2005. (LVII) BEOGRAD No 1-2

SADR@AJ • CONTENTS

ORGINALNI NAUØNI RADOVI (Orig. scientific papers)

Milivoj Vuøkoviõ, Branko Stajiõ B, Nenad Radakoviõ

ZNAØAJ MONITORINGA DEBÇINSKOG PRIRASTA SA ASPEKTA BIOINDIKACIJE VITALNOSTI STABALA I SASTOJINATHE SIGNIFICANCE OF DIAMETER INCREMENT MONITORING FROM THE ASPECT OF BIOINDICATION OF TREE and STAND VITALITY ...................................... 1

Milorad Zlatanoviõ, Bogdan Stefanoviõ

MODELI IZBORA IZVOÆAØA RADOVA INVESTICIONIH OBJEKATA ÅUMSKOG INŸEÑERINGAMODELS OF SELECTION OF CONTRACTORS FOR CAPITAL INVESTMENTS IN FOREST ENGINEERING......................................................................... 11

Franz Schmithüsen

PRAVA I ODGOVORNOSTI VLASNIKA ZEMÇIÅTA U ODRŸIVOM GAZDOVAÑU ÅUMAMA RIGHTS AND RESPONSIBILITIES OF LANDOWNERS IN SUSTAINABLE FOREST MANAGEMENT ......................................................................... 21

Dragan Noniõ

ODNOS DRŸAVNE UPRAVE ÅUMA I PRIVATNIH ÅUMOVLASNIKA U SRBIJI RELATION OF PUBLIC FOREST ADMINISTRATION AND PRIVATE FOREST OWNERS IN SERBIA ...................................................................... 33

Siniåa Andraåev, Savo Ronøeviõ, Branislav Kovaøeviõ

PROIZVODNOST ZASADA SELEKCIONISANIH KLONOVA CRNIH TOPOLA PRODUCTIVITY OF PLANTATIONS OF SELECTED BLACK POPLAR CLONES..... 49

Dragan Gaøiõ, Zoran Popoviõ, Nenad Novakoviõ

UPOREDNA ANALIZA NASEÇAVAÑA JELENSKE DIVÇAØI U OGRAÆENA UZGAJALIÅTA COMPARATIVE ANALYSIS OF RED DEER SETTLING IN HUNTING-REARING CENTRES.......................................................................................... 59

Zdravko Popoviõ, Nebojåa Todoroviõ

ØVRSTOÕA I TVRDOÕA BUKOVOG DRVETA IZ IZDANAØKIH ÅUMA G.J. CRNI VRH – KUPINOVO COMPRESSIVE STRENGTH AND HARDNESS OF BEECH WOOD IN COPPICE FORESTS OF M.U. CRNI VRH – KUPINOVO............................................. 69

JOURNAL FOR FORESTRY, WOOD PROCESSING, LANDSCAPE ARCHITECTURE AND EROSION CONTROL • ORGAN OF SOCIETY OF FORESTRY ENGINEERS AND TECHNICIANS OF THE REPUBLIC OF SERBIA

Å U M A R S T V O

Æoræe Joviõ

KOMPLEMENTARNOST I KONFLIKTNOST PANEVROPSKIH KRITERIJUMA I NORMATIVA KORIÅÕENIH U IZRADI PLANOVA GAZDOVAÑA ÅUMAMA COMPLEMENTARITY AND CONFLICTNESS OF PANEUROPEAN CRITERIA AND NORMS USED IN FOREST MANAGEMENT PLANS ................................................ 81

STRUØNI RADOVI (Profesional papers)

Vojislav Æekoviõ, Grozdana Gajiõ, Ratko Ristiõ

ANALIZA HIDROLOÅKO HIDRAULIØKIH ØINILACA MORFOLOÅKOG RAZVOJA REØNOG KORITA ANALYSIS OF HYDROLOGICAL-HYDRAULIC FACTORS OF RIVER CHANNEL MORPHOLOGICAL DEVELOPMENT .............................................................. 93

