audi connect

Istruzioni per l'usoAudi connect (myAudi)

AudiVorsprung durch Technik

Istruzioni per l'usoAudi connect (myAudi)Italienisch 11.2014152.566.AMH.50

152566AMH50 www.audi.com

2014 AUDI AG

Le vetture AUDI, di ogni tipo e modello, sono sot-toposte a un costante processo di sviluppo. Lapreghiamo pertanto di avere comprensione per ilfatto che, a seguito di modifiche tecniche, la vet-tura da Lei acquistata potrebbe differire per for-ma ed equipaggiamento rispetto a quanto de-scritto nelle pubblicazioni fornite. Non possibi-le quindi far valere alcun diritto sulla base di dati,illustrazioni e descrizioni contenute nel presentemanuale.

Sono vietate la ristampa, la riproduzione e la tra-duzione, anche parziali, senza l'autorizzazionescritta da parte dell'AUDI AG. Tutti i diritti sonopropriet dell'AUDI AG, in base alla legge sui di-ritti d'autore. Con riserva di modifiche. Prodottoin Germania.

Aggiornato al: 17.10.2014

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Innanzitutto ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Servizi Audi connect su myAudi . 4

Richiamo di servizi Audi connect . . . . . . . . . 4

Avvertenze generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Panoramica dei servizi Audi connect sumyAudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aggiornamento delle cartine . . . . . . . . . . . . 5

Destinazioni personalizzate myAudi . . . . . . 6

Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigazione picturebook . . . . . . . . . . . . . . . 10

Immissione di una destinazione mediantemyAudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Invio di una destinazione mediante GoogleMaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Notizie online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento della vettura con myAudi . . . 14

Ulteriori impostazioni . . . . . . . . . . . 15

Gestione delle vetture . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Richiamo delle informazioni di stato . . . . . . 16

Profilo myAudi personale . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informazioni sulla vettura . . . . . . . . . . . . . . 17

1

15

2.5

66

.AM

H.5

0

Introduzione

Introduzione

Innanzitutto ...

Registrazione

Per poter usare tutte le funzioni di myAudi, ne-cessaria una registrazione iniziale.

Richiamare nel browser internet la paginawww.audi.com/myaudi.

Selezionare il rispettivo paese di appartenenza. Cliccare su Si registri ora e compilare il modu-

lo. Cliccare su Avanti.

Dopo poco tempo, l'utente riceve un'e-mail dibenvenuto indirizzata all'indirizzo e-mail indica-to.

Per concludere la registrazione, cliccare, nell'e-mail di benvenuto, su Concludere la registra-zione nel browser.

Immettere nel browser la propria password. Cliccare su Login.

Con i dati di accesso definiti possibile effettuareil login in myAudi in ogni momento.

Avvertenza

Se non si dovesse trovare l'e-mail relativa allaregistrazione nella propria posta in entrata,controllare anche la cartella della posta inde-siderata.

Creazione di una vettura

Per poter utilizzare tutti i servizi di myAudi realizzati su misura per la propria vettura, necessario in-nanzitutto creare la vettura su myAudi.

Fig. 1 Creazione di una vettura

Dopo il login, cliccare direttamente su 1 Creauna nuova auto fig. 1. Oppure: nella barra su-

periore di navigazione, cliccare su 2 Le mie au-to > Crea una nuova auto.

2

Introduzione

Viene visualizzata la pagina myAudi - Gestionepersonalizzata dell'auto.

Si apre la finestra Crea una nuova auto. Immettere il numero di telaio (VIN) della pro-

pria vettura. Cliccare su Crea. La vettura viene creata.

Successivamente possibile configurare i serviziAudi connect o registrare ulteriori informazionidettagliate sulla propria vettura pagina 17.La vettura appena creata viene visualizzata e vie-ne generato il PIN myAudi personale pagina 14, fig. 5.Qualora previsto nel proprio mercato, grazie alPIN myAudi la propria vettura viene collegata conl'account myAudi personale ed possibile richia-mare i propri dati all'interno della vettura stessa pagina 14.

Avvertenza

Ciascun utente pu creare un massimo dicinque vetture.

Sotto la voce del men Modifica possibilecancellare una vettura in qualsiasi momen-to.

Il numero di telaio (VIN) si trova sulla cartadi circolazione della vettura.

3

15

2.5

66

.AM

H.5

0

Servizi Audi connect su myAudi

Servizi Audi connect sumyAudi

Richiamo di servizi AudiconnectSubito dopo aver creato la propria vettura sumyAudi, possibile configurare i servizi Audi con-nect.

Nella barra superiore di navigazione, cliccare su3 Audi connect pagina 2, fig. 1.

Cliccare su Visualizza servizi disponibili accan-to alla rispettiva vettura.

