

OX

XX

XX

CD

X0

0X

o>

CD

O)

o>

CD

o0

3

VT

o4!

W0

9"*

To

4^

CDP

P

a>

*1.

^

00b

)O

S09

XX

XX

XT

OM

A

PW

COX

roo

oX

O)

XX

X^ 0

0-

•00

000

0-

•O

)-•

-•

-•

pi

03X

OD

09

XX

XX

03

fO—

'Q

"oo

PP

PX

X(o

roO

)-D

.O

)X

XX

'n,

CD

^A

-.

"00

004^

O)*

*••

fln

JI.

P^

PX

XO

00

00

XX

Xo

oi

to

ro

-i

V

MP

PX

OA

toa>

XX

Xr 0

0cn

•&•

>r

obo

00

01

0)

•Ck

N>

IJ A

00w

b)

(0

CO

roo

xx

xx

xx

xx

OC

Oto

o"

Xo

oro

CO

X

b)

P o

XX

XX

X

^^

~00

00

00

-•

lOX

to-»

oP

00

CD

ob

-.

_„

XX

XX

X0

0•C

>.0

0C

OX

0>

N>

-»•

cn

cn

X1

o0>

toC

O

b>to

00

to

O-IS

XO

00

X

03

-•

oP

X^

O•"

*-

•O

Qb

.P

XX

CD

-»

XX

o

toO

oCD

"o,

CD•>!

OO

OX

to

xlO

tO-D

.x

xo

ox

a)x

x>

«-»

CDo

0>V

Ol

4!kP

Pio

-•

4^-

•-

00

cr

fsi

> •n Tl

Nad

ela

nzah

lN

um

ber

of

neecfl

es

No

mb

red

'aig

ull

les

Nu

mer

od

eag

uja

s

Un

terf

cfa

sse

Su

bcla

ss

So

us-c

lasse

Su

bcla

se

Au

sfO

hru

ng

Mo

del

Vers

ion

Tlp

ode

md

qu

lna

Best

ell

-Nu

mm

er

Part

No

.N

*d

eco

mm

an

ds

Nu

mer

od

ep

edid

o

Sy

mb

old

er

Fu

Sso

hle

Sy

mb

olo

fsh

oe

Sig

led

ela

sem

elle

Sim

bo

lod

ela

pla

nta


CD

0>

CO

(0

en

01

ro

CO

tt

>s

•s.

v»

"X

CD

0>

•S.

CO

9

CP

CD

CD

CO

CD

cn

<n

cn

cn

cn

•si

•si

sJ

CJI

CJI

oA

lOC

Oo

>C

Do

?S

JC

D-*

mC

OC

Du

CO1

CO

CO

CO

1_£1

l-S

,-t#-

y

0)

<0

•sj

03

&a>

03

03

O0

3o

o0

3fO

03

bb

bb

Xo

Xb

XX

XX

XX

XX

XX

X•»

gX

<o

•m*

•sJ

•si

03

03

bo

CD

^3

ob

ro

ro

bb

XX

X0

3JO

03

b)

XX

XX

X

o0

)o

CO

XX

XX

a>

ro

03

XC

DX

o•»

s|•N

jC

Oo

0)

ro

o

Xo

Xo

X0

3P

OfO

'to

Xb

bb

A

03

-g

CD

XX

XX

•sJ

XX

XX

o0

)X

oo X

b X

•si

o4

k

XX

XC

O^

3O

ro

ro

bb

•sj

OO

)o

CD

blO

CD

b)

0)

XX

X

ro

Xop

XX

XX

b0

30

3O

o•si

bb

b

CO

X O

(0

0)

X

X o

CD

h?jo

jo0

)

bX

b<

0"o

X4

^b

)0

3

03

X CO

'Oi

b X ro

Nad

efa

nzah

lN

um

ber

of

need

les

No

mb

red

'aig

uii

ies

Nu

mero

deag

uje

s

Un

terk

lasse

Su

bcla

ss

So

us-c

lasse

Su

bcla

ss

Au

siO

hru

ng

Mo

del

Vers

ion

Tip

od

em

dd

uin

a

Best

ell

-Nu

mm

er

Part

No

.N

'de

co

mm

an

ds

Nu

mero

dep

ed

ldo

Sy

mb

old

er

Fu

Bso

ble

Sy

mb

olo

fsh

oe

Sig

led

ela

sem

elle

Sim

bo

lod

ela

pia

nta


ie

IIU

IIII

==

£5

?aft

gg

,^

§®

2.