Saåa Pekeø, Zoran Popoviõ, Branislav Kovaøeviõ, Milan Drekiõ

UTICAJ NIVOA PROTEINA I GUSTINE NASEÇENOSTI NA PROIZVODÑU FAZANØIÕA INFLUENCE OF PROTEIN MIXTURE LEVEL AND POPULATION DENSITY ON THE PRODUCTION OF PHEASANT CHICKENS ......................................................107

Vjaøeslava Matiõ, Çubinko Rakoñac

ZAÅTITA OD EROZIJE KOSINA TERENA U NASEÇIMA SADÑOM DRVEÕA I ŸBUÑA EROSION CONTROL OF THE SLOPES IN SETTLEMENTS BY TREE AND SHRUB PLANTING............................................................................................................111

Mirjana Stevanov

ULOGA DRŸAVNIH ÅUMARSKIH INSTITUCIJA U SEKTORU ÅUMARSTVA ROLE OF THE STATE FOREST INSTITUTIONS IN THE FOREST SECTOR AND IT'S TRANSFORMATION.................................................................................................117

PRILOZISEMINAR NA ÅUMARSKOM FAKULTETU UNIVERZITETA U BEOGRADU – PEJZAŸNA HORTIKULTURA 2005. .............................................129

PRIKAZ KÑIGA

„ŸIVOTNA SREDINA I HOMO SAPIENS“ ...............................................................131

IN MEMORIAM

ZORAN M. ÕULAFIÕ .........................................................................................................133MILOÇUB IVKOVIÕ........................................................................................................135

Naslovna strana: Zasadi topole – Opovo-Panøevo (foto: M. Daniloviõ)

Grafiøko oblikovañe: Jelena i Zoran Dimi}, Svetozara Markovi}a 2, Beograd

2005. (LVII) BEOGRAD BR. 1-2

UDK 630 YU ISSN 0350-1752

Za izdavaøadipl. inÿ. Vladan ŸIVADINOVIÕ, predsednik udruÿeña

Redakcioni odborDr Predrag ALEKSIÕ, prof. dr Genka BLUSKOVA, dr Duåan GOMORI, dr Petar IVANIÅEVIÕ, prof. dr Vasilije ISAJEV, prof. dr Ratko KADOVIÕ, prof. dr

Milan KNEŸEVIÕ, dr Vladimir LAZAREV, prof. dr Milan MEDAREVIÕ, mr Dragan NONIÕ, prof. dr Çubivoje STOJANOVIÕ, dr Zoran TOMOVIÕ, prof. dr Jasminka CVEJIÕ, dr Rasol HAMZA, prof. dr Borislav ÅOÅKIÕ

Glavni i odgovorni urednikDr Çubivoje STOJANOVIÕ

Tehniøki urednikMr Dragica STANKOVIÕ

LektorMilutin VUJOVIÕ, novinar

Prevod na engleskiMr Ana TONIÕ

Sekretar redakcije Mr Dragica STANKOVIÕ

KorektorSlavka VUKA[INOVI]

Tira‘800 primeraka

ÅtampaPLANETA PRINT

Beograd

Ovaj broj ~asopisa {tampan je uz sufinansirañe Ministarstva nauke i zaåtite ÿivotne sredine Republike Srbije

Uredni{tvo i administracija: Beograd, Kneza Milo{a 7a/III, telefon: 32-32-327, e-mail: ditsumar@ptt.yu

tekuõi ra~un kod Komercijalne banke, Beograd br. 205-24836-76. (PIB: 100300817)^asopis izlazi tromese~no.

Å U M A R S T V O^ASOPIS ZA [UMARSTVO, PRERADU DRVETA, PEJSA@NU ARHITEKTURU I ZAÅTITU OD EROZIJE

IZDAVAØ: UDRUŸEÑE ÅUMARSKIH INŸEÑERA I TEHNIØARA SRBIJE SUIZDAVAØ: ÅUMARSKI FAKULTET UNIVERZITETA U BEOGRADU

Å U M A R S T V O 1 - 2 , 2 0 0 5 .

r i k n a

REDAKCIJA ØASOPISA „ÅUMARSTVO“

Glavni i odgovorni urednik:

Prof. Dr Çubivoje STOJANOVIÕ, Åumarski fakultet, Beograd

Redakcioni odbor:

1. Dr Predrag ALEKSIÕ, JP "Srbijaåume", Beograd2. Prof. dr Genka BLUSKOVA, Åumarski fakultet, Sofija, Bugarska3. Dr Duåan GOMORI, Åumarski fakultet, Tehniøki univerzitet, Zvolen, Slovaøka4. Dr Petar IVANIÅEVIÕ, Institut za nizijske {ume i za{titu ÿivotne sredine,

Novi Sad5. Prof. dr Vasilije ISAJEV, Åumarski fakultet,Beograd6. Prof. dr Ratko KADOVIÕ, Åumarski fakultet, Beograd7. Prof. dr Milan KNEŸEVIÕ, Åumarski fakultet, Beograd8. Dr Vladimir LAZAREV, Institut za åumarstvo, Beograd9. Prof. dr Milan MEDAREVIÕ, Åumarski fakultet, Beograd

10. Mr Dragan NONIÕ, Åumarski fakultet, Beograd11. Prof. dr Çubivoje STOJANOVIÕ, Åumarski fakultet, Beograd12. Dr Zoran TOMOVIÕ, JP "Srbijaåume",Beograd13. Prof. dr Jasminka CVEJIÕ, Åumarski fakultet, Beograd14. Dr Rasol HAMZA, Univerzitet poçoprivrednih nauka, odeçeñe za åumarstvo

kratke ophodñe, Upsala, Åvedska15. Prof. dr Borislav ÅOÅKIÕ, Åumarski fakultet, Beograd

Tehniøki urednik i sekretar redakcije:Mr Dragica STANKOVIÕ, Åumarski fakultet, Beograd

EDITORIAL STAFF OF JOURNAL ''ÅUMARSTVO''

Editor in chief:

Prof. dr Çubivoje STOJANOVIÕ, Faculty of Forestry, Belgrade

Editorial board:

1. Dr Predrag ALEKSIÕ, State Enterprise for Forest Management ''Srbijaåume'', Belgrade2. Prof. dr Genka BLUSKOVA, University of Forestry, Sofia 3. Dr Duåan GOMORY, Faculty of Forestry, Technical University in Zvolen,Slovakia 4. Dr Petar IVANIÅEVIÕ, Institute of Lowland Forestry and Enviorment, Novi Sad5. Prof. dr Vasilije ISAJEV, Faculty of Forestry, Belgrade6. Prof. dr Ratko KADOVIÕ, Faculty of Forestry, Belgrade7. Prof. dr Milan KNEŸEVIÕ, Faculty of Forestry, Belgrade8. Dr Vladimir LAZAREV, Institute of Forestry, Belgrade9. Prof. dr Milan MEDAREVIÕ , Faculty of Forestry, Belgrade

10. Mr Dragan NONIÕ, Faculty of Forestry, Belgrade11. Prof. dr Çubivoje STOJANOVIÕ, Faculty of Forestry, Belgrade12. Dr Zoran TOMOVIÕ, JP ''Srbijaåume'', Beograd13. Prof. dr Jasminka CVEJIÕ, Faculty of Forestry, Belgrade14. Dr Rasol HAMZA, Swedish University of Agricultural Sciences, Department of Short Rotation

Forestry, Uppsala, Sweden15. Prof. dr Borislav ÅOÅKIÕ, Faculty of Forestry, Belgrade

Tehniøki urednik i sekretar redakcije:

Dragica STANKOVIÕ, M.Sc, Faculty of Forestry, Belgrade

CIP - Katalogizacija u publikacijiNarodne biblioteke Srbije, Beograd

630

ÅUMARSTVO : øasopis za åumarstvo,preradu drveta, pejzaÿnu arhitekturu izaåtitu od erozije = Forestry : journalfor Forestry, Wood processing, Landscape,Architecture and Erosion Control / glavni iodgovorni urednik Çubivoje Stojanoviõ. -God 1, br. 1 (1948) - . - Beograd (KnezaMiloåa 7a/III) : Udruÿeñe åumarskih inÿeñera i tehniøara Srbije, 1948-(Beograd : PLANETA PRINT). - 23 cm

TromeseønoISSN 0350-1752 = Åumarstvo (Beograd)COBISS.SR-ID 39008263