Cliccare sul servizio Audi connect desiderato.

Avvertenze generali

Queste istruzioni per l'uso descrivono i serviziAudi connect disponibili sulla piattaformamyAudi al momento della pubblicazione. Alcunidei contenuti descritti saranno disponibili soloin un secondo momento o solo in alcuni merca-ti.

La disponibilit, l'entit, il gestore, la rappre-sentazione sullo schermo e i costi dei servizipossono variare a seconda del paese, del mo-dello, dellanno modello, del dispositivo e dellatariffa. Osservare le avvertenze sulla sicurezza esulluso riportate nel capitolo Audi connectdel libretto di istruzioni per luso dellMMI.

L'uso dei servizi Audi connect possibile solo incombinazione con Audi connect (compreso il te-lefono veicolare) e l'MMI navigazione plus (op-zionale).

Per l'uso di singoli servizi Audi connect neces-saria, a seconda del rispettivo modello di vettu-ra, un'attivazione, da effettuare una sola volta,e in parte anche una configurazione individualesulla piattaforma myAudi, sul sito internetwww.audi.com/myaudi.

Per alcuni servizi Audi connect, prima di iniziarea usarli necessario un collegamento con ilproprio account myAudi pagina 14.

Panoramica dei servizi Audi connect su myAudiA seconda della vettura, su myAudi sono disponibili i seguenti servizi Audi connect.

Servizio Audi con-nect

A1, A4, A5, A6,A7, A8, Q3, Q5, Q7

A3 A6, A7a) TT

Facebook Twitter Notizie online (per-sonalizzate)

Informazioni suitreni

Informazioni suivoli

City Events b) Navigazione pictu-rebook

4


Servizio Audi con-nect

A1, A4, A5, A6,A7, A8, Q3, Q5, Q7

A3 A6, A7a) TT

Immissione di de-stinazioni median-te myAudi/GoogleMaps

Aggiornamento

delle cartinec)

Destinazioni perso-

nalizzate myAudic)

a) Da anno modello 2015b) Da anno modello 2014c) Disponibile anche per vetture con MMI navigazione plus senza Audi connect.

Aggiornamento dellecartine

Prima di iniziare

Il servizio Audi connect per l'update delle cartinepermette di scaricare cartine attuali per il pro-prio MMI, di memorizzarle su una scheda SD e ditrasmetterle quindi alla propria vettura.

Presupposti

Una scheda SD formattata con una capacit dialmeno 32 GB inserita nell'apposito lettoredel computer o del dispositivo di lettura.

Lo spazio libero in memoria sul disco fisso delproprio computer deve corrispondere almenoalla dimensione del pacchetto di cartine sele-zionato, in quanto il disco fisso funge da me-moria di transito durante lo scaricamento. Ladimensione del pacchetto di cartine selezionatoviene visualizzata su myAudi.

Controllo della versione del materialecartografico

Controllare le singole versioni presenti per i paesinella propria vettura.

Selezionare nell'MMI:

Tasto MENU > Setup MMI > Informazioni ver-sione > Banca dati navigazione, versioni paesi.Oppure

Tasto MENU > Impostazioni > tasto d'impo-stazione sinistro > Manutenzione sistema > In-formazioni versione.

Confrontare le informazioni sulla versione conquelle nel proprio account myAudi osservando ilnumero dell'anno.

Se disponibile un update delle cartine, possi-bile aggiornare il materiale cartografico pagina 5, Scaricamento dell'aggiornamen-to delle cartine.

Scaricamento dell'aggiornamento dellecartine

Effettuare il login con i propri dati utente sul si-to internet www.audi.com/myAudi.

Cliccare sul servizio Audi connect Aggiorna-mento delle cartine.

possibile scaricare e importare nell'MMI, me-diante una scheda SD, sempre solo un update al-la volta.

Qualora si desideri aggiornare i pacchetti di pipaesi, scaricare il pacchetto complessivo o ripete-re il processo di download e update per ogni pac-chetto relativo a un solo paese. Assicurarsi che la propria scheda SD formattata

sia inserita nell'apposito lettore del computer odel dispositivo di lettura.

Selezionare il pacchetto di cartine desiderato. Cliccare su Prepara pacchetto. Si apre il client

per il download di Audi connect. Selezionare la propria scheda SD come luogo di

memorizzazione, quando il client per il down-load di Audi connect lo richiede.

5

15

2.5

66

.AM

H.5

0


Il download viene avviato e viene visualizzato lostato del processo.

I file selezionati vengono caricati automatica-mente sulla propria scheda SD. Dopo che il download si concluso corretta-

mente, estrarre la scheda SD dallo slot delcomputer o del dispositivo di lettura.