AO

3^

lie®

•go

io—

gso

Oa«

o®

g-g-

Sag

®o

ao

—&

s"O

O3

dc

en

'so

to®

M=

"s

oo-

g.O

ff

CD®

o=

E®

01

0)

•1^

OI

00

oO

s0

90

90

9

V.

.v

.•S

.v

»•N

s.

oO

oO

o(0

^•A

•4

01

O)

a>

<sl

"v

'V.

V.

oo

99

o

(OC

Oo o

CD

<o

CO

CD

<0

66

66

6O

IO

Icn

cn

cn

Vi

OI

cn

cn

cn

-«I

•>4

•sj

•>j

OD

<o

CO

09

oC

OC

O0

3

(b(b

i>o

CD

Q op A V|

ro

01

00

CO

cn

o>

•M

TT

Hrl

®®

§§

CD^

Q,(

X=

B®

®S

®3

3

|ll»

CT

•0 •n >

Un

terk

lass

QS

ub

cla

ss

So

us-c

lasse

Su

bcla

se

Au

sfu

hru

ng

Mo

del

Vers

ion

Tip

od

em

aq

uln

a

Best

ell

-Nu

inn

ner

Part

No

.N

*d

eco

mm

an

de

Nu

mero

de

ped

ido

to


09-009 057-01 09-009 057-02 09-009 057-03 09-009 057-04

461:481 461:481 461:481 461:481

09-009 057-05 09-009 057-06 09-009 057-07 09-009 057-08

461:481 461:481 461:481 461:481

09-009 057-12 09-009 057-13 09-009 057-14 09-009 057-15

463:483 463:483 463:983 463:483

09-009 057-16 09-009 057-17 09-009 057-18 09-009 057-20

463:483 463:483 463:483 34

09-009 057-21 09-009 057-22 09-009 057-23 09-009 057-24

34 34 34 34 18From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

19

09-009057-26

34

91-046900-935^

142; 242;

542;1242

91-051190-93

4141

91-051 396-93

141:241;

341:541;

1241

91-051 517-93 5^

09-009057-27 [»!

34

91-046905-93 SsZi

142; 242;

542;1242

91-051 323-93

141:241;

341:541;

1241

142-230/..;

-237/01;

242-230/..;

-237/01;

542-230/..;

-237/01;

1242-230/..;

-237/01

91-046 875-935^

142; 242;

542; 1242

91-049 064-93IM]

146

91-051389-93

141:241;

341:541;

1241

91-051 516-93 QoZIl

91-051593-93

141:241;

341:541;

1241

391-046895-9350^

142; 242;

542;1242

91-051186-93 QjZa

91-051392-93

138;238

141:241;

341:541;

1241

142-230/..;

-237/01;

242-230/..;

-237/01;

542-230/..;

-237/01:

1242-230/..;

-237/01

91-051 597-93(1121]

141:241;

341:541;


91-051600-93ElZi

141:241;

341:541;

1241

91-051 B14-93(]^

141:241;

341:541;

1241

91-054 510-930^

5463:5483

91-054 626-93

142-732/..-2S9/10:

542-732/..-299/10:

1242-732/..-299/10

91-054 972-93 0321]

438

91-051 603-931^

141:241;

341:541;

1241

91-051 618-93 0^

141:241;

341:541;

1241

91-054 590-93

91-054 778-93BaZH

91-054 992-91 03^

438-771/01

91-051 607-93 iilZll

141:241;

341:541;

1241

91-051 620-93BsZa

142; 242;

542; 1242

142-732/..-6/..:

•732/..-263/..:

.732/..-273/..:

542-732/..-6/..:

.732/..-263/..:

-732/..-273/..:

1242-732/..-6/..:

-732/..-263/..:

-732/..-273/..

142-732/..-363/..

-732/..-373/.

J-732/..-363/.,

-732/..-373/.

J-732/...363/.

-732/..-373/.

542

1242

91-054 995-91 03211

438-771/01

91-051611-930^

141:241;

341:541;

1241

91-051965-91

238-358/.

91-054 613-93

141:241;

341:541;

1241

91-054 955-93 0iZIl

439

91-055 033-93

5467-801-2/01 20From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

91-055060-931^

487

91-055 093-93

5467-801-733/01-39/23

91-055 400-936^

91-055 425-930^

441

91-055 467-93 OH)

21 487

91-055064-9m

5463-814/06-95/03;

5483-814/06-95/03

91-055 161-91Eo72|

5463;5483

-732/..-274/.