Avvertenza

Tenere presente che il client per il downloaddi Audi connect si apre con l'ausilio dell'ap-plicazione Java proposta e non deve esseresalvato.

Al momento della consegna, la propria vet-tura dotata del materiale cartografico piaggiornato.

In alternativa, si possono far installare inuovi dati di navigazione anche dal proprioPartner Audi, pagando costi aggiuntivi.

Import di un update delle cartine nell'MMI

Inserire la scheda SD con i file per l'update inuno slot per schede SD dell'MMI.

Selezionare nell'MMI: Tasto MENU > Setup MMI > Update sistema.

Oppure Tasto MENU > Impostazioni > tasto d'impo-

stazione sinistro > Manutenzione sistema >Aggiornamento sistema.

Selezionare e confermare la fonte corrispon-dente (SD1 o SD2).

Selezionare e confermare Avvia update.

I dati del navigatore vengono aggiornati. L'avan-zamento dell'update viene visualizzato sul di-splay del sistema di infotainment.

Durante il processo di update possibile conti-nuare a usare la navigazione. Per concludere l'installazione del nuovo mate-

riale cartografico, confermare l'aggiornamento.

L'MMI viene riavviato. Se la guida a destinazioneera attiva, la navigazione viene provvisoriamenteinterrotta e riavviata automaticamente dopo ilriavvio dell'MMI. Il materiale cartografico aggior-nato pu essere ora usato per la navigazione.

Avvertenza

A seconda dell'update delle cartine selezio-nato, il processo di update nell'MMI pu du-rare fino a due ore. In caso di interruzionedel processo di update, per es. se si spegnela vettura, esso viene ripreso automatica-mente dal punto in cui stato interrottonon appena il quadro strumenti viene riac-ceso.

Per poter garantire un corretto aggiorna-mento del materiale cartografico, la schedaSD non dovrebbe essere rimossa durante unupdate.

Il nuovo pacchetto di cartine sovrascrive,con l'import, quello memorizzato nell'MMI.

Il sistema vocale interattivo non disponibi-le durante l'update delle cartine.

Destinazioni persona-lizzate myAudi

Prima di iniziare

possibile cercare in internet destinazioni spe-ciali personali (Points of Interest) e trasmetterleall'MMI mediante una scheda SD.

possibile creare sul proprio computer una rac-colta di liste di destinazioni tratte da diverse fon-ti in internet. Le liste di destinazioni memorizza-te sul computer possono essere convertite sumyAudi, con il servizio Audi connect Destinazionipersonalizzate myAudi, in una banca dati comu-ne, e importate nell'MMI grazie a una scheda SD.

Nell'MMI, le singole liste di destinazioni possonoessere identificate e usate separatamente in baseai nomi ovvero alla categorie assegnate dall'uten-te. Inoltre possibile abbinare a ciascuna lista didestinazioni un simbolo, per facilitarne il ricono-scimento nella visualizzazione sulla cartina.

Presupposti

Una scheda SD formattata con una capacit dialmeno 2 GB inserita nell'apposito lettore delcomputer o del dispositivo di lettura.

Sulla scheda SD non deve trovarsi nessun altrofile.

6


Formati file

Per creare una lista di destinazioni possono esse-re usati i seguenti formati di file dei prodotti quielencati:

.csv .asc .ov2 .gpx .kmlPer il caricamento di immagini personali sonoammessi i seguenti formati:

.jpg .gif .png .bmp Dimensione di emissione: 33x33 px Dimensione massima: 200x200 px Dimensione massima: 5 MB

Creazione di liste di destinazioni per l'MMI

Cercare in internet, p. es. immettendo down-load POI, una lista di destinazioni contenentela destinazione speciale personale (p. es. campida golf nei dintorni), quindi memorizzarla sulproprio computer.

Effettuare il login con i propri dati utente sul si-to internet www.audi.com/myAudi.

Cliccare sul servizio Audi connect Destinazionipersonalizzate myAudi.

Cliccare su 1 Aggiungi un POI personalizzato pagina 8, fig. 2.

Si apre la finestra Aggiungi POI. Immettere il nome desiderato per la lista con la

nuova destinazione speciale myAudi. Il nome

della lista corrisponde a quello che verr visua-lizzato successivamente nell'MMI.

Cliccare su Carica la lista. Selezionare sul proprio computer il file corri-

spondente alla lista di destinazioni. Tenere pre-sente i formati consentiti per i file pagina 7.

Cliccare su Seleziona un'altra icona per abbina-re alla lista di destinazioni un simbolo per la vi-sualizzazione sulla cartina dell'MMI. MedianteCarica una nuova icona possibile utilizzareanche un'immagine memorizzata sul propriocomputer.

Per confermare i dati immessi, cliccare su Sal-va.

La lista di destinazioni selezionata viene ora con-vertita per l'import nell'MMI e memorizzata nelproprio account myAudi, come nuova destinazio-ne speciale myAudi, sotto Destinazioni persona-lizzate.

Nell'account myAudi possibile far confluire inun'unica banca dati fino a 50 liste di destinazionimemorizzate sul proprio computer, che possonoessere poi importate nell'MMI (massimo250.000 voci per banca dati).

Alla conversione della lista di destinazioni, i filevengono rinominati automaticamente affinchl'MMI possa leggerli.

Avvertenza

Se non viene selezionata alcuna icona per leliste di destinazioni, viene utilizzato il sim-bolo standard.

Le liste di destinazioni possono essere mo-dificate o cancellate in qualsiasi momento.

7

15

2.5

66

.AM

H.5

0


Import di destinazioni speciali myAudi nell'MMI mediante scheda SD

Fig. 2 Preparazione di una raccolta di liste di destinazioni per l'import

Copiatura delle destinazioni speciali myAudisu una scheda SD

Assicurarsi che la propria scheda SD formattatasia inserita nell'apposito lettore del computer odel dispositivo di lettura.

Contrassegnare nel proprio account myAuditutte le destinazioni speciali myAudi 2 fig. 2che si desidera importare nell'MMI.

Cliccare su Prepara pacchetto. Aprire il client per il download di Audi connect

con l'ausilio dell'applicazione Java proposta. Leggere e confermare eventualmente il mes-

saggio. Selezionare e confermare la propria scheda SD

come luogo di memorizzazione, quando il clientper il download di Audi connect lo richiede. Ildownload viene avviato e viene visualizzato lostato del processo.

Cliccare su Fine per confermare il termine deldownload.

Controllare se sulla scheda SD si trovano, a que-sto punto, una cartella PersonalPOI e un filedal nome metainfo2.txt. Per l'import nell'MMI,questi file non devono essere modificati o sposta-ti. Estrarre la scheda SD dallo slot del computer o

del dispositivo di lettura.

A questo punto possibile aggiornare i dati nellapropria vettura.

Import di destinazioni speciali myAudinell'MMI

Inserire la scheda SD con i file per l'update inuno slot per schede SD dell'MMI.

Selezionare nell'MMI: Tasto MENU > Setup MMI > Update sistema.

Oppure Tasto MENU > Impostazioni > tasto d'impo-

stazione sinistro > Manutenzione sistema.

Selezionare e confermare la fonte corrispon-dente (SD1 o SD2).

Selezionare e confermare Avvia update. I datidel navigatore vengono ora aggiornati. Lo statodel processo di copiatura viene visualizzato.

Per concludere l'import delle nuove destinazio-ni speciali myAudi, confermare l'aggiornamen-to con OK.

Per poter usare le destinazioni speciali myAudiper la navigazione, esse devono essere attivate, aquesto punto, nella visualizzazione della cartina.

Avvertenza

Tenere presente che il client per il downloaddi Audi connect si apre con l'ausilio dell'ap-plicazione Java proposta e non deve esseresalvato.

Si ricorda che possibile importare nell'M-MI solo una raccolta di liste di immagini allavolta. Se gi stata importata una raccolta

8


di destinazioni speciali myAudi nell'MMI,questa viene sovrascritta quando si caricauna nuova raccolta.

Attivazione di destinazioni speciali myAudinella visualizzazione della cartina


Tasto NAV > tasto d'impostazione Imposta-zioni > Contenuto cartina. Oppure

Tasto NAV/MAP > tasto d'impostazione destro> Impostazioni Cartina > Contenuto cartina.

Le destinazioni speciali myAudi importate vengo-no elencate e possono essere identificate in baseal nome assegnato dall'utente alla lista. Contrassegnare tutte le destinazioni speciali

myAudi che si desidera visualizzare nella carti-na.

Premere il tasto BACK .

Le destinazioni speciali myAudi selezionate ven-gono ora rappresentate nella cartina e possonoessere usate per la guida a destinazione.

Facebook

Collegamento dell'account myAudi conFacebook

Per poter accedere ai dati personali di Facebooknell'MMI, il proprio account myAudi deve esserecollegato una prima volta con Facebook.

Presupposto: si in possesso di un account su Fa-cebook.

Cliccare sul servizio Audi connect Facebook. Cliccare sul simbolo di Facebook a destra nella

barra dei simboli. Cliccare su Esegui login in Facebook. Immettere i propri dati utente di Facebook. Cliccare su Accedi.

Il proprio account di Facebook ora abilitato permyAudi.

Avvertenza

possibile collegare un solo account di Fa-cebook al proprio account myAudi.