-732/..-293/.

73ZI..-2UI.

732/..-293/.

732/..-274/.

732/..-293/.

142

542

1242

91-055 430-930^

487

91-055 m-%mm

487

91-055 081-91

5463-814/06-95/03;

5483-814/06-95/03

91-055 272-9350^

5463-814/01 -733/..-3g/31;

5483-814/01-733/..-39/31

91-055 412-930^

487

91-055 434-93 ElZD

487

91-055 499-93 Mm

442

91-055 088-93

5467-801-39

91-055 398-93 m

487

91-055 416-93 OMI

487

91-055 441-93IMIEIZi

442

91-055 506-936^


91-055 507-93

442

91-055741-935^

463:483

91-055 788-91

iSfl

5483-814/01-6/10

91-055 833-930172]

418-716/06-72/03

91-055 %3-03 8^

5487-814/01-706/..-57/01

91-055 532-93

5467-801-59/01

91-055749-91

5483-814/01-6/10-900/.

91-055 789-91

5483-814/01-6/10-911/.

91-055 839-93 5IZ1I

441

91-055993-93 6^

5483-814/01-6/05

C)91-055 591-935^ 91-055 649-91EZD

442-237/. 437

91-055 782-930^ 91-055785-93 SsZH

5483-814/01-58/11 5483-814/01-57/01

91-055 790-91 91-055 830-93 [M]

5483-814/01-6/10-900/..-911/.. 438

91-055 882-91 OvU 91-055 885-9101^

437-32/04 437-32/04

91-057 044-036^ 91-057 068-930171

5487-814/01-706/..-57/01 437-2/.. 22From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

23.

91-057 088-01Eo^

5487-814/01-706/..-57/.

91-057 187-93Ega

S487-814/01-706/..-6/10

91-057 227-93 OMJ

5642-840/02-39/61-375/02

91-057330-93IM]

5642-840/08-39/61

91-057 443-93E^

461:481

91-057112-93mm

438-358/01

91-057 198-93IMI

142 N10; 242 N10;

542 N10; 1242 N10

91-057 270-93BSa

5642

91-057368-93Iml

437-32/03

-32/23

91-057 448-91(M]

5642-840/03-39/61

91-057148-93IM1

91-057 206-93IMJ

142 N10; 242 N10;

542 N10; 1242 N10

91-057 282-93 IMI

5642-840/04-375/02

91-057397-93BM]

5642-840/04-237/.

91-057 465-93

5642-84D/04-6/03

-39/61

-69/02

-69/03

-89/12

-394/01

91-057 211-93 E^ElZIl

142 N10; 242 N10;

542 N10:1242 N10

91-057 296-910^

463:483

91-057 434-93IMl

461:481

142 N10:

242 N10:

542 N10:

1242 N10From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

91-057 490-93 5^BlZl

91-057 512-93 [M]

91-057 525-930121)

417/419-716/06-82/..

91-057 573-930^

463:483

91-057 668-93 [Ml

5642-840/02-230/01;

-230/21

142-720/..-113/33 D/CN8; N10:

242-720/..-113/33 D/CN8; N10;

&42-720/..-113/33 D/CN8; N10;

1242-720/..-113/33 D/CN8; H1Q

5642-840/04-230/01;

-230/02:

-237/..;

-255/..

91-057 537-93 (Ml

5642-840/06-59/11

91-057 575-93 fUZI]

463;483

91-057 684-910iZI]

437

91-057 500-93 mi

91-057 517-93 Gaza

439-32/23

91-057 555-01

461:481

91-057 637-91

>

487

91-057 699-93 mm

437-32/03;

-32/23

5642-840/04-6/.

91-057 520-93 EIZI]

461:481

91-057 571-930^11

483; 483

91-057641-93(Ml

5642-840/04-67/04;

-311/04

91-057 729-93(Ml

5642-840/02-311/04 24From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

91-057 747-931^

91-057 751-93 (Ml

5642-840/02-311/02

91-057 843-93 (Ml

5642-840/04-68/04

91-057 975-93IM]

5642-840/03-6/02

91-057993-93^

25

142-6/03 BN8

242-6/03 BN8

542-6/03 BN8

1242-6/03 BN8

91-057 779-91 0^

487

91-057914-93(Ml

5642-840/02

91-057 980-93 (Ml

5642-840/04-82/02

5642-840/04-39/42

-39/61

-39/62

-68/04

•68/42

-68/99

-127/..

91-057750-931^

91-057797-93

142 N; 242 N;

542 N;1242N

91-057 935-031^

91-057989-9300711

91-057 997-93

3

142-720/..-6/13N8

242-720/..-6/13N8

S42-720/..-6/13 N8

1242-720/..-6/13N8

91-057801-93(1^51^

142 CN; 242 GN;

542 CN;1242 CN

91-057943-93^

448

5642-840/04-61/21

5642-840/04-39/42;

-39/61;

-39/62;

-68/04;

-68/42;

-68/99;

-127/..;

-67/04-960/..

-310/31;

-311/04From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

91-157001-93 1^1

5642-840/04-67/04;

-311/04

91-157 030-931^

5642-840/08-61/.

91-157102-93 IMl

5642-840/03-6/02

91-157150-93IM]

5642-840/05-311/04

91-157 182-91 inza

438-771/.,

91-157023-93IMl

5642-840/02-30/61 (/62);-68/42

91-157 033-93 (Ml

5642-840/04-61/01

91-157 105-931^

5642-840/03-314/02

91-157 158-93 EZU

437 N24

91-157 191-93IMI

5642-840/06-311/04

91-157 026-931^

5642-840/02-39/61 (/62);-68/42

91-157 066-931^

5642-840/06-6/15;

-61/02

91-157 135-93 (Ml

5642-840/02-230/01

91-157 165-93 BvH

437 N24

91-157184-030^

487

91-157 027-931^11

5642-840/04

91-157 091-93 mi

5642-840/04-311/04

91-157 138-931^

5642-840/02-67/04;

-311/04

91-157 168-93

5642-840/04-39/.

91-157197-03 ESi

487 26 IFrom the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

91-157200-93IMI

5642-840/10-82/98

91-157389-01

5487-814/01 -766/..-148/02

91-157 492-93 0171]

439

91-157 610-91 0^

91-157 651-93 (M)

C

27 5642-840/02-1/04

91-157 299-93 QIZD

439

91-157 428-93 [M]

5642-840/06-61/31

91-157 523-91 IMl

5463-814/01-733/..-39/31;

5483-814/01-733/..-39/31

5642-840/04-6/02

91-157 671-931^11

439-305/02

91-157 334-911^

5642-840/04-798/96-6/.

91-157 453-93 0^

5642-840/04-230/01

91-157 540-93IMI

5642-840/06-39/31

91-157 623-93Im]

5642-840/02-311/..

97-157 738-93 [Ml

5642-840/04-61/21

391-157 377-91

437-3/83 N2.5

91-157 483-91 mm

438-771/01-151/10

91-157 554-03IMI

442-61/.

91-157 643-93IM]

5642-840/02-1/04

91-157 778-93 mS

142-720/..-113/33 BN8; B/CN8;

242-720/..-113/33 BN8; B/CN8;

542-720/..-113/33 BN8; B/CN8;

1242-720/..-113/33 BN8: B/CN8From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

391-157 844-935^

91-460 469-93Iml

437-32/03

91-489898-9151^

461:481

91-491889-93 (Ml

141:241:

341:541:

1241

5642-840/04-69/02

91-460 492-931^

442

91-489921-91

461:481

91-492175-93GSI)

438

91-157 866-93 [Ml

5642-840/04

91-488 045-91

34:134

91-490 010-93

461:481

91-492 483-93IM]

114

91-157 899-935^

5642-840/08-6/11

-58/11

-311/04

91-489 599-93 OMl

461:481

91-490 541-01EIZ3

461:481

91-492 801-93 Gi^

410

91-460 430-93 QiZl]

438-155/71

91-489 601-93

461:481

91-491 581-935071]

142-237/11

242-237/11

542-237/11

1242-237/11

91-493 036-93111^

439

Pfaff, D 6750 Kaisersiautern, Postfach 3020/3040, Telex: 45753

Vertag Tectinischo Ookumsntatlon Lahr QmbH & Co. KG. • 7630 Lahr/Schw. Qedruckt in der Bundesrepublik Oeutschland

Prtnted In West Germany • Imprlmd en R.F.A. - Impreso en la R.F.A.


ausgleichfube compensating presser feet pieds ... compensating presser feet.pdf · compensating...

Documents