A seconda del modello della vettura, Audiconnect permette l'accesso a Facebook. Unadisponibilit continua non pu essere garan-tita, in quanto ci dipende da Facebook.

Gestione dei messaggi di stato dinamici

Nel proprio account myAudi possibile creare omodificare messaggi di stato di Facebook e usar-li come messaggi predefiniti nell'MMI.

Creazione di un nuovo messaggio di stato diFacebook

Cliccare sulla scheda Nuovo messaggio di sta-to.

Immettere il messaggio desiderato ed inserirvieventualmente delle componenti di testo (p.es. la citt attuale) cliccando sulla componentedesiderata nel punto corrispondente del testo.

Cliccare su Salva.

Il messaggio viene memorizzato e pu essere ri-chiamato nella vettura. Nella vettura, le compo-nenti di testo vengono poi sostituite automatica-mente dalle informazioni attuali (p. es la citt)nel momento in cui un messaggio di stato vieneinviato.

Cancellazione di un messaggio di stato

Cliccare, a fianco del messaggio di stato inte-ressato, sul simbolo per la cancellazione.

Confermare la domanda di sicurezza.

Il messaggio di stato di Facebook selezionato vie-ne cancellato.

Twitter

Collegamento dell'account myAudi conTwitter

Per poter accedere ai dati personali di Twitternell'MMI, il proprio account myAudi deve esserecollegato una prima volta con Twitter.

Presupposto: si in possesso di un account suTwitter.

Cliccare sul servizio Audi connect Twitter. Cliccare sul simbolo di Twitter a destra nella

barra dei simboli.

9

15

2.5

66

.AM

H.5

0


Cliccare su Esegui login in Twitter. Immettere i propri dati utente di Twitter. Cliccare su Accedi.

Il proprio account di Twitter ora abilitato permyAudi.

Avvertenza

possibile collegare un solo account diTwitter al proprio account myAudi.

A seconda del modello della vettura, Audiconnect permette l'accesso a Twitter. Unadisponibilit continua non pu essere garan-tita, in quanto ci dipende da Twitter.

Gestione dei messaggi di stato dinamici

Nel proprio account myAudi possibile crearemessaggi di stato di Twitter personali e usarlisuccessivamente nell'MMI.

Creazione di un nuovo messaggio di stato diTwitter

Cliccare sulla scheda Nuovo messaggio di sta-to.

Immettere il messaggio desiderato ed inserirvieventualmente delle componenti di testo (p.es. il tempo rimanente fino alla destinazione)cliccando sulla componente desiderata nel pun-to corrispondente del testo.

Cliccare su Salva.

Il messaggio viene memorizzato e pu essere ri-chiamato nella vettura. Nella vettura, le compo-nenti di testo vengono sostituite automatica-mente dalle informazioni attuali (p. es. il temporimanente fino alla destinazione) nel momento incui un messaggio di stato viene inviato.

Cancellazione di un messaggio di stato

Cliccare, a fianco del messaggio di stato inte-ressato, sul simbolo per la cancellazione.

Confermare la domanda di sicurezza.

Il messaggio di stato di Twitter selezionato vienecancellato.

Navigazione picturebook

Creazione di una nuova immagine della destinazione

Nell'account myAudi possibile creare immagini di destinazioni con dati geografici e usarle nell'MMIper la guida a destinazione.

Fig. 3 Dettagli dell'immagine della destinazione

Cliccare sulla scheda 1 Creare una nuova im-magine fig. 3.

Selezionare un file immagine. Tenere presente iformati consentiti per i file.

10


Cliccare su Selezionare un'immagine. Immettere una categoria (p. es. ristorante pre-

ferito), il nome della destinazione e i dati geo-grafici.

In alternativa, si possono fissare i dati geografi-ci anche mediante 3 Inserisci indirizzo.

Cliccare su Memorizza destinazione.

La destinazione viene memorizzata e pu essereora richiamata nell'MMI.

Per le immagini delle destinazioni sono ammessii seguenti formati:

Formati file: .jpg, .tif Dimensione minima: 256 x 256 px Dimensione massima file per immagine: 2 MB

Avvertenza

Grazie all'app myAudi mobile assistant pos-sibile, nella funzione Navigazione picture-book, realizzare nuove immagini di destina-zioni anche con il proprio smartphone e in-viarle alla vettura mediante myAudi.

Modifica di immagini di destinazioni

Modifica dei dati relativi all'immagine delladestinazione

Cliccare su Prospetto nella scheda 2 Immagi-ni memorizzate.

Cliccare sull'immagine desiderata. I dettagli re-lativi all'immagine della destinazione vengonovisualizzati.

Modificare i dati desiderati. Cliccare su Memorizza destinazione.

Modifica dei dati geografici

Cliccare su Prospetto nella scheda Immaginimemorizzate.

Cliccare sull'immagine desiderata.

Cliccare sull'immagine della destinazione sullacartina e tenere premuto il mouse.

Trascinare l'immagine della destinazione sullalocalit della cartina i cui dati geografici devonoessere registrati nell'immagine e quindi rila-sciarla.

Cliccare su Memorizza destinazione.

Cancellazione di un'immagine delladestinazione

Cliccare su Prospetto nella scheda Immaginimemorizzate.

Cliccare sull'immagine desiderata. Cliccare su Cancella e confermare la domanda

di sicurezza.

Avvertenza

Se si cancella un'immagine di una destinazio-ne nel proprio account myAudi, essa rimanememorizzata nell'MMI. Per ulteriori informa-zioni sulla cancellazione di immagini di desti-nazioni nell'MMI si rimanda al paragrafo De-stinazioni con immagini nel capitolo Naviga-zione del libretto di istruzioni per l'uso del-l'MMI.

Richiamo di immagini di destinazioninell'MMI

Operare nel seguente modo nell'MMI: tastoNAV > tasto d'impostazione Guida a destina-zione > Destinazioni con immagini.

Operare nel seguente modo: tasto d'imposta-zione Impostazioni > Riempi raccolta immagi-ni > myAudi.

Per ulteriori informazioni sul richiamo di immagi-ni di destinazioni nell'MMI si rimanda al librettodi istruzioni per l'uso dell'MMI della vettura.

11

15

2.5

66

.AM

H.5

0


Immissione di una destinazione mediante myAudi

Creazione di una nuova destinazione

Mediante myAudi possibile creare e inviare alla vettura destinazioni di navigazione individuali o de-stinazioni speciali personali.

Fig. 4 Immissione di una destinazione: lista

Ricerca di una destinazione speciale

Cliccare sulla scheda Nuova destinazione. Immettere nel campo di testo Dove? l'indirizzo

che si desidera usare come destinazione di navi-gazione nell'MMI.

Immettere nel campo di testo Cosa? la destina-zione speciale che si desidera cercare (p. es. ho-tel).

Definire l'area nella quale si desidera cercare ladestinazione speciale.

Cliccare su Ricerca. Tutte le destinazioni specia-li trovate nei dintorni della destinazione vengo-no elencate.

Selezionare una destinazione speciale e cliccaresu Memorizza e invia destinazione.

La destinazione viene memorizzata e pu essereora richiamata nell'MMI pagina 12, Richiamodi destinazioni online nell'MMI.

Se la ricerca non dovesse visualizzare la destina-zione speciale desiderata, possibile inserire di-rettamente la destinazione.

Inserimento diretto della destinazione

Cliccare sulla scheda Nuova destinazione. Cliccare su Inserire direttamente la destinazio-

ne. Si apre la finestra Le mie destinazioni.

Compilare il modulo. Cliccare su Salva.

La destinazione viene memorizzata e pu essereora richiamata nell'MMI pagina 12, Richiamodi destinazioni online nell'MMI.

Modifica di destinazioni

Cliccare sulla scheda Destinazioni memorizza-te.

Cliccare su A Prospetto fig. 4. La lista delledestinazioni memorizzate viene visualizzata.

Selezionare la rispettiva destinazione e cliccaresu Modifica destinazione.

Modificare o completare i dati desiderati e clic-care successivamente su Salva.

Avvertenza

Grazie all'app myAudi mobile assistant pos-sibile, alla voce Destinazioni online, crearenuove destinazioni anche con il proprio smart-phone e inviarle alla vettura mediante myAu-di.

Richiamo di destinazioni online nell'MMI


12


Tasto NAV > tasto d'impostazione Guida a de-stinazione > Destinazioni online > Visualizzadestinazioni dall'account myAudi. Oppure

Tasto NAV/MAP > tasto d'impostazione sini-stro > Contatti myAudi.

Se richiesto, immettere il PIN myAudi e selezio-nare una destinazione di navigazione.

Per ulteriori informazioni sul richiamo di destina-zioni online nell'MMI si rimanda al capitolo Na-vigazione del libretto di istruzioni per l'uso del-l'MMI.

Invio di una destinazionemediante Google Maps

Creazione di un account

possibile memorizzare destinazioni di GoogleMaps nell'account myAudi personale e inviarledirettamente alla propria vettura.

Presupposto: stato creato un account Google.

Cliccare sulla scheda Crea account. Creare un nome utente nel campo di testo Il

mio account/nome utente1) per identificare lapropria vettura.

L'account viene creato.

Destinazioni di Google Maps

Memorizzazione della vettura nell'accountGoogle

Richiamare nel browser internet la paginawww.google.com/maps/sendtocar.

Cliccare su Auto o dispositivo GPS. Selezionare il marchio Audi nel men a tendina. Immettere nel campo Il mio account/nome

utente1) il nome utente precedentemente crea-to nell'account myAudi.

Inserire eventualmente il nome che verr visua-lizzato.

Cliccare su OK.

La Sua vettura viene memorizzata nell'accountGoogle personale e pu essere modificata o can-cellata in ogni momento.

Invio di una localit alla propria vettura

Cercare mediante Google Maps un indirizzo chesi desidera usare come destinazione di naviga-zione nell'MMI.

Cliccare, sotto il campo di ricerca, su Invia adauto.

Selezionare la vettura desiderata nel men atendina.

Cliccare su Invia.

Il nuovo indirizzo viene memorizzato nella rubri-ca myAudi personale e pu essere richiamato nel-l'MMI pagina 12, Richiamo di destinazioni on-line nell'MMI.

Avvertenza

Se si invia un indirizzo alla propria vettura me-diante Google Maps, tale indirizzo viene regi-strato automaticamente nella propria rubricamyAudi. In questo caso possibile che degliindirizzi gi memorizzati vengano sovrascritti.

Notizie online

Creazione di un nuovo newsfeed

possibile configurare newsfeed specifici e farsivisualizzare nell'MMI notizie personalizzate.

Cliccare sulla scheda Nuovo newsfeed. Immettere l'URL del feed RSS desiderato. Cliccare su Avanti. Immettere il titolo desiderato del newsfeed. Cliccare su Abbonarsi.

Il nuovo newsfeed viene creato e pu essere orarichiamato nell'MMI pagina 14.

Per la creazione di newsfeed ammesso il se-guente formato: http://www.abx.com/rss.xml

1) La denominazione del campo di testo dipende dal browserutilizzato.

13

15

2.5

66

.AM

H.5

0


Avvertenza

Nella lista dei newsfeed sono memorizzatiquelli gi configurati in precedenza.

Cancellazione di un newsfeed

Cliccare, a fianco del newsfeed corrispondente,sul simbolo per la cancellazione e confermarela domanda di sicurezza.

Richiamo di newsfeed nell'MMI

Operare nel seguente modo nell'MMI: tastoMENU > Audi connect > Notizie online.

Tutti i newsfeed memorizzati nel proprio accountmyAudi vengono elencati. Selezionare e confermare un titolo di prima pa-

gina.

Collegamento dellavettura con myAudiPer alcuni servizi Audi connect (p. es. Facebook),prima di iniziare a usarli necessario un collega-mento al proprio account myAudi.

Fig. 5 PIN myAudi personale

All'interno di un servizio Audi connect o nellapanoramica delle vetture, sotto la vettura corri-spondente, cliccare sul simbolo 2 pagina 16, fig. 7.

Viene visualizzato il PIN myAudi personale. Annotare il proprio PIN myAudi per l'immissio-

ne nella vettura.

Selezionare nell'MMI: Tasto MENU > Audi connect > Login. Oppure Tasto MENU > Audi connect > tasto d'imposta-

zione destro Login.

Immettere il proprio PIN myAudi a 8 cifre. Op-pure effettuare il login con i propri dati utentemyAudi.

Successivamente possibile importare nell'MMI idati del proprio account myAudi (p. es. destina-zioni con immagini).

Avvertenza

Dopo che stata creata una vettura, il proprioPIN myAudi viene visualizzato sulla paginainiziale sempre direttamente dopo aver effet-tuato il login.

14

Ulteriori impostazioni


Gestione delle vetture

Fig. 6 Cancellazione di una vettura

Creazione di un'ulteriore vettura

Nella barra superiore di navigazione, cliccare su2 Le mie auto pagina 2, fig. 1.

Cliccare su Crea una nuova auto.

Si passa alla panoramica delle vetture e si apre lafinestra Crea una nuova auto. Immettere il numero di telaio (VIN) della pro-

pria vettura. Cliccare su Crea. Confermare il messaggio Vettura creata corret-

tamente, che compare dopo qualche secondo.

La vettura appena creata viene visualizzata.

Cancellazione di una vettura

Nella panoramica delle vetture, cliccare sulla vo-ce del men A Modificare un'auto fig. 6. Cliccare, sotto la vettura corrispondente, sul

simbolo B Cancella vettura fig. 6, e confer-mare la domanda di sicurezza.

Tutti i dati registrati per la propria vettura vengo-no cancellati.

Avvertenza

Il numero di telaio (VIN) si trova sulla carta dicircolazione della vettura.

15

15

2.5

66

.AM

H.5

0


Richiamo delleinformazioni di statoIn ciascun servizio Audi connect pu essere visua-lizzato lo stato attuale.

Fig. 7 Visualizzazione delle informazioni di stato

Visualizzazione delle informazioni di stato

Nella barra superiore di navigazione, cliccare su3 Audi connect pagina 2, fig. 1.

Cliccare su Visualizza servizi disponibili accan-to alla rispettiva vettura.

Cliccare sul servizio Audi connect desiderato. A destra nella barra dei simboli, cliccare sul

simbolo 1 oppure 2 fig. 7.Le seguenti informazioni di stato vengono visua-lizzate:

1 Stato di attivazione del servizio Audi connectverde/grigio: il servizio Audi connect attivato/non attivato.

Per attivare un servizio Audi connect, esso deveessere utilizzato una prima volta nella vettura.Dopo l'attivazione nella vettura, nel proprio ac-count myAudi viene visualizzata la validit dellalicenza del rispettivo servizio Audi connect.

2 Stato di collegamento della vettura verde/grigio: la vettura collegata/non collegata conmyAudi pagina 14.

Avvertenza

Per ciascuna vettura, un servizio deve essereattivato solo una volta.

Profilo myAudipersonale

Modifica dei dati personali

Nella barra superiore di navigazione, cliccare suIl mio profilo pagina 15, fig. 6.

Cliccare sulla scheda Dati personali. Modificare o completare i dati desiderati e clic-

care successivamente su Salva.

Modifica dei dati di contatto

Cliccare sulla scheda Dati di contatto. Modificare o completare i dati desiderati e clic-

care successivamente su Salva.

Modifica dei dati per il login

Cliccare sulla scheda Login dati. Modificare i dati per il login desiderati e cliccare

successivamente su Salva.

Memorizzazione del concessionario Audi difiducia

Nella barra superiore di navigazione, cliccare suIl mio profilo.

Cliccare sulla scheda Partner Audi. Cliccare su Aggiungi partner Audi e immettere

i dati del proprio partner Audi di fiducia. Selezionare il concessionario Audi corrispon-

dente dalla panoramica. Cliccare su Memorizza come mio concessiona-

rio.

Cancellazione di un profilo

Nella barra superiore di navigazione, cliccare suIl mio profilo.

Cliccare sulla scheda Elimina profilo. Cliccare nuovamente su Elimina profilo e con-

fermare la domanda di sicurezza.

16


ATTENZIONE

Si tenga presente che, con la cancellazionedel proprio account, tutti i dati registrati ven-gono cancellati irrevocabilmente.

Informazioni sullavetturaSubito dopo aver creato la propria vettura, possibile registrare ulteriori informazioni e ri-chiamare dettagli relativi alla vettura stessa.

Nella barra superiore di navigazione, cliccare su2 Le mie vetture pagina 2, fig. 1 e selezio-

nare una vettura. Cliccare sulla scheda Dettagli & equipaggia-

mento.

Vengono visualizzate informazioni dettagliatesulla propria vettura.

Modifica dei dettagli della vettura Cliccare sul + a fianco di Dettagli auto. Cliccare su Modifica dati. Immettere le informazioni desiderate sulla pro-

pria vettura. Confermare i dati immessi con Salva.

17

15

2.5

66

.AM

H.5

0

2014 AUDI AGIndiceIntroduzioneInnanzitutto ...RegistrazioneCreazione di una vettura

Servizi Audi connect su myAudiRichiamo di servizi Audi connectAvvertenze generaliPanoramica dei servizi Audi connect su myAudiAggiornamento delle cartinePrima di iniziareScaricamento dell'aggiornamento delle cartineImport di un update delle cartine nell'MMI

Destinazioni personalizzate myAudiPrima di iniziareCreazione di liste di destinazioni per l'MMIImport di destinazioni speciali myAudi nell'MMI mediante scheda SDAttivazione di destinazioni speciali myAudi nella visualizzazione della cartina

FacebookCollegamento dell'account myAudi con FacebookGestione dei messaggi di stato dinamici

TwitterCollegamento dell'account myAudi con TwitterGestione dei messaggi di stato dinamici

Navigazione picturebookCreazione di una nuova immagine della destinazioneModifica di immagini di destinazioniRichiamo di immagini di destinazioni nell'MMI

Immissione di una destinazione mediante myAudiCreazione di una nuova destinazioneRichiamo di destinazioni online nell'MMI

Invio di una destinazione mediante Google MapsCreazione di un accountDestinazioni di Google Maps

Notizie onlineCreazione di un nuovo newsfeedCancellazione di un newsfeedRichiamo di newsfeed nell'MMI

Collegamento della vettura con myAudi

Ulteriori impostazioniGestione delle vettureRichiamo delle informazioni di statoProfilo myAudi personaleInformazioni sulla vettura

audi connect

Documents